Original subtitles

--== شاهد برو ==-- ShahedPro للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع

هل سقطت؟

يا إلهي، يا لها من فتاة!

هذه سابقة.

هناك شيء مميز فيه.

يبدو الأمر وكأن هناك رابطاً بيننا.

توم!

أعلم أنك ما زلت تشعر بالألم بسبب ما حدث.

وأنا أتفهم ذلك.

وأنا سعيد بوجودك هنا.

أتعلم؟

لدى بريما طراز جديد.

ستكون في نفس عمر لارا إذا-

أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى.

همم، ياسمين.

هذا هو ريان سوريانو، مدير العمليات لدينا.

ياسمين، هل يمكنني التحدث إليكِ؟

وحيد؟

أردت فقط أن أخبرك أنني انتهيت من تلك الحياة.

إذن، لدينا سرّ.

ما هي المعلومات التي لديك عن كريستين؟

رأت كريستين في اليوم الآخر مع رجل ما.

لا أعرف من هو هذا الرجل، ولهذا السبب أريد أن أعرف.

إذن، كل شيء جاهز لتوقيع العقد.

لم يتبق سوى القائمة، ما عليك سوى الاختيار من الروابط التي أرسلتها لك.

- حسناً؟ - حسناً.

- شكراً لك. - حسناً.

- سيفي. - شكراً.

هل تزور والديك؟

لماذا؟

يا إلهي! أكره هذه الملابس، إنها لا تناسبني أبداً.

إنها ملابس فينس.

أعلم أنك تزور والديك عندما تأتي إلى المكتب بهذه الحالة.

متى ستخرج من هنا؟

من الأفضل أن يبقى الأمر على هذا النحو، وأن لا يعلموا.

بدلاً من التسبب في نوبة قلبية لوالدي.

أنت على حق.

أوه انتظر، دعني أسألك.

كيف حالك أنت وحبيبك توم؟

متى تنوي التوقف عن إبقاء الأمر سراً؟

لا يسعني إلا أن أشعر بالذنب.

إنه يعيد طرح الاقتراح مرة أخرى.

طالما أنه يتفهم ظروفك.

هذا هو المهم.

أنا وفينس متفقان على الرغم من وجود ظروف معينة بيننا.

أعني، سيموت والداي إذا اكتشفا أنني مثلي الجنس.

ومن ناحية أخرى، قد يؤدي ذلك إلى تدمير مسيرته المهنية.

في حالتك،

أنت الوحيد الذي يمر بهذه الظروف.

لذا عليك التأكد من أنه يفهمك.

حسناً يا أختي؟

حسناً، مع السلامة يا أختي.

نقدم لكم الوجه الجديد لعلامة بريما بيوتي.

ياسمين رييس، أو كما تُعرف أكثر بفتاة مصباح الشارع

وقّعت عقداً مع شركة بريما بيوتي.

بحسب الرئيس التنفيذي لشركة بريما بيوتي، فإن صورة ياسمين رييس مثالية.

لتمكين الشابات مثلها من السعي لتحقيق

أحلامهم حتى في مواجهة الشدائد.

ستكون ياسمين رييس الوجه الإعلاني لخط العطور الجديد الخاص بهم.

وهكذا انتهى الأمر يا جماعة.

تهانينا، آنسة ياسمين رييس.

الوجه الجديد لعلامة بريما بيوتي.

ياسمين، ألف مبروك!

أحتاج للذهاب إلى الحمام.

- بالتأكيد. - انتظر هنا فقط.

أسرع.

تهانينا، هذا صحيح.

شكرًا لك.

التكنولوجيا اليوم جنونية،

كل ما عليك فعله هو التقاط صورة على وسائل التواصل الاجتماعي وستنتشر صورتك بشكل واسع.

الأمر أسهل بكثير هذه الأيام.

همم، معذرةً، ولكن من أنتِ يا سيدتي؟

أوه، أنا ستيلا سوريانو.

لقد قابلتم ابني ريان، المدير التنفيذي للعمليات في شركة بريما.

أوه، ومن أنت؟

أوه،

لقد كنتُ الرئيس التنفيذي السابق لشركة بريما، بالصدفة.

التي أخذها مني زوجي السابق،

وأعطاه لشخص آخر.

أوه! ياسمين،

بما أنكِ الوجه الجديد لعلامة بريما.

يجب أن تتحلى بالرقي.

يجب أن تكوني أنيقة ومهذبة، أنتِ تعلمين ذلك.

لأن هذه هي صورة علامتنا التجارية.

مهذب ومتحفظ؟ كلا، لا.

هذا ليس أنا،

كان عليك أن تحصل على طراز مختلف.

أتعرف ماذا؟ لقد فوجئت أنا أيضاً.

حسنًا. معذرةً.

-أجل بالتأكيد. -بالتأكيد.

إذن، ما هي خططك المستقبلية؟

يا ستيلا،

ما الذي تفعله هنا؟

أليس هذا وقت نومك؟

يجب أن تستمتع بكونك في سن الشيخوخة.

شكراً لكِ على عملية الإنقاذ، آنسة كريستين.

إنها مغرورة جداً بنفسها.

لا تهتم بها، فهي تحب أن تعرض مشاكلها الحياتية على الجميع.

لا ترمِ درركَ للخنازير.

كان اقتباسك من جلسة التصوير تلك مضحكاً،

لكنني فهمت ما قصدته.

بديع.

أوه، آنسة كريستين،

لا بد أنني اشتريت كل عدد من المجلات التي ظهرت فيها.

هذا هو مدى إعجابي بك.

شكراً لك، أقدر ذلك.

لحظة، هل أنت وحدك؟

أين والديك؟

أنا فقط.

لقد كنت يتيماً.

أوه، يؤسفني سماع ذلك.

لا بأس يا آنسة كريستين،

أنا هنا مع صديقي المفضل.

هي بمثابة أم لي، على الرغم من أن الفرق بيننا سنتان فقط.

أنت تعرف،

أنت السبب في ثقتي بنفسي الآن،

بفضل رسائلك الملهمة.

لقد بذلت قصارى جهدي لإنهاء دراستي.

لكن، بغض النظر عما يحدث،

سأبذل قصارى جهدي للعمل لدى بريما.

لكن الحمد لله أنك تواصلت معي.

لا أريد أن أكون مجرد عارضة أزياء، يا آنسة كريستين.

أرغب حقاً في العمل في مجال العمليات.

أنا خريج إدارة أعمال.

أعلم أن هذا هو سبب إعجابي.

لا تقلق،

سنجد لك مكاناً هنا في الشركة.

تمام؟

شكرًا لك.

يا أختي، أريد فقط أن أتحدث معكِ بشأن أمر ما.

- حسناً. - معذرةً.

حسنًا، معذرةً.

شكراً لكِ يا آنسة كريستين.

ألف مبروك مرة أخرى.

ما الذي تنظر إليه يا سيد لوبيز؟

لا شئ.

ألا تعتادين على إعجاب الناس بجمالك؟

هذا خطأي.

حسناً، ابتداءً من اليوم، هذه هي حياتك الآن.

لقد نجحت حقاً، أنا فخور بك جداً.

أنت تبالغ في ردة فعلك، ولكن شكراً لك.

ما زلت متحمسًا لذلك.

أحتاج إلى التبول مرة أخرى.

كان ينبغي عليّ الذهاب إلى دورة المياه في وقت سابق.

- هل يوجد حمام هنا في مكان ما؟ - هناك.

يوجد واحد هناك.

حسناً، انتظر هنا.

بالتأكيد.

مرحباً، تهانينا.

شكرًا لك.

أنا أيضاً عارضة أزياء هنا، أعمل في مجال تصفيف الشعر والمكياج.

رائع،

كيف هي طبيعة العمل هنا؟

حسنًا، في الغالب لا يرون سوى شعري.

أنا نسخة طبق الأصل من شعري.

أوه، هذا صحيح.

حافظ على أصولك وستكون بخير.

