Original subtitles

...

"Libertango" - Astor Piazzolla

...

A car honks its horn.

...

Circulation

- Can you hear me now?

Do you remember that tomorrow,

I'm coming to get you at Montparnasse, at 7:08 pm?

Were you asleep?

All right.

I... I can't

I'll talk to you for a long time, Pierrot.

I'm on my bike

And I'm late.

Oh, and don't forget to recharge your mobile phone.

...

- Very well, see you tonight.

Hi, beautiful.

Ton client t'attend.

Why are you letting yourself go?

Never any hair?

I haven't seen you since college.

hair down.

- It's easier by bike.

By the way, I have Pierrot this weekend.

Save me a table for tomorrow night.

- Is Pierrot alright?

- Alright.

Sorry for the delay, Mr. Merlot.

How are you ?

Hey, darling!

Emma ?

...

squealing of the train brakes

*For your safety,

*SNCF asks not to leave your luggage unattended.

The crowd rumbles, a baby is crying.

...

Disturbing theme

...

His footsteps echoed on the scrap metal steps.

- They're the maintenance guys

who found it.

- Pierrot ?

Don't worry, it'll be alright.

I'm going to take you home. All right ?

Melancholic theme for piano

...

It's great that you showed

the paper with my phone number.

It's good.

Attention...

...

Good night, my Pierrot.

...

(Damn.)

She sighs.

*Tone

*-Hello, you are well at the Poplars home.

*To contact the emergency services, press 1. The Les Acacias building, press 2.

*Teams in service, press 3.

- 3 !

*-For any other request, type 4.

Beethoven's "Für Elise"

*...

*-Residence des Peupliers, hello.

- Camille Levant, I would like to speak to Mr. Bergen.

*-Don't hang up.

*...

*-Good morning, Mrs. Levant.

- Yes, I'm calling you to find out what's going on.

You have increased the My brother's medication, apparently.

- You're not aware?!

*-Sorry, I'm not aware.

- He already overdosed on it last month.

*Probably Dr. Muller...

We had to reduce the doses. And then he adds another molecule!

As a result, my brother fell asleep on the train.

I retrieved it At 3 a.m.!

Do you realize How much harm does it do to him?!

*-Dr. Muller surely has a good reason.

- Yes, to have peace! It's mind-blowing.

- And then, damn it! Asshole!

*I can't let you say that...

We'll go eat some crepes, okay?

Come on, lift your leg, Give me your foot.

Emma! Come help me!

Give me the jacket and the cap.

- Why are you dressing him?

- I'll explain.

Alright, let's go!

The sleeve...

So.

- Well, hello Pierrot...

- Come on, let's go.

Gino, can I borrow your van?

- What ?

- Your van.

- Right now?

- Yes, and bags, boxes.

- Yes.

Are you moving?

- Ahmed! Go get me

Crates and bags available.

- Hello, Camille.

Cardboard boxes?

- Hi, Pierrot.

- No, he's completely high.

How are you ?

- I waited for you last night,

I was worried.

- Yes I know.

- Here, go ahead.

- Thank you. Come.

Go get the others

who are left, please.

- I'll take my jacket.

- Yes.

- No, no, don't bother.

- Camille, we're coming with you.

- It doesn't bother us,

My team will do the opening.

- Hold.

We'll be back soon.

- OK.

- Gently, Camille.

Watch out for the third one.

- Pierrot,

You're not going back to sleep, are you?

- Should I take everything out now?

- No, no, no, you're taking the wheel!

You take the path on the left, there.

Come on, Pierrot. Come on, come on. There you go.

One.

Are you coming?

(Come on, let's go.)

- What shall we have?

- You take everything.

- Everything? OK.

- Put that in the big ones.

- Yes yes.

- Mrs. Levant,

What are you doing?

My brother will not stay

One more day here.

- You cannot...

- Yes, you see, I can!

- I'm calling the police!

- Yeah, that's it, call the police.

I don't care, do what you want.

- Uh... Camille?

- What ?

Pierrot claps his hands.

Your brother...

- Pierrot, chut.

It'll be alright, won't it? It'll be alright.

- Yes.

Here, put on his favorite song.

Pierrot...

"It's nothing" - Julien Clerc

- Here, grab this. Is it okay now?

- Yeah, let's go.

- Should we take the posters too?

- That's inexcusable, Mrs. Levant!

- That's it, go ahead, scare me.

They leave like boats, and suddenly...

*It's coming back

*For a boat that is leaving

*And returns...

- The easel! The easel!

- The easel!

*-There are a thousand nutshells on your way

*They flow, and that's perfectly fine.

- You haven't forgotten anything?

- And it's like a turtledove which flies away at full speed

Taking the down which was your bed, one fine morning

But it's just a new flower

And who goes off towards the hail like a small, fragile raft on the ocean.

...

It's nothing, you know that perfectly well. Time passes, it's nothing

You know, they're leaving like boats

And suddenly...

That's a warning...

- The Poplars, It's over, my Pierrot.

You'll stay and live with us.

- What did you do, Mom?

Mom? What are we going to do?

We don't have a guest room.

- But it'll be alright, we'll move

the piano and install a curtain.

You can put that in.

over there, opposite.

Yes, that's good.

The painting is right there.

Thank you, my darling.

- Are you alright, my Pierrot?

Ballade au piano

...

- (So... that's fine.)

Right there.

...

Honey? We're going to do

Pierrot's program. Okay?

So, it's 10 o'clock.

Shall we begin? What are you doing?

It's time to wash up.

You're going to take a shower. OK?

Then you brush your teeth.

Afterwards ?

Do you want me to put you What's your favorite movie?

Pierrot ?

"The Sound of Music", OK?

Do you think he's going to stay like this?

forever ?

- No, darling, He needs a little stimulation.

We need to show him some photos. movies, playing with him.

And then, it will come back little by little.

It'll be OK.

There's a knock at the door.

- How are you ?

- Ah, that's nice.

Are you alright, my daughter?

- Father!

Watch out, the crepes.

Have you packed your bag?

- Yes, I'm coming.

- How are you ?

- How are you.

- Hi, Pierrot.

Here, I brought you some crepes.

This is for you.

All right. I'll put them here for you, okay?

How come? That he regressed like that?

- Come on, I'll make you a coffee.

- And Emma?

- What, Emma?

This situation,

It's not ideal for her.

- What are you talking about ?

She adores Pierrot.

- That's not the point.

- But Adrien is more of a kid,

She can handle it, can't she?

- Yes, well, she's already managing

Our separation is recent.

It's a heavy burden for her.

- I know.

- I think that's nonsense

For having taken it out of the Poplars. Right?

- But I had no choice.

- Dad? I'm ready.

- I'm coming, darling!

Do you remember?

what a nightmare it was

when your mother became ill.

It took us six months

to find that place for him.

- Yes, and after a year at Les Peupliers,

You see the result.

- OK, but do you realize what you're going to

What if we have to take responsibility if it continues?

- OK.

- It won't last.

- Hello, Doctor.

- Hey, hello children.

Thank you for agreeing to us

To receive on a Sunday, really.

- It's nice to see you,

It's been a long time, Pierrot.

- You see,

He doesn't even recognize you.

He sighs.

They didn't go there

with a heavy hand.

- We agree, it's completely

unsuitable for his condition.

- In addition, there are molecules

which do not combine well.

And the dosages,

This is overmedication.

Limit of mistreatment.

- Yes, he is completely lethargic.

He's no longer interested in anything.

- We're going to stop this treatment.

I gave him a mild tranquilizer

in case of a crisis.

It will take him a few days

so that he can be weaned.

Until then,

It will improve little by little.

- What do you think?

- Yes.

And you, Camille, how are you?

- Oh, me? Well, it's fine, it's fine.

So, let's recap.

At noon, it's time to eat.

You have a salad in the fridge.

- Fridge.

- Yes, "refrigerator".

Afterwards,

You put away your dishes.

You can watch a movie.

Emma arrives at three o'clock.

- 3 p.m.

- "3 p.m.", yes.

Okay, I have to go.

See you tonight!

Camille slams the door.

...

- Ah, mince.

Melancholic guitar theme

...

- Hi, Pierrot!

How are you ?

- Hello my niece, Emma.

- Well, you shouldn't

to stay in the dark, like that.

Did you have a good day?

- Yes.

- Have you eaten?

- Oh no, I haven't eaten.

- Mom had prepared a salad for you.

You should go back seeing the stars, like before.

- The stars.

Phone

- Well, yes, at the Planetarium.

Don't you remember?

...

You're not answering?

- No. I'm reading.

- (Pierrot.)

...

Hello, Mom?

Yeah, everything's going well.

Circulation

Fire engine siren in the distance

...

- You see, it's nice outside.

...

Non. Pierrot, Pierrot, Pierrot.

- Yes.

It's dangerous.

- Yes, it's high, look.

- Yes.

You see?

- Come on, let's go.

...

Okay, I'm watching you, go ahead.

I'm staying here.

Have a good day, goodbye.

- Thank you so much.

- A wholemeal loaf, please.

Thank you, goodbye.

- A baguette, please.

- Thank you, goodbye.

Good morning.

- Good morning.

I'm going to take you a pain au chocolat and a croissant.

- Oh ! Oh !

Are we bothering you?

Do you often walk past people?

- The other one over there, he wasn't moving forward.

- "The other one"? Who is "the other one"?

Go on, who's the other one?

- It's okay, I didn't notice!

No, I must be dreaming!

That's incredible.

Pardon, Pierrot.

Go ahead, it's your turn.

Excuse me.

(You go.)

- Three chocolate croissants and two baguettes, please.

Goodbye, have a good day.

- Two croissants, please.

- I bought some bread.

- It's good.

He hits hard.

...

- Mom, it's 1 a.m. I have class tomorrow.

- I know, darling, but look, That's a really good sign.

...

Bon, Pierrot, Pierrot. Pierrot !

That's great.

But you see, it's nighttime now, It's time to sleep.

...

- Oh?

She laughed.

Good night, my sister Camille.

Good night my niece Emma.

- Good night, my Pierrot.

- Hi, Pierrot.

...

*-WATCH YOUR STEP getting off the train.

*-Please, mind the gap between the train and the platform.

...

Door closing bell

Slow and melancholic piano theme

...

...

- Hello Sir.

Good morning.

Good morning.

- Good morning.

- Would you like a kebab?

- Yes.

- Samurai sauce?

- I don't know, is it okay?

- Yes, it's very good.

- Yes.

- Would you like some raw vegetables? Tomatoes?

- Yes.

- With fries or without fries?

- Yes.

- With fries?

Okay, right away.

- 7.50 euros.

- Yes, 7.50 euros with fries,

Sir, yes.

...

Please.

It's ready, sir.

- Ah.

- Hey, Pierrot.

Pierrot...

Mom...

There's a knock at the door.

- Are you okay, darling?

- Yes yes.

- I mean, when you found it, Weren't you too scared?

- No. I could see he was breathing,

that he was not dead.

I didn't really know what to do.

But it's okay.

- It happens,

It's impressive, but...

- I'm not traumatized, OK?

Are you sure?

- Mom, I have a lot of work to do right now.

- I'll leave you.

- Camille !

Can I know what you're doing?

For a week now?

We don't see you at the office anymore.

- No way.

You think I'm an idiot.

I wasn't feeling well, I've notified your assistant.

I had files to manage.

regarding the Merlot case.

- I received this at the office,

Can you explain?

It seems you removed

your disabled brother.

The institutions filed a complaint

against you, the MDPH.

What's this all about?

- The MDPH withdrew its complaint and

My brother is autistic, not disabled.

- Why didn't you ever tell me

That your brother was autistic?

Camille.

We've known each other for 20 years, I've

prepared for the bar exam.

And you never told me about it?

- Where do you think this email came from?

- That's what Farmotech wants

to destabilize you before the trial.

Why did you never talk to me?

of your autistic brother?

- I'm sorry.

- And besides, he's autistic...

He is autistic, what, how?

Is it like Rain Man?

- Not really.

- Where is he now?

- At my house.

- I understand.

I'm very disappointed, Camille.

I'm going to take over the Merlot case.

- Vincent, you can't do this to me!

- So, settle your score.

At the office, we don't have the resources to

to manage everyone's personal problems.

- OK. Can I go?

- Yes, you can go.

- Emma ?

- Are you okay, darling?

- Cuckoo.

Did you have a good day?

- What ?

Everything's cool, but...

- Didn't you see?

He remained completely naked

all afternoon.

That's embarrassing.

- Yes darling, it's embarrassing.

- We can't live on Mercury, That's not good news.

- Your penis.

- I'm not talking to him.

- Hum.

- Ah.

That's not right, no, no.

- Pierrot, you can calm down,

please ?

- Not to get completely naked.

- Pierrot, please!

I'm working

on an important matter.

I need you to help me a little,

All right ?

- (You need to help a little.)

(You need to help a little.)

She breathes a sigh of relief.

(She's working, my sister Camille.)

(She's working. You have to leave.) Your sister is working.

- Listen, no, but...

- Pierrot ?

- I don't like it.

- No? You're right.

- And there's the crepe!

Pierrot's special, enjoy!

- Thank you, my friend Ahmed.

- Ahmed, what's with this aesthetic?

- This is my recipe,

It's Ahmed's pie.

They laugh.

- He is in very good shape.

- When you stop taking the meds...

- You, on the other hand, my darling,

It's not...

- Oh yeah?

Yeah, I'm not...

Anyway, in short.

Camille sighs.

But he's right, Adrien.

I messed up.

- Is it really that complicated?

- It's impossible to find

a psychologist trained in autism.

I contacted two associations,

The few suitable places are full.

And frankly,

I'm struggling to keep up at the office.

And meanwhile, he's filming

stuck in a circle in the apartment, locked in.

He's not locked up.

He's going to see the stars.

I love her life.

- She's a good little one...

- Let me see your panna cotta.

- Did you love her, darling?

- Dessert testing evening.

- Okay, I'm going.

- What did you get, the cheesecake?

Ah yes, a massacre.

- What's it like?

- Wait, let me taste it.

- Damn, after that, you can die.

- It's very good.

- Oh, that's good.

You'll put it on the menu tomorrow.

plat signature.

- "Signature". To think I started out washing dishes!

- If I took it

a few hours a day?

- What ?

- 11 a.m. to 3 p.m. for lunch service.

I will always find something to make him do.

- That's a brilliant idea, Gino!

Yes, no, maybe not, no.

No, you don't realize.

- At least we tried.

Hey, Pierrot?

You know how to peel

Fruits and vegetables?

- Seasonal fruits and vegetables, That's good.

They laugh.

- You're right, that's good.

- Well then, see you tomorrow at 11 o'clock.

- Peel the vegetables.

- Do you like it?

You'll see?

- Yes, we'll see, yes.

With my friend Ahmed.

- Welcome, Pierrot.

- I agree.

*-Here we have arrived at the end of our journey.

*You may have noticed that each planet is different.

*I now propose

*to come back down to Earth in a few moments.

*Guitar Ballad

...

- Goodbye, sir.

- Bye.

...

- Hello Sir.

Good morning.

...

Good morning.

Good morning.

...

We're not spoiled,

Today, my Pierrot.

The sink is blocked.

We didn't even do the room.

Go! Go! Go.

Your potato is perfect.

Pierrot, perfect.

You take it,

and you throw it in the basin.

Go ahead, take it, throw it away

in the basin to wash it.

Look, like this.

It's finished, hop, into the basin.

Vas-y.

Come on, come on.

There, that's good.

Now, you take another one.

*"Stabat Mater - Come, mother" "Fountain of Love" - ​​Antonio Vivaldi

...

- It was moving.

- Yes, indeed.

- Did you like it?

Yes, I liked it.

You're the best. You're the prettiest in the group.

- Anything.

- How are things at home?

- Yeah, yeah, it's fine.

Well, it's special, you know.

- But it's okay.

- Yes.

- And at school?

- How are you.

- How are you ?

- Yes, it's fine.

I like seeing both my parents

gathered in the same room.

It affects me.

Why did she leave you, Mom?

He sighs.

- Do you want to eat some ice cream?

- Why did she leave you?

- I still don't understand.

Come on, let's go get some ice cream.

Someone is whistling.

- Hey, big guy, are you dreaming?

Ah yes, okay. She's very pretty.

But we have work to do here.

- I want to get married.

- Ah, I'm great.

That's a great project.

- You want to get married too,

my friend Gino?

- Me, I'm already married, look.

- Do you have a blonde wife?

- Non.

No, I have a husband.

- Oh?

- Yes.

In fact, his name is Pierre,

like you.

- You have a husband named Pierre.

That's good.

But my name is Pierrot.

Are you having sex?

That's good.

I'm happy.

- OK, Pierrot.

Shall we get back to work?

- How did it go?

At Gino's today?

- Ah, there's a very pretty lady.

- A customer?

- Yes.

Yes, she had hair

like Maria in "The Melody" "of happiness", that is to say, yellow.

I want to be in love.

- You know, Pierrot,

Sometimes it's complicated love stories.

- Hum.

- Oh, it's complicated?

What does being in love mean to you?

- What does it mean to me to be in love?

It's like sleeping in a big bed.

- Oh...

With your fiancée?

Are you coming to smell it?

Circulation

Enigmatic Tablecloths

...

- That's good, that's good. There you go.

Perfect.

Continue, continue.

- Taste this. You'll see, It's perfectly straight, mineral.

A small, salty nose.

- He's from Roussillon.

- It's what ?

Very good, you'll see.

Is everything going well?

- Very well, thank you.

- I'm late, I know.

- I ordered the menu for you.

- You forgot your pliers.

- Super.

- Oh yes.

It's been a long time since we've... had lunch together, just the two of them.

That's nice.

- So, this Farmotech affair,

Is everything going well?

- "Good" is a strong word.

Vincent received an anonymous email

saying that I removed Pierrot

and he makes me look like a crazy person.

- It wasn't me, I swear.

- Thank you. How are you?

- Yes.

- It's good and you ?

- Mm...

- Your little tea.

- So.

- Uh... no.

- Did you notice Emma's notes?

Yes, but it's not a big deal.

She might be feeling tired. I was planning to talk to him about it.

- And... where are you at with Pierrot?

- Haven't you seen him? He works here.

He is in the kitchen with Ahmed.

And it's going really well.

- What I meant was...

You're making some progress

What about suitable structures?

- I made requests,

No space.

- As for me,

by someone who knows someone,

I may have found a solution.

- Ah good ?

- It's in Vincennes,

The Les Sources residence.

- But Adrien, The Sources,

It is a nursing home. It's like Les Peupliers.

That's exactly it. that's what I want to avoid.

- Oh, okay. Good.

How long has it been?

Is he here?

How long will this last?

- I don't know.

- That Emma's grades are dropping

Ever since he's been at your place, it's been...

It doesn't trigger a signal.

in your head?

- But yes, of course.

- That you take care of him,

I think that's great.

But it takes up all the space.

- Okay, then...

You brought me here

To criticize me?

I'm already having a hard time getting by.

- I told you, I warned you.

- What ?

- You should have thought of that before.

You decide.

and the others suffer.

It would be that I don't care.

But we have a 14-year-old daughter.

This has to stop.

- I'm not hungry anymore.

- Stop, what are you doing?

You're not going to leave, are you?

That's it, go away.

That, you know how to do, leaving, you...

Adrien sighed.

...

- Hello, my friend Adrien.

- Hi, Pierrot.

- Yes.

How are you, Pierrot?

- Yes.

- You've got a nice apron, I must say.

- Sit down.

Would you like a glass of wine?

- Oh no.

And there you have it, today's dessert.

Prepared by Pierrot.

- I am a trainee cook.

- Did you do it?

- Yes.

- I have to taste it.

- I live with my sister, Camille.

And my niece, Emma.

- Yes, I know that.

- You know ?

- Oh yes.

Oh yes, I know.

Shall we share? Here, I'll give you

The biggest share is for you.

Hum...

Hum...

- Hello, my name is Pierrot Levant, I am 45 years old.

- Good morning.

- I am going to marry you.

- Oh...

but I am married

And I have children.

- Pierrot ?

Come this way,

You've got some vegetables to peel there.

- Oh yes. Yes.

- Excuse him.

Ahmed !

- We shouldn't do that. No, not that.

- We mustn't tell the customers Blondes: "I want to get married."

That's forbidden, it's not allowed.

My friend Gino told me.

- Pierrot, I'm looking for a document,

I need some peace and quiet, please.

- (Oh, that's not good. Oh no.)

Pierrot scrapes his yogurt

with his spoon.

...

- Pierrot ?

Your yogurt is finished, okay?

...

It's finished now!

...

Your yogurt's finished, damn it!

- Mom !

- Oh, that's fine!

Losing my mind over a yogurt?!

- Are you alright, Pierrot?

Camille is crying.

- (She is very upset,

my sister Camille.)

(Very annoyed.)

His case is stuck

in the fireplace.

...

He starts scraping his yogurt again.

- No, it's fine.

Guitar chords

...

- It's nothing...

...

You know it well, time passes.

It's nothing.

...

You haven't lost your touch.

- Yes.

*Monitor beeps

...

- That's today's one.

- Yes, it's today.

- And now?

- No, it was yesterday.

- Here ?!

- Here.

- Why didn't the intern warn me?

- I need to talk to him.

- That annoys me terribly!

- I'll call him after his consultation,

Let's look at it together.

Tell him, I'll go see Mr. Dumont.

- In any case,

We have all the results.

- Yes ?

- Excuse me ?

- Yes.

- Are you Dr. Abelman?

- You're the one who's going to take care of it.

de Bernard Merlot ?

- Are you related?

- I am his lawyer.

Will he make it?

We're doing everything we can. Have a good day.

- Wait, he has to get out of this.

We'll get the call in a month.

This could set a precedent.

That would be a disaster.

- It is indeed a crucial issue.

- You know

the origin of his illness.

- Yes, pesticides.

- Listen, we really need

that the medical community supports

a little more on the ongoing procedures.

- The medical profession

He's doing what he can!

I need to find a nurse.

for your client tonight.

Everyone has their own priorities.

- Doctor, wait.

I need a certificate that

confirms the progression of his illness.

- Why are you angry?

- But I'm not angry.

- To be.

Excuse me, Patients are waiting for me.

For your certificate,

Call me, I'll take care of it!

- I'm not suggesting

to come to the house.

- Is your uncle still here?

- Yes.

I don't want him to get involved.

completely naked in front of you.

- Ah yes, that's right. That's weird, isn't it?

Well, bye then.

- Kiss.

Hi, Pierrot.

How are you ?

What's wrong with you?

Pierrot !

- I'm going to the cinema.

- Ah... OK.

Enjoy!

Circulation

...

*Cricket chirping

...

-Your hair is pretty.

*...

- Oh.

* -Take that off.

*Bip

- Is it progressing, or not?

- Sir ?

You need to change your ticket.

*Bip

*-To all passengers on line 7,

*especially those on the docks towards Ivry Town Hall...

*Bip

- Are you moving forward, you clown?!

Damn, he's going to move, damn it!

Please step back. from the edge of the quay.

Melancholic piano accompaniment

...

- My Pierrot.

What happened?

- Ah.

- Excuse me, What did they do to him?

- We found him

on Boulevard de Clichy.

He was shirtless.

Everything he told us,

that's because he no longer had

neither his bag nor his helmet.

I'm sorry. Are you going to be okay?

- THANKS.

Come on, let's go.

...

- Ah, I've lost my bag.

...

- You see, Pierrot,

He arrives on time.

He is happy to be here.

In the kitchen, he has a blast with Ahmed.

He's doing his best.

But it's not a place for him.

I'm sorry.

- But stop it,

You did what you could.

I was the one who wanted to believe it.

- On the other hand, I thought of something.

You know, for years,

I buy my vegetables

at the home of a couple of organic market gardeners.

Yes, you know,

That's where my sister works.

- Oh yes.

- Mathilde's Farm.

On the Opal Coast.

Brief.

They are wonderful people.

They became friends.

And on their farm,

They employ autistic people.

People with disabilities.

I've never told you about it

because until then, they hadn't done

than day care.

But last weekend,

when I went there,

They told me they were going to

to move to night care.

Suddenly... I don't know...

that might be possible

that they take Pierrot.

It's worth a try, isn't it?

Their farm is working really well.

It's going very well.

- But it's a farm

or a foster home?

- Both.

A farm and a care home.

By the way, I got you a brochure

So that you realize.

In addition, the place is simply sublime.

By the sea.

Animals.

- You know, even

in specialized centers,

they don't know

how to go about it,

then market gardeners

on the Opal Coast...

And besides, it's too far away.

- "Is it too far away?"

- Yes, indeed.

- Is it too far?

Damn, but Camille!

You're exhausting!

Pierrot is brave!

Gino taps on the furniture.

He scrapes the plates.

...

- I want to buy myself a suit.

- Why do you want a suit?

- To meet a woman

and marry him.

- A day,

You will meet someone, Pierrot.

- Ah, there are no more biscuits.

- Yes, in the cupboard

cooking, you know.

- You really think so

that he might meet someone?

So why make him believe it?

- What did you want

Should I tell him?

...

- What do you want?

I'm sorry

for having spoken to you badly, darling.

But ever since Pierrot arrived,

I'm a little...

In short, I shouldn't have.

- Yes, that's good.

It's okay, Mom, don't worry.

- Darling, I can tell there's

Something's not right at the moment.

- No, it's fine.

- What's going on?

- Nothing.

- Emma ?

What's wrong, darling?

- It's Pierrot.

I can't take it anymore, but...

I love it, but...

I can't stand hearing it anymore

talking to himself.

Sometimes he scares me.

- But you have to tell me.

- You only talk about him,

You only think about him.

- Sorry, my dear.

I promise you it won't last.

- It's been weeks

That you say that, Mom.

- (Sorry. Sorry.)

(My darling.)

- I'm fed up, Mom.

- I understand, I understand.

Crystalline theme on the piano

...

Guitar Ballad

...

- Hello!

- Did you have a good trip?

- Yeah. Are you okay, Mathilde?

Let me introduce you to Camille. Mathilde.

- Hello, Camille.

- And Pierrot.

- Hello, Pierrot. How are you?

Welcome.

So.

- Oh, mon Vlad.

- Hello.

- How are you, my boy?

- Louise ?!

- Camille ?

- That's crazy!

- That's crazy. Are you okay?

- How are you ?

- Yes, indeed.

- Do you remember Pierrot?

- Ah, yes!

- Pierrot, do you remember Louise?

Gino's sister.

- That pleases me.

- Jean, my husband.

- Delighted.

- Camille.

- Hello, Pierrot.

- Pierrot.

- And Nina, the market gardening manager.

- Good morning.

- Good morning !

- So, you like nature?

It's a change from Paris, isn't it?

- Yes, I love nature,

but above all the forest.

- Ah yes, the forest is important.

The trees.

Trees are very important.

Here, help yourself.

I'm going to show you the farm.

- Do you want some bread?

- Give me three dozen.

- We kept the stables.

You see, Pierrot, a tree, its roots,

they extend that far The tree is taller below the ground.

The hens are clucking.

- Vladimir, Vladimir...

It's good.

Go for it.

- Go ahead, Jean, I'm closing up.

- Are you alright, Pierrot?

How long has it been?

That you are here?

- Five years.

Yes, it will be 5 years.

And there you have it.

- I didn't understand that it was so big on your site.

- We do direct sales

and markets,

but the bulk of the production,

This is for local authorities.

And we supply restaurants.

like Gino's.

- Your vegetables look beautiful. What is this?

- Brussels sprouts.

- Pierrot, you know what it is

than agroecology?

- Oh no. That word is not

in my dictionary.

- It's a very old dictionary.

- Agroecology is about cultivating

respecting nature.

Without synthetic chemicals.

- Nina, are you okay?

- How are you ?

I put you

Plenty of cabbages set aside for Paris.

- We have kale flowers,

If you want.

- Oh yeah, absolutely.

And lots of salads,

It was gone in three days.

- OK, kale, salads.

- Come, I'll show you my Beehives are my new passion.

- Pierrot, are you coming?

- Do you like honey, Pierrot?

- Ah, thank you.

- THANKS.

Mathilde rit.

...

- I feel good

with different people.

- Oh yes.

- No, I'm not talking about you, Mathilde.

Though...

They laugh.

...

I was working in a consulting firm

in financial investment.

And one day, I failed When I tried to get up, I was stuck.

So they sent me to rest in a specialist house

in burnout.

- I was delivering vegetables

in his nursing home,

Isn't that romantic?

- And I visited his farm.

I invited him to visit my farm.

And I'm still here.

- You did the right thing.

- Yeah.

I only take one medication now.

- You're already feeling much better.

Regarding medication, Are you familiar with medicinal wine?

Natural wine, a small Grolleau. Come on.

There isn't enough wine

in your glasses.

- Have you seen Pierrot? I don't see him anymore.

- He's with Nina.

He went to get some herbs.

- Ah.

- You will manage to leave it with us A whole week?

They laugh.

...

- This isn't my room.

- This is your room this week, Pierrot.

This is your room at Mathilde and Jean's farm.

- My room

at Mathilde and Jean's farm.

- Yes, that's it.

Hey, look.

We'll see what happens

in the coming days.

- When are you leaving again?

You're going to eat with us,

Then, are you going to leave again?

- No, I'm staying here tonight, Pierrot.

I'm leaving again tomorrow, Sunday.

And you, you're going to stay here

Next week.

You see? You're going to stay Monday, Tuesday,

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

at the farm.

And then, on Sunday...

Sunday is the return

At your sister's, Camille.

- And my niece Emma.

- And your niece Emma. There you go.

You see? You stay here.

to see if you like this place.

You remember, we talked about it.

And... you will be careful

not to talk to your penis.

Finally, as little as possible.

Above all, not in front of people.

All right ?

- Dacodac.

...

- Music !

- Oh yes, that too.

- Nina went to get some small plates for the cheese.

- We eat from the plates. Nina!

...

- I'm coming !

...

- Life without you...

The heart is upside down...

- Oh, yes, yes!

- Go ahead Camille, it's your turn.

- Oh, no.

- Yes, your turn. Go ahead.

...

- Live...

Without living...

I, who have

Never knew how to walk just to follow you

Intoxicated by life

To breathe the air you breathe

Let our hearts speak without saying anything.

Oh, dear, dear! I'm stopping.

Live...

Or to survive...

Without ever finding again The end of the book is in your eyes.

To live or...

Survive.

- GOD KEEP ME FROM LIVING ONE DAY

WITHOUT YOU...

- Yeah !

- Wow!

...

- Do you know her?

- A little.

...

Guitar arpeggios

...

- It's full tonight.

- The Moon revolves around the Earth on a trajectory called an orbit.

It takes 25 days 7 hours 43 minutes 11.5 seconds

to go around the Earth.

On average.

- (OK.)

...

- Come on.

- Get home safely.

Thank you. Bye.

- Okay, I'm going, my Pierrot.

- HI !

Goodbye, my sister Camille.

- Bye.

- Here, this is for you.

- Ah, thank you.

Ah yes, if you see that things aren't going well,

You put Julien Clerc on for him.

There's his favorite song.

- If you want news, call me.

You must have No contact with him. Okay?

- All right.

- Come on, Pierrot.

Melancholic theme for piano

...

- So, how are you feeling right now?

You're going to take a breather now.

You will be able to...

to rest.

Take care of yourself.

Unzip.

OK, fine, it's not a done deal.

- You don't like it?

You need to build up your strength for your

First day of work, tomorrow.

Pierrot, it's necessary that...

If you want,

We can do something else for you.

- Are you in love?

- Well... yes.

- Yes.

- For what ?

- When is my sister Camille coming back?

Brouhaha

...

- "I got you."

- It's beautiful.

- Yeah...

- It's beautiful, yes, but it's far away.

- Don't you want to go see What is Pierrot doing?

- A small coffee with milk?

- What are you doing ?

Everyone is waiting for you for breakfast.

One.

No, but not dressed like that.

- For me, breakfast,

He's in his pajamas.

- That's different.

Because afterwards, we're going to work.

Get dressed.

He's coming.

This morning, vegetable gardening.

Wednesday, bakery.

Do you remember how

Shall we make bread? Yeast, flour,

a little water, some salt...

Phew! We knead.

- With gloves.

- No, we wash our hands first.

But you don't knead with gloves.

- It's going to stick even more.

- With gloves, you can do gardening with gloves.

- And cheeses?

- Cheese in bread? Yes, you can.

- Gruyère cheese.

- You can add Gruyère cheese.

If you want.

- It doesn't smell like feet.

- No, it doesn't stink.

- Listen, we're going to start by doing

no Gruyère cheese, no hazelnuts.

- Hello, Pierrot.

- Hello, Pierrot.

- It's past coffee time.

- There's a chair for you.

Pierrot comes from Paris, he's going to stay with us for a week.

I ask you to welcome him kindly.

- My name is Sarah.

- My name is Damien.

- And my name is Philippe.

Pierrot.

Were you in Paris, at the Eiffel Tower?

- No, I was in Paris,

at the Planetarium.

They laugh.

...

- It is high The Eiffel Tower in Paris.

- Oh yeah?

- Wow, it's high.

But I couldn't get on

up to the 4th floor,

There are television repairmen.

An antenna and a lighthouse which is

lit at night, for the airplanes.

- That's pretty.

- It's pretty.

- Nina ?

- Pierrot ?

Are you coming to work with us?

- I want to go into market gardening.

- This is the market gardening area.

The heart of the farm.

- Ah. The heart of the farm?

- You've already worked the land,

Pierrot ?

- Yes, I was busy

from my mother's garden.

- OK. Come on, come with us.

You can go this way, look.

You can walk along there.

We're going to adopt a posture

which must be comfortable.

Let me know if that's OK with you.

Like this, right there. There you go.

- Yes.

- We're going to cover the ground

with straw.

Look at.

Salads all around.

You can take that one

that's in your wheelbarrow.

Go ahead, it's your turn.

She laughed.

Okay, I'm watching you.

The earth,

It's our raw material.

You need to learn

To take care of it and protect it. OK?

- Great. Make small piles all around the roots.

- We move around and we don't damage anything.

- Yes. Leave it. Here.

Move it, let it pass.

- You did a good job there.

- Come on.

So we'll continue along the line.

Wait. Let Pierrot through.

Pierrot? You mustn't come back.

Like that fifteen times.

Otherwise, we won't get out of this.

Come back, let's continue.

You can go behind me.

All right ?

You want to make small cones

with us around the roots?

Are you okay, Sarah?

- Yes, Mathilde.

- You can pass

Your apple pie?

(Can you pass?)

Your apple pie, please?

Thank you, Pierrot.

THANKS.

Pierrot is breathing heavily.

He bangs on the table.

- No! No!

No! No! Calm down, Pierrot.

...

He just wanted to thank you!

...

- Non, Pierrot ! Pierrot !

Come back down! It's okay.

Calm down, Pierrot.

Calm down!

Sarah screams.

Pierrot !

Pierrot breaks everything.

Stop! Stop!

...

- Pierrot is wicked!

- (Pierrot...)

- I'm not happy!

- Pierrot ?

- I'm not nice.

- Calm down. Everything is fine.

Broadcast of "It's Nothing" by Julien Clerc

- It's nothing

You know that well

Time passes, it's nothing

You know...

The wind is blowing. The rain is hitting the windows.

...

- On va pésenter Igor et Grishka

to Pierrot.

- Igor et Grishka, le cheval.

- Come.

He is impressed Because there are many of us.

He's not very intelligent.

the horse.

- Yes, he is intelligent?

- Oh yes.

- Hey, Philippe, you know

What does "Philippe" mean?

- Yes.

- What does that mean?

- "The horse".

- "Horse lover".

- "Philippe, friend of horses".

Philippe means "friend" "Horses." Is that it, Pierrot?

- Yes.

- One, Igor. Do you want to try it with carrots?

We'll leave Pierrot a bit on his own.

Come on, Pierrot.

(There. Look.)

- Let's go home.

Let's go home.

- Let's go home!

Come on, let's go.

- Give me 6 kilos.

How are you ?

Do you want a towel?

- No time, I have an appointment.

- I'll take it back right away.

Clément? A tea for Camille.

Yeah, so...

Lamb chops, 15.

Veal chops, 13.

Filet mignons, 12.

Roosters.

And lots of mozzarella.

Like 15 kilos, because of the mozzarella, There we go. Okay, bye.

Hello Sir.

- Good morning.

- Hello, doctor.

- Good morning.

- My hands are wet.

- Good morning.

What rain!

- Yes.

- Here, my dear.

- THANKS.

- And for the gentleman, What will it be?

- A strong coffee with a glass of water,

Please.

- GOOD.

- I have your certificate.

I hope it's waterproof.

- Thank you, doctor.

- Café.

- Instead of a glass of water...

- THANKS.

A little amaretto to warm it up.

With this weather.

- I've been waiting for this for years.

- I wasn't very cooperative

the last time.

- THANKS.

- Let me see.

- It smells good.

Ah yes. Do you like that smell?

- I adore.

- OK. Angèle's leeks.

And that,

It was for those two baskets.

- Angèle, You can approach Pierrot,

it's not his to move, necessarily.

- So.

- THANKS.

- So.

- You did

Very good work this morning.

- Can you pass me the carafe of water?

- So, Philippe?

It's the carrots that you have harvested.

- Ah yes, they can.

- They are good.

Damien, are you okay?

- How are you.

- I have the impression that everyone is very tired.

Melancholic guitar ballad

...

You pull towards yourself.

And you push. There, you pull it back.

...

- That's good, that's good.

...

Come. Come.

Come, give me your hand.

Look. Look over there.

There are seagulls.

...

Surging waves

...

- Do you remember what year it is?

So? Who wins?

Is that you?

Are you ready? Let's go.

I'll walk you home.

- Goodbye, Pierrot.

- Bye.

Goodbye, Damien. See you tomorrow.

- Great, Angèle.

You can put it on its side.

We can tap it a little there.

Make small shapes.

- Let's put it back in a ball a little, shall we? She's sad, there.

- You see? You're really kneading.

This has to stop

stick to your fingers.

- I don't like it.

I don't like it when things stick together.

I don't like it.

The group laughs behind him.

I don't like it when things stick together.

- Yes, no, okay.

Okay, okay.

- Oh...

- Pierrot ?

- There are knives. I don't like them.

- Yes, we'll put them away.

- I don't like it when things stick.

- Attends.

The message has been delivered.

- Are you coming? We're going to wash our hands.

Afterwards, we'll go find Nina to market gardening.

Do you put them in water?

- I don't like it when things stick.

- I understand that, you know.

Angèle neither. She doesn't like it when things stick.

But that's how it is. that we make the bread.

- I'm not a baker.

- Ah good ?

- Non.

- You dress up your roots a little.

You're becoming a market gardener, then.

You know that.

- Yes, I am a market gardener.

- Well, yes.

Melancholy tablecloth

...

- (Ginger.)

...

Holy Nina.

He sighs.

Intriguing music

...

Sarah screams.

...

Dramatic music

...

- Pierrot !

Pierrot rit.

...

He's coughing.

...

Are you afraid of fire?

- Non.

- Pass me one or two logs,

Please? We'll warm them up.

You made us

Pierrot was terrified.

One more, please.

THANKS.

- I would like you and me,

we should be like Mathilde and Jean.

- We can't be like

Mathilde and Jean, both of them.

That's not possible, Pierrot.

But I love you very much, you know?

Camille strikes a key on the piano.

Water is flowing.

...

Camille is out of breath.

It rings.

...

- Yeah! Yeah!

- Hello.

- What's going on?

Is Emma here?

- Yes, she's doing her homework!

- Gently, speak more softly.

I needed to tell you...

- What ?

- I beg your pardon.

- "Pardon"? For what?

- I wasn't able to be with someone else.

- Dad?

- I'm coming !

Come back in five minutes.

- No, I don't want her to see me.

- I don't want to have

this discussion on my landing.

- Then speak more quietly.

- Camille...

There has never been

space in your life.

At first, I believed

that there would be one for me,

But that's not true.

None... no space for the other.

That's how it is.

- That's why

that I ask your forgiveness.

THANKS.

...

- Attention, I'm closing.

See you soon, Pierrot.

Give your sister a kiss.

- And my niece, Emma.

- Have you forgotten anything? Your ticket is

in the inside pocket of your bag.

- Ah.

Damn Ginger.

- Hello, Pierrot!

- Look, it's Pierrot.

- Ginger !

- Ah.

Camille laughs.

- You'll see.

Are you hiding, or not?

Ah, I like seeing your face.

I'm glad to see you.

You know, Mathilde and Jean told me

that it had gone very well.

- Yes.

- You'll be able to go and live

So, it's fine at their place then.

- At whose house?

- At Mathilde and Jean's.

- Who ?

- Mathilde and Jean, you know,

Mathilde's farm.

- Yes, the heart of the farm.

- That's it.

You'll be able to go and live there.

They are currently renovating

rooms for residents.

It's going to be great,

You will have your own room.

- My room at the farm.

- Yes.

I will come to see you

weekends.

- At Mathilde and Jean's farm.

- Yes.

- We're not a family anymore.

- Of course, Pierrot

We are a family.

- We're not a family anymore.

I can no longer afford to buy my croissant.

I can't be with her anymore

my sister Camille and my niece Emma.

- No! Stop it, Pierrot! Stop! Stop!

Stop.

(Stop, stop, stop.)

Chut...

Chut...

Chut.

It'll be alright, my Pierrot.

(It'll be OK.)

I don't want to force you, I don't want to force you. I swear.

I don't want to force you, my Pierrot.

I don't want to force you.

Huh? We'll do it however you want.

- Yes.

- So, everything's alright?

- Yes.

- He did it again?

No, but he doesn't want to move.

for the past 4 days.

- Does it eat?

- He accepts warm milk.

Pierrot? The doctor is here.

Pierrot ?

- Never mind, I'll go by myself.

This is Dr. Hatuel

May I come in?

- I want to be with my sister Camille

and my niece Emma.

We're with family.

- Yes.

- I don't want to say goodbye.

No, not that.

- I understand, Pierrot.

- As in "The Sound of Music",

I don't want that.

It is clear in the heart of the farm.

That's true, doctor, we can see everything.

I don't have to take the subway anymore to see the stars,

They are everywhere, the stars.

With Nina, we can't be

Like Mathilde and Jean. No, not that.

But we can hold hands.

It's dark in the water.

It's dark.

I am tall, doctor.

Yes.

I am tall.

Emma sings.

- Fly me to the moon

And let me play among the stars

And let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hands

...

In other words, baby, kiss me

...

Fill my heart with songs

And let me sing forever more

...

You are all I long for

All I worship and adore

In other words,

please be true...

In other words

In other words...

I... love... you.

- Please,

The session is suspended.

The decision will be announced on June 28th. THANKS.

- (The file is no longer stuck)

(in the fireplace.)

- Yes, you're right.

Come, I'll go to introduce you to someone.

Vincent, let me introduce you to my brother. Pierrot.

Vincent, with whom I work for years.

- Hello, Pierrot.

- The file is no longer stuck

in the fireplace.

That's good.

- It's even better, isn't it?

- Yes, that's better.

- Bravo.

- THANKS.

That made me very happy that you are here.

It gave me courage because I was a little scared.

- Oh yes, you were scared?

For what ?

- That's impressive, though.

- Ah, I'm happy!

Camille laughs.

- I'm happy too, Pierrot.

- I would like a dress.

Oh yes.

- Here, a gift. There!

- Yes.

Oh, you're handsome.

- Pierrot, the king!

"It's nothing" - Julien Clerc

It's nothing.

*You know it well, time passes, It's nothing

- YOU KNOW VERY WELL, THEY'RE LEAVING LIKE BOATS

AND SUDDENLY...

THAT'S A WARNING!

LIKE A BOAT RETURNING AND SUDDENLY!

THERE ARE A THOUSAND SIRENS OF JOY ON YOUR PATH

WHICH RESONATE AND THAT'S VERY GOOD

AND IT'S JUST A DOVE

WHO RETURNS AT FLYING TIME

BY BRINGING BACK THE DOWN WHICH WAS HIS BED, ONE BEAUTIFUL MORNING

AND THIS IS JUST A NEW FLOWER...

- Honey, stay seated!

- No, we're standing up!

- LIKE A SMALL, FRAGILE RAFT ON THE OCEAN.

- La la la la...

Drive! Drive!

...

- Mom ?

- Hum ?

We'll see.

- Do you think it will work?

- So, how was the fishing?

- Look, girls, what we found.

- Oh!

Actually, they're... raaah!

Ahmed rit.

- They're just shrimp.

- Pierrot, there's nothing here. We're going into the puddle, there.

- I'm going to the rock.

- What's in there?

What did you pick up?

Let me see. Oh!

- We're going to the rock.

It's magnificent, Pierrot.

- All right.

- Yes.

Did you catch all that fish?

I am a fisherman.

- Yes.

- It's beautiful here, isn't it?

Melancholic guitar ballad

...

...

Melancholic theme piano and cello

...

Subtitles: Emmanuelle LG for Tri Trac