Original subtitles

--== شاهد برو ==-- ShahedPro للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع

إذا كنت تبحث عن كريستين،

هي في الغرفة رقم 402.

وأعتقد أنها تستمتع بوقتها مع شخص ما.

إذا كنت تعرف ما أعنيه.

أنا أحبك حقاً.

تباً لك!

توم.

تباً لك!

دعني أشرح.

إنه ابن زوجك اللعين!

لا، أنا آسف جداً.

ربما كانت بدايتنا سيئة، لكن

أعلم أن ما أشعر به تجاهك صحيح.

تذاكر حفل الغد.

بالإضافة إلى حجز العشاء الذي لدي مع ياسمين.

- حسناً سيدي. - شكراً لك.

- هيا بنا؟ - لنذهب!

أخبرني أين ابنتي.

انتظر.

إلا إذا كنت ترغب في مقابلتها في الجحيم. يمكنك إحضار توم معك أيضاً.

لا!

رأيت هذا في أغراض ريان.

هذا دفتر ملاحظات محققك الخاص.

هو من أخبرني أن ياسمين ابنتك.

الياسمين.

ياسمين،

لدي شيء أريد أن أخبرك به.

أتمنى أن تقبل.

أعتذر، من فضلك انتظر دقيقة.

مرحباً يا ماري.

ياسمين، هناك منشورات تنتشر بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي.

هاه؟ ما هذا؟

سأرسلها إليك، ألقِ نظرة عليها.

حسنًا.

لماذا، ماذا حدث؟

أنا آسف جداً يا آنسة كريستين.

الياسمين.

ياسمين؟

مرحباً، سيفي؟

مرحبًا.

سيفي، أرسلي لي عنوان ياسمين، من فضلك.

بالتأكيد يا أختي، سأرسلها إليكِ.

أتمنى أن تتمكنا من حل الأمر بالتحدث.

أتمنى ذلك أيضاً. خاصةً الآن وهي بحاجة إليّ.

سأراك لاحقاً، حسناً؟

أحتاج فقط إلى إنهاء شيء ما.

شكراً لكِ يا سيفي.

لا يا أختي، شكراً لكِ.

شكراً لك على منحي الشجاعة.

حسنًا، مع السلامة.

أنا حقاً بحاجة لمواجهة هذا الأمر.

مهما حدث، سأظل فخوراً بنفسي.

أنا آسف، لقد دخلت مباشرة إلى الداخل.

أين ياسمين؟

ظننت أنها معك؟

لم تصل بعد.

لا أستطيع الاتصال بها أيضاً.

ماري، لدي شيء أريد أن أخبرك به.

أحبك.

أحبك أيضًا.

يا إلهي.

لماذا؟

نعم، لقد رأيته للتو.

انتظر، دعني أتصل بجاسمين.

الرقم الذي طلبته غير متاح حالياً.

الرقم الذي طلبته غير متاح حالياً.

ما بك يا بني؟ هل هناك مشكلة؟

عليّ الذهاب يا أمي، هناك حالة طارئة.

حسناً، اعتنِ بنفسك.

هذه صورتنا من أيام المرحلة الابتدائية.

وهذه صورة من أيام دراستنا الثانوية.

إليكم جميع صور ياسمين عندما كانت تكبر.

لقد احتفظت بكل شيء.

كنت أظن أنه في يوم من الأيام عندما نموت،

على الأقل سيتذكر أحدهم أننا كنا موجودين.

سيتعرف أحدهم على وجوهنا.

ليس لدينا آباء ليقوموا بذلك نيابة عنا.

لكنني أنا وياسمين لم نفقد الأمل.

ربما في يوم من الأيام، سيعود شخص ما يغير حياتنا.

وساعدنا على الخروج من هذا الجحيم.

لكن لم يأت أحد بعد.

ياسمين معجبة بك كثيراً.

ولهذا السبب بذلت قصارى جهدها لإنهاء دراستها.

حتى تنعم بحياة أفضل تشبه كيف تحسنت حياتك.

هل روت قصصاً عني؟

هل كانت تبحث عني؟

لقد كنا نذهب إلى هذا المكان.

أعتقد أن ذلك كان المكان الذي تعرضت فيه جدتها لحادث؟

هذا كل ما أعرفه.

سيدتي، ماذا سنفعل بشأن مشكلة ياسمين؟

أنطون، أريدك أن تُعدّ بيانًا صحفيًا.

نعلن عن إزالة الياسمين من مجموعة عطور بريما الخاصة بنا.

ونحن نجري تحقيقاً شاملاً في هذا الكشف، حسناً؟

أما أنت يا توم، فستراجع البيان الصحفي

لأنني لا أريد أن يعتقد الناس أننا ندين ياسمين.

وبالمناسبة، إذا كان لديك وقت

وإذا رأيتها، فاسألها كيف حالها معي، حسناً؟

أخبرها أنني هنا للمساعدة إذا احتاجت أي شيء.

سيدتي، هل لديكِ أي فكرة عمن قام بنشر تلك الصور؟

أنت تعرف ابني، أليس كذلك؟

إنه يلعب بطريقة غير نزيهة.

لهذا السبب أبذل قصارى جهدي لمنعه من أن يصبح مثل والده غير الشرعي.

لهذا السبب آمل أن تتمكن من مساعدتي في ذلك.

حسناً، إذا اتصلت بك ياسمين أو رأيت أي علامة تدل على وجودها، فاتصل بي.

يا فتاة، إذا كنتِ قد ادخرتِ المال بالفعل، فما عليكِ سوى المغادرة.

افعل ذلك من أجل طفلك.

لقد كبر الطفل، وقد يبدأ بالسؤال عن وظيفتك.

حسنًا، اتصل بي إذا اتصلت بك ياسمين.

تمام؟ حسناً، مع السلامة.

هل تحكمون علينا بسبب ما نرتديه؟

بسبب وظائفنا؟

هذا لا يكفي لكي تحكم علينا.

أشعر بالإهانة.

معذرةً، لم أقصد الإساءة إليك.

كنت أفكر فقط في الصعوبات التي مررتما بها.

- مرحباً. - مرحباً؟

- مرحباً يا ماري؟ - مرحباً يا ياسمين.

هل تتذكر أين تعرضت الجدة فيلي لحادث؟

نعم، أتذكر.

هل يمكنك أن تأتي لأخذي من هنا من فضلك؟ أنا متعب جداً.

حسناً إذاً.

ألم يتم إبلاغك بأن كريستين لم تعد الرئيسة التنفيذية لشركة بريما؟

هل لي أن أجلس؟

بالتأكيد.

أنا هنا من أجلك.

هل تعلم بما كان يفعله ابنك؟

نعم.

وهل تعلم أيضاً أنه كان يقتل الناس؟

نعم.

إذن، لماذا لا تفعل أي شيء؟

هل أنت موافق على ذلك؟

عليك أن توقف ابنك.

يجب عليك أن تأمر باعتقاله.

كيف يمكن لأم أن تفعل ذلك بابنها؟

لا أستطيع تحمل تدمير حياة ابني.

يحتاج رايان إلى مساعدة جادة يا ستيلا.

إذا لم تستطع فعل ذلك –

من سيفعل ذلك؟

من سيموت أيضاً؟

قبل اتخاذ أي إجراء؟

أنتم جميعاً تعرفون اسم "ياسمين" فقط، لكن لا أحد منكم يعرف،

لا تتحدث عن أي شيء يخص حياتها، لذا ليس لديك الحق في التحدث عنها بسوء.

لأن لا أحد منكم لديه أدنى فكرة عن كيف انتهى بها المطاف في مثل هذه الحياة.

تم بيعها من قبل الشخص الذي تبناها.

لقد عملت بجد لتحظى بحياة أفضل الآن، لذا...

ألا ينبغي لنا أن نعجب بها لذلك؟

لم تستسلم للظلم، بل ثابرت لتحقيق حياة أفضل، وقاومت.

لا تحبسها في الماضي.

لقد مرت بما فيه الكفاية. دعوها تكون سعيدة الآن.

ما يحدث الآن سيحدد المستقبل.

خذني معك.

ماما بحاجة ماسة لفعل هذا.

من واجب الوالدين ضمان مستقبل جيد لأطفالهم.

والأم لا تريد إلا الأفضل لطفلها.

اعتنِ بنفسك.

كريستين!

اعتني بالأمر، حسناً؟

- ريان، استمع إليّ. - ماذا؟

استمع لي.

ريان، أفتقد ابني.

لقد قتلتِ ابنكِ يا أمي.

لقد قتلت ابنك!

ريان.

- ريان! - ألا يمكنك التوقف؟

ريان، أنا آسف. أنا آسف.

لم أكن أعلم أن هذا سيحدث لك.

أعلم أنني آذيتك. لقد دفعتك إلى حافة الهاوية، أنا آسف.

أعلم أنك بالداخل يا ريان.

ابني الصغير الساحر.

وتعرف ماذا؟

لست مضطراً لأن تكون وحيداً في هذا، فنحن معاً في هذا.

هل نحن كذلك؟

لن أتركك وحدك أبداً، أعدك أن ماما هنا.

أمي هنا، حسناً؟

السيد ريان سوريانو.

- نحن نلقي القبض عليك بتهمة القتل. - ما هذا؟

هل لديك مذكرة توقيف؟

أمي، لم أفعل أي شيء خاطئ.

- أمي، أنا بريء. - ريان، ريان!

- اتركني. - ريان!

ريان!

مهما كانت الصعوبة.

مهما كانت الصعوبة.

مهما كان الألم شديداً.

يمكن للأم أن تضحي من أجل مستقبل طفلها.

لارا؟

أمي هنا.

لماذا الآن؟

لماذا تركتني؟

كل ما حدث لك هو خطأي.

اسمحوا لي أن أعوّض عن كل أوجه قصوري.

من السهل عليك قول ذلك لأنك عشت حياة جيدة.

لقد أصبحت غنياً! لقد عشت حياة أفضل!

أنت لا تعلم حتى ما فعلته لمجرد البقاء على قيد الحياة.

عشت في الشوارع لأنني لم أكن أملك أماً.

أصبحتُ عاهرة لأنني لم أكن أملك أماً.

لقد حُرمت من الحنان لأنني لم أكن أملك أماً!

منذ أن انفصلنا،

لقد انكسرت.

لا تمر ليلة دون أن أصلي

أن هذا اليوم سيأتي، لأكون معك مرة أخرى.

ألم تفعل أي شيء للعثور علي؟

لقد فعلت كل ما بوسعي.

ثق بي.

أنا آسف يا ياسمين.

أنا آسف يا بني.

حاولت الانتحار،

على أمل أن أجد في حياتي القادمة أماً تعتني بي.

كدتُ أن أستسلم أنا أيضاً.

لم أستطع تحمل الضرب الذي تلقيته من بينيتو.

كنت أبكي كل يوم.

كنت أرغب في الموت

حتى تنتهي كل معاناتي.

لكنني تذكرت

تذكرت أن لدي طفلاً.

ما زلت بحاجة إلى تعويضها، أحتاج إلى أن أبقى قوياً.

لارا.

سأدعك تأكل كل ما تريد أكله.

سنذهب إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.

أنتِ السبب في أنني على قيد الحياة يا ياسمين.

ألا يمكننا فقط التفكير في الحاضر؟

أنت، أنا.

نحن. نحن معًا الآن.

لن نفترق أبداً، مهما حدث.

أنا آسف يا ياسمين.

أنا أحبك جداً.

دعونا نترك كل الألم، وكل الغضب، وكل العبء في الماضي.

أنا آسف يا ياسمين.

ولنستقبل الفصول الجديدة التي ستأتي في حياتنا.

لا تقلق، لقد تحدثت بالفعل مع أمي وأبي.

هل أنت متأكد؟

كل شيء سيكون على ما يرام، حسناً؟

الحب سينتصر.

أحبك.

أحبك أيضًا.

يا حبيبتي، رباط حذائك.

أوه نعم.

أنطون.

نعم؟

ماذا؟

مهلاً، ما هذا؟

أنت بطيء جداً.

خذها.

ثم اطلبي مني الزواج.

ألا تريد ذلك؟

أفعل.

ثم افعل ذلك.

إريكا، هل ستفعلين؟

لا داعي للسؤال.

بالتأكيد، نعم.

أعتقد أنه طالما نحن على قيد الحياة، -تباً.

لا يزال هناك أمل.

مرحبًا؟

مرحباً، آنسة ماري ديلا كروز، هذه ريجين من أكاديمية المكياج

وقد استلمنا طلبك، وبعد عملية الاختيار التي نقوم بها،

تم اختيارك كأحد علمائنا.

سيدتي، شكراً لكِ على هذه الأخبار الرائعة.

لطالما رغبت في الدراسة، شكراً لك. شكراً جزيلاً.

شكراً. شكراً.

يا إلهي.

كنتُ خائفة جداً من البقاء عزباء من قبل.

لأنني شعرتُ بالضعف الشديد.

شعرت وكأنني وحيد.

لكنني أدركت حينها أنني لم أكن وحيداً أبداً.

لدي أصدقائي وعائلتي

الذين دعموني دائماً.

والآن، أنتم معي يا رفاق.

أنا معكم جميعاً خلال هذه الرحلة الروحية.

هل تدعو لي؟

بإمكاننا استعادة كل ما فقدناه.

لا يزال بإمكاننا السعي وراء أحلامنا من الماضي.

الأهم الآن هو أنك لم تعد وحيداً.

عائلتك الآن بجانبك.

يا أمي، يجب أن تأكلي أكثر، فأنتِ تنحفين أكثر.

هممم، لا بأس.

لا تخف من مواجهة الحقيقة الآن. فهذا سيساعدنا على أن نصبح أقوى.

أخبرتني ماري بذلك.

يجب أن تتحدثا.

أنا آسف، لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث لك.

كان ينبغي عليّ أن أفعل المزيد من أجلك.

لقد كنت عوناً كبيراً.

أنا سعيد لأنك قابلت والدتك أخيرًا.

لكنني أعلم أنك تحتاج إلى مزيد من الوقت لاستيعاب هذا الأمر.

إذا احتجت إلى أي شيء، فأنا هنا من أجلك.

شكرًا لك.

عندما نكون مستعدين، فلنلتقي مجدداً.

هذا هو الوقت المناسب لنا لتحرير أنفسنا لنكون قادرين على مواجهة المستقبل.

لقد قضينا أوقاتاً ممتعة.

كان بيننا حب، وسأعتز به إلى الأبد.

أنا أحبك جداً.

أحبك.

أحبك.

أحبك.

لقد سارت أمور كثيرة بشكل خاطئ.

هذا ليس مهمًا، المهم هو أن،

ما شعرنا به حينها كان حقيقياً يا توم.

وقد أنقذتني تلك المشاعر.

لكن لا بد أن تنتهي تلك المشاعر.

المشاعر تتغير، وعلينا أن نمضي قدماً.

وأريد أن أكون أماً صالحة لياسمين، هذا كل ما يهم الآن.

أفهم.

إنها محظوظة لأنكِ والدتها.

ببطء.

حسناً، ابقَ هنا.

سأتحرك قليلاً، انتظر.

حسناً، ابقَ هنا.

ما هذا يا أمي؟

انتظر، ها هو ذا.

- عيد ميلاد سعيد! - عيد ميلاد سعيد!

شكراً لكِ يا أمي.

- عيد ميلاد سعيد يا ياسمين. - شكراً لكِ.

- ما هذا يا أمي؟ هذا كثير. - تفضلي.

سنحتفل اليوم بجميع أعياد ميلادكم التي لم تحتفلوا بها.

هذا كثير يا أمي.

هذا ممتع للغاية.

لم أنساكِ أبداً يا ياسمين.

في كل مرة كان عيد ميلادك، كنت أحضر لك هدايا.

واحتفظت بها جميعاً.

لأنني كنت أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى.

كان لدي هدية واحدة لم أحتفظ بها، وتمكنت من إهدائها لك.

سأعتني بهذا الأمر يا أمي.

سأعتني بهذا السوار لأنه مميز بالنسبة لي.

من كان ليظن أن الأمر كان موجهاً لي حقاً؟

في المرة الأولى التي رأيتك فيها، شعرت أنك ابنتي.

يجمع القدر الناس معاً لسبب ما.

عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

- شكراً لكِ يا أمي. - معذرةً.

هل يمكننا إشعال الشموع الآن؟ أشعر بالجوع.

- بالطبع. - بالتأكيد.

هل هذا مناسب؟

لقد كنا نبالغ في ردود أفعالنا.

أنا جائع، آسف.

حسناً، لنفعل هذا، لنشعل الشموع.

- أسرع، أسرع. - ها هو ذا.

ياي! عيد ميلاد سعيد!

عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

شكراً لكِ يا أمي.

هذه هديتي لك بمناسبة عيد ميلادك مقدماً.

مبنى جديد تماماً.

شكراً لكِ. شكراً لكِ يا أمي.

أحبك.

وستكونين مالكة لعلامة تجارية جديدة ستشتهر في صناعة التجميل.

اسم يرمز إلى جمال كل فتاة فلبينية.

الياسمين.

هذا كله لكِ يا ياسمين.

يا أمي، ما الذي أعرفه عن إدارة الأعمال؟

سأعلمك.

لقد قمت ببناء برنامج Prima.

لذا سأعلمك كل ما أعرفه

حتى تنجح مجموعة منتجات التجميل من سامباغيتا.

في الوقت الحالي، سأسجلك في دورات متقدمة في الإدارة، حسناً؟

يا خالتي ياسمين، ربما يمكنكِ ذلك.

بعد إتمام دورة أكاديمية المكياج، هل يمكنني التقدم للعمل في شركتكم؟

هيا، لست مضطراً للتقديم، لديك وظيفة بالفعل.

- لدي وظيفة! - ستحصل على وظيفة!

شكراً لكِ يا أمي.

إذن، كم ستبقى هناك يا أخي؟

ربما شهرين إلى ثلاثة أشهر، لست متأكداً.

أحتاج فقط إلى بعض الوقت للتفكير.

لكن لا تمكث هناك لمدة أربعة أشهر.

سيكون ذلك شهر زفافنا.

ماذا؟

هل تقدمت لخطبتها يا أنطون؟

أرهم.

انتبه، لقد تقدمت له بالزواج.

رائع!

بالطبع، نحن نعيش في العصر الحديث الآن.

من الطبيعي أن تبادر المرأة بالخطوة.

بدا الأمر وكأنه لا يريد الزواج مني.

لقد فعلت ذلك، فلنؤمن المستقبل.

هيا بنا.

لقد بحثتُ عن خاتم، لكنك وجدتَ واحداً قبلي. هذا كل ما في الأمر.

حسناً، لا يهم.

أنا سعيد من أجلكما.

حسناً، على الأقل حصل واحد منا على نهاية سعيدة.

ما هذا الصمت؟

لا تقلق عليّ، أنا بخير.

أراكم بعد ثلاثة أشهر؟

- في صحتك. - في صحتك.

ثلاثة أشهر، حسناً؟ إذا تجاوزت ذلك...

هذا لون جميل يا أمي.

- لقد اخترنا اللون المناسب. - نعم.

نعم، هذا يبدو جيداً على البشرة الفاتحة.

- صحيح؟ - هممم.

هذا جيد لتحديد ملامح الوجه يا أمي.

سيكون ذلك بالتأكيد ناجحاً في السوق.

تستمر التهم الموجهة ضد ريان سوريانو، المدير التنفيذي السابق لشركة بريما بيوتي.

جاء ذلك بعد أن قامت عائلات أولئك الذين

أدلى المتهمون الذين يُزعم أنهم قُتلوا بأقوالهم.

نتذكر جميعًا أن الشرطة ألقت القبض على سوريانو

بعد اتهامه بالقتل.

لن يتمكن من إيذائنا بعد الآن.

كيف تسير جلسات العلاج الجماعي؟

لا بأس.

إنها تعمل بالفعل، إنها فعالة.

يجعلني هذا أدرك كيف أحب نفسي أولاً.

هذا منطقي، أليس كذلك؟

كيف يمكنني أن أحب شخصاً ما، إذا كنت أفتقر إلى حب نفسي؟

هذا جميل.

لماذا لا تجرب؟

حاول الحضور مرة واحدة.

قد يساعدك ذلك في التغلب على صدماتك السابقة.

أعلم أنك تكتم هذا الأمر لفترة طويلة،

جربها إذن.

أوه، إنها هنا.

- ههه.

كريستين، اجلسي بجانبي.

شكرًا لك.

كيف حالك؟

أنا بخير، بالكاد أستطيع تدبير أموري.

هكذا هي الأمور يا ستيلا.

أنتِ لستِ أماً لريان فحسب، بل أنتِ أيضاً أم لبريما.

إذا كان هناك شيء واحد أدركته،

أنتِ امرأة قوية.

لقد تعلمت للتو أن أكون قوياً بعد كل ما مررت به أنت وابنك.

من منا لا يكون قوياً، أليس كذلك؟

أنتِ أيضاً امرأة قوية يا ستيلا.

لقد اتخذت للتو أصعب قرار في حياتك.

شكرًا لك.

ينبغي أن نلتقي بشكل متكرر.

- أجل. - معك حق.

- في المرة القادمة، لنذهب إلى المنتجع الصحي. - بالتأكيد.

أحب ذلك.

وبعد ذلك، كما تعلمون-

يا عمتي فيلي، أنا مع لارا الآن.

جدتي فيلي، اسمي الآن ياسمين.

أنا متأكد أنك لم تعد تعرفني.

انظروا، لقد أصبحت أجمل.

بالطبع، أنت تشبهني.

يا عمتي فيلي، سأظل ممتنة لكِ إلى الأبد لرعايتكِ ابنتي.

شكراً جزيلاً.

نرجو منكم دائماً أن ترشدونا.

نحن نحبك.

تبدو مشغولاً.

أهلاً بك هنا. تفضل بالجلوس.

لماذا أنت مشغول؟

دورة مكثفة في الإدارة.

نعم، سمعت ذلك. قالوا إنك ستطلق علامة سامباغيتا.

اسم جميل.

أنا في الحقيقة أحبه.

تبدو مختلفاً.

تبدو في غاية الانتعاش.

تمكنتُ من الراحة والتفكير.

أدركت ما هو مهم بالنسبة لي وما أعتقد أنه يستحق السعي إليه.

لقد أصبحت رجلاً أفضل من أجلك.

أعتقد، هذه المرة–

لقد شاء القدر أن نلتقي مجدداً.

أظن أن مقولة "الزمن يداوي الجراح" صحيحة.

ظننت أنني لن أكون مستعداً أبداً للقاء مرة أخرى.

أشعر بالندم على الأيام التي حاولت فيها إبعادك عني.

لقد كان الأمر مؤلماً حقاً.

لكنك محق، فأنت لا تستحق أن تُحب بنصف قلب.

الألم الذي شعرنا به آنذاك أنقذنا من ألم المستقبل.

لكنني أعدك، لن تضطر أبدًا إلى تحمل هذا الألم بمفردك.

أحبك.

أحبك أيضًا.

سأبدأ أنا وياسمين بداية جديدة معاً.

ربما حال القدر دون ذلك، لكن الحب بين الأم وابنتها سيبقى

لقد ساد هذا الشعور رغم أن كلاهما سُلب السعادة لمجرد أن يكونا معًا.

بداية جديدة، فصل جديد.