Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,340 --> 00:00:12,179
well
3
00:00:12,679 --> 00:00:16,289
want to do something I have something to
4
00:00:15,779 --> 00:00:18,660
do
5
00:00:16,289 --> 00:00:21,029
looks to me like you're just walking I'm
6
00:00:18,660 --> 00:00:23,160
thinking in other words you'd rather be
7
00:00:21,029 --> 00:00:26,180
by yourself you should have other
8
00:00:23,160 --> 00:00:32,759
friends my own age you mean any age I
9
00:00:26,180 --> 00:00:34,830
don't know how to make friends to make a
10
00:00:32,759 --> 00:00:37,130
friend be one
17
00:01:18,070 --> 00:01:28,750
the swamp is my world it is Who I am it
18
00:01:23,500 --> 00:01:34,090
is what I am I was once a man I know the
19
00:01:28,750 --> 00:01:40,120
evil men do do not bring your evil here
20
00:01:34,090 --> 00:01:45,370
I warn you beware the wrath of Swamp
21
00:01:40,120 --> 00:01:47,940
Thing hyah
22
00:01:45,370 --> 00:01:50,440
want some help I'm just about finished
23
00:01:47,940 --> 00:01:51,090
what are you going to do then I got a
24
00:01:50,440 --> 00:01:55,750
date
25
00:01:51,090 --> 00:01:58,380
who with you don't know her yeah that
26
00:01:55,750 --> 00:02:00,340
kind of date no it's just for lunch
27
00:01:58,380 --> 00:02:03,040
don't you watch the place while you're
28
00:02:00,340 --> 00:02:04,540
gone oh thanks Jim I appreciate that but
29
00:02:03,040 --> 00:02:06,869
I think it's better if I just closed up
30
00:02:04,540 --> 00:02:06,869
okay
34
00:02:40,460 --> 00:02:44,430
there's a trick to play in that game I
35
00:02:42,810 --> 00:02:47,370
want to show it to you
36
00:02:44,430 --> 00:02:58,229
sure get lost
38
00:02:58,360 --> 00:03:04,210
what are you doing I don't think you're
39
00:03:02,410 --> 00:03:05,200
allowed to do that there's nothing else
40
00:03:04,210 --> 00:03:08,170
to do around here
41
00:03:05,200 --> 00:03:10,560
come on in and get some there's plenty
42
00:03:08,170 --> 00:03:11,800
for both of us you can have my share
43
00:03:10,560 --> 00:03:15,480
Thanks
44
00:03:11,800 --> 00:03:15,480
my feet are getting cold
45
00:03:18,230 --> 00:03:29,239
my name is Lily jairs Jim pretty good at
46
00:03:23,510 --> 00:03:32,510
Jim bet you're good at racing bicycle
47
00:03:29,239 --> 00:03:35,510
you know I've never had a bicycle
48
00:03:32,510 --> 00:03:39,580
I mean foot let's put on the lap around
49
00:03:35,510 --> 00:03:39,580
the bottom I'll be the gun
50
00:03:41,160 --> 00:03:43,790
bang
51
00:03:50,239 --> 00:03:55,700
the first boy who's ever beaten me I
52
00:03:53,180 --> 00:03:58,049
guess that's why I like you
53
00:03:55,700 --> 00:03:59,959
nice to meet you Jim nice meeting you
54
00:03:58,049 --> 00:04:04,980
too
55
00:03:59,959 --> 00:04:07,170
what were you going out no place you can
56
00:04:04,980 --> 00:04:10,260
play around my house your mother
57
00:04:07,170 --> 00:04:12,480
wouldn't mind come on your first boy
58
00:04:10,260 --> 00:04:14,299
who's ever been nice to me I guess
59
00:04:12,480 --> 00:04:18,650
that's another reason for liking you
60
00:04:14,299 --> 00:04:18,650
wait I forgot my new shoes
62
00:04:27,389 --> 00:04:33,250
what'd he do around your house get a
63
00:04:30,849 --> 00:04:33,900
load of that maybe we oughta warn him
64
00:04:33,250 --> 00:04:39,180
about Lily
65
00:04:33,900 --> 00:04:39,180
what for and find out for yourself yeah
66
00:04:39,960 --> 00:04:45,789
do you think the swamp is scary weird
67
00:04:43,650 --> 00:04:47,110
there's nothing bad in the swamp you
68
00:04:45,789 --> 00:04:49,780
know except us
69
00:04:47,110 --> 00:04:51,970
I don't mean you and me have you seen
70
00:04:49,780 --> 00:04:54,669
the stuff people dump in here sure you
71
00:04:51,970 --> 00:04:57,900
look like a boat ride that's right it's
72
00:04:54,669 --> 00:04:57,900
pretty hot come on
74
00:05:06,590 --> 00:05:12,350
what happened no use running the race
75
00:05:09,690 --> 00:05:12,350
you can't win
76
00:05:16,999 --> 00:05:23,329
is that your house the times I've stops
77
00:05:20,749 --> 00:05:25,339
and stared at it too bad I never saw you
78
00:05:23,329 --> 00:05:27,499
we could have been friends all this time
79
00:05:25,339 --> 00:05:30,819
every time I come out of the swamp I
80
00:05:27,499 --> 00:05:34,309
come this way so I can stop and stare
81
00:05:30,819 --> 00:05:34,909
how'd you like to see the inside are you
82
00:05:34,309 --> 00:05:38,469
kidding
83
00:05:34,909 --> 00:05:38,469
I'd love to come on
85
00:05:43,410 --> 00:05:51,370
Jim will you do something silly for me
86
00:05:47,520 --> 00:05:53,170
depends what we ask your mom to be
87
00:05:51,370 --> 00:05:55,710
standing in the open doorway when I walk
88
00:05:53,170 --> 00:05:57,910
up that's what I imagined when I stare
89
00:05:55,710 --> 00:06:03,240
beautiful woman standing in the doorway
90
00:05:57,910 --> 00:06:12,070
inviting man she's not home right now
91
00:06:03,240 --> 00:06:13,570
can't die I invite you in sure let me
92
00:06:12,070 --> 00:06:16,180
take your bag for you No
93
00:06:13,570 --> 00:06:17,800
what's the matter with you nothing I
94
00:06:16,180 --> 00:06:19,900
just don't like people piling my stuff
95
00:06:17,800 --> 00:06:22,620
is there anything wrong with that
96
00:06:19,900 --> 00:06:27,730
I wasn't pulling I just wanted to oh
97
00:06:22,620 --> 00:06:31,200
forget it Jim what sorry about blowing
98
00:06:27,730 --> 00:06:33,100
up like that I've got one short temper
99
00:06:31,200 --> 00:06:34,990
everybody hates me for it
100
00:06:33,100 --> 00:06:36,850
maybe you should chill out a little you
101
00:06:34,990 --> 00:06:40,600
don't hate me though do you
102
00:06:36,850 --> 00:06:43,230
No are you still inviting me in let's
103
00:06:40,600 --> 00:06:43,230
get something to eat
108
00:08:09,730 --> 00:08:15,650
you caught me doing what it's stealing
109
00:08:14,240 --> 00:08:19,490
some of your mom's perfume
110
00:08:15,650 --> 00:08:23,240
I love perfume but I can't afford to buy
111
00:08:19,490 --> 00:08:28,670
even the cheap kind which I hate did you
112
00:08:23,240 --> 00:08:32,390
put any on no do you want me to I made
113
00:08:28,670 --> 00:08:35,030
some sandwiches come on down do you hate
114
00:08:32,390 --> 00:08:39,200
it when your mom wears it I never notice
115
00:08:35,030 --> 00:08:43,390
it that's because she knows how to put
116
00:08:39,200 --> 00:08:43,390
it on most ladies don't
117
00:08:44,870 --> 00:08:52,820
I'm gonna love your mom I just know it
119
00:08:52,820 --> 00:08:57,990
it was so nice of you to let me stay for
120
00:08:55,320 --> 00:08:59,310
dinner oh you're welcome Lily you're the
121
00:08:57,990 --> 00:09:03,360
first for Ann I've had over since we
122
00:08:59,310 --> 00:09:06,080
moved here maybe next time you can come
123
00:09:03,360 --> 00:09:06,080
to our house
124
00:09:10,950 --> 00:09:17,820
oh I didn't realize how long I've been
125
00:09:17,220 --> 00:09:21,360
here
126
00:09:17,820 --> 00:09:24,149
ah I better get going my mom hasn't been
127
00:09:21,360 --> 00:09:28,310
feeling too good can I use your phone
128
00:09:24,149 --> 00:09:28,310
and tell her I'm on my way of course
129
00:09:45,990 --> 00:09:51,480
mom sorry I didn't call sooner my friend
130
00:09:50,160 --> 00:09:53,340
Jim invited me to dinner and his
131
00:09:51,480 --> 00:09:58,410
mother's so wonderful I just plain
132
00:09:53,340 --> 00:09:59,790
forgot how are you feeling oh well I
133
00:09:58,410 --> 00:10:03,660
guess it's just as well that I ate out
134
00:09:59,790 --> 00:10:07,440
then do you need me to bring anything
135
00:10:03,660 --> 00:10:09,230
home from the store okay then I'll see
136
00:10:07,440 --> 00:10:27,669
you soon bye
141
00:11:01,040 --> 00:11:09,360
mrs. Kip I hope I didn't wake you why
142
00:11:05,430 --> 00:11:14,490
did you come back Lily I had no place to
143
00:11:09,360 --> 00:11:23,720
go I thought you went home when I got
144
00:11:14,490 --> 00:11:27,090
there what happened my mom wasn't sick
145
00:11:23,720 --> 00:11:31,560
she was drunk and when I got home she
146
00:11:27,090 --> 00:11:36,240
hit me I was having such a good time
147
00:11:31,560 --> 00:11:40,380
when I left here please let me stay mrs.
148
00:11:36,240 --> 00:11:42,990
Kip just out here I mean I won't walk or
149
00:11:40,380 --> 00:11:45,350
anything we have a room for guests
150
00:11:42,990 --> 00:11:45,350
slowly
152
00:11:59,470 --> 00:12:09,660
Olly Olly oxen free Olly Olly oxen free
153
00:12:04,210 --> 00:12:09,660
I give up Willie where are you over here
154
00:12:11,310 --> 00:12:16,780
hey that's my knife I only borrowed it
155
00:12:14,340 --> 00:12:19,570
you shouldn't do that it's bad for the
156
00:12:16,780 --> 00:12:23,170
tree who do you think you are my mother
157
00:12:19,570 --> 00:12:24,300
stop telling me what to do just give me
158
00:12:23,170 --> 00:12:28,540
the knife
159
00:12:24,300 --> 00:12:33,580
what's your knife back yeah put your
160
00:12:28,540 --> 00:12:36,240
knife back Tim just save the word get
161
00:12:33,580 --> 00:12:36,240
away from me
164
00:13:13,499 --> 00:13:20,319
Jim I know you're out here
165
00:13:17,350 --> 00:13:22,529
you come out right now do you hear me
166
00:13:20,319 --> 00:13:22,529
Jim
167
00:13:25,510 --> 00:13:33,250
Jim come on out if you're mad at me
168
00:13:28,899 --> 00:13:37,139
because I took your knife here
169
00:13:33,250 --> 00:13:37,139
with my apologies honest
175
00:14:49,460 --> 00:14:54,740
a sheriff it's trust a Kip I'm calling
176
00:14:52,100 --> 00:14:56,660
about Jim hope nothing's wrong I don't
177
00:14:54,740 --> 00:14:59,420
know he's got a new friend there's
178
00:14:56,660 --> 00:15:02,839
something strange about her yeah anybody
179
00:14:59,420 --> 00:15:05,300
I know her name's Lily what does that
180
00:15:02,839 --> 00:15:07,550
mean is she she's just a lot of trouble
181
00:15:05,300 --> 00:15:09,250
miss skip that's almost the case of you
182
00:15:07,550 --> 00:15:11,480
give me the name and I'll play the game
183
00:15:09,250 --> 00:15:15,320
she brought a shopping bag with her
184
00:15:11,480 --> 00:15:19,870
there was a dead rabbit in it she there
185
00:15:15,320 --> 00:15:22,730
now she's in the swamp with Jim Sheriff
186
00:15:19,870 --> 00:15:26,149
the rabbit had been shot the bag was all
187
00:15:22,730 --> 00:15:28,010
bloody I'll come right out should I go
188
00:15:26,149 --> 00:15:31,870
look for them no no you stay right there
189
00:15:28,010 --> 00:15:31,870
mrs. Kip okay you do that for me
190
00:15:34,760 --> 00:15:39,920
what's wrong it took your advice
191
00:15:38,070 --> 00:15:46,320
yesterday and made a friend
192
00:15:39,920 --> 00:15:47,790
she had dinner with us slept over but I
193
00:15:46,320 --> 00:15:51,170
think there's something wrong with her
194
00:15:47,790 --> 00:15:51,170
what do you think that
195
00:15:51,600 --> 00:15:58,950
well I've had it with her maybe she
196
00:15:55,860 --> 00:16:02,550
deserves a second chance Jim you think
197
00:15:58,950 --> 00:16:07,650
so I don't know she's your friend did
198
00:16:02,550 --> 00:16:11,160
she hurt you in any way no sure look
199
00:16:07,650 --> 00:16:14,040
like she was going to though I guess
200
00:16:11,160 --> 00:16:16,280
she's calmed down by now if I can find
201
00:16:14,040 --> 00:16:16,280
her
202
00:16:19,490 --> 00:16:26,360
hey Lily where's your friend lady gray
203
00:16:22,910 --> 00:16:30,000
did you shoot her she only kills pretty
204
00:16:26,360 --> 00:16:38,440
kids on the rabbit exterminator
206
00:16:39,200 --> 00:16:44,870
you believe this I think we ought to
207
00:16:41,360 --> 00:16:48,519
take that thing right off for her I'd
208
00:16:44,870 --> 00:16:48,519
really like to hurt her for this
211
00:17:03,860 --> 00:17:12,380
that's Lily you gotta do something
216
00:18:08,300 --> 00:18:16,950
what happened why'd you come back
217
00:18:14,130 --> 00:18:21,890
I was so rotten you look like you needed
218
00:18:16,950 --> 00:18:25,530
help why are you treating me so nice
219
00:18:21,890 --> 00:18:29,220
you're my friend that's the first time
220
00:18:25,530 --> 00:18:33,240
anybody's called me that I've never had
221
00:18:29,220 --> 00:18:38,670
a friend I've never had anything except
222
00:18:33,240 --> 00:18:43,770
Lady Grey who's that my rabbit one of
223
00:18:38,670 --> 00:18:48,390
those kids shot her dead I stole this
224
00:18:43,770 --> 00:18:50,660
from your mother's vanity tell her I'm
225
00:18:48,390 --> 00:18:50,660
sorry
226
00:18:52,430 --> 00:18:56,960
she always forgives me when I'm honest
229
00:19:08,700 --> 00:19:13,920
they're still out there not anymore
231
00:19:19,980 --> 00:19:24,220
you know she's really one of the unlucky
232
00:19:22,150 --> 00:19:25,960
ones mother drinks bought us around off
233
00:19:24,220 --> 00:19:31,530
and on and all the other kids I hate it
234
00:19:25,960 --> 00:19:36,010
for no good reason it's okay Lily oh
235
00:19:31,530 --> 00:19:39,090
you're okay aren't you yeah come on let
236
00:19:36,010 --> 00:19:39,090
me clean up the scratches
237
00:19:39,370 --> 00:19:44,050
hey she'd do anything wrong out there
238
00:19:41,790 --> 00:19:47,220
tried to carve our initials into a tree
239
00:19:44,050 --> 00:19:47,220
I stopped her
241
00:20:01,560 --> 00:20:04,770
be right back
243
00:20:21,510 --> 00:20:37,890
I stole those from you it's one of my
244
00:20:33,750 --> 00:20:40,040
favorites I can't tell you how sorry I
245
00:20:37,890 --> 00:20:40,040
am
246
00:20:40,910 --> 00:20:47,229
you've told me
248
00:20:48,409 --> 00:20:58,620
as well he's rabid that's all she has
249
00:20:50,879 --> 00:21:19,819
can you do something wait here
253
00:21:58,259 --> 00:22:19,570
lady cray
14356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof