Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,399 --> 00:01:10,159
The swamp is my world. It is who I am.
2
00:01:05,439 --> 00:01:14,799
It is what I am. I was once a man. I
3
00:01:10,159 --> 00:01:18,640
know the evil men do. Do not bring your
4
00:01:14,799 --> 00:01:21,920
evil here. I warn you.
5
00:01:18,640 --> 00:01:25,320
Beware the wrath of
6
00:01:21,920 --> 00:01:25,320
Swamp Thing.
7
00:01:32,880 --> 00:01:38,079
Yes, Jim. Most of what you see is still
8
00:01:36,400 --> 00:01:41,040
untouched.
9
00:01:38,079 --> 00:01:46,360
It's the way nature meant it to be.
10
00:01:41,040 --> 00:01:46,360
Wild, natural, free.
11
00:01:52,640 --> 00:01:55,520
And what's this one?
12
00:01:53,759 --> 00:01:57,200
>> That's the cardinal flower. Loidia
13
00:01:55,520 --> 00:01:59,680
cardinalis. One of our most brilliant
14
00:01:57,200 --> 00:02:01,920
reds. It's almost extinct.
15
00:01:59,680 --> 00:02:04,240
>> How'd that happen?
16
00:02:01,920 --> 00:02:07,920
>> People.
17
00:02:04,240 --> 00:02:10,560
A recent draconium green dragon. It's
18
00:02:07,920 --> 00:02:12,239
very scarce, too.
19
00:02:10,560 --> 00:02:15,239
>> People.
20
00:02:12,239 --> 00:02:15,239
>> Yes.
21
00:02:20,800 --> 00:02:26,680
Wow. What's that? Looks awesome.
22
00:02:29,040 --> 00:02:33,599
>> Go no further.
23
00:02:31,760 --> 00:02:34,560
>> Looks like one of those imaginary places
24
00:02:33,599 --> 00:02:36,879
you read about.
25
00:02:34,560 --> 00:02:39,120
>> It's not. There's danger there, and it's
26
00:02:36,879 --> 00:02:41,680
very real. Looks can be deceiving.
27
00:02:39,120 --> 00:02:43,920
>> What makes it dangerous?
28
00:02:41,680 --> 00:02:46,560
>> I shouldn't have let you here.
29
00:02:43,920 --> 00:02:51,800
You're not going to tell me, are you?
30
00:02:46,560 --> 00:02:51,800
>> No. Just stay away from there.
31
00:03:05,920 --> 00:03:10,680
I wonder what he didn't want me to see
32
00:03:07,680 --> 00:03:10,680
there.
33
00:04:29,440 --> 00:04:36,360
It's okay, Jim. Everything's going to be
34
00:04:31,040 --> 00:04:36,360
okay. Honey, be careful. Please.
35
00:04:44,320 --> 00:04:47,320
God,
36
00:05:12,800 --> 00:05:17,919
this is K. I'm Dr. Mure. Oh, would you
37
00:05:16,080 --> 00:05:20,320
mind just moving over a little? I have
38
00:05:17,919 --> 00:05:22,080
been on my feet since dawn. Dawn
39
00:05:20,320 --> 00:05:23,840
yesterday.
40
00:05:22,080 --> 00:05:26,240
I'm an infectious disease specialist and
41
00:05:23,840 --> 00:05:28,000
I've been called in on Jim's case.
42
00:05:26,240 --> 00:05:29,840
>> How ill is he?
43
00:05:28,000 --> 00:05:32,320
>> Well, I won't lie to you. Jim's
44
00:05:29,840 --> 00:05:34,240
condition is very serious. I've studied
45
00:05:32,320 --> 00:05:36,160
his blood work and it seems that there
46
00:05:34,240 --> 00:05:38,000
is a venom of some sort in his system.
47
00:05:36,160 --> 00:05:39,120
>> Venom? But how?
48
00:05:38,000 --> 00:05:40,639
>> I was hoping you could help me with
49
00:05:39,120 --> 00:05:41,919
that.
50
00:05:40,639 --> 00:05:43,360
Did he happen to mention to you about
51
00:05:41,919 --> 00:05:44,479
receiving any bites in the last couple
52
00:05:43,360 --> 00:05:46,720
of days?
53
00:05:44,479 --> 00:05:50,199
>> No, but he was in the swamp just before
54
00:05:46,720 --> 00:05:50,199
he got ill.
55
00:05:50,639 --> 00:05:54,000
>> Well, we're still trying to isolate the
56
00:05:52,080 --> 00:05:57,479
toxin, but in the meantime, I'd like to
57
00:05:54,000 --> 00:05:57,479
take a look at Jim.
58
00:06:29,520 --> 00:06:34,479
Is Jim going to die, doctor?
59
00:06:32,479 --> 00:06:39,880
>> Well, it's my job to see that he
60
00:06:34,479 --> 00:06:39,880
doesn't. I'm pretty good at what I do.
61
00:06:52,720 --> 00:06:58,440
>> What is that?
62
00:06:54,160 --> 00:06:58,440
>> It looks like a bite of some sort.
63
00:07:04,639 --> 00:07:08,080
Any progress?
64
00:07:06,319 --> 00:07:09,520
>> The problem is identifying the chemical
65
00:07:08,080 --> 00:07:11,840
characteristics of the venom without
66
00:07:09,520 --> 00:07:13,680
having a a specimen.
67
00:07:11,840 --> 00:07:15,759
>> Is there any way to get one?
68
00:07:13,680 --> 00:07:17,199
>> I don't know where to begin to look.
69
00:07:15,759 --> 00:07:18,960
It'd be like looking for a needle in a
70
00:07:17,199 --> 00:07:20,479
>> dress. I was alarmed to hear about Jim.
71
00:07:18,960 --> 00:07:21,199
He's going to be all right, isn't he?
72
00:07:20,479 --> 00:07:23,360
>> They don't know.
73
00:07:21,199 --> 00:07:23,919
>> Well, why not? What's taking them so
74
00:07:23,360 --> 00:07:25,039
long?
75
00:07:23,919 --> 00:07:26,000
>> Well, that's a very complicated
76
00:07:25,039 --> 00:07:29,199
procedure, Mr.
77
00:07:26,000 --> 00:07:31,120
>> Doctor Arcane. Have they discovered what
78
00:07:29,199 --> 00:07:32,639
Jim is suffering from?
79
00:07:31,120 --> 00:07:35,599
>> Some kind of poisonous bite?
80
00:07:32,639 --> 00:07:37,120
>> A snake, perhaps? Oh, not likely. Now, a
81
00:07:35,599 --> 00:07:39,840
snake usually has a single venom.
82
00:07:37,120 --> 00:07:41,120
Whatever bit Jim has more than one. Our
83
00:07:39,840 --> 00:07:44,080
guess is that it's a hybrid.
84
00:07:41,120 --> 00:07:45,039
>> Guessing, doctor, with a child's life at
85
00:07:44,080 --> 00:07:46,560
stake.
86
00:07:45,039 --> 00:07:48,400
>> Well, it's the best we can do for now.
87
00:07:46,560 --> 00:07:48,960
Unless maybe you have the answer,
88
00:07:48,400 --> 00:07:51,919
doctor.
89
00:07:48,960 --> 00:07:54,080
>> Ah, I appreciate your concern. I'll call
90
00:07:51,919 --> 00:07:58,039
you if I need anything.
91
00:07:54,080 --> 00:07:58,039
>> Our prayers are with you.
92
00:08:22,400 --> 00:08:27,039
Good evening. I'm Dr. Arcane. Mrs. Kip
93
00:08:25,039 --> 00:08:29,520
has asked me to look in on Jim. Could
94
00:08:27,039 --> 00:08:32,080
you tell me which room is it?
95
00:08:29,520 --> 00:08:34,320
doctor
96
00:08:32,080 --> 00:08:36,399
his chart.
97
00:08:34,320 --> 00:08:36,560
>> Thank you.
98
00:08:36,399 --> 00:08:40,599
It's
99
00:08:36,560 --> 00:08:40,599
>> a sad case, isn't it?
100
00:08:58,399 --> 00:09:02,600
What did you say your name is?
101
00:09:04,240 --> 00:09:08,360
We should take a memory course.
102
00:09:17,200 --> 00:09:21,880
Would you mind telling me what you are?
103
00:09:24,800 --> 00:09:28,399
I got this thing where I love to wander
104
00:09:26,800 --> 00:09:31,399
around different neighborhoods late at
105
00:09:28,399 --> 00:09:31,399
night.
106
00:09:36,880 --> 00:09:41,800
I sneak out after my mother goes to bed.
107
00:09:47,200 --> 00:09:51,800
You're not going to tell me, are you?
108
00:09:51,839 --> 00:09:55,080
My fault.
109
00:11:06,800 --> 00:11:11,279
Pour the uncooked rice over the bottom
110
00:11:08,399 --> 00:11:13,839
of the roaster. You chop up some onion,
111
00:11:11,279 --> 00:11:17,880
some celery, and then throw that in.
112
00:11:13,839 --> 00:11:17,880
Make sure it's chopped really fine.
113
00:11:18,959 --> 00:11:23,279
Tablespoons of butter and a cup of
114
00:11:20,480 --> 00:11:26,480
chicken broth. And now lay the chicken
115
00:11:23,279 --> 00:11:29,519
over the rice and put it in the oven for
116
00:11:26,480 --> 00:11:31,120
about 2 hours or 300.
117
00:11:29,519 --> 00:11:34,000
It's the grease from the chicken that
118
00:11:31,120 --> 00:11:37,360
makes the rice really good. Maybe I'll
119
00:11:34,000 --> 00:11:42,600
try that on.
120
00:11:37,360 --> 00:11:42,600
What is that? Well, I did go out with
121
00:11:43,360 --> 00:11:48,079
a couple of glasses of cheap wine. He
122
00:11:45,279 --> 00:11:49,760
asked if he could drive me home. I let
123
00:11:48,079 --> 00:11:50,560
him walk me my car.
124
00:11:49,760 --> 00:11:52,720
>> Yeah.
125
00:11:50,560 --> 00:11:57,480
>> So, we're at the car and he asks if you
126
00:11:52,720 --> 00:11:57,480
can call me. I need to
127
00:12:18,399 --> 00:12:21,760
We've got a bed for you. You can get
128
00:12:20,800 --> 00:12:23,360
some sleep.
129
00:12:21,760 --> 00:12:24,800
>> I don't need any sleep.
130
00:12:23,360 --> 00:12:26,800
>> Well, then just stretch out on the bed.
131
00:12:24,800 --> 00:12:30,440
It's right across the hall. If Jim
132
00:12:26,800 --> 00:12:30,440
calls, you'll hear him.
133
00:13:18,320 --> 00:13:21,320
Ow.
134
00:13:49,519 --> 00:13:53,240
It's just like gyms.
135
00:13:55,040 --> 00:13:58,440
Good doctor.
136
00:14:01,519 --> 00:14:05,000
I've got a captain.
137
00:14:14,399 --> 00:14:17,399
No.
138
00:14:53,440 --> 00:14:56,440
Heat.
139
00:15:12,320 --> 00:15:15,320
Heat.
140
00:15:29,120 --> 00:15:33,880
Hey,
141
00:15:30,880 --> 00:15:33,880
no.
142
00:15:58,560 --> 00:16:01,959
I got you.
143
00:16:20,959 --> 00:16:26,440
Mom,
144
00:16:23,440 --> 00:16:26,440
help.
145
00:16:38,079 --> 00:16:41,800
Take a look at this.
146
00:16:56,000 --> 00:16:59,399
You did good.
147
00:18:06,960 --> 00:18:10,520
I'm here, Jim.
148
00:18:30,480 --> 00:18:34,520
It'll be all right, Jim.
149
00:19:19,120 --> 00:19:23,200
It's time to admit you as a patient.
150
00:19:22,160 --> 00:19:25,360
>> No,
151
00:19:23,200 --> 00:19:26,720
>> don't worry about me. Worry about Jim.
152
00:19:25,360 --> 00:19:29,720
>> I'll come and tell you if there's any
153
00:19:26,720 --> 00:19:29,720
change.
154
00:19:31,600 --> 00:19:34,919
I promise.
155
00:19:35,200 --> 00:19:40,400
>> What if he doesn't succeed?
156
00:19:37,679 --> 00:19:42,480
>> I just have. I've identified all the
157
00:19:40,400 --> 00:19:46,320
chemical properties of the venom. I can
158
00:19:42,480 --> 00:19:48,559
make the antidote now. Thank you.
159
00:19:46,320 --> 00:19:50,640
>> I've got to go to Jim.
160
00:19:48,559 --> 00:19:53,640
>> Congratulations. You just saved two
161
00:19:50,640 --> 00:19:53,640
lives.
162
00:20:09,840 --> 00:20:16,600
There,
163
00:20:11,360 --> 00:20:16,600
it's done. You'll be fine.
164
00:20:51,679 --> 00:20:55,559
Jim, you're going to make it.
165
00:21:05,039 --> 00:21:08,919
I can't believe it.
166
00:21:24,320 --> 00:21:27,880
Oh, thank goodness.
167
00:21:30,400 --> 00:21:34,200
How'd I get so better?
168
00:21:36,559 --> 00:21:42,679
>> The marks are gone.
169
00:21:39,200 --> 00:21:42,679
>> I don't understand.
170
00:21:44,320 --> 00:21:48,120
Maybe you don't have to.
171
00:21:48,320 --> 00:21:54,120
>> Maybe I don't. The important thing is
172
00:21:50,640 --> 00:21:54,120
you're all right.
173
00:22:11,280 --> 00:22:16,640
The insect was your creation, Dr.
174
00:22:13,200 --> 00:22:19,200
Arcane, and the days of your evil works
175
00:22:16,640 --> 00:22:21,360
are numbered. You can alter the elements
176
00:22:19,200 --> 00:22:26,200
of the swamp, but you'll never succeed.
177
00:22:21,360 --> 00:22:26,200
I will always be there to stop you.
178
00:22:38,720 --> 00:22:41,720
Heat. Heat.
11037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof