Original subtitles

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

m C

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

h

[Musica]

[Applauso]

h

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

my heart

[Musica]

[Musica]

Smettila con quella lagna sei certo che

non abbiamo sbagliato strada razza di

idee feren sa benissimo dove andare e

come fa a saperlo se è la prima volta

che battiamo questa zona Dovremmo essere

al fiume Tra poco me l'ha detto il

ragazzo della locanda allora siamo a

posto per quel che abbiamo pagato

avrebbe potuto spedirci all'inferno

quanti alberghi sono che non paghiamo il

conto Lucas Ma non dire sciocchezze a

quel ragazzo ho dato una signora mancia

la manch avevi detto di non avere un

soldo in tasca e Vaio prendo M A

proposito Luca i nostri ar

ci sono Che cosa I soldi non mi

interrompere lo sapevo un'idea ho avuto

un'idea state a sentire lo sai Katia Che

cos'è un'idea no lo immaginavo vedi devi

sapere che quando uno dice di avver

avuto un'idea capisci è proprio come se

fosse dico è un'idea insomma ecco

incredibile Non ci avrei mai pensato

sarà il numero più sensazionale della

nostra nuova rivista ascoltatemi bene il

sipario si alza e dinanzi a noi ha il

tenebroso intrigo della giungla Tu Vera

stai vagando per la foresta disperata

affranta le forze ti stanno per

abbandonare quando dal folto delle liane

ecco apparire chi credete che Appia chi

un gorilla un enorme mostruoso gorilla

che si getta su vera e sta per

trasportarla via fra le sue orride

braccia ma ecco Ilona Erica e Magda che

irrompono sulla scena vestite da

selvaggi un momento Come sarebbe a dire

e io che faccio e allora Eh cosa io che

faccio Oh Il gorilla Eh ma lukash

nessuno mi vedrà le gambe Lo sai che

sono il mio pezzo forte tutti me le

guardano persino feren lo fa vero

feren Oh Scusatemi non volevo è stata

colpa mia ma che diavolo succede la

strada è

sbarrata Ehi che succede cede una frana

ha bloccato la strada vi conviene

raggiungere la locanda del paese Ah Merì

e col conto da

pagare e quella dove porta non vi

consiglio di prenderla da queste parti

non lo farebbe nessuno per tutto l'oro

del mondo e perché sembra In ottimo

stato non è per la strada signorina è

meglio che torniate indietro è meglio

storie in qualche posto andrà a finire

una fattoria una casa un tetto insomma

porta al castello dei carassi un

castello ragazzi avete sentito un

castello un vero Castello non potranno

negarci l'ospitalità ho deciso coraggio

feren Avanti tutta Destinazione Castello

carassi si

[Musica]

parte

Ehi guarda laggiù c'è un Ponto Accidenti

Credi di farcela Io penso di no ma la

vita è così strana a volte

[Musica]

Ehi Lucas Guarda c'è un cancello laggiù

siamo arrivati avanti tutti a terra

Accidenti è chiuso Prova a chiamare

qualcuno risponderà E chi vuoi che mi

senta con questo vento probabilmente

dormiranno tutti a

quest'ora e che facciamo allora che ne

so vera

Ma come hai fatto non lo so Io beh ho

pensato che fosse naturale

davvero

Beh Avanti ragazzi non perdiamo tempo

Seguitemi Guardate

là pensate che ci troveremo maggiordomo

in Fran non dire dioz Speriamo che ci

sia qualcuno piuttosto sembra tutto così

deserto

Che

bello Avete sentito torniamo indietro ma

che vi prende non sono che dei cani

vedete vera che ha la testa a posto non

ha

paura coraggio andiamo Non è niente

State tranquille su

[Musica]

lucash

lucash che cosa

succede chi siete voi il custode non vi

riguarda è meglio che torniate indietro

ma guarda un po' sembra che tutti

vogliono mandarci via stanotte C'è

qualcuno al castello nessuno non c'è

nessuno

guarda Ah non c'è nessuno eh

[Musica]

dovete scusarci non era nostra

intenzione disturbarvi ma siamo stati

sorpresi dal temporale e la strada è

bloccata non potreste ospitarci per

questa notte non capisco chi possa

avervi indicato questa

strada non è nostra abitudine accogliere

ospiti nel castello gliel'ho detto di

tornare indietro capito voi andatevene

subito Non spetta a me decidere comunque

Entrate Avanti ragazzi avete

sentito avanti

avanti a c picchia che lusso mica storie

Ehi lucash guarda che tavolo Pensa che

effetto ci farei se ci siederei con

l'abito Rosa si dice sedessi Beh che

differenza c'è attendete qui

prego è la prima volta che metto i piedi

in un vero Castello i brividi a te

Qualsiasi cosa fa venire i brividi

persino quel colonnello dell'esercito

che di mandava i fiori in teatro era un

generale intanto e a te i fiori non li

manda nessuno Oh per quello che me ne

importa dei Fiori

vera vera che stai facendo io

eh cercavo una sigaretta e la cercavi lì

dentro signori

Immagino siate il conte carassi voglio

dire il padrone di Beh Ci spiace di

avervi disturbato ma siamo stati

sorpresi dal temporale e pensavamo e per

rifocillarvi prima di riprendere il

viaggio la mia governante provvederà

immediatamente ecco per la verità Noi si

pensava di passare la notte nel castello

vede la lontana più vicina e locanda La

Locanda più vicina è lontana voglio dire

insomma non è facile raggiungerla e noi

credevamo Sono spiacente non è mia

abitudine ospitare stranieri fra queste

mura temo dovrete sistemarvi in altro

modo non potete mandarci via così è

inumano sono ore ed ore che stiamo

viaggiando su quello scomodo

[Musica]

pullman sta bene signora balash dispone

P per le stanze e servite loro qualche

cosa di caldo debbo invitarvi signori a

rispettare Le consuetudini di questa

casa una volta nelle vostre stanze non

dovrete muovervi da esse per nessuna

ragione qualsiasi cosa voi possiate

udire non prima dell'alba Comunque è la

sola condizione alla quale vi sarà

concesso di restare signori Buon

[Musica]

riposo Pensa al pullman feren

da questa parte

prego sveglia

vera ottimo Quella donna ha una faccia

antipatica ma il tè lo sa fare sul non

dobbiamo preoccuparci del

conto un vero Castello ci pensate Che

raffinatezza quando lo dirò non mi

crederanno io non so cosa ci trovi di

così eccitante A me sembra un vecchio

museo di che ti lamenti avremmo passato

la notte in auto senza questa fortuna

Ehi ragazze Guardate questo portacenere

questo è argento massiccio non mi piace

affatto invece e poi Che significa non

dover uscire dalle camere finché non è

giorno e che razza di uomo è quell'

Accidenti di Conte Perché non cerchiamo

di comportarci come si deve una volta

tanto è stato così gentile ad ospitarci

non capita molto spesso ha ragione vera

non siate più oche del solito per conto

mio Spero che il temporale duri molto a

lungo qui possiamo avere Vito e allogio

gratis però quell'uomo sulla strada ci

sconsigliava di venire

qui deve esserci qualcosa sotto Ah

storia da Donni di paese visto il conte

che aspetto distinto è un vero

gentiluomo tutti i granori sono un po'

eccentrici secondo me è molto attaccato

alle tradizioni di famiglia sì Ehi

dieren quando hai frenato è stato

proprio per le mie gambe

vero ma devi stare sempre zitto tu

che sia sposato chi Ma lui il conte

vorresti farti avanti questa sì che è

buona la contessa Katia del french K

Sembreresti un cavallo in abito da sera

Ma lasciala in pace che gusto ci provi a

tormentarla se la piglia sempre con le

più deboli No ma andate al

diavolo cominci ad aver sonno

Buonanotte

buonanotte sogni dorati Madame Gen

siamo onorati di concedervi ospitalità

nella Dimora dei nostri gloriosi

antenati scusi Sar Volevo dire

buonanotte

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

SIV

Perdonatemi non era mia intenzione

spaventarvi ma come voglio dire che cosa

facevate qua fuori volevo vedervi

vedermi e non vi sembra sconveniente

spiare attraverso i vetri di una camera

da letto probabilmente avete

ragione i miei atti possono avervi dato

questa impressione Il fatto è che la

presenza di estranei in questo castello

è un avvenimento per me in consueto mi

comporto come se continuassi a vivere in

solitudine sono spiac

non intendevo offendervi Inoltre capisco

cosa

provate noi non siamo che degli intrusi

non dite questo

io è difficile spiegarvi Ma se ho deciso

di farvi restare tutti è stato soltanto

perché fra loro c'eravate anche voi

soltanto per questo non capisco come io

possa avervi spinto

a perché mi Guardate così Perdonatemi ma

siete talmente diversa da tutti gli

altri non credete che sia una frase

eccessivamente convenzionale per un uomo

come

Voi chi

siete una ragazza

qualsiasi Comunque potete chiamarmi vera

perché siete venuta perché da dove

venite vera ma dal paese oltre la

collina non ricordo il nome la strada

era bloccata Sì lo so Io mi riferivo

alla vostra

famiglia la mia famiglia comincia e

finisce con me i miei genitori sono

morti tutti e due tanto tempo

fa una storia comune

noiosa dovete andare via da qua vera

subito prima che sia troppo tardi voglio

dire domattina ripartirete non appena

sarà giorno ma che cosa avete nulla Non

fatemi domande vi prego soltanto di

andare via di qua il più presto

possibile ed ora vogliate scusarmi mi

debbo ritirare

la prossima volta annuncii in qualche

modo Sarà tutto molto più semplice

Ti dispiace se resto un po' con te non

riesco a dormire deve essere questo

temporale che mi

innervosisce e di che cosa stavate

parlando Oh scusami sa ero sveglia e vi

ho visto dalla finestra Niente di

particolare sembra preoccupato ma non so

di che cosa forse si sente troppo solo

un uomo affascinante vero ho sempre

sognato un tipo così oh lucash ha

proprio ragione Non faccio che dire

scempiaggini sai vera che c'è anche la

doccia me lo ha detto la governante

pensavo che i castelli non avessero

neppure il bagno Forse è meglio seguire

le sue istruzioni non ti allontanare Oh

sciocchezze una dolce quello ci vuole

per i miei nervi fa un po' freddo non

potresti prestarmi il tuo soprabito

Prendilo ma fa

presto Che te ne pare può essere un'idea

per la prossima

rivista sempre che ce ne sia

una A presto Ciao

[Musica]

da

[Musica]

ehj

Miccio Mico

[Musica]

[Musica]

Aprite aprite

[Musica]

h

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Katia

Erica cosa succede Perché piangi è

orribile Erica

Magda Ilona vera

F è

morta com'è stato deve essere

precipitata da una di quelle finestre

lassù forse nel buio ha messo un piede

in fallo era una ragazza molto curiosa

questa non ci voleva siamo già in un

mare di guai perch diavolo le è venuto

in mente di andarsene in giro di notte

così non era che sice unell

ragazza par andiamo via questo posto è

maledetto E che cosa si fa

ora bisogna fare

qualcosa Povera Katia

cosa le è

successo è precipitata dall'alto è morta

una spiacevole disgrazia non avrebbe

dovuto accadere per questo vi avevo

avvertito alcuni punti del Castello sono

pericolanti

Portatela

dentro che cosa vuoi bisogna seppellirla

non ti riguarda sarà il conto a decidere

bisogna dar pace morti vattene Ricordati

che non devi mai entrare nel

Cello quello che in primo luogo Desidero

fare è rinnovare a voi tutti le mie

espressioni di Profondo rammarico per

quanto è accaduto se ben ricordate Io vi

avevo dato un avvertimento preciso

volevo che nessuno di voi uscisse dalla

sua stanza nel corso della notte per

nessuna ragione quella povera ragazza ha

pagato a caro prezzo la sua

disobbedienza io non mi spiego

Che

cosa Niente

Niente ritengo sia il caso di denunciare

l'incidente alle autorità

infatti ma è mia opinione che la cosa

sia momentaneamente impossibile Cosa

volete dire Sono stato avvertito poco fa

che il fiume in piena ha travolto il

ponte che ci collega con

l'autostrada Ciò significa che siete

praticamente bloccati in questo castello

volete dire che non possiamo muoverci di

qui anche volendo più o meno Questo è il

senso delle mie parole Accidenti io non

me la sento di passare un'altra notte

qua dentro Adesso non esagerare la morte

di Katia ci ha sconvolti ecco tutto

piuttosto è a lei che dobbiamo pensare

Adesso no giusto dovremmo seppellirla in

qualche

modo almeno finché questa faccenda non

sia finita

se è questo che desiderate darò

disposizione in merito al mio

custode

signori Vi prego di scusarmi

[Musica]

K

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

credo che qualcuno di noi dovrebbe dire

qualcosa per la verità è la prima volta

che le parole non hanno importanza conta

ciò che sentiamo giusto le parole non

contano era una ragazza generosa con me

è stata sempre leale una volta un tale

che mi piaceva voleva farle la corte e

lei

Beh credo che le farebbe piacere se la

ricordassimo per quello che desiderava

tanto essere le più belle gambe d'Europa

Allora è vero che tu le guardavi

Amen Bene ragazzi Credo che sia meglio

rincasare il tempo torna a farsi

minaccioso vera non vieni con noi Eccomi

1 2 3 4 1 2 3 4 avanti Magda più vita

più calore e tu non sparare i calci come

un mulo un po' di grazia di morbidezza

che diavolo 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Avanti ragazzi andiamo 1 2 3

4age il momento buono 1 2 3 4 vuoi

suonarmi un Blues per favore

Ehi Che state facendo

[Musica]

Us

[Musica]

[Musica]

K K

[Musica]

non ho provate vero preferireste la

marcia funebre di Chopin per caso

qualcosa che non va signora balash

ammetterete spero che questo genere di

esibizioni sia inconsueto per un luogo

simile lo ammetto le ragazze hanno avuto

una brutta scossa e questo è l'unico

mezzo per non farle pensare Credetemi

informerò il conte superfluo lo abbiamo

già fatto signora

balash avanti ragazze coraggio dobbiamo

essere in forma per il prossimo

spettacolo

forza vera Andiamo su le gambe

[Musica]

Erica vorrei riposarmi un poco

[Musica]

d'accordo sotto voi ci stiamo

addormentando bisogna sciogliere i

muscoli

[Musica]

intesi Ilona Accidenti agitati di più Ma

per che cosa credi che venga a teatro il

pubblico anche voi Magda Erica avanti

Ecco così

[Musica]

[Musica]

vi

[Musica]

stupisce

chi chi è quella

donna Margherita

carnassiers in modo straordinario L'ho

notato fin dal vostro arrivo nel mio

castello è per questo che la notte

scorsa mi avete posto tante domande per

questo e per la stessa ragione desidero

che ve ne andiate da qui al più

presto non vi capisco c'è qualche cosa

nel modo in cui vi comportate con me che

vera

Vi prego Non fatemi domande presto

sarete lontana da qui e dimenticherete

tutto sarà meglio

così parlatemi di Margherita

allora chi era che cosa sapete di lei è

una storia molto triste la sua vita è

stata infelice e la sua

morte vera io

desidero che non Mi fraintendi Può darsi

che la solitudine abbia influito sul mio

carattere e lo abbia reso intrattabile

ma vorrei ugualmente vorrei che sapeste

qualcosa che cosa vi ho attesa sapevo

che sareste venuta un giorno e sciocco

lo so Eppure guardando quel quadro

sentivo che Margherita era

viva viva in un altro essere che in

qualche modo era legato al mio destino

voi mi crederete un pazzo scusatemi no

ve ne prego non siete un esaltato lo

sento Non so neppure io spiegarmi il

perché ma lo

sento e d'altra parte è tutto così

strano dite di avermi atteso da tanto e

nello stesso tempo desiderate che me ne

vada non capisco non potete capire

dovete soltanto credermi state lontana

da me non potrò arrecarvi che male

nient'altro No non posso crederlo c'è

qualcosa in voi che dà forza e

fiducia qualcosa che nessuno ha mai

saputo ispirarmi ho vissuto un'esistenza

fatta di meschinità di

bassezza in un mondo pieno di piccoli

vermi

striscianti con voi è

diverso è come se vi avessi già

conosciuto come se il vostro volto i

vostri gesti mi fossero

[Musica]

[Musica]

familiari Ascolta vera Ti scongiuro Abbi

fiducia in me Vattene da questo castello

non appena possibile i carassi non

portano che distruzione rovina morte

Ti prego guarda questo stemma vera

appartiene alla nostra famiglia Guardalo

bene uno stemma come tanti altri diresti

no non è così è uno stemma che gronda

sangue sangue da generazioni e

generazioni siamo Maledetti vera

Maledetti Gabor ver sei qui las Scusami

Arrivo subito dobbiamo provare la samba

ho capito Va bene

Ti prego di perdonarmi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ah

[Applauso]

Chi

[Musica]

è

Gabor Gabor

Ascolta Che cosa significa questo

questo dov'è

[Musica]

[Applauso]

Katia

Gabo Che cosa fate a quest'ora

io chi ha tolto di là il corpo di Katia

andatevene via non vi vogliamo qui

Voltan torna al tuo posto Ma lui era là

l'ho visto con i miei occhi Ti ho detto

di tornare al tuo posto obbedisci

state a sentire ne ho abbastanza di

tutti questi misteri il corpo di Katy È

scomparso qualcuno poco fa lo stava

dissotterrato signorina siete troppo

curiosa vi Sconsiglio di seguire questa

strada potreste pentirvene Ah sì ne

parlerò al Conte domattina stessa fate

ciò che volete Buonanotte

Buongiorno ragazzi

Bonjour cosa c'è per colazione stamani

tè e pasticcini Ah sì E i pasticcini

dove sono li ha mangiati tutti

feren potresti coprirti quando non non

c'è pubblico Non ti sembra

Oh E tu cos'hai al posto dello stomaco

una voragine mi rifornisco per la

prossima tourne fa bene fra poco

ricominceremo con le pagnottelle al

salame Eppure dovremmo riflettere c'è

qualcosa di oscuro qua dentro la tua

faccia non c'è da scherzare ve

l'assicuro avete già dimenticato Caty se

vuoi i pasticcini perché non li Chiedi a

lei è sempre scorbutica è stato uno

shock per lei avrebbe prenderci a

piccole dosi non tutti insieme

Buongiorno a

tutti Dove posso trovare il vostro

padrone devo parlare con lui subito il

signor Conte riposa ed io ho l'ordine di

non

disturbarlo Ci penserò io allora un

momento se vera intende parlare con il

conte Avrà le sue buone ragioni e non

sarete Certamente voi a impedirglielo

e adesso procuratevi un altro po' di

quei pasticcini

Gabor

Gabor Gabor dove sei

[Musica]

Kaa vera

vera rispondimi

vera basta SM ho detto di

smetter è stato

terribile coraggio è passato

[Risate]

ora che cosa è successo a Katia Che cosa

significa tutto

questo Ti prego Gabo

qualcosa Non è facile

[Risate]

vera accadono cose in questa nostra vita

la cui spiegazione È a volte impossibile

perfino a noi stessi cose che non

possono essere confessa ad altri senza

correre il pericolo di non essere

compresi ma Gabor io Ascoltami vera

avrei preferito tenerti lontana da

questo orrore ma il destino non ha

voluto perciò farò il possibile per

renderti meno penosa la verità Dal canto

tuo devi promettermi di non riferire A

nessuno A nessuno capisci quanto ti dirò

te lo prometto Gabor ho tanta fiducia in

te ma io debbo debbo sapere

capisci comprendo che trovare qui il

corpo di Katia è stato per te un duro

colpo sono stato io infatti a farla

disseppellire

a dirsi ma temo che la tua amica non sia

morta accidentalmente che cosa vuoi dire

cerca di stare calma sei una ragazza

coraggiosa non rendermi il compito più

difficile di quanto già non lo sia Non

farci caso ti prego continua vera

l'umanità è afflitta da un numero

infinito di mali alcuni dei quali

sfuggono ancora alla comprensione della

Scienza fra di essi ve ne sono alcuni

veramente orribili tali che la mente

umana si rifiuterebbe di accettare se ne

conoscesse completamente i veri effetti

per questo da anni conduco ricerca nel

mio laboratorio ricerche su una delle

più tremende piaghe dell'umanità di che

cosa si tratta di un male che incombe

sul genere umano come l'ombra minacciosa

di un sinistro uccello da Preda di un

male che ha il potere di trasformare gli

uomini in belve assetate di sangue di un

male che alimenta la sua forza mostruosa

e immortale con la vita delle proprie

vittime ma allora Kaa precipitata dal

castello se è questo che vuoi dire

qualcuno l'ha uccisa Ma perché non era

mai stata qui le volevamo tutti bene può

darsi che non fosse Katia la

predestinata può darsi che qualcosa del

suo abbigliamento abbia tratto in

inganno il mio cappotto per questo ti

avevo scongiurato di non muoverti dalla

tua stanza durante la

notte è

terribile eppure non capisco perché

proprio io Vera non posso spiegarti

tutto Ora sono anni che ho ingaggiato

una lotta disperata contro il male e

contro il tempo debbo riuscire a vincere

se voglio che la mia anima sia salva la

tua presenza l'averti incontrata mi ha

dato nuove forze nuove energie con il

tuo aiuto io sono certo di riuscire

vorrei essere al mio fianco Ti prego

vera ma cosa posso fare io credere in me

l'amore a volte compie miracoli Abbi

fede vera e Dimentica quello che hai

visto e udito non dire a nessuno ciò che

sai il mio compito sarà più

facile Gabor credo che tu sia sincero lo

sento Non ti farò altre

domande Spero solo di poterti essere

veramente di aiuto

solo solo Non fuggire quando mi incontri

d'ora in poi mi hai quasi spaventata

questa notte giù nel parco questa

notte certo Gabor non ricordi è stato

quando ho scoperto che il corpo di Katia

tu mi hai visto questa

notte ma Gabor io non capisco vera per

amor del cielo ricorda soprattutto

questo non corri alcun pericolo durante

il giorno te lo giuro sulla mia stessa

vita Ma quando la notte scende su questo

maledetto Castello Chiuditi nella tua

stanza non lasciare entrare nessuno

neppure me ascolta bene neppure me

dovessi chiedertelo con la mia stessa

voce che cosa significa Ti prego vera

hai

promesso sta bene Gabor Hai ragione

addio

[Applauso]

Dove diavolo si è cacciato feren Perché

nessuno va a cercarlo C ho data ilone 5

minuti

fa m Ehi

[Musica]

Lucas sai che è un vero cognac francese

questo ho l'impressione che il castello

sarà notevolmente asciutto quando ce ne

andremo cosa vuoi insinuare non insinuo

cara

affermo state a sentire F è scomparso

scomparso smettila di fare Lo

spaventapasseri mi dai ai nervi hai

provato nella sua stanza non è neppure

nelle altre ho cercato dappertutto ti

dico che non è al castello e sarà andato

a fare una passeggiata Sta tranquilla

non si

perderà

Ah ecco il re di vivo che vi dicevo

finalmente Ti abbiamo cercato

dappertutto Dove sei stato in giro Ho

dato un'occhiata al fiume è vero il

ponte and dato e l'acqua cresce di

livello e è tutto allagato non si sta

poi tanto male

qui ho incontrato della gente contadini

che abitano nei dintorni davvero pensavo

che fosse deserta La zona mi hanno

raccontato delle cose strane sul

castello Beh non è una novità Lo so sono

tutte fantasie Ma i fatti non si possono

negare che vuoi dire con i

fatti tempo fa è scomparsa una ragazza

dalla zona la figlia di certi contadini

in seguito l'hanno trovata nascosta fra

i cespugli che rasentano il fiume

morta la gente dice che in questo

castello accadono strane cose parlano di

un mostro che durante la notte va a

caccia di vittime andiamo Non ho mai

creduto a certe storie io roba per

bambini vuoi forse spaventarci con

queste stupidaggini neanch'io credo ai

fantasmi Solo che a volte storie di

questo genere servono a nascondere un

assassinio Katia non è morta per

accidente la spinta di sotto ne sono

convinto Può darsi che mi consideriate

un pazzo ma io vi dico che in questo

castello si nasconde un

assassino

d'accordo ma io penso di avere ragione e

in un modo nell'altro vendicherò quella

povera

ragazza posso sbagliarmi Ma sento che

sta per accadere un'altra volta

qualcosa Qualcosa che non mi andrà

affatto a genio

tesoro tesoro perché non mi

ascolti lo sai che ti amo che ti amo più

della vita ma tu non ti curi di me non

ti importa più delle mie labbra dei miei

baci ora so perché Perché non usa il

dentifricio Candy a base di vitamina

Candy

Buonanotte amore

all

[Musica]

[Musica]

perché mi guardi in quel modo lukash non

mi hai sempre detto che ti

[Musica]

piacevo sono nella tua stanza ora se non

ti piaccio più ti ho sempre rifiutato e

per questo non hai fatto che vendicarti

su di me

S Ora sono qui las Dimmi che mi

vuoi dimmi che

mii dimmelo

[Musica]

lucash avanti Dimmi

[Applauso]

Lucas ho riconosciuto la sua

voce

lucash lucash Lucas svegliati

Ehi non lo vedete ha fatto solo un

brutto sogno tanto Baccano per niente Oh

non ho sognato è tutto vero che cosa è

vero andiamo lukash non fare il bambino

su ci vuoi dire Che cosa è

accaduto C voglio dire una donna è

venuta da

me credevo che certe cose ti facessero

un altro effetto Su andiamo a dormire

Prendi un calmante Cherie gli incubi di

questo genere sono un po' pericolosi

Buonanotte

Buonanotte Avete ragione stato un

incubo un incubo

Eh

sì il conte mi incarica di informarvi

che domani mattina hanno molta distanza

da qui verrà stabilito un traghetto

sarete quindi liberi di proseguire il

vostro viaggio lo rivedrò ancora prima

di partire

Penso di sì

[Musica]

marger margerita

[Musica]

ah

[Musica]

[Musica]

Aprite

Aprite aprite

C C

C

e

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

no

[Applauso]

na

[Applauso]

calma state

calma non è

nulla dve dove

sono ho detto di stare

calma voglio andar via Certo Certo ma

non ora adess

non avete fatto altro che agitar VII che

cosa che volete dire avete avuto una

febbre altissima è tutta la notte che

state

delirando tutta la notte ma io avete

parlato di cose stranissime di esseri

mostruosi o cose del

genere dovete possedere una fantasia

fervida Ora però riposate volete dire

che non mi sono mossa da questa stanza

sicuro non vi ho las per un istante vi

ho vegliato l'intera notte è tutto così

così

confuso Dov'è

lascas Dove sono gli altri fuori si sono

alzati presto per andare incontra a

soccorsi saranno qui fra poco non

temete ora pensate a riposare vi porterò

una tazza di tè

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

[Applauso]

pera

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

perché anche lei non voglio lascialo

andare Togliti di mezzo non state te

decidere non la voglio con noi ci sono

io al tuo fianco ora ti basta

Obbedisci occupati di lui fa presto

che vuoi ancora mandala via non potrai

mai prendere il suo posto mai l'ho

attesa per anni per anni capisci sin dal

giorno in cui la morte me l'ha portata

via

[Musica]

sei pazzo lei non è la tua Donna

Margherita è morta e non tornerà mai più

prendi me al suo posto vattene hai

capito Vattene cosa c'entri tu non

riuscirai a togliermela nessuno lo potrà

io la renderò immortale ti sbagli perché

io la ucciderò

[Musica]

no no no

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Dove hai nascosto vera di che ti

misischi Tu vattene ascoltami Quella

donna non appartiene al tuo tempo Non

puoi ucciderla le tue parole non hanno

senso Gabor tu non puoi comprendere e

lei l'ho riconosciuta e tornerà a

prendere il suo posto accanto a me

Vattene Gabor se ci tieni alla

vita non puoi farlo rovineresti tutto Ti

scongiuro Devi ascoltarmi Io posso

ridarti la pace quel riposo che tu stai

aspettando da secoli ho trovato la

formula che cercavo si tratta solo di

ore di ore capisci i tuoi stupidi

esperimenti non mi interessano nulla di

ciò che è mortale mi riguarda Ormai tra

le nostre esistenze non c'è un solo

legame Gabor e la tua non è che una

larva di vita Un breve viaggio

nell'oscurità dell'ignoranza tu non

capisci Ma io posso salvarti salvarmi da

che cosa quella che tu volgarmente

consideri una malattia è la più grande

conquista

dell'essere è la gioia

Suprema e Ora vattene ti ho ascoltato

troppo non la toccherai te lo impedirò

anche se dovesse costarmi la vita l'hai

voluto Gabor C

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah ah ah

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

Come state padrone d'ora in poi non

dovrai più preoccuparti di me è tutto

finito Ne sono felice padrone Ne sono

felice per voi e per la signorina

signora

Bal va tutto bene

Ora vi prego occupatevi della signorina

Certamente sarà mia

cura bevete questo vi sentirete meglio

Grazie è stato orribile calmatevi Vi

prego non c'è più ragione ora

ma ma lui è morto

vero Ne ero certa doveva accadere prima

o poi oggi in particolare Ho pregato ho

pregato tanto e il cielo mi ha

ascoltato pochi credono nella forza

della fede

ma è l'arma più potente per combattere

il male allora voi lo sapevate

Certo il mio compito non è stato

facile per il conte Gabor poi

rappresentava un terribile caso di

coscienza per anni si è logorato il

cervello dietro ricerche ed esperimenti

il conte conosceva il mezzo più rapido e

sicuro per far cessare la

maledizione ma aveva il coraggio di

trafiggere il cuore di qualcuno che

apparteneva Comunque alla sua famiglia

anche se non era più un essere

umano per lui distruggerlo sarebbe stato

come come commettere un delitto povero

Gabor E io che avevo pensato

Eh lo so e il mio compito non è stato

facile come dicevo dovevo tenere a bada

anche zolta e impedirgli di entrare nel

castello pover uomo è così affezionato

al Conte che avrebbe voluto far

giustizia da solo e uccidere quel

mostro Beh come vi sentite ora meglio

grazie E allora cosa

aspettate non capisco Ma cosa aspettate

a correre da lui è lì nella sua stanza e

si tortura per un inutile senso di

colpa lo conosco bene io è solo

terribilmente solo ed ha bisogno di

qualcuno che lo aiuti a dimenticare vi

ama Insomma volete

capirlo Siete solo una

sciocca Non so proprio perché perda

tempo a dirvi certe

cose Grazie

[Musica]

grazie grazie zoltan

[Musica]

ho ancora qualche Dovere da compiere qui

ma non appena venduto il castello

correrò da te fra le tue

braccia Aspettami vera

aspettami

[Musica]

der

[Musica]

[Musica]