Original subtitles

Romeo?

Juliet.

Hey!

-My foot! Get off my foot! -Oh, my gosh.

Wait...

Romeo!

Romeo!

Please! Romeo!

No!

Gosh. What a silly dream.

EPISODE 7: CHANGE

Darn it, I don't have any water.

What...

What is this?

Who are you?

Hey!

Come on. Get up.

No.

I won't do it.

No, don't. Do Bong...

Sir, why do you always play golf so early in the morning?

Play and you'll understand why.

I see.

We have to get rid of Do Bong-soon and An Min-hyuk at the same time.

I wonder how they're handling it.

They're two of the best we've got.

They trained overseas.

They were trained in Muay Thai by Ong-Bak's master.

Gosh.

We didn't even need to send two. It's a waste of manpower.

I don't know why, but I'm nervous.

There's something unusual about that woman.

I have a bad feeling about this.

Goodness.

Don't worry.

Isn't that Oh Hyun-joong?

It is! It's the guy who shot me and stabbed the cop!

I'm worried they'll get facial paralysis because the floor is too cold.

Right.

Just a second.

You'll be warmer now.

Gosh. I'm sorry.

This will be the spark that brings their two flames together.

It will burn furiously!

-Furiously! -Furiously?

Yes, it should burn furiously!

FIRE

Shouldn't we report it to the police?

I hate the police.

I'll question them when they wake up.

Goodness.

I finally caught the blackmailer!

Hooray!

Hello?

-Did anything happen last night? -No.

Okay.

-I called because I was worried. -Okay.

BOSS

Has the matter been taken care of?

The shareholder meeting is today.

Keep them there so they can't attend.

Awesome.

By the way, did you catch Do Bong-soon?

-That's more important. -Why is she more important?

Who are you?

What? Are you shocked that I answered the phone?

Your men tried to do their job,

but my employee caught them.

I won't call the police if you tell me who's behind this.

Or I can just call the police.

It'll be much easier for you to tell me than the police.

The police would want to know a lot about you,

but I only want to know who's behind this incident.

I can't give you much time.

My goodness.

One lacks strength, the other intelligence.

Instead of getting some of each trait, the twins got all of one.

My goodness.

Did you call to check on Bong-soon?

I really hope something happened last night.

-What? -I want to see her.

Tell her to come. I should see her before I leave.

-Okay, Mom. -What should I feed you?

Grandma, stay longer.

-Stay for ten days. -Okay, my baby.

By the way, what kind of company is Bong-soon working for?

Excuse me.

Excuse me, wake up.

Have some water.

OSEONG GROUP EXTRAORDINARY SHAREHOLDER MEETING

-That's exactly what I'm saying! -What is going on?

Come here.

-Exactly. -What nonsense is this?

Where is Min-hyuk?

Well...

-We can't reach him. -How on earth...

We can't make the shareholders wait any longer.

-Wrap it up. -Yes.

We are tremendously sorry for making you wait.

As we previously informed you, our goal today was to verify

the qualifications of President An Min-hyuk,

who was chosen to be the successor of Oseong Group.

But regretfully,

it appears that President An won't make it to the meeting.

Wasn't he going to come today and clarify the rumors?

By not showing up, he's telling us that he doesn't want to take over.

I agree. Let's just leave.

My apologies.

Sorry. I had to take care of some unwelcomed guests.

I'm late because some guests showed up at my house today,

and I had to serve them.

I apologize.

I have something to show you.

CONNECTING VIDEO CALL

This is what's happening at my house right now.

-Hello? -Do Bong-soon, can you hear me?

You can't hear me? Can you not see me?

I can see you clearly. Get your face out of the frame.

Right.

-Show them the guests that came. -Why am I seeing my own face?

Hold on.

These two assailants broke into my house last night.

-What's that? -What's going on?

Are they mobsters?

Actually, for six months, I've been getting blackmailed

in different ways to give up my position as the heir.

I have been endlessly followed...

and even shot at with metal beads.

-Who on earth would do that? -My goodness.

-What is going on? -This is serious.

The attacks were probably carried out by someone who doesn't want me

to take over Oseong Group.

And that person's groundless claims and malicious rumors about me

are tarnishing the image of Oseong Group.

What is going on?

As you know,

I've successfully managed Ainsoft, an online gaming company,

for the last six years.

So I don't exactly have a burning desire to succeed my father.

However, I believe we should at least prevent Oseong Group

from being manipulated by someone who plays infantile blackmailing games.

-Of course. -Of course.

And that someone who is using childish methods to try to stop me...

is right here, in this room.

-Here? -Who?

-Who is it? -Someone in this room?

He knows who he is.

I'm afraid we'll have to postpone this meeting.

We must first find him and root him out.

We'll hold this meeting after he's been brought before you.

If you're against this, please raise your hand.

-Goodness. -What choice do we have?

-Jeez. -What is all this?

What is this?

By the way, I'm a healthy man that likes women very much.

And I take pride in keeping my private life quite wholesome.

-What? -What are you talking about?

Though I'm actually concerned about my excessive austerity.

I will find out who is blackmailing me as soon as possible.

To the shareholders in attendance, I ask for your understanding.

Is this the best you can do?

That's why you can only be a mobster, you bastard!

If you were paid to do a job, you should do it properly.

Answer me, you bastard!

This bastard! I ought to just...

Sir, the three boys that were guarding the streets of Dobong-dong

-ended up in a hospital. -Why?

They were beaten to a pulp.

By whom? Who's the punk this time?

It was actually...

a granny.

What? A granny?

Yes, a granny.

A grandma?

A grandma.

Does anyone come to mind?

The guy that was hired for the job was Baek Tak.

His boys did it.

-What? -One of my brothers must have asked him.

They used to be close to him.

Then I'll call Baek Tak and ask him. Tell him to come right now!

Father, don't. People will say that you couldn't even raise your child well.

I'll take care of it quietly. Leave it to me.

How humiliating!

First, you get beaten up by a tiny girl.

And now a granny?

And the ones that went armed got caught and are confined!

Do you lack a hungry mentality,

or are you spies working for our competitor?

I can't stand the sight of you! Get out!

I should hire new men or move to another country!

Darn it, my blood pressure!

-Help me. -Sir!

The files you asked for, sir.

I'll give you some side dishes.

-Braised beef. -That one.

That's enough. You'll end up going to the bathroom if you eat too much.

No more.

By the way...

-Yes? -Well...

I need to pee.

-What? -We need to pee.

Oh, well...

What? Why did you feed them? They didn't do anything to deserve it.

Come in.

You have a guest.

We do anything as long as we're paid.

From now on, handle your family affairs on your own.

Mr. Baek.

Your business is doing quite well. Why take this dirty side job?

Out of loyalty and friendship.

The goal was to scare you.

He told me he didn't want his brother to get hurt.

A promise is a promise, so I'll let it slide this time.

-But only this time. -I'll get going.

Will you hand over Do Bong-soon to me?

I guess...

not.

How do you know...

Do Bong-soon?

My staff...

Never mind.

She recently humiliated me...

greatly.

How did you hire her?

Right.

How much does she get paid? Does she ask for a lot?

I think that's enough for today.

Is this the best you can do?

That's why you can only be a mobster, you bastard!

If you were paid to do a job, you should do it properly.

Answer me, you bastard!

Do your job properly.

Mr. An.

You came, my bodyguard.

Are you okay?

No.

I'm not okay.

Who sent them?

Was it your stepmother?

-Was it? -No.

-Your eldest brother. -No.

-It must've been your third brother then. -No.

I knew it. It was your father.

I see it's inconceivable for you too.

Are you serious?

Was it really your second brother?

He should've just told me.

I might've helped him.

If he wanted that position that badly,

he should've just asked me for it.

What do I do now?

Who do I trust?

Mr. An. Do you want to go out for a change of mood?

Should we go around here and there like crazy people?

-What are you... -Come on.

You should go out at times like these.

-Let's go. -Stop strong-arming me.

You haven't had your one meal yet, right?

I'm so hungry.

Right.

There's an amazing tteokbokki place not too far from here.

Let's have tteokbokki!

Hey! Wait.

We'll take one plate of blood sausages with liver and lungs on the side.

And don't forget the soybean paste dip.

We'll also have tteokbokki, gimbap, spicy noodles, dumplings,

and rice topped with squid.

-Okay. -Thank you.

-You're going to eat all that? -Yes.

You must've been around a lot.

You named off all those dishes without pausing.

Well, whenever my mom got annoyed with me and kicked me out,

I would just wander around.

Why did she kick you out? What did you do?

For doing nothing for a living.

Was she hard on you because you didn't go to college, unlike your brother?

No.

She's been hard on me since way before that.

For being strong like a brute.

-Thank you! -Thank you.

This is it! Soybean paste. Bet you haven't tried it with this before.

No, and I don't want to.

Blood sausage dipped in this paste tastes like heaven.

Here, try it.

It's good!

-You have to taste it to know. -How did you know about this?

How did you know it tastes good with soybean paste?

My family eats it like this.

-Where's your hometown? -Dobong-dong.

Did they really name you Do Bong-soon because you were born in Dobong-dong?

I don't know.

We came to Dobong-dong from Daegu when she was ten years old.

-After living here for a while... -I got it!

She has three older brothers.

The eldest was appointed director

-of the Daegu Public Prosecution Office. -My goodness.

So I went to Daegu right away, and I've lived there for ten years.

Her second brother lives in Canada...

-My gosh. -and her third brother teaches

at a school in Songdo.

Jin-y's brother is a prosecutor?

My goodness. Why didn't you tell us?

Why would I? Every family has a judge or a prosecutor.

Yes, I have five birds!

My goodness! What's going on?

-Was that an earthquake? -It was an earthquake!

It wasn't an earthquake. What's wrong with you guys?

-Those books fell down! -Check this out.

-I have five birds. -Go or stop?

Stop, of course.

Hey!

Don't cry. You can't eat if you cry.

I said don't cry!

Brides must be beautiful.

You're my third bride.

I'm going to have a wedding with seven brides.

Until then...

you need to lose two kilograms.

You're okay everywhere else,

but your calves are a little thick.

Mom...

Mom...

Open this!

Is anyone there? Can anyone hear me?

Can't you hear me? I know you're there.

I was also kidnapped.

Knock on the wall if you can hear me.

-Let's work together. -I'm scared.

I'm terrified.

It's okay. He won't kill you. Pretend to do as he says.

Then he'll untie your hands and feet as he did with mine.

Do you understand what I'm saying?

The smell of oil.

Gasoline.

Asphalt.

Hey! Let's go to a sauna.

-Okay. -Let's go.

Where's the Violent Crimes Division?

That way.

Detective.

My daughter went to an early morning prayer session

-and then disappeared. -What?

It's been a while since I've taken the bus.

I'm reminded of someone when I get on a bus.

I think it was about eight years ago.

I was on my way to see my mom.

The bus almost fell off a cliff

when someone came and miraculously saved us.

I thought...

she was an angel my mom sent to me from heaven.

Excuse me.

Hello?

Granny!

Yes.

Yes. I'm on my way home right now.

Yes, I miss you too.

Okay.

All right.

"All right."

-Was that your grandmother? -Yes.

She's in town.

By the way, when can I start working in Planning and Development?

What do you think? When you finish training, of course.

What?

That wasn't the deal.

Darn it. When does this training finish?

When you can disguise yourself perfectly among crowds of people

and stand against any kind of threat.

In other words, when your offense and defense levels are in full.

Promise me.

I promise.

I was going to stay with you today, but I have to go and see my grandma.

Mr. An. Will you be okay alone?

Jeez. I'm not the one you should be worried about.

Okay.

Tonight, we'll each stay at our own house.

I have to go to my parents' house anyway.

I need to confront my brother.

You're so cool.

Look at you being cheeky.

Mr. An, cheer up.

If the world fools you, just say,

"Well played!"

And then laugh it off.

Okay?

Okay.

Hey.

Don't walk around the alleys of Dobong-dong alone from now on.

Okay, I won't.

Promise me you won't cry and feel sad alone.

Promise me.

Sealed.

-Gosh. -What?

Mom, be honest with me. How much money did you make?

-Why do you want to know? -Come on.

Gosh, you're nosy.

Oh, my, Goddess of Mercy. It's my son-in-law.

-What? -Bong-soon!

Granny!

-Hi, Mom. Granny! -My goodness, Bong-soon.

Mom. I want him.

What do you mean you want him?

I want him as my son-in-law. Isn't he just lovely?

I'd love to wrap him up and bring him home.

My goodness, he looks polished and handsome.

So he's her husband-to-be?

-Yes. -Mom!

Granny!

This is my grandma.

Hello. Bong-soon and I work together. I'm An Min-hyuk.

I see. Bong-soon's fiancé!

"Fiancé"?

-Bye. -Bye.

Gosh, he's lovely.

Mom!

Why would you call him that?

How am I going to go to work tomorrow?

-It's okay. What about it? -This is all because you made such a fuss.

Did you sleep with him or not?

Mom, I'm going to get mad!

You always told me to never trust men

because they're all the same and they're not humans.

You told me not to even hold hands with men.

How am I supposed to adapt if you suddenly get so lax?

You should've just cut me loose earlier.

What do you expect me to do now?

I was always going to set you free when the time was right.

And now is the right time.

He's the one.

Give that man everything you've kept to yourself until now.

The things you teach your own daughter.

Right, Granny?

Granny.

-Here, drink this. -Take your time telling us what happened.

My daughter was in the middle of a 21-day early morning prayer program.

-She would leave home at 4:30 a.m. -At 4:30.

I told her things had gotten dangerous around the neighborhood

and asked her to just pray at home, but...

But...

If you're born a daughter, you grow up to be a wife.

If that wife...

receives ample blessings from the heavens and has a daughter,

she becomes a mother.

The mother raises the daughter,

and if that daughter gets married and has a daughter of her own,

the mother becomes a grandmother.

Then...

the mother's mother, who now is a grandmother...

fulfills her life and returns to dust.

Then that daughter's daughter becomes a mother

and a grandmother.

That's right.

That's the life...

that was passed down to the women in this family.

We were destined

to pass down our strength to our daughters.

So we must follow what the heavens decreed.

Granny, I want to ask you something.

If our strength is passed down,

and we lose it like Mom did, can we get it back again?

I'm not sure about that.

I guess that would also be decided by the heavens.

I tried everything I could, but nothing worked.

But I'm happy with how my life is now.

My strength was passed down to you, so I'm fine.

Bong-soon, I hope you have a daughter too.

I used to think this when I looked at Gook-du.

I don't remember if it was in middle school or high school.

I dreamed of marrying him and having only three sons.

That dream probably won't come true,

but at the time, I hated the idea of bringing a girl like me into this world.

But now, I don't think it would be so bad to have a daughter.

I'm relieved it was you.

-I'm sorry. -At first, I told myself

that if I caught the blackmailer, I'd kill him.

But everything he did was so childish.

Shooting metal beads and blackmailing me over the phone.

I couldn't understand how someone that wanted to lead a company

could act so infantile.

You were always fainthearted. I always had to protect you.

My memory...

was frozen in time when you were a coward.

You stopped whatever you were doing whenever someone scared you.

So I only wanted to scare you.

Let's keep this between us.

You helped me when I was a kid. Let's call it even.

But don't ever...

do that again.

If you do, I'll be very mad.

I'm sorry.

All right!

What's this?

-Senior Inspector Yook. -Yes, sir.

It's a serial kidnapping case!

Did you think the press wouldn't find out

if you kept the investigation behind closed doors?

You were supposed to work with Team Two,

not look out for your own interests.

-I'm sorry, sir. -We already have three victims!

We've been asking around and checking shops that sell the shoe,

but we didn't find anyone that fit the witness's description.

What have you accomplished so far?

What am I supposed to tell the superiors...

Yes.

...when I go to the headquarters?

Move aside!

I'll take care of wrapping up the investigation, sir.

Salute!

-Big Sis! -Big Sis!

-Hello, Big Sis! -Hello!

Hey, why are you going to school now?

What do you mean?

-We just got out of school. -What?

I believe the technical term is playing hooky.

I see. So you left without notice.

-Yes! -Get back there now.

But there's nothing more to learn in school.

Then I guess I don't have a reason to see you guys anymore either.

-Wait... -Will you go back or not?

-We'll go back! -We'll go back!

Go.

Hurry!

Let's go.

Hurry up. I want to see you going back.

-We're going back. -We are.

-Goodbye! -Bye!

Try going up.

-And don't snap the rope. -Okay.

Okay, go!

I'm at the top. What now?

Do I go down?

Come down.

Strength can be used properly only when you can control it.

You lack control.

From now on, you'll focus on training to control your strength. Got it?

-Got it. -Louder. Got it?

Got it!

You must be able to control your strength to make it truly yours.

-Understood? -Yes.

-Come here. -Pardon?

Hit it thinking that you're aiming at me.

-The punching bag? -Yes, come here.

Just a gentle tap

from an appropriate distance and with the right amount of strength.

Go ahead.

Goodness.

I'm sorry.

Oh, no.

Wait, no!

It's all right.

That wasn't your best shot, right? You tried to restrain yourself, right?

This time, I'll hold it. I'll hold it, so...

hit it very gently.

-Very gently? -As gently as you can.

-Okay. -Got it? I'm holding it, okay?

Hit it.

There you go! You did it!

I mean...

Oh, no, it's...

It's...

Duck down!

Duck down!

-Sorry. -I told you...

-to control your strength. -Yes, sir.

Give me your hand.

I'll hold it tight, so try to remove it gently.

-You can do that, right? -Yes.

All right.

Pull a little harder. There you go.

-You can do it now. -Yes.

Don't get any ideas. This is just training.

Try to get away...

from me without hurting me.

-Without hurting you? -Yes, that's the most important. Go.

-Like this? -No, wait.

-No, wait. Don't do that! -Like this?

-Like this? -Hey, don't do that.

How?

It hurts, doesn't it? That's why you shouldn't tease me.

Don't resist. Stay still.

Right.

Okay.

Let's keep it...

a secret.

Keep what a secret?

Your strength.

And us.

What about us?

About us training like this.

Okay.

There's one last hurdle to clear.

We'll test your concentration and your strength distribution.

Get ready.

Hit the pieces.

-Try hitting it. -Okay.

Well...

You hit it gently, right?

Take a deep breath.

Take away 30 percent of the energy from your hands.

Not toward me. You want to hit me?

Do you want to kill me?

You don't think, do you? Come this way.

Try it.

Thirty percent.

Fifty percent less.

Ninety percent less.

There!

Congratulations on making it to Ainsoft's Planning and Development Team.

-I take that back. -No, wait. You can't do that!

-It's not going to work. -I'll fix it. Wait.

Sir, you endured it well.

What's this?

Why is your urine in there?

-Clean it up. -Yes, sir.

What will you do now?

I will get my revenge.

Please leave it to me.

Goodness, that's disgusting.

Why would you drop this here?

It's all right.

It'll be clean once I rinse it.

What? Don't put it...

-Gosh. -You're just putting it back in?

Okay, I'll leave it to you. Do what you can.

Where are the others? The ones that just got here.

I put them right next door so you don't have to walk far.

Let me escort you, sir.

-Don't come! Stay here. It's fine. -I'm okay, sir.

Hey, will you...

Let go of me!

Boss!

This is the supply room.

-Sir, please... -Boss.

-Sir, let me escort you. -Let's go.

-You little... -Let's go.

Let me escort you.

Careful, sir.

-Hold on to him. -Yes, sir. I am.

-Boss! Hello. -Hello, sir.

-Big Mouth. -Yes, sir.

-They were beaten up by a granny? -Yes, sir.

You went through a lot getting beat up by a granny.

This may sound like an excuse, but she really had a nuclear fist.

I've never been punched with so much force in my life.

-Me neither. -Me neither.

-Shut your big mouths, you... -Yes, sir.

I wasn't calling you. I was talking to them.

Just shut your mouths.

Yes, sir.

-Anyone else? -The guys that went after Oseong's heir.

Right.

Do Bong-soon and the frying pan.

-Goodbye, sir. -Goodbye, sir.

-Careful, sir. -You'll get in trouble.

Goodness.

-What are they doing? -They got a little weird

after they got beaten up.

I don't know how to explain it. They just lost their sanity.

Dog Legs is very smart, but...

he can't remember anything after the four times table.

You only have to know up to the three times table.

-Anyone else? -That's all for today.

What did you say?

Do you mean there will be more tomorrow? Get a grip!

Gosh, you scared me!

Go away! Get him away from me!

-Boss, let me escort you. -Goodness.

You see...

we convinced the landowners, so they're with us.

But I don't know who persuaded them,

but the borough office and the public officials

are likely to approve the multipurpose residential complex.

I told you! I'm an expert at things like this.

I told you to get the big gun that holds the handle of the knife.

But is there any way we can defeat the one that holds the handle?

-I think we should get rid of him first. -That's right.

Well, let me see...

It's time for my fee now.

If you pay more, I might see the way to do it.

Okay, fine.

I might remember.

They're waiting.

Okay.

-Goodness! -Oh, my!

I am...

your grandmother!

My goodness.

-It's the Japanese! -Oh, my!

This is a dishrag! Die!

Die!

-No! -Not this.

Do you know how many Japanese soldiers

I defeated in the Battle of Haengju with this stone?

-Goodness! -My goodness!

Follow me!

-Goodness. -My goodness.

No matter how powerful you are,

you can never defeat the one with the knife.

Watch out for the knife!

Oh, no! More Japanese soldiers!

Goodness gracious. Did you see his eyes?

He had a menacing look in his eyes. It was so scary.

-Who was he possessed by? -It seemed like a female warrior.

-Don't you think so? -Yes.

Goodness.

Why the deep sigh?

By the way, Jin-yi. I saw Bong-soon this morning.

Some high school students gathered around her and bowed down to her.

-Oh, my. -What is she up to?

-What are you talking about? -She looked like a gang leader.

My gosh.

Natural shampoo?

Aromatherapy.

It's nice.

Excuse me.

-I'll take these two. -Okay.

All right.

TO BONG-SOON

Bong-soon! Where are you?

Jeez. What now?

What is it now?

Hey! Are you taking money from high schoolers?

Myung-soo's mom told me she saw you this morning.

Can't you be just half as good as Bong-gi?

You never do anything right, and you always get in trouble.

What did I do?

I didn't take money from anyone!

Did you see me doing it?

I'm not you!

You don't know anything!

You always assume I did something wrong, and you just hit me first!

Do you think it doesn't hurt me when you push me and hit me?

It hurts!

My body might not ache, but my heart does!

I might be stronger than everyone else,

but my heart hurts 10 to 20 times more.

Do you know that?

Why do you...

Why do you always only stick up for Bong-gi?

Whenever there's beef, you only give it to him!

You give me chicken instead!

When there's something good, you hide it for Bong-gi to eat.

It's the same with fruits.

You feed me the rotten ones.

And the good and new ones are always for Bong-gi.

You've always favored him.

Do you think I was born this way because I wanted to be?

Why do you...

Why do you hate me so much?

Why do you only treat me badly?

I'm your child too! Why do you favor him?

You're a woman like me!

You're also a woman, so why are you so harsh on me? Why?

Darn it!

We have online and offline stores.

We don't have a list for the store that's offline,

but we do have a list of the customers who place orders online.

Only three customers have ordered this shoe in a size 290 since it came out.

-Thank you. -Hey, Loose.

Run a background check on this name and ID number.

-Mr. Jung Hyeong-bok? -Yes, that's me.

Hello, we're the police.

-Mr. Kim Yong-dae? -Yes?

-Is that you? -Yes.

Hello, we're the police.

What's that for?

I'm bringing some soup for Kyung-shim and Bong-gi.

He hasn't been eating well.

I like you, Bong-gi.

Gook-du and I are friends.

This isn't right.

I know.

That's why I gave it a lot of thought.

But I can't control my feelings.

I have a twin sister.

-I know. -She...

liked Gook-du for a long time.

-Bong-gi. -Hey, Bong-soon.

I think I should go. See you later.

-Okay. -Wait.

What's going on between you two?

Aren't you dating Gook-du?

I'm Gook-du's friend.

And I'm also Bong-gi's sister.

I think I have a right to say this, so let me tell you something.

I know you can't control your feelings, but...

shouldn't you also think about those you hurt for no reason

because you can't control your feelings?

Bong-gi, you shouldn't do that either.

Why do you keep meeting with her when she has a boyfriend?

You're giving her false hope.

Mom asked me to bring you this.

I know I'm out of line.

But I've realized, as of late,

that someone has to step in so that others get hurt less.

Don't hurt Gook-du.

And don't make my brother get confused.

Bye.

This guy is a theater actor.

His name is Song Won-geun, and he signed up last May.

-A theater actor? -Yes.

-He's in this play? -Yes.

The Seven Wives of Bluebeard?

THE SEVEN WIVES OF BLUEBEARD

Save me!

Save me!

-Save me! -Come here!

You're my seventh bride.

You...

will forever be my immortal bride.

-Where are those shoes? -I lost them.

Only actors come in and out of the dressing room.

But I lost them here.

I'm afraid you'll have to come to the station

to be questioned as a witness.

Am I being investigated too?

Okay, the play will finish at the end of this month.

I'm available in the mornings. I'll go whenever you call.

-Do you usually perform at night? -Yes.

Most people come after work to watch.

We perform day and night on the weekends,

but on weekdays, we only perform at night.

What were you doing on the night of the 12th?

I think I was performing.

The dates of the performances and crimes coincide.

He's not the culprit.

I'll send Bong-soon his voice recording just in case.

Okay.

There are no CCTVs in the dressing room.

Does the culprit work for a CCTV company or something?

How does he manage to only go to places where there are no cameras?

-Get the extinguisher! -Fire!

-Oh, no! -The fire extinguisher!

-Oh, no! -Fire!

Put it out quickly!

Quickly! Put this out.

Hurry!

She just got her injection.

What injection is that?

You're not a doctor, are you?

Detective, the culprit!

The culprit? Follow me!

Over there!

Stop right there!

It's locked. Go down!

Where is he?

Come closer.

Are you kidding me?

I'm scared someone will find out about this!

It's the second time! And at a hospital of all places!

If the higher-ups find out,

we'll lose our jobs!

We'll have to resign!

Do you want to end up selling food from carts?

Gook-du.

Do Bong-soon! Why did you chase him?

Were you planning to catch him or what? Are you out of your mind?

Why are you getting angry at me?

Don't worry about me. Worry about yourself!

Worry about your girlfriend!

Hey, the culprit was in my room,

but you don't ask if I'm okay, and now you're fighting again?

Seriously...

Bong-soon, go home. The police are standing guard outside.

They were there when the culprit came in.

Weren't you staying at Mr. An's house?

No, I'm not. Grandma's home.

Why don't you listen? I told you to stay at his house!

Do you know how difficult it was for me to ask you to stay there?

Will you two stop it? You're fighting again.

Go home. I'll take you home.

No.

I'm going on my own.

Hey, Do Bong-soon!

DOBONG WALNUTS

Do you have egg tarts?

We're sold out of those, sir.

Right.

-What about walnut pies? -All sold out too.

I guess I came too late.

Hold on.

Our walnut buns are the tastiest.

Since they're our specialty, you should give them a try.

Here, try them.

Thank you.

-Right. -No, that's fine.

-But still... -That's fine.

Please take good care of my Bong-soon.

I will.

To me,

she's the most precious person in the world.

I know that, sir.

Sir.

I care a lot about her too.

You can trust that I do.

Okay, then...

I'll trust that you do.

All right.

Wait.

We got new walnuts.

-They're very good. -No, that's fine.

You gave me a lot already.

I want to give them to you.

You can share them with your staff at work.

They're good. Try some.

She's here.

What's your plan?

Eye for an eye, tooth for a tooth.

You take care of it.

Yes, sir.

Do you think he'll be fine?

Did you bring a weapon for him?

I'm sure he took care of that himself. He's not a kid.

Hey, Do Bong-soon.

Who are you?

What?

How dare you touch her?

How dare you touch her? Are you nuts?

Gook-du! Goodness.

My goodness.

STRONG GIRL BONG-SOON

Are you okay? I pushed you.

You worry too much.

Do Bong-soon is not a woman.

You wouldn't know unless you've been hit by her.

Lie low from now on, okay? You make me worry.

Love changes.

I always had someone else in my heart.

Seeing you only as a friend is very difficult.

-At least for a man. -My entire body has become a rag.

Why does she keep standing in our way? How do we crush her?

Hello, everyone. I'm Charles Go. I'll show you what can be done.

A gang fight!

Talk about being educated abroad.

-Mom! -Where are you?

My mom got kidnapped.

-Do Bong-soon. -Mom!

Bong-soon!