كما تعلم، إذا كان لدينا شيء، فإننا نستخدمه.

مرحبًا!

لقد قابلت صديقتي العزيزة، تشيلسي.

هل تعلمين؟ تشيلسي كانت أيضاً من خط إنتاج العطور.

كل شيء كان جاهزاً،

كنا على وشك تصوير الإعلانات، وكان فريق العمل جاهزاً بالكامل.

لكن كريستين وجدت شخصاً آخر يعجبها.

وتم استبدالها بهذه السهولة.

هذا لا يبدو مثل الآنسة كريستين.

أعتقد أن هناك سببًا لحدوث ذلك.

لهذا السبب غادرت عندما وصلت.

لا تكن متأكداً جداً.

كل ما أعرفه هو أنها عندما تحصل على ما تريد منك،

أنت مطرود.

أتعرف ماذا يا سيدي؟

قابلت والدتك سابقاً

وصوتك يشبه صوتها تماماً.

في هذه الصناعة، خطأ واحد ويؤدي إلى طردك.

لذا كن حذراً.

أوه، انتهيت؟

وبكل إنصاف، كان الحمام مكيفاً.

يبدو جميلاً.

نعم، هذا صحيح.

- أوه. - أوه؟

لقد نسيت عقدي.

لماذا، أين هو؟

- السير جوناثان؟ - نعم؟

هل اطلعت على عقدي؟

العقود مع السير توم.

- حسناً، شكراً لك. - بالتأكيد.

انتظر.

- أحتاج فقط إلى الحصول على عقدي من توم. - حسناً.

أسرع.

ماذا سنفعل بالعقود؟

سأعتني بالأمر، سأعطيها لياسمين.

- سأعرضه على القسم القانوني. - حسناً.

- هيا بنا. - هيا بنا.

إليكِ العقود يا عزيزتي.

شكرًا لك.

حب

ماذا؟

هل فهمت؟

لا، لقد دخل إلى مكتب الآنسة كريستين وأغلق الباب.

هل تعتقد أنهم يفعلون شيئاً آخر؟

كنت أعتقد؟

لا، هذا مستحيل.

فارق السن بينهما كبير جداً.

لماذا؟ كم عمر توم؟

ثمانية وعشرون.

ماذا عن الآنسة كريستين؟

لقد احتفلت بعيد ميلادها للتو، لذا أعتقد أنها بلغت الثانية والأربعين؟

يا إلهي، هذا فارق كبير في العمر.

هيا بنا، لنعد إلى المنزل.

هذا جيّد.

لا شئ.

إذن، تبدو الأرقام جيدة بالنسبة لهذا الربع.

تمام،

فلنحافظ على هذه الأرقام.

إذن ما هو هدفنا للربع القادم؟

في الحقيقة، هذا ما أريد مناقشته معك.

بالنظر إلى أن لدينا نموذجًا جديدًا.

من الخطورة نوعاً ما أن نستخدمها كواجهة للشركة.

قد تنخفض المبيعات.

قد ترتفع المبيعات أيضاً،

لأن قصتها ملهمة للغاية.

يحب الناس القصص الملهمة.

أتمنى أن تكوني قد اتخذتِ القرار الصحيح يا كريستين.

ها أنت ذا تفعلها مجدداً يا ريان.

هل أحرجتك أمام فريق التسويق؟

هل هذا غرورك يتحدث؟

هيا يا ريان، تصرف كرجل ناضج.

لقد ورثت أسلوب والدك حقاً.

لقد دربني جيداً.

كنت مجرد مساعد أبي، أتذكر؟

نعم،

وأنا لست خجولاً من ذلك.

بل إنني أخبر موظفينا بذلك في دوراتنا التدريبية.

لإلهامهم، فإن العمل الجاد يؤتي ثماره.

ليس فقط لأنك زوجة أو ابن المالك.

تمام،

خطأي.

ما كان ينبغي لي أن أقول ذلك، أنا آسف.

لقد ترقيت في الرتب، لأنني عملت بجد من أجل ذلك، أليس كذلك؟

بعد تعرضه للكدمات،

كسور العظام،

والإساءة منه.

أنت تعلم أنني أستحق هذا يا ريان.

لقد أعدت بناء هذه الشركة.

يمكنك طرح هذا الموضوع على مجلس الإدارة، إذا أردت.

كريستين،

لستَ الوحيد الذي يستحق ذلك.

يا لك من وغد!

مع من كنت؟

متى ستتوقف؟

أنت كبير في السن على هذا!

في سنك-

متى ستتوقف؟

لستَ بحاجةٍ إلى الصراخ في وجهي.

نعم، سأصرخ في وجهك.

لأنك غشاش، فأنت لا تتوقف.

لا تريد التوقف!

حسناً، اذهب معهم واجعل حياتهم بائسة.

- لا تصرخ في وجهي أيها اللعين! - سأصرخ في وجهي!

توقف عن ذلك. توقف عن ذلك. توقف عن ذلك.

أم.

يا بني، أنا آسف.

لم أعد أستطيع فعل هذا.

أعلم أن ذلك سيكلفني الكثير، لكنني لا أستطيع.

أتقدم بطلب لإبطال الزواج.

وأنا أعلم أننا سنفقد مكانتنا في الشركة.

أمي، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

ريان، دافع عن حقك كابنه.

أريد مساعدتك.

تمام؟

لقد أبعدني عنه بالفعل، لا تدعيه يفعل هذا بكِ.

حسناً؟ وعد؟

أعدك. سأفعل.

سأعتني بكِ يا أمي.

لذا وعدني ألا ينتهي بك الأمر مثله.

لا.

أعلم أنك ستكون أفضل حالاً.

وعدني، حسناً؟

يعد.

إذن، ماذا فعلت هذه المرة التي لكمك فيها والدك؟

كان تهجئة الملف خاطئة.

اللعنة، أليس كذلك؟

إليكِ كمادة ثلج،

لذلك يلتئم بشكل أسرع.

شكرًا.

هل لكمك بسبب كلمة مكتوبة بشكل خاطئ؟

أتعرض للصراخ عندما يكون تحضير القهوة التي أقوم بها خاطئاً.

تذكر، إنه يحب القهوة السوداء لعلاج صداع الكحول.

في إحدى المرات، أعدت له سكرتيرته قهوة سريعة التحضير.

كنت أنا فقط من أعطاه إياه.

شتمني.

إلى هذا الحد من السوء؟

- لا أصدق أنكِ تزوجتِ والدي - لقد قلتِها.

لقد قام بالتلاعب بك نفسياً.

لم أكن أعلم أنه كان بهذا السوء.

أظن أن حبي لم يكن كافياً لتغييره.

لقد عانيت أكثر.

أريد الخروج من هنا.

هل يمكنك المجيء معي؟

لماذا أبي شديد المرارة؟

لأنه يشرب القهوة السوداء.

هل كنت تمزح؟

كريستين؟

بعد أن مارستما الحب،

كم مرة يهزمك؟

مرة واحدة في الأسبوع؟

مرتين في الأسبوع؟

كل يوم تقريباً.

وخاصة عندما لا يكون العمل جيداً.

هناك أيامٌ –

إنه حنون للغاية.

قد تظن أنه رجل مختلف

وهو يشعر بالأسف.

أنت تعرف.

وخاصة عندما لا يكون في مزاج جيد،

وأنا أرتكب الأخطاء.

إذن بعد كل ذلك، ما زلتِ تنامين معه؟

في أغلب الأحيان، هو فقط يجبرني.

هل تحبينه؟

توقف يا ريان، أنا زوجة أبيك.

ألا تشعر بالراحة معي؟

أعلم أنكِ لم تتزوجي والدي بدافع الحب.

أتعلم؟

لطالما كنت معجباً بك.

أعرف كيف يسيء والدك معاملتك.

لهذا السبب لن يفهمك أحد كما أفهمك أنا.

هل تعرف ماذا عن القصدير؟

أتذكر كل شيء.

مارسنا الحب.

لقد استمتعنا كثيراً.

لقد مررنا بالكثير.

كان ذلك خطأً ولن يتكرر.

بالمناسبة، استأجرت أمي محققاً خاصاً.

أنت أم والدتك؟

كفى هذا الهراء.

ينبغي عليك أن تشكرني.

لأنني أحميك.

الحماية من ماذا؟

هاه؟

أم تقصد التحرش؟

الوقت يمر يا كريستين، لا تدعي أحداً يكون مثل ذلك الفتى الوسيم المفقود.

هل يفتقد حبيبه؟

كيف حال حبيبك؟

لا أعرف.

لقد تجاهلني تماماً.

صديق هيلدا؟

معذرة، ظننت أنه حبيبك.

لا تفعل أي شيء أحمق.

وكن حذراً.

إذا كنتِ على علاقة بشخص ما، فيجب أن تخبريني الآن.

هذا تحذير.

أتعلم يا ريان، لو لم أكن أعرف والدك...

أظن أنك كنت تمزح فقط.

لكن سأخبرك بهذا.

أنت تشعر بالاستياء تجاه والدك.

لذا لا تتصرف مثله.

يا عاهرة!

هل هذا أنت؟

ابن العاهرة،

هذا أنت!

سيدتي، ربما يمكننا التحدث عن ذلك.

هل نتحدث عن ذلك؟

- أنتِ عشيقة زوجي! - لست كذلك يا سيدتي.

- ظننتَ أنني لن أجدك؟ - لا، إنه موكلي.

زوجك هو موكلي يا سيدتي.

أوه، إذن زوجي هو زبونك؟

سيدتي ربما–

أنتِ عاهرة.

- يا عاهرة! - قد يسمعون!

سيدتي، قد يسمعونك.

وماذا في ذلك، هل أنت خائف؟

هل تخشى أن يتم القبض عليك؟

لأن ما تفعله غير قانوني.

- الشرطة! الشرطة! - يا ابن العاهرة، قلت لك أن تصمت!

- الشرطة! الشرطة! - تباً لكم!

- الشرطة! - اخرسوا!

تين، ما هذه الحالة الطارئة التي تتحدث عنها؟

لعبة ولدك

الشخص الذي تجاهلك تماماً.

هل لديك أي أخبار عنه؟

لم أعد أتحقق من الأمر.

لا أراه ينشر أي شيء على وسائل التواصل الاجتماعي.

إضافة إلى ذلك، إذا احتاجني فسيتصل بي.

هل يمكنك التحقق من ذلك من فضلك؟

صفحته على مواقع التواصل الاجتماعي.

لماذا أنت قلق للغاية؟

لماذا أنتِ مهتمة به إلى هذا الحد؟

ماذا؟

هيلدا، ماذا؟

يا إلهي، تين.

ينشر الناس تعازيهم على صفحته.

مات.

يا إلهي، لقد قُتل.

يا إلاهي.

كيف عرفت؟

هيلدا، إنه ريان.

ماذا؟

لقد ظن أن صديقك هو صديقي بعد أن رأى صورة لنا نحن الثلاثة.

لهذا السبب.

هذا ما كان يقوله، وافترضت أنه كان يمزح.

ذلك الرجل الطفل اللعين.

تين، هذا خطأي.

كان ينبغي عليّ أن أطمئن عليه.

أتمنى لو كان بإمكاني أن أتركه يتبعني أينما ذهبت.

لأنه هكذا هو.

لا يا هيلدا، لم تفعلي أي شيء خاطئ.

هذا خطأ ريان.

يا تين، علينا إبلاغ الشرطة.

أتظن أنني لم أفكر في ذلك؟

ليس لدينا دليل، باستثناء ما يقوله.

كما ستجد ستيلا طريقة للتأكد من عدم دخول رايان السجن.

ليس لدينا أي فرصة يا هيلدا.

أرجوكم ساعدوني في هذا الأمر.

أنا سوف.

لو سمحت.

مرحباً يا حبيبتي.

مرحباً يا حبيبتي.

أنت غارق في التفكير مجدداً.

حب.

دعونا لا نرى بعضنا البعض في الوقت الحالي.

لماذا؟

ريان خطير،

إنه قاتل.

أنا لست خائفاً منه.

أنا قلق عليك.

أنت لا تثق حتى في قدرتي على حمايتك.

أمثال رايان جبناء.

إنه يتغذى على مخاوف الآخرين، لكنه ضعيف أمام الأشخاص الذين لا يعرفون الخوف.

قل ما تشاء، لن أعرض سلامتك للخطر.

يجب أن نأخذ استراحة.

أليس لي رأي في هذا؟

لا أحد.

لا يهمني إن غضبت مني، أفضل أن أتقبل ذلك.

بدلاً من أن أفقدك بسبب رايان.

توم.

توم.

كيف حالك؟

يا.

- أوه، ماذا حدث؟ - مهلاً، مهلاً.

انتظر.

كانت مجرد زوجة عدوانية.

مرة أخرى؟

حسناً، لا جديد في ذلك.

أتعلمين يا ماري، اتركي النادي فحسب.

وتوقف عن هذا الأمر مهما كان.

اترك تلك الحياة وراءك.

ماذا عليّ أن أفعل يا ياسمين؟

كيف سأدفع الفواتير وأكسب رزقي؟

أنا لست مثلك.

- هذا كل ما أعرفه. - أجل، هذا كل ما تعرفه.

لقد سمعت ذلك من قبل.

أنت تعرف،

بإمكان الناس أن يفعلوا ما يشاؤون إذا أرادوا ذلك حقاً.

ليس صحيحاً أنك لا تستطيع فعل أي شيء آخر.

ماذا سأفعل إذا لم يكن لدي دخل؟

هذا المبلغ سيغطي تكاليف طعامنا وفواتيرنا الشهرية.

هذا كثير يا ياسمين، هل استلمتِ راتبكِ الأول؟

رائع.

احفظه.

لا تقلق عليّ، فأنا لست مسؤوليتك.

انتظر.

سأقرر ما هي مسؤولياتي.

عندما أقول إن هذا لنا.

هذا لنا.

شكرًا لك.

الأمر أشبه بأننا زوجان متزوجان.

تعال الى هنا.

انتظر، إنه مؤلم.

أوه، آسف.

عذراً، لقد نسيت.

ياسمين فاتنة للغاية.

حسناً، لنبدأ اللعب.

يبتسم.

واحد آخر.

ياسمين، هل أنتِ بخير؟ تبدين شاردة الذهن.

لا أستطيع - لا أستطيع إيجاد دافعي.

توم، تعال إلى هنا للحظة.

لنحفز نموذجك.

انظر إلى توم.

تخيلي أنكِ مغرمة به وتريدين تقبيله.

تمام؟

حسناً، جاهز.

حب.

دعونا لا نرى بعضنا البعض في الوقت الحالي.

لنأخذ استراحة.

هل أنت بخير؟

بينيتو.

بينيتو.

بينيتو؟

بينيتو.

بينيتو!

بينيتو، أنت تؤلمني.

لا تفعل هذا بي يا بينيتو.

بينيتو.

لارا!

لارا!

لارا!

لارا!

مرحباً يا ياسمين؟

أيمكننا أن تحدث؟

لدي سؤال.

مرحباً كريستين.

لقد استمتعت يا ياسمين.

لقد استمتعت بصحبتك.

لقد استمتعت بصحبتك أكثر يا آنسة كريستين.

أتمنى لو كنتِ أمي.

كانت حياتي ستكون أسعد.

لماذا الجدية؟

ماذا تسمي شعورك عندما تحب شخصًا ما؟

لكنك منجذب أيضاً لشخص آخر؟

هذا بارد.

أنا معجبة به جداً.

هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا الشعور.

أنا معجب به لدرجة أن ذلك يؤثر على عملي.

إذا لم يستطع أن يمنحك ما تحتاجه

ثم اتركها.

لقد فقدت ابنتي بالفعل.

لا أستطيع تحمل خسارتك أنت أيضاً.