Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:05,860
mom how long does it take to stop
2
00:00:03,399 --> 00:00:08,080
missing someone you never do Jim you
3
00:00:05,860 --> 00:00:09,780
just get used to it I really miss
4
00:00:08,080 --> 00:00:39,110
grandma me too
8
00:01:00,460 --> 00:01:11,230
the swamp is my world it is Who I am it
9
00:01:05,950 --> 00:01:16,510
is what I am I was once a man I know the
10
00:01:11,230 --> 00:01:18,540
evil men do do not bring your evil here
11
00:01:16,510 --> 00:01:21,990
I warn you
12
00:01:18,540 --> 00:01:24,680
beware the wrath of
13
00:01:21,990 --> 00:01:26,870
swampy
17
00:01:44,620 --> 00:01:51,130
Tresa
18
00:01:46,360 --> 00:01:51,130
Everett Baxter remember me
19
00:01:52,360 --> 00:01:55,840
may I come in
20
00:01:56,230 --> 00:02:00,860
you and I went all through high school
21
00:01:58,610 --> 00:02:03,710
together I had a feeling you never
22
00:02:00,860 --> 00:02:08,350
noticed me although we did chapter 4
23
00:02:03,710 --> 00:02:10,910
twice now remember uh what's of coffee
24
00:02:08,350 --> 00:02:12,800
my boss wanted me to just mail these
25
00:02:10,910 --> 00:02:14,510
papers to you but I felt that was a
26
00:02:12,800 --> 00:02:15,680
little cold considering how much this
27
00:02:14,510 --> 00:02:18,520
town is going to benefit from your
28
00:02:15,680 --> 00:02:18,520
mother's generosity
29
00:02:21,640 --> 00:02:25,320
most people are shocked when they learn
30
00:02:23,650 --> 00:02:29,160
they've been left out of loved ones will
31
00:02:25,320 --> 00:02:29,160
that's why I thought I should be here
32
00:02:29,400 --> 00:02:34,440
where'd you get this
33
00:02:31,710 --> 00:02:37,950
regular channels I
34
00:02:34,440 --> 00:02:37,950
think your coffee's ready
35
00:02:41,850 --> 00:02:45,550
it's
36
00:02:43,530 --> 00:02:48,060
you have to be out of this house by the
37
00:02:45,550 --> 00:02:48,060
end of the month
38
00:02:52,020 --> 00:02:57,700
Thank You mr.
39
00:02:54,270 --> 00:02:59,330
Everett just can't be my mother's last
40
00:02:57,700 --> 00:03:26,410
will
42
00:03:26,410 --> 00:03:31,600
what's troubling you
43
00:03:28,710 --> 00:03:36,250
looks like grandma left your house to
44
00:03:31,600 --> 00:03:37,800
the county and mom says have to move
45
00:03:36,250 --> 00:03:40,320
back to Philadelphia
46
00:03:37,800 --> 00:03:42,490
your grandmother loved this town once
47
00:03:40,320 --> 00:03:45,760
she hated what's been happening to it
48
00:03:42,490 --> 00:03:48,030
lately how do you know she talked to the
49
00:03:45,760 --> 00:03:48,030
trees
50
00:03:56,620 --> 00:03:58,680
you
52
00:04:20,579 --> 00:04:24,490
I
53
00:04:21,560 --> 00:04:27,550
thought you were doing
55
00:04:28,909 --> 00:04:32,270
please don't
56
00:04:34,909 --> 00:04:38,389
where are you
57
00:04:40,800 --> 00:04:43,699
I
59
00:04:43,699 --> 00:04:49,129
tested through the alarm you were having
60
00:04:46,889 --> 00:04:51,260
a bad dream huh
61
00:04:49,129 --> 00:05:02,010
Thanks
63
00:05:02,010 --> 00:05:07,560
here it's be
64
00:05:05,730 --> 00:05:11,699
deep down
69
00:05:51,410 --> 00:05:59,300
see the
70
00:05:54,860 --> 00:06:02,870
here it's be
71
00:05:59,300 --> 00:06:02,870
deep down
72
00:06:05,090 --> 00:06:33,020
the
81
00:07:55,509 --> 00:07:58,509
see
82
00:07:59,740 --> 00:08:07,120
here it's me
83
00:08:03,639 --> 00:08:07,120
from deep down
86
00:08:20,420 --> 00:08:24,650
how can I help her
87
00:08:22,600 --> 00:08:30,100
what can I do
91
00:08:42,810 --> 00:08:46,920
don't give up dresser
93
00:08:59,510 --> 00:09:04,320
sorry to bring you out here like this
94
00:09:01,680 --> 00:09:06,480
it's always good to see you Tressa did
95
00:09:04,320 --> 00:09:09,210
we ever determine whether it's alright
96
00:09:06,480 --> 00:09:11,990
for me to call you a dresser hmm are you
97
00:09:09,210 --> 00:09:11,990
a something called a drink
98
00:09:12,730 --> 00:09:17,590
do you know when she told me she was
99
00:09:15,760 --> 00:09:20,680
determined to leave this magical old
100
00:09:17,590 --> 00:09:22,740
place to the county I wondered if she'd
101
00:09:20,680 --> 00:09:26,010
gone completely eldritch ah
102
00:09:22,740 --> 00:09:26,010
come on in
104
00:09:34,400 --> 00:09:41,049
I need your help advice too
105
00:09:38,360 --> 00:09:41,049
yes
106
00:09:41,679 --> 00:09:46,489
your mother once told me you're a very
107
00:09:44,149 --> 00:09:49,839
wealthy woman in your own right I take
108
00:09:46,489 --> 00:09:52,029
it your ex-husband was generous I
109
00:09:49,839 --> 00:09:55,720
can make a very good living
110
00:09:52,029 --> 00:09:55,720
what are you getting at I
111
00:09:55,989 --> 00:10:00,139
can afford the best lawyers on the
112
00:09:58,279 --> 00:10:02,600
market if that's it I was about to
113
00:10:00,139 --> 00:10:05,179
advise you not to contest the will why
114
00:10:02,600 --> 00:10:06,279
not according to my sources everything
115
00:10:05,179 --> 00:10:08,509
is airtight
116
00:10:06,279 --> 00:10:10,369
after you called me I went to Everett
117
00:10:08,509 --> 00:10:12,759
Baxter's office in the city hall and
118
00:10:10,369 --> 00:10:14,779
read the well with my own eyes
119
00:10:12,759 --> 00:10:16,699
the same wine Everett showed me this
120
00:10:14,779 --> 00:10:19,540
morning dated the week before my mother
121
00:10:16,699 --> 00:10:19,540
died exactly
122
00:10:20,589 --> 00:10:26,299
yeah about a year ago someone broke in
123
00:10:23,179 --> 00:10:29,089
here and stole my mother's strongbox her
124
00:10:26,299 --> 00:10:30,949
will of 35 years was in it well since
125
00:10:29,089 --> 00:10:32,559
she knew it by heart she had an exact
126
00:10:30,949 --> 00:10:34,759
duplicate Drona
127
00:10:32,559 --> 00:10:36,949
you have a copy of the previous well
128
00:10:34,759 --> 00:10:38,209
well I'll get one and I'll bet it
129
00:10:36,949 --> 00:10:40,759
doesn't say anything in it about the
130
00:10:38,209 --> 00:10:43,100
county my mother did not like the way
131
00:10:40,759 --> 00:10:44,749
things have been going around here she
132
00:10:43,100 --> 00:10:46,839
felt the town was trying to get too big
133
00:10:44,749 --> 00:10:51,399
too fast
134
00:10:46,839 --> 00:10:51,399
growth by greed she called it
135
00:10:51,950 --> 00:10:56,380
I wonder why you called me here
137
00:11:19,860 --> 00:11:24,750
before she finds that previous we'll get
138
00:11:23,260 --> 00:11:27,240
rid of her oh
139
00:11:24,750 --> 00:11:31,240
they're highschool sweetheart
140
00:11:27,240 --> 00:11:34,150
you're Riddler I need that land more
141
00:11:31,240 --> 00:11:35,770
than I need her bed matter of fact I
142
00:11:34,150 --> 00:11:38,790
don't think we're ever gonna wind up in
143
00:11:35,770 --> 00:11:40,600
bed you're sweetheart and I so yes
144
00:11:38,790 --> 00:11:42,870
I've never done anything like that
145
00:11:40,600 --> 00:11:42,870
before
146
00:11:43,470 --> 00:11:52,470
as the wife at RIT and the kids what are
147
00:11:47,380 --> 00:11:52,470
their now two kids three
149
00:11:55,850 --> 00:12:00,530
would you say
150
00:11:57,460 --> 00:12:01,540
okay is that what you said he's okay
151
00:12:00,530 --> 00:12:04,950
what you said
154
00:12:36,770 --> 00:12:42,830
what are you running from
156
00:12:42,830 --> 00:12:49,040
some guy was following me I don't know
157
00:12:46,220 --> 00:12:50,560
why I got scared look like a nerdy math
158
00:12:49,040 --> 00:12:52,990
teacher
159
00:12:50,560 --> 00:12:57,370
but I rain anyway
160
00:12:52,990 --> 00:12:57,370
huh maybe it was a dream
161
00:12:57,790 --> 00:13:01,720
do you believe in dreams
162
00:13:02,019 --> 00:13:06,370
it's been a long time since I've been
163
00:13:04,399 --> 00:13:08,690
able to dream
164
00:13:06,370 --> 00:13:10,720
I've been dreaming a lot about my
165
00:13:08,690 --> 00:13:13,550
grandmother
166
00:13:10,720 --> 00:13:15,920
maybe she's trying to tell you something
167
00:13:13,550 --> 00:13:17,440
from beyond the grave I don't know if I
168
00:13:15,920 --> 00:13:20,120
can accept that
169
00:13:17,440 --> 00:13:22,269
did your grandmother ever talk to you
170
00:13:20,120 --> 00:13:25,690
about a ship no
171
00:13:22,269 --> 00:13:25,690
not that I remember
172
00:13:25,779 --> 00:13:35,230
see the ship hear it speak from deep
173
00:13:30,709 --> 00:13:35,230
down and the hold
174
00:13:36,399 --> 00:13:43,600
is it safe to go home I'll be watching
175
00:13:40,119 --> 00:13:43,600
you'll be fine
177
00:14:10,850 --> 00:14:12,850
ah
180
00:14:27,670 --> 00:14:33,620
didn't you hear me call you knowwhen
181
00:14:30,290 --> 00:14:36,500
right before I came up the steps I heard
182
00:14:33,620 --> 00:14:38,240
your footsteps on the ceiling Oh what
183
00:14:36,500 --> 00:14:41,360
are you looking for I'm looking for a
184
00:14:38,240 --> 00:14:43,250
copy of grandma's original will I just
185
00:14:41,360 --> 00:14:45,199
can't imagine where she tied it why
186
00:14:43,250 --> 00:14:47,329
would she have to hide it because she
187
00:14:45,199 --> 00:14:49,149
had a robbery she was afraid somebody
188
00:14:47,329 --> 00:14:52,149
might try to steal it again
189
00:14:49,149 --> 00:14:52,149
okay
190
00:14:53,560 --> 00:14:57,009
what's that back there
191
00:14:57,390 --> 00:14:59,420
I
192
00:15:03,170 --> 00:15:08,060
thought it was a ship why Shep that's
193
00:15:06,300 --> 00:15:11,579
what the songs about
194
00:15:08,060 --> 00:15:14,880
the song grandma sings she sang to you
195
00:15:11,579 --> 00:15:17,459
know do you what do you mean in her
196
00:15:14,880 --> 00:15:20,430
dream I had more than once you've been
197
00:15:17,459 --> 00:15:22,800
dreaming about grandma sing her song she
198
00:15:20,430 --> 00:15:24,560
said I have a ten year let's take it
199
00:15:22,800 --> 00:15:27,529
from me
200
00:15:24,560 --> 00:15:30,320
see the ship
201
00:15:27,529 --> 00:15:36,079
hear it speak
202
00:15:30,320 --> 00:15:36,079
from deep down in the hold
203
00:15:38,180 --> 00:15:48,740
see the ship hear it creak it has a
204
00:15:44,329 --> 00:15:48,740
secret to unfold
205
00:15:49,579 --> 00:15:55,610
I've been dreaming about grandma too she
206
00:15:52,380 --> 00:15:55,610
sang the same song to me
208
00:16:34,260 --> 00:16:41,330
dream wait up I'll show you Safran
209
00:16:37,890 --> 00:16:41,330
engine wake up
211
00:16:50,750 --> 00:16:52,779
I
212
00:16:54,790 --> 00:17:01,610
just had another dream
213
00:16:57,290 --> 00:17:02,310
so did I I saw the ship me too was in
214
00:17:01,610 --> 00:17:11,160
this wall
216
00:17:11,160 --> 00:17:17,559
no this way why
217
00:17:15,660 --> 00:17:18,480
is there something you're not telling me
218
00:17:17,559 --> 00:17:21,850
I
219
00:17:18,480 --> 00:17:23,309
can't tell you everything I know it
220
00:17:21,850 --> 00:17:26,490
would take a year
221
00:17:23,309 --> 00:17:26,490
trust me
223
00:18:11,540 --> 00:18:15,320
do you really think there could be a
224
00:18:13,040 --> 00:18:16,430
ship in the swamp no but I think there
225
00:18:15,320 --> 00:18:18,760
might be something that looks like a
226
00:18:16,430 --> 00:18:18,760
ship
228
00:18:35,340 --> 00:18:37,999
there it is
230
00:18:52,540 --> 00:19:00,460
in the dream it burst into flames this
231
00:18:56,210 --> 00:19:00,460
isn't a dream is it
233
00:19:29,149 --> 00:19:34,770
what I saw her take this into the swamp
234
00:19:33,029 --> 00:19:38,480
I didn't know what it was though when
235
00:19:34,770 --> 00:19:42,350
Jim the night before she died
236
00:19:38,480 --> 00:19:46,100
honest I saw her from my window
237
00:19:42,350 --> 00:19:46,100
she looked kinda
238
00:19:46,700 --> 00:19:51,170
mad
239
00:19:48,910 --> 00:19:59,540
much purpose I hope
241
00:19:59,540 --> 00:20:22,589
it's grandma's will the real one
243
00:20:22,810 --> 00:20:42,270
mom watch out
247
00:21:00,920 --> 00:21:02,920
Oh
250
00:21:38,430 --> 00:21:43,000
hell heopop's it box whichever undone
251
00:21:41,560 --> 00:21:45,420
all he gave his nose and tucked away
252
00:21:43,000 --> 00:21:45,420
again
254
00:22:01,730 --> 00:22:04,940
thanks mom
255
00:22:07,110 --> 00:23:22,030
me too grandma
257
00:23:26,050 --> 00:23:28,110
you
12790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof