Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,170 --> 00:00:11,420
[Musica]
2
00:00:26,530 --> 00:00:29,690
[Musica]
3
00:01:14,110 --> 00:01:17,409
[Musica]
4
00:01:25,830 --> 00:01:31,770
[Musica]
5
00:01:28,920 --> 00:01:33,310
m C
6
00:01:31,770 --> 00:01:33,520
[Applauso]
7
00:01:33,310 --> 00:01:36,959
[Musica]
8
00:01:33,520 --> 00:01:36,959
[Applauso]
9
00:01:41,890 --> 00:01:45,040
[Musica]
10
00:01:53,550 --> 00:01:56,879
[Musica]
11
00:02:00,000 --> 00:02:25,770
h
12
00:02:02,210 --> 00:02:30,000
[Musica]
13
00:02:25,770 --> 00:02:31,020
[Applauso]
14
00:02:30,000 --> 00:02:31,100
h
15
00:02:31,020 --> 00:02:34,160
[Musica]
16
00:02:31,100 --> 00:02:34,160
[Applauso]
17
00:02:36,150 --> 00:02:39,259
[Musica]
18
00:02:52,810 --> 00:03:08,330
[Musica]
19
00:03:04,730 --> 00:03:08,330
[Applauso]
20
00:03:09,870 --> 00:03:12,919
[Musica]
21
00:03:15,420 --> 00:03:24,839
[Musica]
22
00:03:28,080 --> 00:03:31,439
my heart
23
00:03:38,250 --> 00:03:41,719
[Musica]
24
00:03:51,890 --> 00:03:55,210
[Musica]
25
00:03:55,599 --> 00:04:00,159
Smettila con quella lagna sei certo che
26
00:03:57,959 --> 00:04:02,840
non abbiamo sbagliato strada razza di
27
00:04:00,159 --> 00:04:05,079
idee feren sa benissimo dove andare e
28
00:04:02,840 --> 00:04:07,040
come fa a saperlo se è la prima volta
29
00:04:05,079 --> 00:04:08,640
che battiamo questa zona Dovremmo essere
30
00:04:07,040 --> 00:04:10,840
al fiume Tra poco me l'ha detto il
31
00:04:08,640 --> 00:04:12,400
ragazzo della locanda allora siamo a
32
00:04:10,840 --> 00:04:14,480
posto per quel che abbiamo pagato
33
00:04:12,400 --> 00:04:16,120
avrebbe potuto spedirci all'inferno
34
00:04:14,480 --> 00:04:19,199
quanti alberghi sono che non paghiamo il
35
00:04:16,120 --> 00:04:21,160
conto Lucas Ma non dire sciocchezze a
36
00:04:19,199 --> 00:04:24,080
quel ragazzo ho dato una signora mancia
37
00:04:21,160 --> 00:04:26,759
la manch avevi detto di non avere un
38
00:04:24,080 --> 00:04:31,320
soldo in tasca e Vaio prendo M A
39
00:04:26,759 --> 00:04:33,440
proposito Luca i nostri ar
40
00:04:31,320 --> 00:04:37,520
ci sono Che cosa I soldi non mi
41
00:04:33,440 --> 00:04:40,759
interrompere lo sapevo un'idea ho avuto
42
00:04:37,520 --> 00:04:44,759
un'idea state a sentire lo sai Katia Che
43
00:04:40,759 --> 00:04:46,479
cos'è un'idea no lo immaginavo vedi devi
44
00:04:44,759 --> 00:04:49,479
sapere che quando uno dice di avver
45
00:04:46,479 --> 00:04:53,759
avuto un'idea capisci è proprio come se
46
00:04:49,479 --> 00:04:56,600
fosse dico è un'idea insomma ecco
47
00:04:53,759 --> 00:04:58,320
incredibile Non ci avrei mai pensato
48
00:04:56,600 --> 00:05:00,759
sarà il numero più sensazionale della
49
00:04:58,320 --> 00:05:02,680
nostra nuova rivista ascoltatemi bene il
50
00:05:00,759 --> 00:05:04,880
sipario si alza e dinanzi a noi ha il
51
00:05:02,680 --> 00:05:06,440
tenebroso intrigo della giungla Tu Vera
52
00:05:04,880 --> 00:05:08,400
stai vagando per la foresta disperata
53
00:05:06,440 --> 00:05:10,400
affranta le forze ti stanno per
54
00:05:08,400 --> 00:05:13,880
abbandonare quando dal folto delle liane
55
00:05:10,400 --> 00:05:17,320
ecco apparire chi credete che Appia chi
56
00:05:13,880 --> 00:05:18,800
un gorilla un enorme mostruoso gorilla
57
00:05:17,320 --> 00:05:20,479
che si getta su vera e sta per
58
00:05:18,800 --> 00:05:22,440
trasportarla via fra le sue orride
59
00:05:20,479 --> 00:05:24,720
braccia ma ecco Ilona Erica e Magda che
60
00:05:22,440 --> 00:05:27,680
irrompono sulla scena vestite da
61
00:05:24,720 --> 00:05:31,080
selvaggi un momento Come sarebbe a dire
62
00:05:27,680 --> 00:05:36,039
e io che faccio e allora Eh cosa io che
63
00:05:31,080 --> 00:05:38,560
faccio Oh Il gorilla Eh ma lukash
64
00:05:36,039 --> 00:05:40,919
nessuno mi vedrà le gambe Lo sai che
65
00:05:38,560 --> 00:05:45,680
sono il mio pezzo forte tutti me le
66
00:05:40,919 --> 00:05:50,479
guardano persino feren lo fa vero
67
00:05:45,680 --> 00:05:53,120
feren Oh Scusatemi non volevo è stata
68
00:05:50,479 --> 00:05:55,440
colpa mia ma che diavolo succede la
69
00:05:53,120 --> 00:05:55,440
strada è
70
00:05:57,400 --> 00:06:02,680
sbarrata Ehi che succede cede una frana
71
00:06:00,919 --> 00:06:05,280
ha bloccato la strada vi conviene
72
00:06:02,680 --> 00:06:06,599
raggiungere la locanda del paese Ah Merì
73
00:06:05,280 --> 00:06:10,160
e col conto da
74
00:06:06,599 --> 00:06:12,360
pagare e quella dove porta non vi
75
00:06:10,160 --> 00:06:14,160
consiglio di prenderla da queste parti
76
00:06:12,360 --> 00:06:16,479
non lo farebbe nessuno per tutto l'oro
77
00:06:14,160 --> 00:06:18,919
del mondo e perché sembra In ottimo
78
00:06:16,479 --> 00:06:20,919
stato non è per la strada signorina è
79
00:06:18,919 --> 00:06:23,199
meglio che torniate indietro è meglio
80
00:06:20,919 --> 00:06:25,800
storie in qualche posto andrà a finire
81
00:06:23,199 --> 00:06:28,560
una fattoria una casa un tetto insomma
82
00:06:25,800 --> 00:06:30,800
porta al castello dei carassi un
83
00:06:28,560 --> 00:06:33,160
castello ragazzi avete sentito un
84
00:06:30,800 --> 00:06:35,479
castello un vero Castello non potranno
85
00:06:33,160 --> 00:06:37,759
negarci l'ospitalità ho deciso coraggio
86
00:06:35,479 --> 00:06:39,290
feren Avanti tutta Destinazione Castello
87
00:06:37,759 --> 00:06:46,600
carassi si
88
00:06:39,290 --> 00:06:46,600
[Musica]
89
00:06:48,280 --> 00:06:53,880
parte
90
00:06:49,800 --> 00:06:57,759
Ehi guarda laggiù c'è un Ponto Accidenti
91
00:06:53,880 --> 00:07:01,520
Credi di farcela Io penso di no ma la
92
00:06:57,759 --> 00:07:01,520
vita è così strana a volte
93
00:07:10,610 --> 00:07:20,560
[Musica]
94
00:07:16,720 --> 00:07:25,720
Ehi Lucas Guarda c'è un cancello laggiù
95
00:07:20,560 --> 00:07:25,720
siamo arrivati avanti tutti a terra
96
00:07:37,919 --> 00:07:42,000
Accidenti è chiuso Prova a chiamare
97
00:07:40,160 --> 00:07:43,520
qualcuno risponderà E chi vuoi che mi
98
00:07:42,000 --> 00:07:46,080
senta con questo vento probabilmente
99
00:07:43,520 --> 00:07:51,599
dormiranno tutti a
100
00:07:46,080 --> 00:07:51,599
quest'ora e che facciamo allora che ne
101
00:07:56,039 --> 00:08:00,039
so vera
102
00:08:00,560 --> 00:08:07,759
Ma come hai fatto non lo so Io beh ho
103
00:08:05,479 --> 00:08:09,319
pensato che fosse naturale
104
00:08:07,759 --> 00:08:14,000
davvero
105
00:08:09,319 --> 00:08:14,000
Beh Avanti ragazzi non perdiamo tempo
106
00:08:19,280 --> 00:08:25,159
Seguitemi Guardate
107
00:08:21,680 --> 00:08:27,159
là pensate che ci troveremo maggiordomo
108
00:08:25,159 --> 00:08:28,960
in Fran non dire dioz Speriamo che ci
109
00:08:27,159 --> 00:08:30,080
sia qualcuno piuttosto sembra tutto così
110
00:08:28,960 --> 00:08:32,240
deserto
111
00:08:30,080 --> 00:08:32,240
Che
112
00:08:37,159 --> 00:08:42,120
bello Avete sentito torniamo indietro ma
113
00:08:40,279 --> 00:08:44,000
che vi prende non sono che dei cani
114
00:08:42,120 --> 00:08:45,519
vedete vera che ha la testa a posto non
115
00:08:44,000 --> 00:08:48,200
ha
116
00:08:45,519 --> 00:08:52,160
paura coraggio andiamo Non è niente
117
00:08:48,200 --> 00:08:52,160
State tranquille su
118
00:08:57,840 --> 00:09:05,440
[Musica]
119
00:09:03,360 --> 00:09:07,680
lucash
120
00:09:05,440 --> 00:09:11,200
lucash che cosa
121
00:09:07,680 --> 00:09:13,600
succede chi siete voi il custode non vi
122
00:09:11,200 --> 00:09:15,160
riguarda è meglio che torniate indietro
123
00:09:13,600 --> 00:09:17,200
ma guarda un po' sembra che tutti
124
00:09:15,160 --> 00:09:20,399
vogliono mandarci via stanotte C'è
125
00:09:17,200 --> 00:09:22,920
qualcuno al castello nessuno non c'è
126
00:09:20,399 --> 00:09:28,839
nessuno
127
00:09:22,920 --> 00:09:28,839
guarda Ah non c'è nessuno eh
128
00:09:36,830 --> 00:09:40,440
[Musica]
129
00:09:38,640 --> 00:09:42,320
dovete scusarci non era nostra
130
00:09:40,440 --> 00:09:44,000
intenzione disturbarvi ma siamo stati
131
00:09:42,320 --> 00:09:45,839
sorpresi dal temporale e la strada è
132
00:09:44,000 --> 00:09:47,720
bloccata non potreste ospitarci per
133
00:09:45,839 --> 00:09:49,440
questa notte non capisco chi possa
134
00:09:47,720 --> 00:09:52,600
avervi indicato questa
135
00:09:49,440 --> 00:09:54,880
strada non è nostra abitudine accogliere
136
00:09:52,600 --> 00:09:57,279
ospiti nel castello gliel'ho detto di
137
00:09:54,880 --> 00:09:59,360
tornare indietro capito voi andatevene
138
00:09:57,279 --> 00:10:01,880
subito Non spetta a me decidere comunque
139
00:09:59,360 --> 00:10:05,399
Entrate Avanti ragazzi avete
140
00:10:01,880 --> 00:10:05,399
sentito avanti
141
00:10:07,279 --> 00:10:16,519
avanti a c picchia che lusso mica storie
142
00:10:12,519 --> 00:10:18,480
Ehi lucash guarda che tavolo Pensa che
143
00:10:16,519 --> 00:10:21,320
effetto ci farei se ci siederei con
144
00:10:18,480 --> 00:10:24,920
l'abito Rosa si dice sedessi Beh che
145
00:10:21,320 --> 00:10:27,680
differenza c'è attendete qui
146
00:10:24,920 --> 00:10:30,600
prego è la prima volta che metto i piedi
147
00:10:27,680 --> 00:10:32,959
in un vero Castello i brividi a te
148
00:10:30,600 --> 00:10:34,959
Qualsiasi cosa fa venire i brividi
149
00:10:32,959 --> 00:10:36,920
persino quel colonnello dell'esercito
150
00:10:34,959 --> 00:10:39,639
che di mandava i fiori in teatro era un
151
00:10:36,920 --> 00:10:41,639
generale intanto e a te i fiori non li
152
00:10:39,639 --> 00:10:45,360
manda nessuno Oh per quello che me ne
153
00:10:41,639 --> 00:10:45,360
importa dei Fiori
154
00:10:45,399 --> 00:10:55,880
vera vera che stai facendo io
155
00:10:50,040 --> 00:10:55,880
eh cercavo una sigaretta e la cercavi lì
156
00:10:57,440 --> 00:11:01,240
dentro signori
157
00:11:03,160 --> 00:11:08,160
Immagino siate il conte carassi voglio
158
00:11:05,560 --> 00:11:10,320
dire il padrone di Beh Ci spiace di
159
00:11:08,160 --> 00:11:13,480
avervi disturbato ma siamo stati
160
00:11:10,320 --> 00:11:15,279
sorpresi dal temporale e pensavamo e per
161
00:11:13,480 --> 00:11:19,000
rifocillarvi prima di riprendere il
162
00:11:15,279 --> 00:11:22,920
viaggio la mia governante provvederà
163
00:11:19,000 --> 00:11:25,600
immediatamente ecco per la verità Noi si
164
00:11:22,920 --> 00:11:28,320
pensava di passare la notte nel castello
165
00:11:25,600 --> 00:11:30,880
vede la lontana più vicina e locanda La
166
00:11:28,320 --> 00:11:33,399
Locanda più vicina è lontana voglio dire
167
00:11:30,880 --> 00:11:36,680
insomma non è facile raggiungerla e noi
168
00:11:33,399 --> 00:11:38,920
credevamo Sono spiacente non è mia
169
00:11:36,680 --> 00:11:41,079
abitudine ospitare stranieri fra queste
170
00:11:38,920 --> 00:11:44,959
mura temo dovrete sistemarvi in altro
171
00:11:41,079 --> 00:11:47,440
modo non potete mandarci via così è
172
00:11:44,959 --> 00:11:49,990
inumano sono ore ed ore che stiamo
173
00:11:47,440 --> 00:11:55,920
viaggiando su quello scomodo
174
00:11:49,990 --> 00:11:59,560
[Musica]
175
00:11:55,920 --> 00:12:01,760
pullman sta bene signora balash dispone
176
00:11:59,560 --> 00:12:04,839
P per le stanze e servite loro qualche
177
00:12:01,760 --> 00:12:07,440
cosa di caldo debbo invitarvi signori a
178
00:12:04,839 --> 00:12:09,600
rispettare Le consuetudini di questa
179
00:12:07,440 --> 00:12:11,600
casa una volta nelle vostre stanze non
180
00:12:09,600 --> 00:12:13,880
dovrete muovervi da esse per nessuna
181
00:12:11,600 --> 00:12:17,519
ragione qualsiasi cosa voi possiate
182
00:12:13,880 --> 00:12:19,160
udire non prima dell'alba Comunque è la
183
00:12:17,519 --> 00:12:23,660
sola condizione alla quale vi sarà
184
00:12:19,160 --> 00:12:26,279
concesso di restare signori Buon
185
00:12:23,660 --> 00:12:30,839
[Musica]
186
00:12:26,279 --> 00:12:33,720
riposo Pensa al pullman feren
187
00:12:30,839 --> 00:12:33,720
da questa parte
188
00:12:37,880 --> 00:12:41,440
prego sveglia
189
00:12:52,560 --> 00:12:59,279
vera ottimo Quella donna ha una faccia
190
00:12:55,959 --> 00:13:01,959
antipatica ma il tè lo sa fare sul non
191
00:12:59,279 --> 00:13:07,120
dobbiamo preoccuparci del
192
00:13:01,959 --> 00:13:09,560
conto un vero Castello ci pensate Che
193
00:13:07,120 --> 00:13:12,680
raffinatezza quando lo dirò non mi
194
00:13:09,560 --> 00:13:14,720
crederanno io non so cosa ci trovi di
195
00:13:12,680 --> 00:13:16,880
così eccitante A me sembra un vecchio
196
00:13:14,720 --> 00:13:19,240
museo di che ti lamenti avremmo passato
197
00:13:16,880 --> 00:13:23,399
la notte in auto senza questa fortuna
198
00:13:19,240 --> 00:13:25,760
Ehi ragazze Guardate questo portacenere
199
00:13:23,399 --> 00:13:28,120
questo è argento massiccio non mi piace
200
00:13:25,760 --> 00:13:30,120
affatto invece e poi Che significa non
201
00:13:28,120 --> 00:13:31,880
dover uscire dalle camere finché non è
202
00:13:30,120 --> 00:13:34,320
giorno e che razza di uomo è quell'
203
00:13:31,880 --> 00:13:36,120
Accidenti di Conte Perché non cerchiamo
204
00:13:34,320 --> 00:13:38,839
di comportarci come si deve una volta
205
00:13:36,120 --> 00:13:41,639
tanto è stato così gentile ad ospitarci
206
00:13:38,839 --> 00:13:45,199
non capita molto spesso ha ragione vera
207
00:13:41,639 --> 00:13:47,720
non siate più oche del solito per conto
208
00:13:45,199 --> 00:13:50,320
mio Spero che il temporale duri molto a
209
00:13:47,720 --> 00:13:52,600
lungo qui possiamo avere Vito e allogio
210
00:13:50,320 --> 00:13:54,720
gratis però quell'uomo sulla strada ci
211
00:13:52,600 --> 00:13:58,199
sconsigliava di venire
212
00:13:54,720 --> 00:14:00,880
qui deve esserci qualcosa sotto Ah
213
00:13:58,199 --> 00:14:02,959
storia da Donni di paese visto il conte
214
00:14:00,880 --> 00:14:06,079
che aspetto distinto è un vero
215
00:14:02,959 --> 00:14:08,759
gentiluomo tutti i granori sono un po'
216
00:14:06,079 --> 00:14:12,800
eccentrici secondo me è molto attaccato
217
00:14:08,759 --> 00:14:15,320
alle tradizioni di famiglia sì Ehi
218
00:14:12,800 --> 00:14:18,440
dieren quando hai frenato è stato
219
00:14:15,320 --> 00:14:18,440
proprio per le mie gambe
220
00:14:19,079 --> 00:14:24,880
vero ma devi stare sempre zitto tu
221
00:14:29,399 --> 00:14:35,920
che sia sposato chi Ma lui il conte
222
00:14:33,079 --> 00:14:39,399
vorresti farti avanti questa sì che è
223
00:14:35,920 --> 00:14:41,360
buona la contessa Katia del french K
224
00:14:39,399 --> 00:14:43,759
Sembreresti un cavallo in abito da sera
225
00:14:41,360 --> 00:14:46,040
Ma lasciala in pace che gusto ci provi a
226
00:14:43,759 --> 00:14:49,720
tormentarla se la piglia sempre con le
227
00:14:46,040 --> 00:14:49,720
più deboli No ma andate al
228
00:14:49,880 --> 00:14:56,199
diavolo cominci ad aver sonno
229
00:14:54,600 --> 00:15:00,000
Buonanotte
230
00:14:56,199 --> 00:15:02,000
buonanotte sogni dorati Madame Gen
231
00:15:00,000 --> 00:15:05,720
siamo onorati di concedervi ospitalità
232
00:15:02,000 --> 00:15:05,720
nella Dimora dei nostri gloriosi
233
00:15:06,120 --> 00:15:12,959
antenati scusi Sar Volevo dire
234
00:15:09,959 --> 00:15:12,959
buonanotte
235
00:15:18,510 --> 00:15:22,029
[Musica]
236
00:15:26,630 --> 00:15:29,899
[Musica]
237
00:15:53,270 --> 00:15:56,330
[Musica]
238
00:15:59,440 --> 00:16:02,499
[Musica]
239
00:16:05,910 --> 00:16:09,010
[Musica]
240
00:16:11,780 --> 00:16:19,690
[Musica]
241
00:16:24,990 --> 00:16:54,980
[Musica]
242
00:16:57,959 --> 00:17:01,680
SIV
243
00:16:59,560 --> 00:17:04,600
Perdonatemi non era mia intenzione
244
00:17:01,680 --> 00:17:06,760
spaventarvi ma come voglio dire che cosa
245
00:17:04,600 --> 00:17:09,839
facevate qua fuori volevo vedervi
246
00:17:06,760 --> 00:17:11,640
vedermi e non vi sembra sconveniente
247
00:17:09,839 --> 00:17:15,240
spiare attraverso i vetri di una camera
248
00:17:11,640 --> 00:17:18,199
da letto probabilmente avete
249
00:17:15,240 --> 00:17:20,160
ragione i miei atti possono avervi dato
250
00:17:18,199 --> 00:17:21,959
questa impressione Il fatto è che la
251
00:17:20,160 --> 00:17:24,480
presenza di estranei in questo castello
252
00:17:21,959 --> 00:17:26,559
è un avvenimento per me in consueto mi
253
00:17:24,480 --> 00:17:29,679
comporto come se continuassi a vivere in
254
00:17:26,559 --> 00:17:32,480
solitudine sono spiac
255
00:17:29,679 --> 00:17:33,720
non intendevo offendervi Inoltre capisco
256
00:17:32,480 --> 00:17:36,919
cosa
257
00:17:33,720 --> 00:17:38,880
provate noi non siamo che degli intrusi
258
00:17:36,919 --> 00:17:42,080
non dite questo
259
00:17:38,880 --> 00:17:43,919
io è difficile spiegarvi Ma se ho deciso
260
00:17:42,080 --> 00:17:45,720
di farvi restare tutti è stato soltanto
261
00:17:43,919 --> 00:17:48,120
perché fra loro c'eravate anche voi
262
00:17:45,720 --> 00:17:49,760
soltanto per questo non capisco come io
263
00:17:48,120 --> 00:17:53,400
possa avervi spinto
264
00:17:49,760 --> 00:17:55,240
a perché mi Guardate così Perdonatemi ma
265
00:17:53,400 --> 00:17:57,039
siete talmente diversa da tutti gli
266
00:17:55,240 --> 00:17:59,200
altri non credete che sia una frase
267
00:17:57,039 --> 00:18:00,559
eccessivamente convenzionale per un uomo
268
00:17:59,200 --> 00:18:02,760
come
269
00:18:00,559 --> 00:18:05,240
Voi chi
270
00:18:02,760 --> 00:18:08,360
siete una ragazza
271
00:18:05,240 --> 00:18:11,200
qualsiasi Comunque potete chiamarmi vera
272
00:18:08,360 --> 00:18:14,640
perché siete venuta perché da dove
273
00:18:11,200 --> 00:18:17,360
venite vera ma dal paese oltre la
274
00:18:14,640 --> 00:18:20,200
collina non ricordo il nome la strada
275
00:18:17,360 --> 00:18:22,640
era bloccata Sì lo so Io mi riferivo
276
00:18:20,200 --> 00:18:22,640
alla vostra
277
00:18:24,720 --> 00:18:30,240
famiglia la mia famiglia comincia e
278
00:18:27,440 --> 00:18:32,280
finisce con me i miei genitori sono
279
00:18:30,240 --> 00:18:36,000
morti tutti e due tanto tempo
280
00:18:32,280 --> 00:18:38,679
fa una storia comune
281
00:18:36,000 --> 00:18:42,360
noiosa dovete andare via da qua vera
282
00:18:38,679 --> 00:18:45,240
subito prima che sia troppo tardi voglio
283
00:18:42,360 --> 00:18:50,000
dire domattina ripartirete non appena
284
00:18:45,240 --> 00:18:52,440
sarà giorno ma che cosa avete nulla Non
285
00:18:50,000 --> 00:18:53,960
fatemi domande vi prego soltanto di
286
00:18:52,440 --> 00:18:56,960
andare via di qua il più presto
287
00:18:53,960 --> 00:19:00,280
possibile ed ora vogliate scusarmi mi
288
00:18:56,960 --> 00:19:00,280
debbo ritirare
289
00:19:06,600 --> 00:19:13,200
la prossima volta annuncii in qualche
290
00:19:08,559 --> 00:19:13,200
modo Sarà tutto molto più semplice
291
00:19:35,640 --> 00:19:40,880
Ti dispiace se resto un po' con te non
292
00:19:38,559 --> 00:19:43,679
riesco a dormire deve essere questo
293
00:19:40,880 --> 00:19:46,440
temporale che mi
294
00:19:43,679 --> 00:19:50,039
innervosisce e di che cosa stavate
295
00:19:46,440 --> 00:19:53,360
parlando Oh scusami sa ero sveglia e vi
296
00:19:50,039 --> 00:19:57,000
ho visto dalla finestra Niente di
297
00:19:53,360 --> 00:20:01,280
particolare sembra preoccupato ma non so
298
00:19:57,000 --> 00:20:04,760
di che cosa forse si sente troppo solo
299
00:20:01,280 --> 00:20:08,840
un uomo affascinante vero ho sempre
300
00:20:04,760 --> 00:20:12,400
sognato un tipo così oh lucash ha
301
00:20:08,840 --> 00:20:15,559
proprio ragione Non faccio che dire
302
00:20:12,400 --> 00:20:18,360
scempiaggini sai vera che c'è anche la
303
00:20:15,559 --> 00:20:20,039
doccia me lo ha detto la governante
304
00:20:18,360 --> 00:20:23,520
pensavo che i castelli non avessero
305
00:20:20,039 --> 00:20:26,919
neppure il bagno Forse è meglio seguire
306
00:20:23,520 --> 00:20:29,159
le sue istruzioni non ti allontanare Oh
307
00:20:26,919 --> 00:20:32,280
sciocchezze una dolce quello ci vuole
308
00:20:29,159 --> 00:20:33,880
per i miei nervi fa un po' freddo non
309
00:20:32,280 --> 00:20:37,320
potresti prestarmi il tuo soprabito
310
00:20:33,880 --> 00:20:37,320
Prendilo ma fa
311
00:20:39,440 --> 00:20:44,120
presto Che te ne pare può essere un'idea
312
00:20:42,880 --> 00:20:46,919
per la prossima
313
00:20:44,120 --> 00:20:52,480
rivista sempre che ce ne sia
314
00:20:46,919 --> 00:20:52,480
una A presto Ciao
315
00:20:54,130 --> 00:20:57,239
[Musica]
316
00:20:58,720 --> 00:21:01,720
da
317
00:21:53,520 --> 00:22:32,279
[Musica]
318
00:22:30,600 --> 00:22:34,950
ehj
319
00:22:32,279 --> 00:22:58,089
Miccio Mico
320
00:22:34,950 --> 00:22:58,089
[Musica]
321
00:23:03,290 --> 00:23:07,930
[Musica]
322
00:23:17,200 --> 00:23:21,200
Aprite aprite
323
00:23:21,860 --> 00:23:29,609
[Musica]
324
00:23:30,559 --> 00:23:33,559
h
325
00:23:37,940 --> 00:23:41,180
[Musica]
326
00:23:43,750 --> 00:24:25,410
[Musica]
327
00:24:27,350 --> 00:24:30,440
[Applauso]
328
00:24:32,880 --> 00:24:36,369
[Musica]
329
00:24:45,960 --> 00:24:50,320
Katia
330
00:24:47,559 --> 00:24:54,279
Erica cosa succede Perché piangi è
331
00:24:50,320 --> 00:24:54,279
orribile Erica
332
00:25:03,799 --> 00:25:08,240
Magda Ilona vera
333
00:25:33,120 --> 00:25:39,880
F è
334
00:25:36,200 --> 00:25:42,760
morta com'è stato deve essere
335
00:25:39,880 --> 00:25:45,440
precipitata da una di quelle finestre
336
00:25:42,760 --> 00:25:48,360
lassù forse nel buio ha messo un piede
337
00:25:45,440 --> 00:25:51,200
in fallo era una ragazza molto curiosa
338
00:25:48,360 --> 00:25:53,720
questa non ci voleva siamo già in un
339
00:25:51,200 --> 00:25:55,159
mare di guai perch diavolo le è venuto
340
00:25:53,720 --> 00:25:59,760
in mente di andarsene in giro di notte
341
00:25:55,159 --> 00:26:05,399
così non era che sice unell
342
00:25:59,760 --> 00:26:09,799
ragazza par andiamo via questo posto è
343
00:26:05,399 --> 00:26:09,799
maledetto E che cosa si fa
344
00:26:20,159 --> 00:26:23,799
ora bisogna fare
345
00:26:26,200 --> 00:26:30,240
qualcosa Povera Katia
346
00:26:36,520 --> 00:26:39,279
cosa le è
347
00:26:43,559 --> 00:26:49,640
successo è precipitata dall'alto è morta
348
00:26:47,480 --> 00:26:52,240
una spiacevole disgrazia non avrebbe
349
00:26:49,640 --> 00:26:54,840
dovuto accadere per questo vi avevo
350
00:26:52,240 --> 00:26:57,320
avvertito alcuni punti del Castello sono
351
00:26:54,840 --> 00:26:57,320
pericolanti
352
00:26:58,200 --> 00:27:00,679
Portatela
353
00:27:17,600 --> 00:27:23,840
dentro che cosa vuoi bisogna seppellirla
354
00:27:21,000 --> 00:27:26,919
non ti riguarda sarà il conto a decidere
355
00:27:23,840 --> 00:27:30,159
bisogna dar pace morti vattene Ricordati
356
00:27:26,919 --> 00:27:30,159
che non devi mai entrare nel
357
00:27:34,480 --> 00:27:39,159
Cello quello che in primo luogo Desidero
358
00:27:37,279 --> 00:27:41,399
fare è rinnovare a voi tutti le mie
359
00:27:39,159 --> 00:27:44,760
espressioni di Profondo rammarico per
360
00:27:41,399 --> 00:27:46,720
quanto è accaduto se ben ricordate Io vi
361
00:27:44,760 --> 00:27:48,519
avevo dato un avvertimento preciso
362
00:27:46,720 --> 00:27:50,000
volevo che nessuno di voi uscisse dalla
363
00:27:48,519 --> 00:27:53,039
sua stanza nel corso della notte per
364
00:27:50,000 --> 00:27:55,679
nessuna ragione quella povera ragazza ha
365
00:27:53,039 --> 00:27:58,919
pagato a caro prezzo la sua
366
00:27:55,679 --> 00:28:00,200
disobbedienza io non mi spiego
367
00:27:58,919 --> 00:28:03,279
Che
368
00:28:00,200 --> 00:28:06,159
cosa Niente
369
00:28:03,279 --> 00:28:08,440
Niente ritengo sia il caso di denunciare
370
00:28:06,159 --> 00:28:11,760
l'incidente alle autorità
371
00:28:08,440 --> 00:28:14,360
infatti ma è mia opinione che la cosa
372
00:28:11,760 --> 00:28:17,320
sia momentaneamente impossibile Cosa
373
00:28:14,360 --> 00:28:18,880
volete dire Sono stato avvertito poco fa
374
00:28:17,320 --> 00:28:21,799
che il fiume in piena ha travolto il
375
00:28:18,880 --> 00:28:24,360
ponte che ci collega con
376
00:28:21,799 --> 00:28:29,120
l'autostrada Ciò significa che siete
377
00:28:24,360 --> 00:28:29,120
praticamente bloccati in questo castello
378
00:28:30,440 --> 00:28:35,440
volete dire che non possiamo muoverci di
379
00:28:32,399 --> 00:28:38,320
qui anche volendo più o meno Questo è il
380
00:28:35,440 --> 00:28:40,039
senso delle mie parole Accidenti io non
381
00:28:38,320 --> 00:28:42,200
me la sento di passare un'altra notte
382
00:28:40,039 --> 00:28:44,360
qua dentro Adesso non esagerare la morte
383
00:28:42,200 --> 00:28:46,480
di Katia ci ha sconvolti ecco tutto
384
00:28:44,360 --> 00:28:50,679
piuttosto è a lei che dobbiamo pensare
385
00:28:46,480 --> 00:28:52,720
Adesso no giusto dovremmo seppellirla in
386
00:28:50,679 --> 00:28:56,240
qualche
387
00:28:52,720 --> 00:28:59,480
modo almeno finché questa faccenda non
388
00:28:56,240 --> 00:28:59,480
sia finita
389
00:29:01,200 --> 00:29:05,600
se è questo che desiderate darò
390
00:29:03,279 --> 00:29:08,240
disposizione in merito al mio
391
00:29:05,600 --> 00:29:12,320
custode
392
00:29:08,240 --> 00:29:12,320
signori Vi prego di scusarmi
393
00:29:35,380 --> 00:29:48,890
[Musica]
394
00:29:46,480 --> 00:29:52,060
K
395
00:29:48,890 --> 00:29:53,770
[Musica]
396
00:29:52,060 --> 00:30:07,579
[Applauso]
397
00:29:53,770 --> 00:30:07,579
[Musica]
398
00:30:09,840 --> 00:30:15,080
credo che qualcuno di noi dovrebbe dire
399
00:30:15,600 --> 00:30:22,159
qualcosa per la verità è la prima volta
400
00:30:18,240 --> 00:30:25,880
che le parole non hanno importanza conta
401
00:30:22,159 --> 00:30:29,480
ciò che sentiamo giusto le parole non
402
00:30:25,880 --> 00:30:32,000
contano era una ragazza generosa con me
403
00:30:29,480 --> 00:30:34,039
è stata sempre leale una volta un tale
404
00:30:32,000 --> 00:30:35,120
che mi piaceva voleva farle la corte e
405
00:30:34,039 --> 00:30:37,919
lei
406
00:30:35,120 --> 00:30:39,760
Beh credo che le farebbe piacere se la
407
00:30:37,919 --> 00:30:43,279
ricordassimo per quello che desiderava
408
00:30:39,760 --> 00:30:46,600
tanto essere le più belle gambe d'Europa
409
00:30:43,279 --> 00:30:49,399
Allora è vero che tu le guardavi
410
00:30:46,600 --> 00:30:52,519
Amen Bene ragazzi Credo che sia meglio
411
00:30:49,399 --> 00:30:58,840
rincasare il tempo torna a farsi
412
00:30:52,519 --> 00:30:58,840
minaccioso vera non vieni con noi Eccomi
413
00:31:07,080 --> 00:31:15,200
1 2 3 4 1 2 3 4 avanti Magda più vita
414
00:31:12,799 --> 00:31:17,159
più calore e tu non sparare i calci come
415
00:31:15,200 --> 00:31:25,600
un mulo un po' di grazia di morbidezza
416
00:31:17,159 --> 00:31:30,240
che diavolo 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
417
00:31:25,600 --> 00:31:34,600
Avanti ragazzi andiamo 1 2 3
418
00:31:30,240 --> 00:31:38,559
4age il momento buono 1 2 3 4 vuoi
419
00:31:34,600 --> 00:31:41,560
suonarmi un Blues per favore
420
00:31:38,559 --> 00:31:55,690
Ehi Che state facendo
421
00:31:41,560 --> 00:31:55,690
[Musica]
422
00:31:58,039 --> 00:32:01,039
Us
423
00:32:01,180 --> 00:32:30,119
[Musica]
424
00:32:36,140 --> 00:32:59,440
[Musica]
425
00:32:56,840 --> 00:33:42,700
K K
426
00:32:59,440 --> 00:33:42,700
[Musica]
427
00:33:43,960 --> 00:33:51,600
non ho provate vero preferireste la
428
00:33:47,120 --> 00:33:51,600
marcia funebre di Chopin per caso
429
00:33:58,039 --> 00:34:01,399
qualcosa che non va signora balash
430
00:33:59,639 --> 00:34:03,399
ammetterete spero che questo genere di
431
00:34:01,399 --> 00:34:06,080
esibizioni sia inconsueto per un luogo
432
00:34:03,399 --> 00:34:07,679
simile lo ammetto le ragazze hanno avuto
433
00:34:06,080 --> 00:34:09,679
una brutta scossa e questo è l'unico
434
00:34:07,679 --> 00:34:12,520
mezzo per non farle pensare Credetemi
435
00:34:09,679 --> 00:34:15,320
informerò il conte superfluo lo abbiamo
436
00:34:12,520 --> 00:34:15,320
già fatto signora
437
00:34:22,960 --> 00:34:27,000
balash avanti ragazze coraggio dobbiamo
438
00:34:25,679 --> 00:34:29,520
essere in forma per il prossimo
439
00:34:27,000 --> 00:34:32,929
spettacolo
440
00:34:29,520 --> 00:34:38,649
forza vera Andiamo su le gambe
441
00:34:32,929 --> 00:34:38,649
[Musica]
442
00:34:47,320 --> 00:34:55,919
Erica vorrei riposarmi un poco
443
00:34:51,130 --> 00:34:58,040
[Musica]
444
00:34:55,919 --> 00:34:59,520
d'accordo sotto voi ci stiamo
445
00:34:58,040 --> 00:35:00,390
addormentando bisogna sciogliere i
446
00:34:59,520 --> 00:35:03,320
muscoli
447
00:35:00,390 --> 00:35:07,800
[Musica]
448
00:35:03,320 --> 00:35:10,200
intesi Ilona Accidenti agitati di più Ma
449
00:35:07,800 --> 00:35:13,960
per che cosa credi che venga a teatro il
450
00:35:10,200 --> 00:35:17,960
pubblico anche voi Magda Erica avanti
451
00:35:13,960 --> 00:35:17,960
Ecco così
452
00:35:19,710 --> 00:35:25,280
[Musica]
453
00:35:35,080 --> 00:35:48,340
[Musica]
454
00:35:51,680 --> 00:35:54,680
vi
455
00:35:52,860 --> 00:35:56,640
[Musica]
456
00:35:54,680 --> 00:35:58,920
stupisce
457
00:35:56,640 --> 00:36:02,520
chi chi è quella
458
00:35:58,920 --> 00:36:02,520
donna Margherita
459
00:36:05,480 --> 00:36:10,680
carnassiers in modo straordinario L'ho
460
00:36:09,160 --> 00:36:12,920
notato fin dal vostro arrivo nel mio
461
00:36:10,680 --> 00:36:15,440
castello è per questo che la notte
462
00:36:12,920 --> 00:36:18,520
scorsa mi avete posto tante domande per
463
00:36:15,440 --> 00:36:20,839
questo e per la stessa ragione desidero
464
00:36:18,520 --> 00:36:24,200
che ve ne andiate da qui al più
465
00:36:20,839 --> 00:36:26,359
presto non vi capisco c'è qualche cosa
466
00:36:24,200 --> 00:36:28,319
nel modo in cui vi comportate con me che
467
00:36:26,359 --> 00:36:31,800
vera
468
00:36:28,319 --> 00:36:33,640
Vi prego Non fatemi domande presto
469
00:36:31,800 --> 00:36:36,960
sarete lontana da qui e dimenticherete
470
00:36:33,640 --> 00:36:36,960
tutto sarà meglio
471
00:36:40,240 --> 00:36:47,839
così parlatemi di Margherita
472
00:36:43,079 --> 00:36:49,880
allora chi era che cosa sapete di lei è
473
00:36:47,839 --> 00:36:52,720
una storia molto triste la sua vita è
474
00:36:49,880 --> 00:36:57,160
stata infelice e la sua
475
00:36:52,720 --> 00:36:57,160
morte vera io
476
00:36:57,640 --> 00:37:01,240
desidero che non Mi fraintendi Può darsi
477
00:36:59,560 --> 00:37:03,920
che la solitudine abbia influito sul mio
478
00:37:01,240 --> 00:37:06,680
carattere e lo abbia reso intrattabile
479
00:37:03,920 --> 00:37:10,920
ma vorrei ugualmente vorrei che sapeste
480
00:37:06,680 --> 00:37:14,920
qualcosa che cosa vi ho attesa sapevo
481
00:37:10,920 --> 00:37:17,839
che sareste venuta un giorno e sciocco
482
00:37:14,920 --> 00:37:20,079
lo so Eppure guardando quel quadro
483
00:37:17,839 --> 00:37:22,800
sentivo che Margherita era
484
00:37:20,079 --> 00:37:27,200
viva viva in un altro essere che in
485
00:37:22,800 --> 00:37:27,200
qualche modo era legato al mio destino
486
00:37:28,160 --> 00:37:36,400
voi mi crederete un pazzo scusatemi no
487
00:37:32,000 --> 00:37:39,280
ve ne prego non siete un esaltato lo
488
00:37:36,400 --> 00:37:42,480
sento Non so neppure io spiegarmi il
489
00:37:39,280 --> 00:37:46,000
perché ma lo
490
00:37:42,480 --> 00:37:51,040
sento e d'altra parte è tutto così
491
00:37:46,000 --> 00:37:53,440
strano dite di avermi atteso da tanto e
492
00:37:51,040 --> 00:37:58,000
nello stesso tempo desiderate che me ne
493
00:37:53,440 --> 00:38:01,040
vada non capisco non potete capire
494
00:37:58,000 --> 00:38:03,839
dovete soltanto credermi state lontana
495
00:38:01,040 --> 00:38:07,760
da me non potrò arrecarvi che male
496
00:38:03,839 --> 00:38:10,520
nient'altro No non posso crederlo c'è
497
00:38:07,760 --> 00:38:13,079
qualcosa in voi che dà forza e
498
00:38:10,520 --> 00:38:16,319
fiducia qualcosa che nessuno ha mai
499
00:38:13,079 --> 00:38:18,720
saputo ispirarmi ho vissuto un'esistenza
500
00:38:16,319 --> 00:38:22,440
fatta di meschinità di
501
00:38:18,720 --> 00:38:23,640
bassezza in un mondo pieno di piccoli
502
00:38:22,440 --> 00:38:26,440
vermi
503
00:38:23,640 --> 00:38:29,520
striscianti con voi è
504
00:38:26,440 --> 00:38:32,000
diverso è come se vi avessi già
505
00:38:29,520 --> 00:38:33,810
conosciuto come se il vostro volto i
506
00:38:32,000 --> 00:38:41,760
vostri gesti mi fossero
507
00:38:33,810 --> 00:38:41,760
[Musica]
508
00:38:44,480 --> 00:38:49,960
[Musica]
509
00:38:46,480 --> 00:38:52,119
familiari Ascolta vera Ti scongiuro Abbi
510
00:38:49,960 --> 00:38:54,480
fiducia in me Vattene da questo castello
511
00:38:52,119 --> 00:38:57,839
non appena possibile i carassi non
512
00:38:54,480 --> 00:39:00,520
portano che distruzione rovina morte
513
00:38:57,839 --> 00:39:02,319
Ti prego guarda questo stemma vera
514
00:39:00,520 --> 00:39:05,599
appartiene alla nostra famiglia Guardalo
515
00:39:02,319 --> 00:39:08,359
bene uno stemma come tanti altri diresti
516
00:39:05,599 --> 00:39:10,839
no non è così è uno stemma che gronda
517
00:39:08,359 --> 00:39:13,480
sangue sangue da generazioni e
518
00:39:10,839 --> 00:39:19,920
generazioni siamo Maledetti vera
519
00:39:13,480 --> 00:39:22,640
Maledetti Gabor ver sei qui las Scusami
520
00:39:19,920 --> 00:39:26,599
Arrivo subito dobbiamo provare la samba
521
00:39:22,640 --> 00:39:26,599
ho capito Va bene
522
00:39:32,240 --> 00:39:47,119
Ti prego di perdonarmi
523
00:39:35,490 --> 00:39:47,119
[Musica]
524
00:40:22,780 --> 00:40:37,639
[Musica]
525
00:40:43,480 --> 00:40:45,510
[Musica]
526
00:40:44,700 --> 00:41:14,119
[Applauso]
527
00:40:45,510 --> 00:41:14,119
[Musica]
528
00:41:16,280 --> 00:41:19,280
ah
529
00:41:20,440 --> 00:41:23,559
[Applauso]
530
00:41:28,319 --> 00:41:44,459
Chi
531
00:41:29,700 --> 00:41:44,459
[Musica]
532
00:41:45,839 --> 00:41:48,839
è
533
00:41:49,400 --> 00:41:53,280
Gabor Gabor
534
00:41:54,880 --> 00:41:59,870
Ascolta Che cosa significa questo
535
00:41:57,760 --> 00:42:03,960
questo dov'è
536
00:41:59,870 --> 00:42:03,960
[Musica]
537
00:42:04,590 --> 00:42:08,319
[Applauso]
538
00:42:05,920 --> 00:42:12,280
Katia
539
00:42:08,319 --> 00:42:15,800
Gabo Che cosa fate a quest'ora
540
00:42:12,280 --> 00:42:18,440
io chi ha tolto di là il corpo di Katia
541
00:42:15,800 --> 00:42:22,359
andatevene via non vi vogliamo qui
542
00:42:18,440 --> 00:42:24,839
Voltan torna al tuo posto Ma lui era là
543
00:42:22,359 --> 00:42:29,119
l'ho visto con i miei occhi Ti ho detto
544
00:42:24,839 --> 00:42:29,119
di tornare al tuo posto obbedisci
545
00:42:30,000 --> 00:42:35,119
state a sentire ne ho abbastanza di
546
00:42:32,920 --> 00:42:38,760
tutti questi misteri il corpo di Katy È
547
00:42:35,119 --> 00:42:38,760
scomparso qualcuno poco fa lo stava
548
00:42:43,440 --> 00:42:48,960
dissotterrato signorina siete troppo
549
00:42:46,200 --> 00:42:52,079
curiosa vi Sconsiglio di seguire questa
550
00:42:48,960 --> 00:42:54,680
strada potreste pentirvene Ah sì ne
551
00:42:52,079 --> 00:42:59,119
parlerò al Conte domattina stessa fate
552
00:42:54,680 --> 00:42:59,119
ciò che volete Buonanotte
553
00:43:08,200 --> 00:43:12,920
Buongiorno ragazzi
554
00:43:10,160 --> 00:43:16,520
Bonjour cosa c'è per colazione stamani
555
00:43:12,920 --> 00:43:20,160
tè e pasticcini Ah sì E i pasticcini
556
00:43:16,520 --> 00:43:20,160
dove sono li ha mangiati tutti
557
00:43:24,800 --> 00:43:28,880
feren potresti coprirti quando non non
558
00:43:27,200 --> 00:43:32,040
c'è pubblico Non ti sembra
559
00:43:28,880 --> 00:43:34,000
Oh E tu cos'hai al posto dello stomaco
560
00:43:32,040 --> 00:43:36,280
una voragine mi rifornisco per la
561
00:43:34,000 --> 00:43:37,880
prossima tourne fa bene fra poco
562
00:43:36,280 --> 00:43:41,960
ricominceremo con le pagnottelle al
563
00:43:37,880 --> 00:43:44,160
salame Eppure dovremmo riflettere c'è
564
00:43:41,960 --> 00:43:47,160
qualcosa di oscuro qua dentro la tua
565
00:43:44,160 --> 00:43:50,000
faccia non c'è da scherzare ve
566
00:43:47,160 --> 00:43:52,119
l'assicuro avete già dimenticato Caty se
567
00:43:50,000 --> 00:43:55,760
vuoi i pasticcini perché non li Chiedi a
568
00:43:52,119 --> 00:43:57,839
lei è sempre scorbutica è stato uno
569
00:43:55,760 --> 00:43:59,400
shock per lei avrebbe prenderci a
570
00:43:57,839 --> 00:44:02,040
piccole dosi non tutti insieme
571
00:43:59,400 --> 00:44:02,040
Buongiorno a
572
00:44:03,000 --> 00:44:07,599
tutti Dove posso trovare il vostro
573
00:44:05,359 --> 00:44:09,480
padrone devo parlare con lui subito il
574
00:44:07,599 --> 00:44:10,200
signor Conte riposa ed io ho l'ordine di
575
00:44:09,480 --> 00:44:12,960
non
576
00:44:10,200 --> 00:44:16,119
disturbarlo Ci penserò io allora un
577
00:44:12,960 --> 00:44:18,040
momento se vera intende parlare con il
578
00:44:16,119 --> 00:44:21,599
conte Avrà le sue buone ragioni e non
579
00:44:18,040 --> 00:44:24,319
sarete Certamente voi a impedirglielo
580
00:44:21,599 --> 00:44:27,599
e adesso procuratevi un altro po' di
581
00:44:24,319 --> 00:44:27,599
quei pasticcini
582
00:44:39,040 --> 00:44:45,960
Gabor
583
00:44:41,000 --> 00:44:45,960
Gabor Gabor dove sei
584
00:45:37,800 --> 00:45:46,469
[Musica]
585
00:45:47,680 --> 00:45:54,079
Kaa vera
586
00:45:50,480 --> 00:45:54,079
vera rispondimi
587
00:45:55,480 --> 00:46:00,920
vera basta SM ho detto di
588
00:46:01,640 --> 00:46:08,110
smetter è stato
589
00:46:04,839 --> 00:46:13,420
terribile coraggio è passato
590
00:46:08,110 --> 00:46:13,420
[Risate]
591
00:46:18,200 --> 00:46:24,640
ora che cosa è successo a Katia Che cosa
592
00:46:23,040 --> 00:46:28,920
significa tutto
593
00:46:24,640 --> 00:46:28,920
questo Ti prego Gabo
594
00:46:29,839 --> 00:46:39,770
qualcosa Non è facile
595
00:46:33,150 --> 00:46:39,770
[Risate]
596
00:46:42,520 --> 00:46:47,880
vera accadono cose in questa nostra vita
597
00:46:45,359 --> 00:46:50,280
la cui spiegazione È a volte impossibile
598
00:46:47,880 --> 00:46:52,280
perfino a noi stessi cose che non
599
00:46:50,280 --> 00:46:53,800
possono essere confessa ad altri senza
600
00:46:52,280 --> 00:46:56,480
correre il pericolo di non essere
601
00:46:53,800 --> 00:46:58,160
compresi ma Gabor io Ascoltami vera
602
00:46:56,480 --> 00:47:00,440
avrei preferito tenerti lontana da
603
00:46:58,160 --> 00:47:02,640
questo orrore ma il destino non ha
604
00:47:00,440 --> 00:47:05,160
voluto perciò farò il possibile per
605
00:47:02,640 --> 00:47:07,000
renderti meno penosa la verità Dal canto
606
00:47:05,160 --> 00:47:10,839
tuo devi promettermi di non riferire A
607
00:47:07,000 --> 00:47:13,960
nessuno A nessuno capisci quanto ti dirò
608
00:47:10,839 --> 00:47:17,000
te lo prometto Gabor ho tanta fiducia in
609
00:47:13,960 --> 00:47:19,240
te ma io debbo debbo sapere
610
00:47:17,000 --> 00:47:21,880
capisci comprendo che trovare qui il
611
00:47:19,240 --> 00:47:24,599
corpo di Katia è stato per te un duro
612
00:47:21,880 --> 00:47:27,200
colpo sono stato io infatti a farla
613
00:47:24,599 --> 00:47:31,359
disseppellire
614
00:47:27,200 --> 00:47:34,960
a dirsi ma temo che la tua amica non sia
615
00:47:31,359 --> 00:47:37,599
morta accidentalmente che cosa vuoi dire
616
00:47:34,960 --> 00:47:39,920
cerca di stare calma sei una ragazza
617
00:47:37,599 --> 00:47:41,640
coraggiosa non rendermi il compito più
618
00:47:39,920 --> 00:47:45,599
difficile di quanto già non lo sia Non
619
00:47:41,640 --> 00:47:47,359
farci caso ti prego continua vera
620
00:47:45,599 --> 00:47:49,640
l'umanità è afflitta da un numero
621
00:47:47,359 --> 00:47:51,480
infinito di mali alcuni dei quali
622
00:47:49,640 --> 00:47:54,240
sfuggono ancora alla comprensione della
623
00:47:51,480 --> 00:47:57,000
Scienza fra di essi ve ne sono alcuni
624
00:47:54,240 --> 00:47:58,880
veramente orribili tali che la mente
625
00:47:57,000 --> 00:48:01,599
umana si rifiuterebbe di accettare se ne
626
00:47:58,880 --> 00:48:03,440
conoscesse completamente i veri effetti
627
00:48:01,599 --> 00:48:06,040
per questo da anni conduco ricerca nel
628
00:48:03,440 --> 00:48:08,520
mio laboratorio ricerche su una delle
629
00:48:06,040 --> 00:48:10,880
più tremende piaghe dell'umanità di che
630
00:48:08,520 --> 00:48:12,920
cosa si tratta di un male che incombe
631
00:48:10,880 --> 00:48:15,520
sul genere umano come l'ombra minacciosa
632
00:48:12,920 --> 00:48:17,480
di un sinistro uccello da Preda di un
633
00:48:15,520 --> 00:48:20,319
male che ha il potere di trasformare gli
634
00:48:17,480 --> 00:48:22,319
uomini in belve assetate di sangue di un
635
00:48:20,319 --> 00:48:24,440
male che alimenta la sua forza mostruosa
636
00:48:22,319 --> 00:48:27,359
e immortale con la vita delle proprie
637
00:48:24,440 --> 00:48:29,680
vittime ma allora Kaa precipitata dal
638
00:48:27,359 --> 00:48:32,440
castello se è questo che vuoi dire
639
00:48:29,680 --> 00:48:34,760
qualcuno l'ha uccisa Ma perché non era
640
00:48:32,440 --> 00:48:36,839
mai stata qui le volevamo tutti bene può
641
00:48:34,760 --> 00:48:38,839
darsi che non fosse Katia la
642
00:48:36,839 --> 00:48:40,160
predestinata può darsi che qualcosa del
643
00:48:38,839 --> 00:48:43,319
suo abbigliamento abbia tratto in
644
00:48:40,160 --> 00:48:45,079
inganno il mio cappotto per questo ti
645
00:48:43,319 --> 00:48:48,079
avevo scongiurato di non muoverti dalla
646
00:48:45,079 --> 00:48:48,079
tua stanza durante la
647
00:48:48,119 --> 00:48:54,520
notte è
648
00:48:51,200 --> 00:48:58,200
terribile eppure non capisco perché
649
00:48:54,520 --> 00:49:00,480
proprio io Vera non posso spiegarti
650
00:48:58,200 --> 00:49:02,599
tutto Ora sono anni che ho ingaggiato
651
00:49:00,480 --> 00:49:05,119
una lotta disperata contro il male e
652
00:49:02,599 --> 00:49:07,720
contro il tempo debbo riuscire a vincere
653
00:49:05,119 --> 00:49:10,760
se voglio che la mia anima sia salva la
654
00:49:07,720 --> 00:49:14,079
tua presenza l'averti incontrata mi ha
655
00:49:10,760 --> 00:49:16,280
dato nuove forze nuove energie con il
656
00:49:14,079 --> 00:49:18,480
tuo aiuto io sono certo di riuscire
657
00:49:16,280 --> 00:49:22,839
vorrei essere al mio fianco Ti prego
658
00:49:18,480 --> 00:49:25,440
vera ma cosa posso fare io credere in me
659
00:49:22,839 --> 00:49:27,799
l'amore a volte compie miracoli Abbi
660
00:49:25,440 --> 00:49:30,599
fede vera e Dimentica quello che hai
661
00:49:27,799 --> 00:49:34,680
visto e udito non dire a nessuno ciò che
662
00:49:30,599 --> 00:49:34,680
sai il mio compito sarà più
663
00:49:41,680 --> 00:49:50,400
facile Gabor credo che tu sia sincero lo
664
00:49:47,160 --> 00:49:53,720
sento Non ti farò altre
665
00:49:50,400 --> 00:49:57,359
domande Spero solo di poterti essere
666
00:49:53,720 --> 00:49:57,359
veramente di aiuto
667
00:50:04,000 --> 00:50:08,960
solo solo Non fuggire quando mi incontri
668
00:50:06,760 --> 00:50:12,880
d'ora in poi mi hai quasi spaventata
669
00:50:08,960 --> 00:50:16,280
questa notte giù nel parco questa
670
00:50:12,880 --> 00:50:18,480
notte certo Gabor non ricordi è stato
671
00:50:16,280 --> 00:50:20,240
quando ho scoperto che il corpo di Katia
672
00:50:18,480 --> 00:50:24,160
tu mi hai visto questa
673
00:50:20,240 --> 00:50:26,119
notte ma Gabor io non capisco vera per
674
00:50:24,160 --> 00:50:28,359
amor del cielo ricorda soprattutto
675
00:50:26,119 --> 00:50:30,359
questo non corri alcun pericolo durante
676
00:50:28,359 --> 00:50:32,680
il giorno te lo giuro sulla mia stessa
677
00:50:30,359 --> 00:50:35,119
vita Ma quando la notte scende su questo
678
00:50:32,680 --> 00:50:37,040
maledetto Castello Chiuditi nella tua
679
00:50:35,119 --> 00:50:39,520
stanza non lasciare entrare nessuno
680
00:50:37,040 --> 00:50:41,440
neppure me ascolta bene neppure me
681
00:50:39,520 --> 00:50:44,440
dovessi chiedertelo con la mia stessa
682
00:50:41,440 --> 00:50:46,760
voce che cosa significa Ti prego vera
683
00:50:44,440 --> 00:50:46,760
hai
684
00:50:46,920 --> 00:50:54,160
promesso sta bene Gabor Hai ragione
685
00:50:51,160 --> 00:50:54,160
addio
686
00:51:07,430 --> 00:51:10,530
[Applauso]
687
00:51:15,200 --> 00:51:21,319
Dove diavolo si è cacciato feren Perché
688
00:51:17,960 --> 00:51:23,680
nessuno va a cercarlo C ho data ilone 5
689
00:51:21,319 --> 00:51:23,680
minuti
690
00:51:24,440 --> 00:51:30,200
fa m Ehi
691
00:51:28,030 --> 00:51:33,920
[Musica]
692
00:51:30,200 --> 00:51:36,559
Lucas sai che è un vero cognac francese
693
00:51:33,920 --> 00:51:38,200
questo ho l'impressione che il castello
694
00:51:36,559 --> 00:51:42,200
sarà notevolmente asciutto quando ce ne
695
00:51:38,200 --> 00:51:44,559
andremo cosa vuoi insinuare non insinuo
696
00:51:42,200 --> 00:51:44,559
cara
697
00:51:45,880 --> 00:51:51,160
affermo state a sentire F è scomparso
698
00:51:49,440 --> 00:51:52,960
scomparso smettila di fare Lo
699
00:51:51,160 --> 00:51:54,440
spaventapasseri mi dai ai nervi hai
700
00:51:52,960 --> 00:51:56,720
provato nella sua stanza non è neppure
701
00:51:54,440 --> 00:51:58,960
nelle altre ho cercato dappertutto ti
702
00:51:56,720 --> 00:52:00,839
dico che non è al castello e sarà andato
703
00:51:58,960 --> 00:52:03,079
a fare una passeggiata Sta tranquilla
704
00:52:00,839 --> 00:52:03,079
non si
705
00:52:03,839 --> 00:52:09,880
perderà
706
00:52:05,720 --> 00:52:14,000
Ah ecco il re di vivo che vi dicevo
707
00:52:09,880 --> 00:52:14,000
finalmente Ti abbiamo cercato
708
00:52:15,559 --> 00:52:23,359
dappertutto Dove sei stato in giro Ho
709
00:52:19,880 --> 00:52:25,280
dato un'occhiata al fiume è vero il
710
00:52:23,359 --> 00:52:28,520
ponte and dato e l'acqua cresce di
711
00:52:25,280 --> 00:52:31,559
livello e è tutto allagato non si sta
712
00:52:28,520 --> 00:52:31,559
poi tanto male
713
00:52:31,640 --> 00:52:38,599
qui ho incontrato della gente contadini
714
00:52:35,480 --> 00:52:40,760
che abitano nei dintorni davvero pensavo
715
00:52:38,599 --> 00:52:42,520
che fosse deserta La zona mi hanno
716
00:52:40,760 --> 00:52:46,760
raccontato delle cose strane sul
717
00:52:42,520 --> 00:52:49,079
castello Beh non è una novità Lo so sono
718
00:52:46,760 --> 00:52:51,000
tutte fantasie Ma i fatti non si possono
719
00:52:49,079 --> 00:52:53,720
negare che vuoi dire con i
720
00:52:51,000 --> 00:52:56,799
fatti tempo fa è scomparsa una ragazza
721
00:52:53,720 --> 00:52:58,480
dalla zona la figlia di certi contadini
722
00:52:56,799 --> 00:53:01,160
in seguito l'hanno trovata nascosta fra
723
00:52:58,480 --> 00:53:03,520
i cespugli che rasentano il fiume
724
00:53:01,160 --> 00:53:06,280
morta la gente dice che in questo
725
00:53:03,520 --> 00:53:07,599
castello accadono strane cose parlano di
726
00:53:06,280 --> 00:53:09,960
un mostro che durante la notte va a
727
00:53:07,599 --> 00:53:13,520
caccia di vittime andiamo Non ho mai
728
00:53:09,960 --> 00:53:16,280
creduto a certe storie io roba per
729
00:53:13,520 --> 00:53:18,760
bambini vuoi forse spaventarci con
730
00:53:16,280 --> 00:53:20,960
queste stupidaggini neanch'io credo ai
731
00:53:18,760 --> 00:53:23,000
fantasmi Solo che a volte storie di
732
00:53:20,960 --> 00:53:25,280
questo genere servono a nascondere un
733
00:53:23,000 --> 00:53:28,119
assassinio Katia non è morta per
734
00:53:25,280 --> 00:53:30,760
accidente la spinta di sotto ne sono
735
00:53:28,119 --> 00:53:32,920
convinto Può darsi che mi consideriate
736
00:53:30,760 --> 00:53:36,119
un pazzo ma io vi dico che in questo
737
00:53:32,920 --> 00:53:36,119
castello si nasconde un
738
00:53:38,040 --> 00:53:42,920
assassino
739
00:53:39,559 --> 00:53:44,599
d'accordo ma io penso di avere ragione e
740
00:53:42,920 --> 00:53:46,440
in un modo nell'altro vendicherò quella
741
00:53:44,599 --> 00:53:49,359
povera
742
00:53:46,440 --> 00:53:51,359
ragazza posso sbagliarmi Ma sento che
743
00:53:49,359 --> 00:53:53,480
sta per accadere un'altra volta
744
00:53:51,359 --> 00:53:57,000
qualcosa Qualcosa che non mi andrà
745
00:53:53,480 --> 00:53:57,000
affatto a genio
746
00:53:59,200 --> 00:54:05,720
tesoro tesoro perché non mi
747
00:54:02,040 --> 00:54:09,680
ascolti lo sai che ti amo che ti amo più
748
00:54:05,720 --> 00:54:13,079
della vita ma tu non ti curi di me non
749
00:54:09,680 --> 00:54:17,280
ti importa più delle mie labbra dei miei
750
00:54:13,079 --> 00:54:19,680
baci ora so perché Perché non usa il
751
00:54:17,280 --> 00:54:22,680
dentifricio Candy a base di vitamina
752
00:54:19,680 --> 00:54:22,680
Candy
753
00:54:29,119 --> 00:54:32,799
Buonanotte amore
754
00:54:56,440 --> 00:55:25,899
all
755
00:54:58,750 --> 00:55:25,899
[Musica]
756
00:55:35,460 --> 00:55:43,539
[Musica]
757
00:55:44,880 --> 00:55:49,950
perché mi guardi in quel modo lukash non
758
00:55:48,200 --> 00:55:52,440
mi hai sempre detto che ti
759
00:55:49,950 --> 00:55:56,559
[Musica]
760
00:55:52,440 --> 00:56:00,280
piacevo sono nella tua stanza ora se non
761
00:55:56,559 --> 00:56:02,200
ti piaccio più ti ho sempre rifiutato e
762
00:56:00,280 --> 00:56:05,720
per questo non hai fatto che vendicarti
763
00:56:02,200 --> 00:56:05,720
su di me
764
00:56:06,160 --> 00:56:14,119
S Ora sono qui las Dimmi che mi
765
00:56:11,400 --> 00:56:16,140
vuoi dimmi che
766
00:56:14,119 --> 00:56:17,760
mii dimmelo
767
00:56:16,140 --> 00:56:22,559
[Musica]
768
00:56:17,760 --> 00:56:22,559
lucash avanti Dimmi
769
00:56:25,280 --> 00:56:32,319
[Applauso]
770
00:56:28,359 --> 00:56:32,319
Lucas ho riconosciuto la sua
771
00:56:43,240 --> 00:56:50,000
voce
772
00:56:44,799 --> 00:56:52,599
lucash lucash Lucas svegliati
773
00:56:50,000 --> 00:56:55,240
Ehi non lo vedete ha fatto solo un
774
00:56:52,599 --> 00:56:57,880
brutto sogno tanto Baccano per niente Oh
775
00:56:55,240 --> 00:57:00,960
non ho sognato è tutto vero che cosa è
776
00:56:57,880 --> 00:57:03,400
vero andiamo lukash non fare il bambino
777
00:57:00,960 --> 00:57:06,839
su ci vuoi dire Che cosa è
778
00:57:03,400 --> 00:57:07,960
accaduto C voglio dire una donna è
779
00:57:06,839 --> 00:57:10,839
venuta da
780
00:57:07,960 --> 00:57:13,160
me credevo che certe cose ti facessero
781
00:57:10,839 --> 00:57:15,599
un altro effetto Su andiamo a dormire
782
00:57:13,160 --> 00:57:17,559
Prendi un calmante Cherie gli incubi di
783
00:57:15,599 --> 00:57:20,200
questo genere sono un po' pericolosi
784
00:57:17,559 --> 00:57:20,200
Buonanotte
785
00:57:24,160 --> 00:57:30,920
Buonanotte Avete ragione stato un
786
00:57:28,079 --> 00:57:33,920
incubo un incubo
787
00:57:30,920 --> 00:57:33,920
Eh
788
00:57:42,880 --> 00:57:47,280
sì il conte mi incarica di informarvi
789
00:57:45,599 --> 00:57:49,280
che domani mattina hanno molta distanza
790
00:57:47,280 --> 00:57:51,200
da qui verrà stabilito un traghetto
791
00:57:49,280 --> 00:57:53,680
sarete quindi liberi di proseguire il
792
00:57:51,200 --> 00:57:56,799
vostro viaggio lo rivedrò ancora prima
793
00:57:53,680 --> 00:57:56,799
di partire
794
00:57:58,000 --> 00:58:01,559
Penso di sì
795
00:58:23,970 --> 00:58:57,890
[Musica]
796
00:58:55,039 --> 00:59:07,420
marger margerita
797
00:58:57,890 --> 00:59:07,420
[Musica]
798
00:59:56,000 --> 00:59:59,000
ah
799
01:00:09,070 --> 01:00:13,960
[Musica]
800
01:00:24,650 --> 01:00:28,369
[Musica]
801
01:00:29,039 --> 01:00:34,680
Aprite
802
01:00:30,680 --> 01:00:34,680
Aprite aprite
803
01:01:24,920 --> 01:01:29,000
C C
804
01:02:12,359 --> 01:02:15,359
C
805
01:02:26,000 --> 01:02:29,000
e
806
01:02:59,510 --> 01:03:02,730
[Musica]
807
01:02:59,630 --> 01:03:25,170
[Applauso]
808
01:03:02,730 --> 01:03:25,170
[Musica]
809
01:03:28,660 --> 01:03:33,859
[Applauso]
810
01:03:30,760 --> 01:03:33,859
[Musica]
811
01:03:41,320 --> 01:03:45,239
[Musica]
812
01:03:48,720 --> 01:03:51,720
no
813
01:03:56,530 --> 01:03:59,639
[Applauso]
814
01:04:06,640 --> 01:04:09,640
na
815
01:04:12,890 --> 01:04:16,210
[Applauso]
816
01:04:30,200 --> 01:04:33,680
calma state
817
01:04:35,000 --> 01:04:38,720
calma non è
818
01:04:42,279 --> 01:04:46,319
nulla dve dove
819
01:04:47,160 --> 01:04:52,920
sono ho detto di stare
820
01:04:49,559 --> 01:04:56,640
calma voglio andar via Certo Certo ma
821
01:04:52,920 --> 01:04:59,520
non ora adess
822
01:04:56,640 --> 01:05:02,240
non avete fatto altro che agitar VII che
823
01:04:59,520 --> 01:05:04,880
cosa che volete dire avete avuto una
824
01:05:02,240 --> 01:05:06,000
febbre altissima è tutta la notte che
825
01:05:04,880 --> 01:05:09,720
state
826
01:05:06,000 --> 01:05:12,440
delirando tutta la notte ma io avete
827
01:05:09,720 --> 01:05:14,640
parlato di cose stranissime di esseri
828
01:05:12,440 --> 01:05:18,799
mostruosi o cose del
829
01:05:14,640 --> 01:05:21,559
genere dovete possedere una fantasia
830
01:05:18,799 --> 01:05:23,839
fervida Ora però riposate volete dire
831
01:05:21,559 --> 01:05:27,200
che non mi sono mossa da questa stanza
832
01:05:23,839 --> 01:05:30,680
sicuro non vi ho las per un istante vi
833
01:05:27,200 --> 01:05:33,119
ho vegliato l'intera notte è tutto così
834
01:05:30,680 --> 01:05:33,119
così
835
01:05:34,400 --> 01:05:40,480
confuso Dov'è
836
01:05:36,799 --> 01:05:41,960
lascas Dove sono gli altri fuori si sono
837
01:05:40,480 --> 01:05:46,000
alzati presto per andare incontra a
838
01:05:41,960 --> 01:05:46,000
soccorsi saranno qui fra poco non
839
01:05:49,640 --> 01:05:56,960
temete ora pensate a riposare vi porterò
840
01:05:53,359 --> 01:05:56,960
una tazza di tè
841
01:05:58,410 --> 01:06:24,179
[Musica]
842
01:06:30,260 --> 01:06:33,309
[Musica]
843
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
ah
844
01:07:22,800 --> 01:07:40,359
[Musica]
845
01:07:39,130 --> 01:07:43,359
[Applauso]
846
01:07:40,359 --> 01:07:43,359
pera
847
01:07:44,450 --> 01:07:49,679
[Musica]
848
01:07:54,580 --> 01:08:05,039
[Musica]
849
01:08:01,230 --> 01:08:05,039
[Applauso]
850
01:08:13,200 --> 01:08:20,080
perché anche lei non voglio lascialo
851
01:08:16,560 --> 01:08:22,960
andare Togliti di mezzo non state te
852
01:08:20,080 --> 01:08:26,400
decidere non la voglio con noi ci sono
853
01:08:22,960 --> 01:08:32,040
io al tuo fianco ora ti basta
854
01:08:26,400 --> 01:08:32,040
Obbedisci occupati di lui fa presto
855
01:09:37,080 --> 01:09:44,440
che vuoi ancora mandala via non potrai
856
01:09:40,679 --> 01:09:47,759
mai prendere il suo posto mai l'ho
857
01:09:44,440 --> 01:09:49,359
attesa per anni per anni capisci sin dal
858
01:09:47,759 --> 01:09:52,359
giorno in cui la morte me l'ha portata
859
01:09:49,359 --> 01:09:52,359
via
860
01:09:55,050 --> 01:09:58,119
[Musica]
861
01:09:58,719 --> 01:10:07,080
sei pazzo lei non è la tua Donna
862
01:10:02,600 --> 01:10:10,360
Margherita è morta e non tornerà mai più
863
01:10:07,080 --> 01:10:13,920
prendi me al suo posto vattene hai
864
01:10:10,360 --> 01:10:16,920
capito Vattene cosa c'entri tu non
865
01:10:13,920 --> 01:10:21,320
riuscirai a togliermela nessuno lo potrà
866
01:10:16,920 --> 01:10:24,760
io la renderò immortale ti sbagli perché
867
01:10:21,320 --> 01:10:24,760
io la ucciderò
868
01:10:26,030 --> 01:10:32,300
[Musica]
869
01:10:33,360 --> 01:10:47,170
no no no
870
01:10:36,590 --> 01:10:47,170
[Musica]
871
01:10:48,350 --> 01:11:02,359
[Applauso]
872
01:10:48,430 --> 01:11:02,359
[Musica]
873
01:11:07,199 --> 01:11:12,800
Dove hai nascosto vera di che ti
874
01:11:09,560 --> 01:11:14,679
misischi Tu vattene ascoltami Quella
875
01:11:12,800 --> 01:11:17,120
donna non appartiene al tuo tempo Non
876
01:11:14,679 --> 01:11:19,880
puoi ucciderla le tue parole non hanno
877
01:11:17,120 --> 01:11:21,960
senso Gabor tu non puoi comprendere e
878
01:11:19,880 --> 01:11:23,800
lei l'ho riconosciuta e tornerà a
879
01:11:21,960 --> 01:11:27,080
prendere il suo posto accanto a me
880
01:11:23,800 --> 01:11:30,800
Vattene Gabor se ci tieni alla
881
01:11:27,080 --> 01:11:33,080
vita non puoi farlo rovineresti tutto Ti
882
01:11:30,800 --> 01:11:36,040
scongiuro Devi ascoltarmi Io posso
883
01:11:33,080 --> 01:11:38,480
ridarti la pace quel riposo che tu stai
884
01:11:36,040 --> 01:11:40,880
aspettando da secoli ho trovato la
885
01:11:38,480 --> 01:11:43,719
formula che cercavo si tratta solo di
886
01:11:40,880 --> 01:11:46,639
ore di ore capisci i tuoi stupidi
887
01:11:43,719 --> 01:11:49,520
esperimenti non mi interessano nulla di
888
01:11:46,639 --> 01:11:51,199
ciò che è mortale mi riguarda Ormai tra
889
01:11:49,520 --> 01:11:53,639
le nostre esistenze non c'è un solo
890
01:11:51,199 --> 01:11:56,040
legame Gabor e la tua non è che una
891
01:11:53,639 --> 01:11:58,880
larva di vita Un breve viaggio
892
01:11:56,040 --> 01:12:02,960
nell'oscurità dell'ignoranza tu non
893
01:11:58,880 --> 01:12:05,560
capisci Ma io posso salvarti salvarmi da
894
01:12:02,960 --> 01:12:09,080
che cosa quella che tu volgarmente
895
01:12:05,560 --> 01:12:10,239
consideri una malattia è la più grande
896
01:12:09,080 --> 01:12:13,400
conquista
897
01:12:10,239 --> 01:12:17,880
dell'essere è la gioia
898
01:12:13,400 --> 01:12:21,480
Suprema e Ora vattene ti ho ascoltato
899
01:12:17,880 --> 01:12:23,960
troppo non la toccherai te lo impedirò
900
01:12:21,480 --> 01:12:28,360
anche se dovesse costarmi la vita l'hai
901
01:12:23,960 --> 01:12:28,360
voluto Gabor C
902
01:12:30,680 --> 01:12:33,859
[Musica]
903
01:12:53,720 --> 01:12:56,810
[Musica]
904
01:13:03,420 --> 01:13:06,499
[Musica]
905
01:13:19,200 --> 01:13:22,350
[Musica]
906
01:13:24,120 --> 01:13:39,689
ah ah ah
907
01:13:28,820 --> 01:13:39,689
[Musica]
908
01:13:42,800 --> 01:13:46,970
[Musica]
909
01:13:43,750 --> 01:13:50,119
[Applauso]
910
01:13:46,970 --> 01:13:50,119
[Musica]
911
01:13:59,770 --> 01:14:08,729
[Musica]
912
01:14:15,410 --> 01:14:19,109
[Musica]
913
01:14:24,320 --> 01:14:27,040
ah
914
01:14:43,560 --> 01:14:48,400
Come state padrone d'ora in poi non
915
01:14:45,880 --> 01:14:51,440
dovrai più preoccuparti di me è tutto
916
01:14:48,400 --> 01:14:55,520
finito Ne sono felice padrone Ne sono
917
01:14:51,440 --> 01:14:55,520
felice per voi e per la signorina
918
01:15:00,560 --> 01:15:03,120
signora
919
01:15:03,239 --> 01:15:08,639
Bal va tutto bene
920
01:15:05,600 --> 01:15:11,800
Ora vi prego occupatevi della signorina
921
01:15:08,639 --> 01:15:11,800
Certamente sarà mia
922
01:15:20,400 --> 01:15:25,840
cura bevete questo vi sentirete meglio
923
01:15:29,600 --> 01:15:35,920
Grazie è stato orribile calmatevi Vi
924
01:15:32,719 --> 01:15:40,639
prego non c'è più ragione ora
925
01:15:35,920 --> 01:15:44,960
ma ma lui è morto
926
01:15:40,639 --> 01:15:48,679
vero Ne ero certa doveva accadere prima
927
01:15:44,960 --> 01:15:52,040
o poi oggi in particolare Ho pregato ho
928
01:15:48,679 --> 01:15:54,320
pregato tanto e il cielo mi ha
929
01:15:52,040 --> 01:15:55,440
ascoltato pochi credono nella forza
930
01:15:54,320 --> 01:15:57,320
della fede
931
01:15:55,440 --> 01:16:01,239
ma è l'arma più potente per combattere
932
01:15:57,320 --> 01:16:05,639
il male allora voi lo sapevate
933
01:16:01,239 --> 01:16:05,639
Certo il mio compito non è stato
934
01:16:06,480 --> 01:16:12,679
facile per il conte Gabor poi
935
01:16:09,120 --> 01:16:12,679
rappresentava un terribile caso di
936
01:16:13,080 --> 01:16:18,120
coscienza per anni si è logorato il
937
01:16:15,600 --> 01:16:20,960
cervello dietro ricerche ed esperimenti
938
01:16:18,120 --> 01:16:23,199
il conte conosceva il mezzo più rapido e
939
01:16:20,960 --> 01:16:25,639
sicuro per far cessare la
940
01:16:23,199 --> 01:16:27,480
maledizione ma aveva il coraggio di
941
01:16:25,639 --> 01:16:29,679
trafiggere il cuore di qualcuno che
942
01:16:27,480 --> 01:16:32,239
apparteneva Comunque alla sua famiglia
943
01:16:29,679 --> 01:16:35,159
anche se non era più un essere
944
01:16:32,239 --> 01:16:39,880
umano per lui distruggerlo sarebbe stato
945
01:16:35,159 --> 01:16:43,639
come come commettere un delitto povero
946
01:16:39,880 --> 01:16:48,239
Gabor E io che avevo pensato
947
01:16:43,639 --> 01:16:51,199
Eh lo so e il mio compito non è stato
948
01:16:48,239 --> 01:16:53,520
facile come dicevo dovevo tenere a bada
949
01:16:51,199 --> 01:16:57,320
anche zolta e impedirgli di entrare nel
950
01:16:53,520 --> 01:16:58,719
castello pover uomo è così affezionato
951
01:16:57,320 --> 01:17:03,880
al Conte che avrebbe voluto far
952
01:16:58,719 --> 01:17:03,880
giustizia da solo e uccidere quel
953
01:17:04,000 --> 01:17:11,400
mostro Beh come vi sentite ora meglio
954
01:17:08,440 --> 01:17:14,920
grazie E allora cosa
955
01:17:11,400 --> 01:17:19,440
aspettate non capisco Ma cosa aspettate
956
01:17:14,920 --> 01:17:22,239
a correre da lui è lì nella sua stanza e
957
01:17:19,440 --> 01:17:26,679
si tortura per un inutile senso di
958
01:17:22,239 --> 01:17:28,800
colpa lo conosco bene io è solo
959
01:17:26,679 --> 01:17:31,080
terribilmente solo ed ha bisogno di
960
01:17:28,800 --> 01:17:35,080
qualcuno che lo aiuti a dimenticare vi
961
01:17:31,080 --> 01:17:35,080
ama Insomma volete
962
01:17:35,159 --> 01:17:40,199
capirlo Siete solo una
963
01:17:37,719 --> 01:17:43,120
sciocca Non so proprio perché perda
964
01:17:40,199 --> 01:17:43,120
tempo a dirvi certe
965
01:17:52,440 --> 01:17:56,440
cose Grazie
966
01:18:16,710 --> 01:18:44,069
[Musica]
967
01:19:20,560 --> 01:19:25,000
grazie grazie zoltan
968
01:19:39,120 --> 01:19:47,639
[Musica]
969
01:19:44,520 --> 01:19:49,560
ho ancora qualche Dovere da compiere qui
970
01:19:47,639 --> 01:19:52,560
ma non appena venduto il castello
971
01:19:49,560 --> 01:19:56,040
correrò da te fra le tue
972
01:19:52,560 --> 01:19:59,040
braccia Aspettami vera
973
01:19:56,040 --> 01:19:59,040
aspettami
974
01:19:59,780 --> 01:20:49,449
[Musica]
975
01:20:57,239 --> 01:21:07,209
der
976
01:20:58,950 --> 01:21:07,209
[Musica]
977
01:21:12,130 --> 01:21:17,130
[Musica]
62879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof