Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,450 --> 00:00:18,070
Something must be hidden here.
2
00:01:22,990 --> 00:01:25,510
The swamp is my world.
3
00:01:25,810 --> 00:01:29,410
It is who I am. It is what I am.
4
00:01:29,950 --> 00:01:34,750
I was once a man. I know the evil men
do.
5
00:01:35,270 --> 00:01:38,430
Do not bring your evil here.
6
00:01:38,650 --> 00:01:45,470
I warn you, beware the wrath of Swamp
Thing.
7
00:02:08,240 --> 00:02:10,419
Would you like some with ice in it from
the house?
8
00:02:11,600 --> 00:02:13,000
Sure could use a bathroom, though.
9
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
Name's Buckhold.
10
00:02:18,100 --> 00:02:19,140
People call me Bucky.
11
00:02:19,680 --> 00:02:20,680
Jim.
12
00:02:23,220 --> 00:02:24,920
So, you live here now.
13
00:02:26,700 --> 00:02:28,040
You come from around here?
14
00:02:30,020 --> 00:02:31,840
I was born in this very house.
15
00:02:33,280 --> 00:02:35,040
My mother threw me out when I was 17.
16
00:02:37,340 --> 00:02:41,480
Nicest woman this side of heaven. Just
couldn't stand my lying ways.
17
00:02:44,120 --> 00:02:45,560
I wonder where she moved to.
18
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
What's the matter?
19
00:02:55,800 --> 00:02:56,940
Maybe you know my mother.
20
00:02:57,960 --> 00:03:00,640
I don't think she would have moved out
of this town. She loved it so.
21
00:03:02,820 --> 00:03:04,820
And the whole town loved Mrs. Lankford.
22
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
You do know her.
23
00:03:12,990 --> 00:03:14,090
Know where she moved to?
24
00:03:17,830 --> 00:03:19,070
She didn't pass away.
25
00:03:20,310 --> 00:03:21,310
Did she?
26
00:03:26,210 --> 00:03:30,390
Now I gotta have a bathroom.
27
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
It's upstairs.
28
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Hey, beautiful.
29
00:03:43,260 --> 00:03:45,240
Did you rent some guy a motorboat this
morning?
30
00:03:45,560 --> 00:03:46,900
I don't rent motorboats.
31
00:03:47,920 --> 00:03:49,440
I rented a rowboat, though.
32
00:03:53,360 --> 00:03:56,120
He's a big guy, carrying an aluminum
belief.
33
00:03:56,720 --> 00:03:58,400
He used to live here years ago.
34
00:03:59,240 --> 00:04:00,700
Must have been before my time.
35
00:04:01,180 --> 00:04:03,100
He's not that much older than you.
36
00:04:05,060 --> 00:04:07,700
Then could you tell me where the
Langford house is?
37
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
It's right over there.
38
00:04:28,479 --> 00:04:31,720
Bucky? Hey Bucky, anything wrong in
there?
39
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
Bucky?
40
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
Sorry.
41
00:05:17,700 --> 00:05:24,520
I know stealing's bad, but... I had to
make Eleanor
42
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
happy.
43
00:05:27,860 --> 00:05:30,360
You know, killers are so hard to make
happy.
44
00:05:30,620 --> 00:05:31,620
What happened?
45
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Did you fall?
46
00:05:35,180 --> 00:05:36,600
Like a ton of drinks.
47
00:05:39,150 --> 00:05:40,350
The moment I saw her.
48
00:05:43,070 --> 00:05:44,630
But I couldn't afford her.
49
00:05:45,150 --> 00:05:46,109
Wait a minute.
50
00:05:46,110 --> 00:05:47,330
Why are you on the floor?
51
00:05:47,610 --> 00:05:48,610
Are you sick?
52
00:05:50,470 --> 00:05:51,470
I'm dying.
53
00:05:52,310 --> 00:05:58,670
Doctor said heart failure and Eleanor
said do something
54
00:05:58,670 --> 00:06:00,170
unselfish before you die.
55
00:06:03,350 --> 00:06:05,430
I stole a ton of money for her.
56
00:06:06,570 --> 00:06:08,690
I changed my mind about giving it to
her.
57
00:06:09,670 --> 00:06:11,190
And now she's after me.
58
00:06:13,670 --> 00:06:15,910
And getting killed's no problem for me.
59
00:06:18,870 --> 00:06:20,690
But she'll torture me first.
60
00:06:23,370 --> 00:06:29,130
Go call my mom, will you? I told you,
she's... I got a sister.
61
00:06:30,130 --> 00:06:31,130
Tressa?
62
00:06:31,850 --> 00:06:32,990
She's not here now.
63
00:06:33,650 --> 00:06:34,650
Who?
64
00:06:36,360 --> 00:06:38,780
My mother, Tretha.
65
00:06:43,500 --> 00:06:46,240
A hell of a way to meet family for the
first time.
66
00:06:48,820 --> 00:06:53,420
But... Let me say hello to you.
67
00:07:22,760 --> 00:07:24,720
Come to the house. My uncle's dying.
68
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
Will you come?
69
00:07:27,840 --> 00:07:28,840
The risk.
70
00:07:28,960 --> 00:07:32,160
If someone should see me. I guess I
should have called for an ambulance.
71
00:07:32,740 --> 00:07:33,740
Why didn't you?
72
00:07:34,940 --> 00:07:36,540
He said he stole a ton of money.
73
00:07:37,120 --> 00:07:40,020
I was afraid they'd arrest him before my
mother got to see him.
74
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
Jim?
75
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
I think he's dead.
76
00:09:43,420 --> 00:09:44,740
Get here fast, will you?
77
00:09:46,400 --> 00:09:49,320
Where have you been? Didn't you hear me
calling you? I heard you scream.
78
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
It woke me up.
79
00:09:51,320 --> 00:09:53,180
Who is that up there? How did he get
there?
80
00:09:53,620 --> 00:09:55,000
I let him use the bathroom.
81
00:09:55,600 --> 00:09:56,880
And then went and took a nap.
82
00:09:57,420 --> 00:09:58,540
What's going on here?
83
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
He's your brother.
84
00:10:03,920 --> 00:10:06,900
For your information, Jim, I don't have
a brother.
85
00:10:11,880 --> 00:10:14,980
You told Dr. Arcade your mother had a
son. I just said that to be hostile.
86
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
Is he alive?
87
00:10:31,340 --> 00:10:32,340
By a thread.
88
00:10:33,600 --> 00:10:35,200
Did he tell you he was my brother?
89
00:10:37,300 --> 00:10:40,660
He looks like he could be the son of a
housekeeper we had years ago.
90
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
That's who it is.
91
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
Buckholt.
92
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
Jim.
93
00:10:55,840 --> 00:10:57,640
There's a dump out in the swamp.
94
00:10:58,760 --> 00:11:00,640
It's been there since I was your age.
95
00:11:02,860 --> 00:11:04,460
The money's under the sink.
96
00:11:05,540 --> 00:11:07,060
What are you telling me for?
97
00:11:07,760 --> 00:11:08,840
I don't want it.
98
00:11:10,240 --> 00:11:11,700
What would I do with it?
99
00:11:57,829 --> 00:11:59,270
Jim? Jim?
100
00:12:06,290 --> 00:12:07,290
I lied.
101
00:12:08,630 --> 00:12:11,330
I used to wish Savannah Langford was my
mother.
102
00:12:12,570 --> 00:12:15,930
She wouldn't let my father beat the crap
out of me seven days a week.
103
00:12:17,970 --> 00:12:21,310
As for the money, you give it to the
Indian Mission.
104
00:12:22,530 --> 00:12:24,050
That's what I was going to do with it.
105
00:12:54,990 --> 00:12:59,730
May I ask you, how does it feel, a
person your age, to hear a man's last
106
00:12:59,730 --> 00:13:00,730
words?
107
00:13:01,290 --> 00:13:02,470
Doesn't feel like anything.
108
00:13:03,090 --> 00:13:05,790
Not anything I know the feeling of. What
did he say?
109
00:13:06,990 --> 00:13:08,730
Nothing important. Excuse me.
110
00:13:08,950 --> 00:13:10,450
He told you about the money.
111
00:13:17,110 --> 00:13:22,850
I need the sun.
112
00:13:37,420 --> 00:13:38,039
What's wrong?
113
00:13:38,040 --> 00:13:39,380
I do stuff reading.
114
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Night, Mom.
115
00:14:25,860 --> 00:14:28,460
I have to.
116
00:14:28,940 --> 00:14:30,040
I need the swamp.
117
00:14:30,640 --> 00:14:31,660
The nourishment.
118
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
The air.
119
00:14:34,520 --> 00:14:35,620
Go back to bed.
120
00:14:36,480 --> 00:14:37,580
I can make it.
121
00:14:38,920 --> 00:14:40,460
You look like you need help.
122
00:15:31,470 --> 00:15:32,530
Jim, is that you?
123
00:17:25,710 --> 00:17:27,890
Tell me where the money is or this.
124
00:17:31,130 --> 00:17:33,550
No, kid, I'd never kill a miner.
125
00:17:33,930 --> 00:17:35,810
But your mom's over 21, right?
126
00:17:39,750 --> 00:17:40,810
In the attic?
127
00:17:41,150 --> 00:17:43,530
No, on it! I mean it, on it!
128
00:17:44,370 --> 00:17:48,030
It's in the swamp. He told me it's in
the swamp, in the dump under the sink.
129
00:17:49,730 --> 00:17:50,730
What the...
130
00:18:48,970 --> 00:18:49,909
You gotta do something.
131
00:18:49,910 --> 00:18:50,910
Save her!
132
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
She'll be alright.
133
00:20:10,540 --> 00:20:11,540
Thank you.
134
00:20:11,920 --> 00:20:13,680
It's just fortunate I was here.
135
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Jim?
136
00:20:25,140 --> 00:20:26,140
What's the matter?
137
00:20:26,560 --> 00:20:28,180
Nothing. Why?
138
00:20:28,740 --> 00:20:31,720
I don't usually wake up and find you
standing in my doorway.
139
00:20:32,780 --> 00:20:34,380
I thought I heard you call me.
140
00:20:37,900 --> 00:20:39,100
Get some more sleep.
141
00:20:41,420 --> 00:20:42,880
How did that green all over your hand?
142
00:20:44,140 --> 00:20:45,140
Beats me.
143
00:20:47,880 --> 00:20:50,000
I dreamed I was in the swamp.
144
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
Yeah?
145
00:20:53,620 --> 00:20:55,380
It held me very close.
146
00:20:55,800 --> 00:20:57,920
It pressed itself to my heart.
147
00:20:58,720 --> 00:21:00,400
And a bullet wound went away.
148
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
Bullet wound?
149
00:21:03,940 --> 00:21:06,660
The first part of the dream, somebody
shot me.
150
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
Oh.
151
00:21:13,260 --> 00:21:14,660
A young woman, I think.
152
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
Thank you.
153
00:22:15,560 --> 00:22:16,820
Lovely place to die.
9576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof