Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,989 --> 00:00:06,100
roll tape mr. Matthews
2
00:00:03,760 --> 00:00:08,260
yeah as the district attorney what makes
3
00:00:06,100 --> 00:00:10,030
you so sure that you can secure on
4
00:00:08,260 --> 00:00:12,520
indictments against our Kane industries
5
00:00:10,030 --> 00:00:14,500
or its president because I'm not in our
6
00:00:12,520 --> 00:00:15,940
Kane's pocket I don't plan to roll over
7
00:00:14,500 --> 00:00:18,040
and play dead like so many of my
8
00:00:15,940 --> 00:00:19,690
predecessors yes but our King says that
9
00:00:18,040 --> 00:00:22,630
your accusations are nothing more than
10
00:00:19,690 --> 00:00:24,280
fodder for campaign headlines we can
11
00:00:22,630 --> 00:00:26,770
call them what he likes but I'm going
12
00:00:24,280 --> 00:00:28,720
after him warrants subpoenas the works a
13
00:00:26,770 --> 00:00:30,520
month from now he won't have a secret or
14
00:00:28,720 --> 00:00:36,250
a deal that I don't know about and you
15
00:00:30,520 --> 00:00:39,010
can quote me on that thank you I'm gonna
16
00:00:36,250 --> 00:00:41,730
kill him you can't do anything to the
17
00:00:39,010 --> 00:00:44,829
district attorney everyone would know
18
00:00:41,730 --> 00:00:46,030
deputy Javits there's more than one way
19
00:00:44,829 --> 00:00:48,460
to skin a cat
20
00:00:46,030 --> 00:00:50,680
I'll simply find someone to do the job
21
00:00:48,460 --> 00:00:52,899
on District Attorney Matthews for me
22
00:00:50,680 --> 00:00:59,280
someone who couldn't possibly be
23
00:00:52,899 --> 00:01:09,549
connected with me I'll get Swamp Thing
28
00:01:39,960 --> 00:01:50,670
the swamp is my world it is Who I am it
29
00:01:45,390 --> 00:01:55,680
is what I am I was once a man I know the
30
00:01:50,670 --> 00:01:57,950
evil then - do not bring your evil here
31
00:01:55,680 --> 00:02:05,310
I warn you
32
00:01:57,950 --> 00:02:07,890
beware the wrath of Swamp Thing I don't
33
00:02:05,310 --> 00:02:10,140
know when I've had more fun or better
34
00:02:07,890 --> 00:02:11,610
luck well you just leave those of me and
35
00:02:10,140 --> 00:02:13,410
I'll clean them up and I sit down for
36
00:02:11,610 --> 00:02:15,540
you well I could stick around and watch
37
00:02:13,410 --> 00:02:18,450
I bet you could probably teach a lot to
38
00:02:15,540 --> 00:02:20,670
a stuffy district attorney like me about
39
00:02:18,450 --> 00:02:22,080
fishing I mean look we better get
40
00:02:20,670 --> 00:02:28,350
cleaned up ourselves we'll pick you up
41
00:02:22,080 --> 00:02:31,910
at 8:30 he's hooked all you got to do is
42
00:02:28,350 --> 00:02:35,220
really man you mind your own business
43
00:02:31,910 --> 00:02:38,160
Steph a matchmaker for me ah
44
00:02:35,220 --> 00:02:42,080
just just drawing them yeah you got a
45
00:02:38,160 --> 00:02:42,080
dry them before you clean them
47
00:02:53,959 --> 00:03:00,180
we don't need any more water I'm just
48
00:02:55,860 --> 00:03:03,989
gonna put a coat of wax on wax wax will
49
00:03:00,180 --> 00:03:05,280
poison your car what are you doing
50
00:03:03,989 --> 00:03:07,319
mushroom gills
51
00:03:05,280 --> 00:03:08,730
cat tail brush in mangroves that make
52
00:03:07,319 --> 00:03:18,360
you upset are you crazy
53
00:03:08,730 --> 00:03:21,329
that's gonna take the pain off look you
54
00:03:18,360 --> 00:03:24,140
can see reflection it yeah I don't like
55
00:03:21,329 --> 00:03:24,140
to look at myself
56
00:03:24,450 --> 00:03:29,310
I'll make some lunch
57
00:03:26,910 --> 00:03:30,630
you want some mango meatloaf no no
58
00:03:29,310 --> 00:03:32,900
that's right I got some french fries in
59
00:03:30,630 --> 00:03:32,900
the glove compartment
61
00:03:46,560 --> 00:03:49,560
something
63
00:04:14,280 --> 00:04:36,380
it's here I know it's here
65
00:04:36,380 --> 00:04:44,700
what's the matter in the places where I
66
00:04:40,500 --> 00:04:49,040
still dream I saw it so what are you
67
00:04:44,700 --> 00:04:51,810
talking to the roots a tangle of roots
68
00:04:49,040 --> 00:04:53,700
part of the bio restorative material was
69
00:04:51,810 --> 00:04:55,860
blown out into the swamp the night of
70
00:04:53,700 --> 00:04:59,600
the explosion so what if you find it
71
00:04:55,860 --> 00:05:06,260
I'll be able to encode my own DNA
72
00:04:59,600 --> 00:05:07,890
regenerate without is a plant as a human
73
00:05:06,260 --> 00:05:13,760
again
76
00:05:39,390 --> 00:05:52,710
what's this duckweed
78
00:05:52,710 --> 00:05:56,850
well did I mention that Tressa plays
79
00:05:54,780 --> 00:05:58,800
correspondence chess with 10 or 12
80
00:05:56,850 --> 00:06:02,039
inmates over the state penitentiary doc
81
00:05:58,800 --> 00:06:04,789
please make your own harmony from
82
00:06:02,039 --> 00:06:09,470
scratch I'd love another cup of coffee
83
00:06:04,789 --> 00:06:12,360
she's a terrific nature photographer Oh
84
00:06:09,470 --> 00:06:18,389
could I get a cup of coffee do you think
85
00:06:12,360 --> 00:06:21,000
I have a 9 Trudy Oh dr. Cain no of
86
00:06:18,389 --> 00:06:22,800
course please won't you join us I'm
87
00:06:21,000 --> 00:06:24,600
afraid I can't have tables waiting I
88
00:06:22,800 --> 00:06:25,400
just wanted to stop by in a spirit of
89
00:06:24,600 --> 00:06:29,160
good faith
90
00:06:25,400 --> 00:06:32,820
mr. Matthews this is for you and your
91
00:06:29,160 --> 00:06:33,900
friends it's our latest vintage we
92
00:06:32,820 --> 00:06:35,760
haven't even named it yet
93
00:06:33,900 --> 00:06:42,030
I've always liked shut enough to swamp
94
00:06:35,760 --> 00:06:43,800
gas mr. Matthews I've instructed my
95
00:06:42,030 --> 00:06:46,530
staff to cooperate with you in any way
96
00:06:43,800 --> 00:06:51,479
they can we have nothing to hide at
97
00:06:46,530 --> 00:06:57,660
arcane industries noted well if you'll
98
00:06:51,479 --> 00:06:59,010
excuse us then well should I get a
99
00:06:57,660 --> 00:07:04,550
waiter over here and open this vintage
100
00:06:59,010 --> 00:07:07,289
let it breathe no I don't accept bribes
101
00:07:04,550 --> 00:07:11,810
however I do think we all could use a
102
00:07:07,289 --> 00:07:11,810
little fresh air yes
103
00:07:13,770 --> 00:07:16,820
what are you doing here
104
00:07:18,010 --> 00:07:25,660
I brought you something to eat Abigail I
105
00:07:22,470 --> 00:07:28,060
work in a restaurant but you eat like a
106
00:07:25,660 --> 00:07:31,390
while to goat now I'm not letting you go
107
00:07:28,060 --> 00:07:33,100
back to work until you eat this what are
108
00:07:31,390 --> 00:07:34,360
you looking at I don't know you got
109
00:07:33,100 --> 00:07:34,930
something on your face here look in the
110
00:07:34,360 --> 00:07:38,860
mirror I'll show you
111
00:07:34,930 --> 00:07:42,720
no I guess you're right I was cleaning
112
00:07:38,860 --> 00:07:56,290
the oven so you're gonna try my food
113
00:07:42,720 --> 00:08:01,630
okay sure okay I don't know what am I
114
00:07:56,290 --> 00:08:05,320
here no this is the kind of night makes
115
00:08:01,630 --> 00:08:09,730
you yearn for a concise long goodbye on
116
00:08:05,320 --> 00:08:12,580
the front porch dancing with a girl you
117
00:08:09,730 --> 00:08:16,470
just met that night sprayed somebody's
118
00:08:12,580 --> 00:08:16,470
gonna cut in spoil them at
119
00:08:18,949 --> 00:08:28,379
I'll go get the car why don't you two
120
00:08:22,139 --> 00:08:30,509
just wait there that's it's quite a
121
00:08:28,379 --> 00:08:31,849
character we have there oh yeah they
122
00:08:30,509 --> 00:08:35,039
don't make them like that anymore
123
00:08:31,849 --> 00:08:37,919
candlelit dinner at Hugo's followed by a
124
00:08:35,039 --> 00:08:39,449
moonlight stroll by the waterfront they
125
00:08:37,919 --> 00:08:40,860
got good doctor may be trying to turn
126
00:08:39,449 --> 00:08:42,539
this into a date between you and me
127
00:08:40,860 --> 00:08:44,430
wouldn't be the first time he's done
128
00:08:42,539 --> 00:08:48,240
something like this what does that make
129
00:08:44,430 --> 00:08:50,870
you angry you bet this time I just might
130
00:08:48,240 --> 00:08:50,870
have to owe him
132
00:09:33,850 --> 00:09:38,740
the examination wasn't thorough but I
133
00:09:36,040 --> 00:09:39,670
can assure you he felt no pain neck was
134
00:09:38,740 --> 00:09:41,770
broken quickly
135
00:09:39,670 --> 00:09:44,500
why did doctors always think that quick
136
00:09:41,770 --> 00:09:46,120
death is comforting to people maybe
137
00:09:44,500 --> 00:09:48,910
because we've seen enough long-term
138
00:09:46,120 --> 00:09:51,460
suffering to know the difference no all
139
00:09:48,910 --> 00:09:54,480
I know is I'm terrified that creature
140
00:09:51,460 --> 00:09:54,480
still out there somewhere
141
00:09:58,710 --> 00:10:03,880
I've seen him he was headed for the
142
00:10:01,300 --> 00:10:05,620
swamp I say we go after him anybody
143
00:10:03,880 --> 00:10:08,140
wants to join me meet it's kill it's
144
00:10:05,620 --> 00:10:14,440
cafe in half an hour it'll track him
145
00:10:08,140 --> 00:10:16,630
down kill him if we have to well that
146
00:10:14,440 --> 00:10:21,510
worked out very well certainly dramatic
147
00:10:16,630 --> 00:10:21,510
enough fancy a bit of cheesecake
152
00:10:48,720 --> 00:10:53,140
at last
153
00:10:51,120 --> 00:11:04,360
long long last
156
00:11:39,200 --> 00:11:46,560
who are you me you
157
00:11:42,920 --> 00:11:50,520
I'm all the worst of you I've never seen
158
00:11:46,560 --> 00:11:51,260
myself quite so clearly that what I look
159
00:11:50,520 --> 00:11:54,720
like
160
00:11:51,260 --> 00:11:57,660
horrible isn't it they still want to
161
00:11:54,720 --> 00:12:03,960
pull the covers and hide what are you a
162
00:11:57,660 --> 00:12:05,510
killer who enjoyed it I came this is our
163
00:12:03,960 --> 00:12:08,730
Cannes worth then this is mine
167
00:12:30,450 --> 00:12:34,380
you're bleeding you're not have plans
168
00:12:33,300 --> 00:12:36,029
you're a mutant
169
00:12:34,380 --> 00:12:39,329
you're everything our kid said you'd be
170
00:12:36,029 --> 00:12:41,430
arcane he promised you we'd reverse the
171
00:12:39,329 --> 00:12:42,630
mutation process didn't he there were
172
00:12:41,430 --> 00:12:45,420
another thousand dollars from my
173
00:12:42,630 --> 00:12:45,779
troubles spend it fast you'll be dead in
174
00:12:45,420 --> 00:12:48,690
a week
175
00:12:45,779 --> 00:12:49,380
you must think I'm stupid point for a
176
00:12:48,690 --> 00:12:56,430
trick like that
177
00:12:49,380 --> 00:12:58,170
Oh your body can't tell which part of
178
00:12:56,430 --> 00:12:59,699
you is human and which part is mutant
179
00:12:58,170 --> 00:13:04,170
it's trying to destroy the whole
180
00:12:59,699 --> 00:13:07,079
organism good try I almost believe you
181
00:13:04,170 --> 00:13:09,950
said I came doesn't make mistakes okay
182
00:13:07,079 --> 00:13:13,209
the genie Oh
185
00:13:26,360 --> 00:13:29,740
you're worried someone you care about is
186
00:13:28,190 --> 00:13:34,300
in trouble aren't you
187
00:13:29,740 --> 00:13:37,100
yeah well someone I did care back I
188
00:13:34,300 --> 00:13:39,770
don't know I can't figure it out it
189
00:13:37,100 --> 00:13:41,870
shouldn't be that hard well shouldn't
190
00:13:39,770 --> 00:13:43,820
know well why don't you just read my
191
00:13:41,870 --> 00:13:45,260
mind tell me what I'm looking for so
192
00:13:43,820 --> 00:13:46,670
I've been out here for hours and I've
193
00:13:45,260 --> 00:13:51,800
got nothing to show for it
194
00:13:46,670 --> 00:13:54,920
I can't read minds well it's more like I
195
00:13:51,800 --> 00:13:58,580
stumble across a memory and then it's
196
00:13:54,920 --> 00:14:00,740
gone what is with you Abigail you
197
00:13:58,580 --> 00:14:02,600
stumble into dreams and across memories
198
00:14:00,740 --> 00:14:07,100
I need a scorecard for all your
199
00:14:02,600 --> 00:14:08,720
accidents hmm why don't you just wait
200
00:14:07,100 --> 00:14:12,470
inside I'm gonna be out for hours
201
00:14:08,720 --> 00:14:17,120
looking for duckweed what you're looking
202
00:14:12,470 --> 00:14:18,500
for duckweed tiny green plants wait why
203
00:14:17,120 --> 00:14:20,870
in the world would you think duck we
204
00:14:18,500 --> 00:14:26,660
would be growing out here you're not
205
00:14:20,870 --> 00:14:30,140
making any wait a minute duck weed the
206
00:14:26,660 --> 00:14:32,080
only duck weed growing in the footprints
207
00:14:30,140 --> 00:14:35,649
they're not his
208
00:14:32,080 --> 00:14:38,980
he didn't kill anybody he didn't kill
209
00:14:35,649 --> 00:14:41,410
anybody who didn't your friend if they
210
00:14:38,980 --> 00:14:50,339
were his it would be duckweed growing in
211
00:14:41,410 --> 00:14:50,339
the footprint think you haven't gal
212
00:14:51,990 --> 00:14:57,780
read over charlie readout firepower we
213
00:14:55,390 --> 00:15:03,899
can get
215
00:15:06,339 --> 00:15:11,060
the townspeople are pretty serious I
216
00:15:08,899 --> 00:15:12,740
think they're going into the swamp to
217
00:15:11,060 --> 00:15:13,490
look for the killer well that's as it
218
00:15:12,740 --> 00:15:15,680
should be
219
00:15:13,490 --> 00:15:17,779
the citizens of humor have every right
220
00:15:15,680 --> 00:15:19,639
to protect themselves what if they find
221
00:15:17,779 --> 00:15:23,029
what they're looking for what they'll
222
00:15:19,639 --> 00:15:24,410
find is the twisting charred remains a
223
00:15:23,029 --> 00:15:27,949
creature too badly burned to be
224
00:15:24,410 --> 00:15:32,240
identified our mutant will die a most
225
00:15:27,949 --> 00:15:44,750
inelegant death I'm afraid if he hasn't
226
00:15:32,240 --> 00:15:48,110
already yeah it's more pieces to begin
227
00:15:44,750 --> 00:15:49,850
with to reverse the mutation too quickly
228
00:15:48,110 --> 00:15:50,300
will cause your cell walls to splinter
229
00:15:49,850 --> 00:15:54,260
apart
230
00:15:50,300 --> 00:15:57,320
no it's direct the trick is arcades
231
00:15:54,260 --> 00:15:59,000
perfect crime you kill Eric Matthews and
232
00:15:57,320 --> 00:16:03,290
you end up burned to death in your own
233
00:15:59,000 --> 00:16:05,899
blood you're trying to save me you're
234
00:16:03,290 --> 00:16:07,699
closer to regeneration than I am I have
235
00:16:05,899 --> 00:16:10,040
a whole formula to work out for myself
236
00:16:07,699 --> 00:16:13,339
it could take years of my own salvation
237
00:16:10,040 --> 00:16:15,880
I mean this curse really for you it's go
238
00:16:13,339 --> 00:16:19,519
who needs it when they need it most
239
00:16:15,880 --> 00:16:22,339
well sorry good starting again it's too
240
00:16:19,519 --> 00:16:24,320
light here eat this there's something I
241
00:16:22,339 --> 00:16:30,220
should tell you enough say there's no
242
00:16:24,320 --> 00:16:30,220
time no I have to tell you this
243
00:16:30,250 --> 00:16:36,760
I know who you are dr. Holland I was one
244
00:16:35,020 --> 00:16:38,940
of the men your laboratory when it blew
245
00:16:36,760 --> 00:16:38,940
up
246
00:16:39,090 --> 00:16:43,710
don't talk yourself out of a miracle I'm
247
00:16:42,880 --> 00:16:55,839
warning you
249
00:16:58,700 --> 00:17:02,240
now you guys know where we're going and
250
00:17:00,590 --> 00:17:10,520
you know what we got to do so let's get
251
00:17:02,240 --> 00:17:13,370
after it know if this is gonna stop well
252
00:17:10,520 --> 00:17:16,310
why are you doing this a very decent man
253
00:17:13,370 --> 00:17:18,500
was killed tonight by something horrible
254
00:17:16,310 --> 00:17:20,120
and brutal and if the people of this
255
00:17:18,500 --> 00:17:21,740
town want to go out there and catch it
256
00:17:20,120 --> 00:17:24,560
then I say let them you don't know what
257
00:17:21,740 --> 00:17:26,270
you're talking about it's far from Eric
258
00:17:24,560 --> 00:17:27,800
when he was murdered you shouldn't be
259
00:17:26,270 --> 00:17:29,060
trying to figure out how to stop this
260
00:17:27,800 --> 00:17:30,170
mob you should be trying to help them
261
00:17:29,060 --> 00:17:32,510
that mob
262
00:17:30,170 --> 00:17:36,950
they're after the wrong you're gonna
263
00:17:32,510 --> 00:17:43,990
have to trust me on this one no Tressa
264
00:17:36,950 --> 00:17:43,990
please well they're almost to the bridge
266
00:17:45,820 --> 00:17:50,540
well I don't think the barricades gonna
267
00:17:48,470 --> 00:17:51,710
work yeah well I think there's one thing
268
00:17:50,540 --> 00:17:53,900
that just might stop and give me some
269
00:17:51,710 --> 00:17:56,180
gas from the bowties oh no will not your
270
00:17:53,900 --> 00:17:58,430
truck you worked so hard I can always
271
00:17:56,180 --> 00:18:01,780
get another truck I can't always get
272
00:17:58,430 --> 00:18:01,780
another friend get the gas hurry
273
00:18:15,000 --> 00:18:20,080
well you got five seconds to get that
274
00:18:18,039 --> 00:18:22,779
piece of junk out of there you people
275
00:18:20,080 --> 00:18:23,710
cool down go home all of you you've had
276
00:18:22,779 --> 00:18:26,350
your warning
277
00:18:23,710 --> 00:18:28,590
alright guys bust one of those trucks
278
00:18:26,350 --> 00:18:28,590
through
279
00:18:29,660 --> 00:18:32,870
take us
280
00:18:44,500 --> 00:18:48,510
get out of here that thing's gonna blow
281
00:18:46,210 --> 00:18:56,720
any second
283
00:18:56,720 --> 00:19:11,580
well look what is it I kill Eric
284
00:19:05,100 --> 00:19:12,500
Matthews and I almost killed again
285
00:19:11,580 --> 00:19:17,490
tonight
286
00:19:12,500 --> 00:19:23,880
but instead someone stop me even save my
287
00:19:17,490 --> 00:19:27,350
life to that man I leave you this for
288
00:19:23,880 --> 00:19:29,440
your future I'm not going to use it
289
00:19:27,350 --> 00:19:32,260
we'll give me my green
291
00:19:32,260 --> 00:19:38,970
before the real killer
292
00:19:35,470 --> 00:19:38,970
this filament
293
00:19:39,470 --> 00:19:45,129
there's a reporter just about enough of
294
00:19:42,259 --> 00:19:45,129
this madman give me that
295
00:19:50,760 --> 00:19:53,910
there we are
297
00:20:13,400 --> 00:20:16,960
it's deputy Javits
300
00:20:25,830 --> 00:20:29,560
I'm have to wash dishes for the rest of
301
00:20:28,180 --> 00:20:33,250
my life to get enough money together to
302
00:20:29,560 --> 00:20:40,050
buy another truck I smell like soap and
303
00:20:33,250 --> 00:20:40,050
jamba life forever that man who was shot
304
00:20:40,080 --> 00:20:49,810
he wasn't your friend was he no my
305
00:20:44,230 --> 00:20:53,670
friend was is someone else someone that
306
00:20:49,810 --> 00:21:00,600
I hope can find his own peace
308
00:21:00,600 --> 00:21:08,110
trying to see your reflection at the
309
00:21:06,429 --> 00:21:10,830
government house they wouldn't let me
310
00:21:08,110 --> 00:21:10,830
have mirrors
311
00:21:11,630 --> 00:21:17,980
they said they weren't good for us
312
00:21:14,830 --> 00:21:18,490
it's an old trick make you feel you know
313
00:21:17,980 --> 00:21:22,690
good
314
00:21:18,490 --> 00:21:25,660
I had this hockey coach in high school
315
00:21:22,690 --> 00:21:28,510
used to do that great way to keep us
316
00:21:25,660 --> 00:21:33,130
from feeling like individuals the truth
317
00:21:28,510 --> 00:21:39,580
is I don't really care
318
00:21:33,130 --> 00:21:41,310
sure you do we all do she don't need a
319
00:21:39,580 --> 00:21:45,520
mirror to tell you if you're any good
320
00:21:41,310 --> 00:21:47,610
just look at me
321
00:21:45,520 --> 00:22:05,030
looking at you
323
00:22:05,030 --> 00:22:09,360
maybe someday this small piece of the
324
00:22:07,830 --> 00:22:12,210
puzzle will bring me closer to
325
00:22:09,360 --> 00:22:16,860
fulfilling my dream and becoming a man
326
00:22:12,210 --> 00:22:19,460
again but until then I must keep on
327
00:22:16,860 --> 00:22:19,460
searching
20776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof