Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
4
00:00:58,829 --> 00:01:03,880
see doctor we have 450,000 gallons of
5
00:01:02,200 --> 00:01:06,280
crystalline water that has somehow been
6
00:01:03,880 --> 00:01:09,280
tainted purple by some toxic reaction
7
00:01:06,280 --> 00:01:10,840
and start draining tomorrow don't be an
8
00:01:09,280 --> 00:01:15,520
idiot Graham bottle it and sell it as
9
00:01:10,840 --> 00:01:19,650
next year's Beaujolais - joke joking
10
00:01:15,520 --> 00:01:19,650
well what's that sound
11
00:01:26,320 --> 00:01:36,120
Prometheus parabola that's impossible
15
00:02:13,830 --> 00:02:25,120
the swamp is my world it is Who I am it
16
00:02:19,870 --> 00:02:30,160
is what I am I was once a man I know the
17
00:02:25,120 --> 00:02:32,400
evil men do do not bring your evil here
18
00:02:30,160 --> 00:02:38,910
I warn you
19
00:02:32,400 --> 00:02:38,910
beware the wrath of swampy
20
00:02:58,340 --> 00:03:04,420
this is beyond anything I've ever seen
21
00:03:01,209 --> 00:03:06,590
it's not coming from arcades complex
22
00:03:04,420 --> 00:03:19,910
someone's attacking him and destroying
23
00:03:06,590 --> 00:03:21,890
my swamp I should know better
24
00:03:19,910 --> 00:03:23,480
another one a doc Hollister's blind
25
00:03:21,890 --> 00:03:26,569
dates and I'm getting all dressed up
26
00:03:23,480 --> 00:03:27,349
look beautiful so what do you know about
27
00:03:26,569 --> 00:03:30,050
this guy
28
00:03:27,349 --> 00:03:32,540
oh well supposedly he's a world traveler
29
00:03:30,050 --> 00:03:35,300
and he's unmarried and he's just a
30
00:03:32,540 --> 00:03:51,250
little bit eccentric whatever that means
32
00:03:51,250 --> 00:03:56,430
or maybe he's not my date babies from
33
00:03:53,920 --> 00:03:56,430
the Pony Express
35
00:04:01,140 --> 00:04:06,910
good afternoon you must be miss Kip dr.
36
00:04:04,570 --> 00:04:09,910
Hollister spoke very highly of you my
37
00:04:06,910 --> 00:04:15,580
name is Malcolm netting ttan please come
38
00:04:09,910 --> 00:04:17,590
in hi I'm Abigail I fixed some orders
39
00:04:15,580 --> 00:04:20,049
for you - that's real nice of you
40
00:04:17,590 --> 00:04:23,020
Abigail the doctor told me you could do
41
00:04:20,049 --> 00:04:25,150
magic in the kitchen I don't know about
42
00:04:23,020 --> 00:04:27,160
that you know the last thing you ever
43
00:04:25,150 --> 00:04:30,390
want to tell a chef is how to make a
44
00:04:27,160 --> 00:04:33,220
salad and I'm a real fool for hot sauce
45
00:04:30,390 --> 00:04:37,090
so if you don't mind terribly if I get
46
00:04:33,220 --> 00:04:42,220
for you no I'll get it it'll make me
47
00:04:37,090 --> 00:04:46,140
feel more at home okay
48
00:04:42,220 --> 00:04:46,140
the kitchens down the hall to the right
49
00:04:48,930 --> 00:04:52,000
hurt his feelings but the man is
50
00:04:51,010 --> 00:04:53,650
definitely not my type
51
00:04:52,000 --> 00:04:56,500
he's got his horse hitched up to my
52
00:04:53,650 --> 00:04:58,300
boards try sir I should have called
53
00:04:56,500 --> 00:05:00,190
well he wasn't hurt all that bad you see
54
00:04:58,300 --> 00:05:02,020
but well it's obvious he won't be here
55
00:05:00,190 --> 00:05:05,140
for your date what are you talking about
56
00:05:02,020 --> 00:05:06,669
your date Malcolm Ned incan whose horse
57
00:05:05,140 --> 00:05:08,050
is that out there anyway doc it's
58
00:05:06,669 --> 00:05:09,640
Malcolm netting Tain's he's in the
59
00:05:08,050 --> 00:05:12,540
kitchen putting hot sauce in my onion
60
00:05:09,640 --> 00:05:16,000
dip maybe I should explain
61
00:05:12,540 --> 00:05:19,510
that's not Malcolm Eddington I've never
62
00:05:16,000 --> 00:05:21,700
seen that man go Bo
63
00:05:19,510 --> 00:05:25,630
or I'll shoot the both of you who are
64
00:05:21,700 --> 00:05:28,410
you my name is JJ Dax now get over there
65
00:05:25,630 --> 00:05:28,410
by the doctor
66
00:05:43,060 --> 00:05:50,870
now why don't you and me take a lovely
67
00:05:48,280 --> 00:05:52,170
little stroll through town
69
00:05:52,170 --> 00:05:56,870
I've kind of lost my appetite for eating
71
00:06:04,220 --> 00:06:11,460
Neanderthal looking twerp isn't he JJ
72
00:06:08,190 --> 00:06:15,000
Dax his brother Dori created the
73
00:06:11,460 --> 00:06:17,510
Prometheus parabola I did my best to
74
00:06:15,000 --> 00:06:19,820
appropriate it from them messy business
75
00:06:17,510 --> 00:06:22,620
thought I kill both of them
76
00:06:19,820 --> 00:06:26,520
apparently JJ still holding a grudge I
77
00:06:22,620 --> 00:06:31,820
want you to locate where he is and then
78
00:06:26,520 --> 00:06:31,820
dislocate him catch my drift
80
00:06:49,130 --> 00:06:54,620
I don't think I have to tell you this
81
00:06:53,360 --> 00:06:57,410
but if you're trying to cause any
82
00:06:54,620 --> 00:06:59,420
trouble I can do some real damage to you
83
00:06:57,410 --> 00:07:02,600
and your loved ones I don't relish the
84
00:06:59,420 --> 00:07:05,330
idea but in a war like this I don't have
85
00:07:02,600 --> 00:07:09,050
any choice why are you talking about the
86
00:07:05,330 --> 00:07:11,900
war against our can don't lose that
87
00:07:09,050 --> 00:07:14,390
sweet little smile of yours Tressa why
88
00:07:11,900 --> 00:07:18,290
are we involved in this because your
89
00:07:14,390 --> 00:07:20,420
house was in the perfect location you
90
00:07:18,290 --> 00:07:23,210
know I had to do some research on you
91
00:07:20,420 --> 00:07:25,730
and your friends it's not that easy
92
00:07:23,210 --> 00:07:29,230
getting into arcane's complex even for
93
00:07:25,730 --> 00:07:31,400
me so I'm just going to lure him out
94
00:07:29,230 --> 00:07:34,070
what'd you do with the real mr. netting
95
00:07:31,400 --> 00:07:37,190
didn't kill him no I just laid him up
96
00:07:34,070 --> 00:07:39,230
for a day or two he'll be just fine now
97
00:07:37,190 --> 00:07:41,240
I'm gonna take you out for a fine lunch
98
00:07:39,230 --> 00:07:43,670
maybe walk you around town a little
99
00:07:41,240 --> 00:07:46,010
hurricane we'll hear about the two of us
100
00:07:43,670 --> 00:07:48,980
together and when he shows up at your
101
00:07:46,010 --> 00:07:53,560
house I'm gonna kill him just like he
102
00:07:48,980 --> 00:07:53,560
did my brother that's a promise honey
105
00:08:22,910 --> 00:08:28,930
we
107
00:08:30,360 --> 00:08:39,429
there's so little left
109
00:08:39,449 --> 00:08:45,550
the plants are shattered this is the
110
00:08:43,449 --> 00:08:47,290
kind of wound that no forest can survive
111
00:08:45,550 --> 00:08:53,199
least of all something as fragile as the
112
00:08:47,290 --> 00:08:57,490
swamp the first shot was not fired by
113
00:08:53,199 --> 00:09:00,550
Akane the destruction is not over I know
114
00:08:57,490 --> 00:09:01,970
our cave he will get his revenge and a
115
00:09:00,550 --> 00:09:07,520
swamp will suffer the most
117
00:09:07,530 --> 00:09:12,540
one more time around the blog interesa
118
00:09:10,350 --> 00:09:15,690
I'm tired I'm worried about the doctor I
119
00:09:12,540 --> 00:09:16,830
want to go home just do as I say
120
00:09:15,690 --> 00:09:19,970
where you been I've been holding that
121
00:09:16,830 --> 00:09:19,970
corner table for you all afternoon
122
00:09:20,360 --> 00:09:29,190
is it is this your date Yeah right look
123
00:09:27,120 --> 00:09:31,800
just call me next time okay I was
124
00:09:29,190 --> 00:09:34,140
getting a little bit worried quit being
125
00:09:31,800 --> 00:09:35,760
such a Cub Scout will I make the rules
126
00:09:34,140 --> 00:09:38,270
at my house and if you don't like it you
127
00:09:35,760 --> 00:09:41,820
can pack your things and move out what
128
00:09:38,270 --> 00:09:44,100
good I will know what you're trying to
129
00:09:41,820 --> 00:09:48,960
do do something like that again they'll
130
00:09:44,100 --> 00:09:52,099
kill you now let's go quietly
132
00:09:55,459 --> 00:09:59,480
our cane was right
133
00:10:03,060 --> 00:10:11,190
Dax is in town I knew it
134
00:10:07,110 --> 00:10:14,040
they say Tex alive and well is it some
135
00:10:11,190 --> 00:10:15,420
kind of wonderful second chance to
136
00:10:14,040 --> 00:10:18,990
acquire the Prometheus parabola
137
00:10:15,420 --> 00:10:20,940
magnificent weapon like having a nuclear
138
00:10:18,990 --> 00:10:23,550
bomb and a flashlight I'll make sure we
139
00:10:20,940 --> 00:10:26,240
find it at the house look like well
140
00:10:23,550 --> 00:10:28,620
that's his charm Graham its malleable
141
00:10:26,240 --> 00:10:34,740
fits to suit any container
142
00:10:28,620 --> 00:10:38,670
this gun is German Graham so you saw JJ
143
00:10:34,740 --> 00:10:40,230
Dax with trecek it did you I wonder how
144
00:10:38,670 --> 00:10:43,260
well her house will hold up to an
145
00:10:40,230 --> 00:10:46,440
all-out assault gather my best sentry
146
00:10:43,260 --> 00:10:50,010
Hunter as we move to sweet and fix this
147
00:10:46,440 --> 00:11:02,010
bloody gun and then a war on a bloody
148
00:10:50,010 --> 00:11:04,020
arcade what's wrong with you
149
00:11:02,010 --> 00:11:07,440
we're coming to the grand conclusion of
150
00:11:04,020 --> 00:11:09,210
the evening ladies revenge is the name
151
00:11:07,440 --> 00:11:11,760
of the game look why don't you just let
152
00:11:09,210 --> 00:11:14,340
us go at least let doc get to an
153
00:11:11,760 --> 00:11:18,540
emergency room I don't care if he dies
154
00:11:14,340 --> 00:11:21,750
this is war between me and Anton arcade
155
00:11:18,540 --> 00:11:24,570
then leave us out we're not in your war
156
00:11:21,750 --> 00:11:28,200
we're all in this whether you like it or
157
00:11:24,570 --> 00:11:31,410
not this whole world is divided into a
158
00:11:28,200 --> 00:11:33,690
thousand fortresses each tearing at the
159
00:11:31,410 --> 00:11:37,380
other everything else is meaningless
160
00:11:33,690 --> 00:11:40,740
just middle ground that's where most of
161
00:11:37,380 --> 00:11:42,480
the world lives in the middle then the
162
00:11:40,740 --> 00:11:46,580
world's gonna have to learn to choose
163
00:11:42,480 --> 00:11:46,580
sides or die
165
00:12:14,800 --> 00:12:22,549
open fire
168
00:13:19,660 --> 00:13:35,899
come on arcade while we have this
169
00:13:34,490 --> 00:13:37,490
lowlife distracted
170
00:13:35,899 --> 00:13:39,350
why'd you pop round the back of the
171
00:13:37,490 --> 00:13:41,839
house and see if you can't sneak in I
172
00:13:39,350 --> 00:13:43,009
want you to find the parabola should be
173
00:13:41,839 --> 00:13:43,790
in something about the size of a
174
00:13:43,009 --> 00:13:47,920
breadbox
175
00:13:43,790 --> 00:13:47,920
you hear me move it now
176
00:13:52,580 --> 00:13:56,529
a little
178
00:14:20,240 --> 00:14:26,030
well the doctors been hurt we have to
179
00:14:23,190 --> 00:14:26,030
get into a hospital
181
00:14:45,910 --> 00:14:50,560
serious ISM you can have a lot of
182
00:14:47,750 --> 00:14:50,560
explaining to do
183
00:14:56,270 --> 00:15:00,529
I've gotta stop this war
184
00:15:02,560 --> 00:15:08,290
come again the arcane odds are in your
185
00:15:06,050 --> 00:15:08,290
favor
186
00:15:20,940 --> 00:15:26,500
start it up come on start it up what do
187
00:15:25,570 --> 00:15:28,270
you think you're doing
188
00:15:26,500 --> 00:15:31,360
I'm getting the boat out of gunshot
189
00:15:28,270 --> 00:15:33,730
range you lying coward you're retreating
190
00:15:31,360 --> 00:15:37,960
I know I'm ready grouping I thought they
191
00:15:33,730 --> 00:15:40,740
kept it rights laughing you get back in
192
00:15:37,960 --> 00:15:40,740
town
193
00:15:44,300 --> 00:15:50,970
you're down to your last man arcade yo I
194
00:15:49,259 --> 00:15:51,630
wouldn't take too much credit for that
195
00:15:50,970 --> 00:15:54,449
Dex
196
00:15:51,630 --> 00:15:55,769
it's all over except the shouting so why
197
00:15:54,449 --> 00:15:58,019
don't you be a good boy and tell me
198
00:15:55,769 --> 00:15:59,490
where you've hidden the parabola be
199
00:15:58,019 --> 00:16:01,980
ashamed to kill both you and your
200
00:15:59,490 --> 00:16:12,889
brother and still not have it nobody
201
00:16:01,980 --> 00:16:14,940
else is dying but you bloody thing
202
00:16:12,889 --> 00:16:22,430
sometimes I wish we'd never invented
203
00:16:14,940 --> 00:16:22,430
high tech this is more like it
204
00:16:23,029 --> 00:16:26,899
yes much nicer
206
00:16:46,860 --> 00:16:54,779
I've been waiting for a long time arcade
207
00:16:50,589 --> 00:16:54,779
this is for my brother door
214
00:18:08,470 --> 00:18:16,190
where are you gram you little twerp
215
00:18:11,570 --> 00:18:19,820
you'll steak tartare when I find you you
216
00:18:16,190 --> 00:18:21,680
always wanted my brother's parabola now
217
00:18:19,820 --> 00:18:24,749
you're gonna get it
219
00:18:26,740 --> 00:18:35,740
I know what you are you're one of our
220
00:18:30,130 --> 00:18:38,070
kaons weapons you don't scare me and you
221
00:18:35,740 --> 00:18:40,080
can't stop me
222
00:18:38,070 --> 00:18:41,820
well you were not cane a blind to the
223
00:18:40,080 --> 00:18:42,630
effects of your war on the innocence
224
00:18:41,820 --> 00:18:44,550
around you
225
00:18:42,630 --> 00:18:48,450
this isn't about innocence it's about
226
00:18:44,550 --> 00:18:50,640
revenge you've already cut one path of
227
00:18:48,450 --> 00:18:54,270
death and another blast will kill the
228
00:18:50,640 --> 00:18:57,680
swamp forever this is my world you don't
229
00:18:54,270 --> 00:18:57,680
have my permission to destroy it
230
00:18:59,930 --> 00:19:03,700
looks like I have it now
232
00:19:24,700 --> 00:19:29,039
I had to bail me out
234
00:19:33,039 --> 00:19:42,159
I'm thinking probably regret this oh
235
00:19:49,750 --> 00:19:56,779
it's you I suppose I'm not dead dad am i
236
00:19:54,890 --> 00:19:59,990
how much did you sink to the bottom but
237
00:19:56,779 --> 00:20:01,909
I couldn't let you die if I'm going to
238
00:19:59,990 --> 00:20:02,870
kill you it'll be with my own hands and
239
00:20:01,909 --> 00:20:05,120
on my own terms
240
00:20:02,870 --> 00:20:09,139
and for reasons better than old
241
00:20:05,120 --> 00:20:12,309
vendetta's where's Dex yours overarching
242
00:20:09,139 --> 00:20:12,309
or the view lost
245
00:20:23,600 --> 00:20:27,100
I'm gonna kill you grab
248
00:20:46,030 --> 00:20:49,810
haha I hate to interrupt this bucolic
249
00:20:48,430 --> 00:20:51,970
scene but I'm doing all the work here
250
00:20:49,810 --> 00:20:53,020
well somebody's got to feed him until
251
00:20:51,970 --> 00:20:54,730
you figure out what we're gonna do with
252
00:20:53,020 --> 00:20:58,450
them I think your friend Flicka is that
253
00:20:54,730 --> 00:20:59,590
enough to eat works hey well a little
254
00:20:58,450 --> 00:21:02,350
less strumming and a little more
255
00:20:59,590 --> 00:21:03,940
sweeping please just thought I'd make
256
00:21:02,350 --> 00:21:05,800
the day pass faster with a little musica
257
00:21:03,940 --> 00:21:08,070
oh great then you can whistle while you
258
00:21:05,800 --> 00:21:08,070
work
260
00:21:12,150 --> 00:21:16,860
hey Doc what are you doing out here I'm
261
00:21:14,860 --> 00:21:20,020
terrible with following doctor's orders
262
00:21:16,860 --> 00:21:22,240
Tresa until I do this I'm not gonna be
263
00:21:20,020 --> 00:21:24,549
able to get a good night's sleep I just
264
00:21:22,240 --> 00:21:26,770
want you to know how good my intentions
265
00:21:24,549 --> 00:21:30,400
were doc it's okay no it's not your
266
00:21:26,770 --> 00:21:35,520
fault I want you to meet the real
267
00:21:30,400 --> 00:21:35,520
Malcolm netting ttan what
268
00:21:35,820 --> 00:21:39,479
Oh doc I can't meet him like this I
269
00:21:38,190 --> 00:21:41,380
don't think you have all that much
270
00:21:39,479 --> 00:21:43,840
choice
272
00:21:43,840 --> 00:21:58,399
you want to bet
274
00:21:58,399 --> 00:22:04,620
so often people explain away their
275
00:22:01,289 --> 00:22:09,330
violence with the old adage and
276
00:22:04,620 --> 00:22:14,610
eye-for-an-eye if everyone fathered that
277
00:22:09,330 --> 00:23:21,369
rule we'd end up with a world blinded
279
00:23:24,039 --> 00:23:26,100
you
16902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof