Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,279 --> 00:00:08,639
What are you so nervous about, Gray?
2
00:00:07,120 --> 00:00:10,000
How am I supposed to feel, doctor? This
3
00:00:08,639 --> 00:00:11,280
place gives me the creeps. You never
4
00:00:10,000 --> 00:00:14,240
know who's lurking out here.
5
00:00:11,280 --> 00:00:16,640
That's far enough. What's your business?
6
00:00:14,240 --> 00:00:18,960
My name is Anton Ar. This is my
7
00:00:16,640 --> 00:00:20,640
assistant, Graeme. We're here to pick up
8
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
a package.
9
00:00:20,640 --> 00:00:26,320
Buy them crates
10
00:00:22,960 --> 00:00:27,680
and keep your Mitch where I can see him.
11
00:00:26,320 --> 00:00:29,439
You bring the dough?
12
00:00:27,680 --> 00:00:32,320
As agreed, Mr.
13
00:00:29,439 --> 00:00:32,960
Just give me the dough. Slow and
14
00:00:32,320 --> 00:00:36,000
careful.
15
00:00:32,960 --> 00:00:38,960
Very well. I was only trying to inject a
16
00:00:36,000 --> 00:00:42,719
personal dynamic into the transaction.
17
00:00:38,960 --> 00:00:47,000
It's all there. I can assure you.
18
00:00:42,719 --> 00:00:47,000
The book, please.
19
00:00:55,440 --> 00:01:01,039
What a blast.
20
00:00:57,360 --> 00:01:03,440
The incredible secrets of photo.
21
00:01:01,039 --> 00:01:05,439
I am a little curious to know why you
22
00:01:03,440 --> 00:01:07,760
would sell something so valuable for
23
00:01:05,439 --> 00:01:10,000
such a reasonable price when you could
24
00:01:07,760 --> 00:01:12,159
quite conceivably keep it for yourself.
25
00:01:10,000 --> 00:01:16,240
Because it's cursed that book by THE
26
00:01:12,159 --> 00:01:19,680
DEVIL HIMSELF, GOOD WRITTENS to it.
27
00:01:16,240 --> 00:01:22,720
Doctor, can we leave now, please?
28
00:01:19,680 --> 00:01:25,040
Savor the sight. Graham,
29
00:01:22,720 --> 00:01:27,840
this is the vehicle for my ultimate
30
00:01:25,040 --> 00:01:29,439
triumph. Black Magic just like I saw the
31
00:01:27,840 --> 00:01:33,680
voodoo priest Duchamp perform with my
32
00:01:29,439 --> 00:01:36,479
very own eyes. A unique volume written
33
00:01:33,680 --> 00:01:40,799
by a devote servant of Baron Samade
34
00:01:36,479 --> 00:01:43,119
himself. I paid dearly for it.
35
00:01:40,799 --> 00:01:47,640
How can one put a price on the ability
36
00:01:43,119 --> 00:01:47,640
to cast spells on one's adversaries?
37
00:01:47,680 --> 00:01:52,960
It's good. Very good.
38
00:01:50,560 --> 00:01:55,680
Baron Samade,
39
00:01:52,960 --> 00:01:58,240
Lord of all the underworld.
40
00:01:55,680 --> 00:02:01,920
Master of all lower.
41
00:01:58,240 --> 00:02:05,119
Discover your new servant.
42
00:02:01,920 --> 00:02:07,680
Your powers are greater than all.
43
00:02:05,119 --> 00:02:10,800
Heed what they may achieve.
44
00:02:07,680 --> 00:02:12,560
If surrendered unto me.
45
00:02:10,800 --> 00:02:16,560
Varon,
46
00:02:12,560 --> 00:02:20,080
I celebrate you. I plead with you. Allow
47
00:02:16,560 --> 00:02:24,280
me to serve you body and soul. Fill me
48
00:02:20,080 --> 00:02:24,280
with your darkest magic.
49
00:02:25,200 --> 00:02:30,080
Yes.
50
00:02:27,840 --> 00:02:33,280
Marvelous.
51
00:02:30,080 --> 00:02:35,040
I remember something I I have to do or
52
00:02:33,280 --> 00:02:38,920
somebody
53
00:02:35,040 --> 00:02:38,920
come to me. Help
54
00:02:53,040 --> 00:02:56,599
me grow.
55
00:03:45,680 --> 00:03:55,519
The swamp is my world. It is who I am.
56
00:03:50,799 --> 00:03:58,560
It is what I am. I was once a man. I
57
00:03:55,519 --> 00:04:04,000
know the evil men do.
58
00:03:58,560 --> 00:04:07,280
Do not bring your evil here. I warn you.
59
00:04:04,000 --> 00:04:10,280
Beware the wrath of
60
00:04:07,280 --> 00:04:10,280
swamping.
61
00:04:17,440 --> 00:04:25,160
You can't bury me. I'm alive.
62
00:04:21,759 --> 00:04:25,160
I'm alive.
63
00:04:30,960 --> 00:04:34,199
I'm alive.
64
00:04:34,639 --> 00:04:38,479
It isn't like anything I've ever seen
65
00:04:36,320 --> 00:04:39,280
before. His blood pressure is completely
66
00:04:38,479 --> 00:04:41,040
off the chart.
67
00:04:39,280 --> 00:04:44,160
You must have some ideas.
68
00:04:41,040 --> 00:04:46,639
Only an observation. If Dr. Arcane's
69
00:04:44,160 --> 00:04:47,360
heart continues beating at this rate, it
70
00:04:46,639 --> 00:04:48,639
will burst.
71
00:04:47,360 --> 00:04:50,800
Then, for God's sakes, give him
72
00:04:48,639 --> 00:04:53,360
something. You got to knock him out now.
73
00:04:50,800 --> 00:04:55,199
Come on.
74
00:04:53,360 --> 00:04:55,680
I won't be held responsible for what
75
00:04:55,199 --> 00:04:57,759
happens.
76
00:04:55,680 --> 00:04:59,360
Take a good look. Nothing you do could
77
00:04:57,759 --> 00:05:01,520
possibly make them any worse.
78
00:04:59,360 --> 00:05:05,680
I'm sorry. I don't have more answers.
79
00:05:01,520 --> 00:05:07,520
This is beyond any medicine I know.
80
00:05:05,680 --> 00:05:09,360
There must be something else we can do.
81
00:05:07,520 --> 00:05:12,919
There is.
82
00:05:09,360 --> 00:05:12,919
Call a priest.
83
00:05:16,080 --> 00:05:24,800
I am sure. I am a Ugo, a priest in black
84
00:05:21,440 --> 00:05:26,080
magic. Why have you come here?
85
00:05:24,800 --> 00:05:27,600
Dr. Arcane,
86
00:05:26,080 --> 00:05:30,479
these messes are not strong enough
87
00:05:27,600 --> 00:05:32,560
against you. I will use my powers to
88
00:05:30,479 --> 00:05:37,240
bring you down.
89
00:05:32,560 --> 00:05:37,240
Voodoo is very powerful.
90
00:06:08,720 --> 00:06:11,720
Welcome.
91
00:06:12,080 --> 00:06:15,039
I wonder if you can help me. I'm looking
92
00:06:13,600 --> 00:06:17,520
for a man called Duchamp.
93
00:06:15,039 --> 00:06:20,160
I do not know that man.
94
00:06:17,520 --> 00:06:22,319
Come closer. Tell me about it.
95
00:06:20,160 --> 00:06:23,840
I was told by someone he can be found
96
00:06:22,319 --> 00:06:26,240
here.
97
00:06:23,840 --> 00:06:28,400
And someone was wrong. I'm the only one
98
00:06:26,240 --> 00:06:30,560
here.
99
00:06:28,400 --> 00:06:32,479
Please come closer.
100
00:06:30,560 --> 00:06:34,319
Let's stop playing games. I know for a
101
00:06:32,479 --> 00:06:37,120
fact he lives in this town.
102
00:06:34,319 --> 00:06:40,880
I cannot help you.
103
00:06:37,120 --> 00:06:42,479
Maybe you should think it over, lady.
104
00:06:40,880 --> 00:06:45,039
Tell me where I can find you, Shan, the
105
00:06:42,479 --> 00:06:49,400
voodoo priest. Now,
106
00:06:45,039 --> 00:06:49,400
you do not learn very quickly.
107
00:07:07,199 --> 00:07:11,240
Why are you looking for DAW?
108
00:07:12,880 --> 00:07:18,560
Because I need him.
109
00:07:16,160 --> 00:07:21,520
He once worked for my employer, Dr.
110
00:07:18,560 --> 00:07:24,240
Anton Arcane.
111
00:07:21,520 --> 00:07:25,759
What if he did?
112
00:07:24,240 --> 00:07:28,000
I don't have time to explain. Can you
113
00:07:25,759 --> 00:07:29,919
take me to the shop?
114
00:07:28,000 --> 00:07:31,599
I I I'll pay any amount. It's a matter
115
00:07:29,919 --> 00:07:35,520
of life and death.
116
00:07:31,599 --> 00:07:37,039
All of life is a matter of death. Why is
117
00:07:35,520 --> 00:07:39,039
your need so special?
118
00:07:37,039 --> 00:07:41,840
Dr. Arcane tried to perform a voodoo
119
00:07:39,039 --> 00:07:43,360
ritual and something went wrong. Very
120
00:07:41,840 --> 00:07:46,319
wrong. He's in a bad way.
121
00:07:43,360 --> 00:07:49,440
The Lucha you seek is no longer living.
122
00:07:46,319 --> 00:07:51,120
I am his son. I carry on for my father
123
00:07:49,440 --> 00:07:51,520
as he carry on for his father before
124
00:07:51,120 --> 00:07:52,800
him.
125
00:07:51,520 --> 00:07:55,199
Then then you can help me.
126
00:07:52,800 --> 00:07:59,639
Ah, the question is why would I?
127
00:07:55,199 --> 00:07:59,639
Because Dr. Arcane's a great man.
128
00:07:59,840 --> 00:08:03,440
Because he has something you want.
129
00:08:01,759 --> 00:08:05,440
Arcane has nothing for me.
130
00:08:03,440 --> 00:08:10,039
And a certain ancient manuscript of
131
00:08:05,440 --> 00:08:10,039
voodoo ritual is of no interest.
132
00:08:11,199 --> 00:08:15,680
My father once spoke of such a great
133
00:08:13,120 --> 00:08:17,919
book with great knowledge.
134
00:08:15,680 --> 00:08:21,479
Help Arcane.
135
00:08:17,919 --> 00:08:21,479
And it's yours.
136
00:08:29,520 --> 00:08:33,479
Voodoo is evil. Arcane.
137
00:08:34,399 --> 00:08:38,279
It goes against nature
138
00:08:38,800 --> 00:08:43,159
and it goes against me.
139
00:08:43,760 --> 00:08:46,760
Very
140
00:08:48,640 --> 00:08:52,560
bad juu.
141
00:08:50,560 --> 00:08:54,800
Dark magic.
142
00:08:52,560 --> 00:08:58,640
I knew it. I told him to be careful.
143
00:08:54,800 --> 00:09:00,880
Arcane did not do this. He is cursed.
144
00:08:58,640 --> 00:09:05,320
The lore who possesses him was called by
145
00:09:00,880 --> 00:09:05,320
one of much voodoo power.
146
00:09:07,200 --> 00:09:12,160
And somebody else did this.
147
00:09:09,440 --> 00:09:14,560
A hogan priest of great power.
148
00:09:12,160 --> 00:09:16,800
Can you help him? Perhaps
149
00:09:14,560 --> 00:09:18,240
there is the matter of the manuscript.
150
00:09:16,800 --> 00:09:19,680
You can look all you want, but you can't
151
00:09:18,240 --> 00:09:20,959
touch till you agree to help him.
152
00:09:19,680 --> 00:09:22,959
Where did Arcane get this
153
00:09:20,959 --> 00:09:24,800
book of the month club? Do we have a
154
00:09:22,959 --> 00:09:27,920
deal or not?
155
00:09:24,800 --> 00:09:29,120
This manuscript is of no use to me.
156
00:09:27,920 --> 00:09:30,720
The power and the magic have been
157
00:09:29,120 --> 00:09:33,760
tainted by the possession of Arcane's
158
00:09:30,720 --> 00:09:36,880
soul. The purity of Baron Somati's words
159
00:09:33,760 --> 00:09:41,000
must be restored. Therefore,
160
00:09:36,880 --> 00:09:41,000
Arcane will be free.
161
00:09:45,440 --> 00:09:48,440
day.
162
00:09:48,560 --> 00:09:51,560
Bulu
163
00:10:01,760 --> 00:10:09,240
Ax is the law of war. We will call him
164
00:10:05,680 --> 00:10:09,240
to join us.
165
00:10:09,600 --> 00:10:12,880
Isn't there just some kind of herb you
166
00:10:11,360 --> 00:10:15,839
can use as an antidote?
167
00:10:12,880 --> 00:10:18,720
Arcane is cursed. Only a war of spirits
168
00:10:15,839 --> 00:10:21,680
will free him.
169
00:10:18,720 --> 00:10:24,920
You'll never drive him alive or you'll
170
00:10:21,680 --> 00:10:24,920
kill him.
171
00:10:26,079 --> 00:10:29,839
Are you sure you can do this?
172
00:10:27,279 --> 00:10:33,680
I can only try.
173
00:10:29,839 --> 00:10:36,240
A listen to me. You will not give
174
00:10:33,680 --> 00:10:38,880
yourself to the evil Loha. YOU MUST LET
175
00:10:36,240 --> 00:10:42,279
ME TRY THEM OUT.
176
00:10:38,880 --> 00:10:42,279
Are you ready?
177
00:11:15,360 --> 00:11:20,560
Voodoo is evil.
178
00:11:17,519 --> 00:11:24,040
It goes against nature and it goes
179
00:11:20,560 --> 00:11:24,040
against me.
180
00:11:29,120 --> 00:11:33,560
Summer, are you all right?
181
00:11:34,560 --> 00:11:39,600
There is much
182
00:11:36,800 --> 00:11:41,440
dark magic present.
183
00:11:39,600 --> 00:11:45,200
I believe
184
00:11:41,440 --> 00:11:50,760
this night is one for the dying.
185
00:11:45,200 --> 00:11:50,760
Such a kid will not survive.
186
00:12:13,600 --> 00:12:20,760
You will die again, but not before you
187
00:12:17,040 --> 00:12:20,760
suffer many lifetimes.
188
00:12:45,040 --> 00:12:49,440
Dashamp,
189
00:12:47,760 --> 00:12:51,600
there must be something else you can do
190
00:12:49,440 --> 00:12:53,839
for him.
191
00:12:51,600 --> 00:12:56,320
I I think not.
192
00:12:53,839 --> 00:12:59,320
You can't give up. You hear me? You
193
00:12:56,320 --> 00:12:59,320
can't.
194
00:13:00,079 --> 00:13:04,320
Tell me this.
195
00:13:02,399 --> 00:13:05,040
Why do you care so badly what happens to
196
00:13:04,320 --> 00:13:07,600
Arcane?
197
00:13:05,040 --> 00:13:08,959
I told you he's a great man.
198
00:13:07,600 --> 00:13:12,720
No, you lied to me.
199
00:13:08,959 --> 00:13:14,320
I am not. He is great.
200
00:13:12,720 --> 00:13:16,560
He He's brilliant.
201
00:13:14,320 --> 00:13:18,720
But that is not why you want him saved.
202
00:13:16,560 --> 00:13:20,959
You have other motives and your lies
203
00:13:18,720 --> 00:13:21,200
diminish my power.
204
00:13:20,959 --> 00:13:22,560
I
205
00:13:21,200 --> 00:13:25,200
I don't understand.
206
00:13:22,560 --> 00:13:28,000
Lower Axum draws a strength from me and
207
00:13:25,200 --> 00:13:31,040
those who would ask for help. There is
208
00:13:28,000 --> 00:13:32,480
no strength in lies, my friend. Only
209
00:13:31,040 --> 00:13:34,560
truth.
210
00:13:32,480 --> 00:13:37,959
You must tell me why you care what
211
00:13:34,560 --> 00:13:37,959
happens to Arcane.
212
00:13:38,480 --> 00:13:43,920
All right. I care because my whole
213
00:13:40,720 --> 00:13:45,600
livelihood's tied to him.
214
00:13:43,920 --> 00:13:47,600
I mean, if anything happens to Dr. are
215
00:13:45,600 --> 00:13:49,600
arcane.
216
00:13:47,600 --> 00:13:51,839
I have nothing.
217
00:13:49,600 --> 00:13:53,360
You see, I I call myself a scientist,
218
00:13:51,839 --> 00:13:56,240
but
219
00:13:53,360 --> 00:13:59,519
deep down, I know better.
220
00:13:56,240 --> 00:14:01,920
I'm a mere technician.
221
00:13:59,519 --> 00:14:04,160
Nothing more.
222
00:14:01,920 --> 00:14:07,680
Anton Arcane is a scientist I always
223
00:14:04,160 --> 00:14:09,600
wanted to be, but never could
224
00:14:07,680 --> 00:14:12,320
and never will.
225
00:14:09,600 --> 00:14:15,320
Your truth makes the circle complete, my
226
00:14:12,320 --> 00:14:15,320
friend.
227
00:14:15,360 --> 00:14:20,079
I can fight her now. The laughter you
228
00:14:18,399 --> 00:14:22,720
heard.
229
00:14:20,079 --> 00:14:26,040
There is only one Mambbo priestess with
230
00:14:22,720 --> 00:14:26,040
such magic.
231
00:14:41,199 --> 00:14:45,839
It is good of you to visit me.
232
00:14:44,000 --> 00:14:47,440
It has been too long.
233
00:14:45,839 --> 00:14:50,160
We have both been occupied with
234
00:14:47,440 --> 00:14:51,920
important things, have we not?
235
00:14:50,160 --> 00:14:53,920
Just one,
236
00:14:51,920 --> 00:14:57,440
Dr. Arane.
237
00:14:53,920 --> 00:14:58,959
You knew that already without seeing me.
238
00:14:57,440 --> 00:15:01,120
Why do you come?
239
00:14:58,959 --> 00:15:03,120
To hear from you why he is cursed.
240
00:15:01,120 --> 00:15:05,120
I'm not bound to tell you anything.
241
00:15:03,120 --> 00:15:09,440
But I not as one Hogan priest to
242
00:15:05,120 --> 00:15:11,120
another, but as a brother to his sister.
243
00:15:09,440 --> 00:15:14,480
You never met our mother's cousin in
244
00:15:11,120 --> 00:15:17,440
Brazil. But we are very close. And one
245
00:15:14,480 --> 00:15:19,839
day a terrible accident happened. Her
246
00:15:17,440 --> 00:15:21,680
daughter, who is not yet 10 years old,
247
00:15:19,839 --> 00:15:24,720
fell into the river and was taken by a
248
00:15:21,680 --> 00:15:26,959
fast current. She would have been lost,
249
00:15:24,720 --> 00:15:30,480
except for the brave one who saved her,
250
00:15:26,959 --> 00:15:33,040
a young white boy from a work camp.
251
00:15:30,480 --> 00:15:36,320
I've now learned of this boy, a slave
252
00:15:33,040 --> 00:15:39,519
worker sent to the camp by Arcane.
253
00:15:36,320 --> 00:15:41,920
He is called Jim Kip.
254
00:15:39,519 --> 00:15:44,800
So what you do is revenge. What I do is
255
00:15:41,920 --> 00:15:47,839
justice. Jim Kip brought justice to our
256
00:15:44,800 --> 00:15:49,279
family. I owe him justice in return.
257
00:15:47,839 --> 00:15:51,759
It was you who gave the ancient
258
00:15:49,279 --> 00:15:53,440
manuscript to Dr. King.
259
00:15:51,759 --> 00:15:53,920
That is how you open his soul to your
260
00:15:53,440 --> 00:15:55,759
spare.
261
00:15:53,920 --> 00:15:56,560
His greed and ambition will be his
262
00:15:55,759 --> 00:15:59,120
undoing.
263
00:15:56,560 --> 00:16:00,399
You have betrayed the secrets of someone
264
00:15:59,120 --> 00:16:02,720
for your own selfish
265
00:16:00,399 --> 00:16:05,279
and will have victory at any cost.
266
00:16:02,720 --> 00:16:08,959
It is my duty to defeat you, Tand.
267
00:16:05,279 --> 00:16:11,600
Don't be a fool. All paths are closed to
268
00:16:08,959 --> 00:16:13,759
you. You have betrayed the secrets of
269
00:16:11,600 --> 00:16:16,560
the law for your own selfishness.
270
00:16:13,759 --> 00:16:17,839
And you sound very much like our father.
271
00:16:16,560 --> 00:16:19,600
He taught me well.
272
00:16:17,839 --> 00:16:23,759
Our father was in league with Arcane,
273
00:16:19,600 --> 00:16:26,639
and that alone makes him an enemy to me.
274
00:16:23,759 --> 00:16:28,480
The aroma of Arcane's blood is in the
275
00:16:26,639 --> 00:16:31,920
air.
276
00:16:28,480 --> 00:16:36,279
Do not let it taint you or you will be
277
00:16:31,920 --> 00:16:36,279
destroyed with him.
278
00:16:57,199 --> 00:17:03,199
It's all right, doctor. It's me, Graham.
279
00:16:59,440 --> 00:17:05,679
Graham. Graham, I'm so afraid. There's
280
00:17:03,199 --> 00:17:07,679
something so terrible inside me. I
281
00:17:05,679 --> 00:17:09,919
couldn't imagine. Where's Duchamp?
282
00:17:07,679 --> 00:17:12,720
He's working on a cure.
283
00:17:09,919 --> 00:17:14,559
I know who's doing this to me. I know
284
00:17:12,720 --> 00:17:16,240
it's Alec Holland and that rotten little
285
00:17:14,559 --> 00:17:17,600
boy Jim Kip dresser's son.
286
00:17:16,240 --> 00:17:19,679
I don't think so.
287
00:17:17,600 --> 00:17:23,199
I thought I got rid of them, but I've
288
00:17:19,679 --> 00:17:26,000
seen them. I've seen them both.
289
00:17:23,199 --> 00:17:27,839
It's just the fever playing tricks. Damp
290
00:17:26,000 --> 00:17:30,880
is closing in on us. Believe me.
291
00:17:27,839 --> 00:17:32,480
Quit telling me better hurry.
292
00:17:30,880 --> 00:17:35,480
I don't know how much time I've got
293
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
left.
294
00:17:52,320 --> 00:17:58,000
Why have you come here?
295
00:17:54,799 --> 00:18:01,120
To find you, L as my father promised
296
00:17:58,000 --> 00:18:04,080
long ago. Do you remember Duchon?
297
00:18:01,120 --> 00:18:06,720
I remember. He too was not welcome here.
298
00:18:04,080 --> 00:18:09,679
He possessed great power as you do.
299
00:18:06,720 --> 00:18:11,440
Lower. That is why I have come. There is
300
00:18:09,679 --> 00:18:13,840
something that we need from each other.
301
00:18:11,440 --> 00:18:16,480
You and I.
302
00:18:13,840 --> 00:18:18,000
I need you to help me save Arane from a
303
00:18:16,480 --> 00:18:20,240
voodoo spell.
304
00:18:18,000 --> 00:18:21,679
I have no interest in helping Arcane.
305
00:18:20,240 --> 00:18:24,320
Do you not wonder what it is that you
306
00:18:21,679 --> 00:18:27,200
need from me? My father told me about
307
00:18:24,320 --> 00:18:29,120
you. Because of Aki, you are doomed to
308
00:18:27,200 --> 00:18:33,280
live your life in this swamp as a
309
00:18:29,120 --> 00:18:34,240
non-man unless I use my magic to help
310
00:18:33,280 --> 00:18:35,919
you.
311
00:18:34,240 --> 00:18:38,559
Voodoo can do nothing for me.
312
00:18:35,919 --> 00:18:42,320
You are wrong. And if you help me save
313
00:18:38,559 --> 00:18:46,080
Arcane, I promise that I will once again
314
00:18:42,320 --> 00:18:48,480
make you human.
315
00:18:46,080 --> 00:18:51,480
Human.
316
00:18:48,480 --> 00:18:51,480
Human.
317
00:19:11,919 --> 00:19:15,480
You want to get him?
318
00:19:30,240 --> 00:19:33,240
It's
319
00:19:44,160 --> 00:19:47,160
turn.
320
00:19:50,080 --> 00:19:54,120
I never
321
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
Huh?
322
00:20:39,440 --> 00:20:43,679
Welcome back to the living arcane.
323
00:20:41,919 --> 00:20:45,600
You're back, doctor.
324
00:20:43,679 --> 00:20:48,000
Is it over?
325
00:20:45,600 --> 00:20:51,000
You have won. The curse has left your
326
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
body.
327
00:20:51,840 --> 00:20:55,679
I did everything for you, doctor. I got
328
00:20:53,679 --> 00:20:57,919
Duchamp and and I was here for you,
329
00:20:55,679 --> 00:20:59,919
holding your hand and mopping your brow.
330
00:20:57,919 --> 00:21:01,679
And I and I traded the manuscript for
331
00:20:59,919 --> 00:21:03,760
your life.
332
00:21:01,679 --> 00:21:05,200
You what?
333
00:21:03,760 --> 00:21:07,760
You at better rest now.
334
00:21:05,200 --> 00:21:10,320
Absolutely.
335
00:21:07,760 --> 00:21:12,480
We did not do it alone. Were not for my
336
00:21:10,320 --> 00:21:15,679
law of the swamp.
337
00:21:12,480 --> 00:21:18,320
Alec Holland helped you? more than you
338
00:21:15,679 --> 00:21:20,320
know. Sir,
339
00:21:18,320 --> 00:21:24,600
damn.
340
00:21:20,320 --> 00:21:24,600
I'll think I owe him something.
341
00:21:25,440 --> 00:21:29,520
I'm here.
342
00:21:26,799 --> 00:21:31,840
As am I. Prepared to honor my promise to
343
00:21:29,520 --> 00:21:34,640
you, to make you once again a man.
344
00:21:31,840 --> 00:21:37,120
You need not have come, Duchon.
345
00:21:34,640 --> 00:21:39,600
But why? I only offer you that which is
346
00:21:37,120 --> 00:21:44,080
rightfully yours, that which was taken
347
00:21:39,600 --> 00:21:46,799
from you. The answer is here. Hold it.
348
00:21:44,080 --> 00:21:50,799
Even if your power could do as you say,
349
00:21:46,799 --> 00:21:52,880
then I would be your creation, not gods.
350
00:21:50,799 --> 00:21:55,360
As you wish.
351
00:21:52,880 --> 00:21:57,360
But I wonder why you would help Arcane
352
00:21:55,360 --> 00:21:59,679
only to refuse this.
353
00:21:57,360 --> 00:22:02,000
Because dark magic distorts the balance
354
00:21:59,679 --> 00:22:04,640
of this place, whether it destroys
355
00:22:02,000 --> 00:22:09,760
Arcane or helps me.
356
00:22:04,640 --> 00:22:12,400
I bow to you, Lora, as my father did.
357
00:22:09,760 --> 00:22:14,880
Your power is much more than the nature
358
00:22:12,400 --> 00:22:18,760
you control.
359
00:22:14,880 --> 00:22:18,760
It is who you are.
23174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof