Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,790 --> 00:00:34,670
How strange.
2
00:00:36,200 --> 00:00:37,330
What anomaly is this?
3
00:00:37,750 --> 00:00:39,577
The treasure left by the Dao Ancestor
4
00:00:39,660 --> 00:00:41,830
seems to have been opened.
5
00:00:42,500 --> 00:00:43,707
Impossible!
6
00:00:43,790 --> 00:00:46,740
The treasure is guarded
by the Dao Ancestor's Martial Soul.
7
00:01:08,450 --> 00:01:09,200
So this is
8
00:01:09,910 --> 00:01:12,290
the legendary Heavenly Dao Scripture
9
00:01:12,870 --> 00:01:14,000
Pavilion.
10
00:01:15,870 --> 00:01:17,580
How dare you
11
00:01:17,950 --> 00:01:20,080
go into the sacred grounds
of Heavenly Dao without permission!
12
00:01:20,330 --> 00:01:21,040
Oh?
13
00:01:23,660 --> 00:01:25,310
I can handle this intruder alone.
14
00:01:25,500 --> 00:01:27,100
You don't need to step in, guys.
15
00:01:27,830 --> 00:01:29,707
Hahaha!
16
00:01:29,790 --> 00:01:31,540
Such arrogance!
17
00:01:32,120 --> 00:01:32,700
Well then,
18
00:01:33,620 --> 00:01:36,830
you'd better be ready
for Heavenly Dao's punishment.
19
00:02:00,500 --> 00:02:02,790
Bound by my Spatial Chains,
20
00:02:03,040 --> 00:02:05,450
all your Spiritual Energy will be drained.
21
00:02:14,950 --> 00:02:16,910
How... are you still moving?
22
00:02:28,000 --> 00:02:29,290
That's it?
23
00:02:29,410 --> 00:02:32,330
The Heavenly Dao is nothing special.
24
00:02:32,620 --> 00:02:34,330
Let's attack together!
25
00:02:52,000 --> 00:02:53,660
Great Mind Control Technique.
26
00:02:54,750 --> 00:02:56,500
Went into the Heavenly Dao's realm
without permission,
27
00:02:57,080 --> 00:02:58,500
you're dead!
28
00:03:02,910 --> 00:03:03,660
Oh no!
29
00:03:03,830 --> 00:03:05,180
The Ancestral Dao's Avatar.
30
00:03:05,290 --> 00:03:07,390
He's been whitelisted by the Heavenly Dao!
31
00:03:07,790 --> 00:03:08,620
Well then,
32
00:03:09,080 --> 00:03:10,290
now it's my turn.
33
00:03:38,700 --> 00:03:43,080
Now the whole Heavenly Dao space
is under my command.
34
00:03:54,370 --> 00:03:56,620
What are you trying to do?
35
00:04:05,750 --> 00:04:08,160
Revenge.
36
00:05:50,100 --> 00:05:51,917
Breaking news from our station.
37
00:05:52,000 --> 00:05:52,687
Lately,
38
00:05:52,770 --> 00:05:55,560
many kids have gone missing in the Songhai region.
- Spiritual Energy Pay Received: 3 Spiritual Stones.
39
00:05:55,730 --> 00:05:58,117
Meanwhile, lots of masters
on the Celestial Ranking List
40
00:05:58,200 --> 00:05:59,620
have gone missing.
- Thanks for treating us, Senior Wang!
41
00:06:00,040 --> 00:06:00,207
Now,
42
00:06:00,290 --> 00:06:02,957
with the help of the Top Cultivator
of Mortal World, the Seven Star Squadron
43
00:06:03,040 --> 00:06:04,450
has launched a full investigation.
44
00:06:04,620 --> 00:06:06,720
The case is under intensive investigation.
45
00:06:09,580 --> 00:06:11,080
Fellows of Songhai,
46
00:06:13,250 --> 00:06:16,450
I'm Bai Zhe, the Top
Cultivator of Mortal World.
47
00:06:17,160 --> 00:06:22,000
Recently, two notorious criminals with 10,000-year
sentences have escaped from the First Prison.
48
00:06:22,330 --> 00:06:23,580
They are
49
00:06:24,450 --> 00:06:27,050
Wang Ling, convicted
of the Snack Consumption Crime,
50
00:06:27,290 --> 00:06:30,190
and Wang Nuan, convicted
of the Demon Child Rebirth Crime.
51
00:06:30,580 --> 00:06:32,730
These two fugitives
are extremely dangerous
52
00:06:33,160 --> 00:06:35,410
and a huge threat to the Mortal Realm.
53
00:06:36,540 --> 00:06:37,290
From now on,
54
00:06:37,910 --> 00:06:40,610
the cultivation realm enters
its highest alert status,
55
00:06:41,040 --> 00:06:43,830
a realm-wide wanted is issued
for the two fugitives.
56
00:06:44,750 --> 00:06:46,870
Whoever captures them
57
00:06:47,000 --> 00:06:49,870
will get a reward of 10
billion Spiritual Stones.
58
00:07:03,750 --> 00:07:04,600
Wanted criminals?
59
00:07:05,040 --> 00:07:06,790
What is the Top Cultivator
of Mortal World talking about?
60
00:07:07,790 --> 00:07:10,540
Exactly! Senior Wang is only 19 years old.
61
00:07:10,950 --> 00:07:12,330
How could he have been imprisoned
for ten thousand years?
62
00:07:13,370 --> 00:07:14,830
Wang Ling, don't worry.
63
00:07:15,080 --> 00:07:17,630
We're brothers,
and we all believe you're innocent.
64
00:07:39,040 --> 00:07:40,000
Sun Rong.
65
00:07:55,160 --> 00:07:56,120
Senior Wang,
66
00:07:58,200 --> 00:08:00,040
why did you betray me?
67
00:08:00,700 --> 00:08:01,540
Hmm?
68
00:08:02,450 --> 00:08:04,500
Senior Wang, prepare to die!
69
00:08:10,140 --> 00:08:12,167
Catch him!
- Stop!
70
00:08:12,250 --> 00:08:14,257
Sword Master, what's going on here?
71
00:08:14,340 --> 00:08:15,117
Stop there!
72
00:08:15,200 --> 00:08:16,117
I've been set up.
73
00:08:16,200 --> 00:08:17,050
Don't let him go.
74
00:08:25,250 --> 00:08:27,750
Damn it! I hesitated.
75
00:08:28,000 --> 00:08:30,100
I should've broken Wang Ling's legs first.
76
00:08:31,290 --> 00:08:32,700
10 billion.
77
00:08:33,500 --> 00:08:36,100
Catching him, I can get
10 billion Spiritual Stones.
78
00:08:36,580 --> 00:08:38,830
Top Cultivator of Mortal
World, Lord Bai Zhe.
79
00:08:40,120 --> 00:08:42,410
We beg for your guidance.
80
00:08:45,290 --> 00:08:49,910
Fugitive Wang Ling is heading
towards Heavenly Paradise.
81
00:08:51,160 --> 00:08:52,620
Senior Wang.
82
00:09:03,370 --> 00:09:03,750
Why...
83
00:09:04,000 --> 00:09:05,200
Why are you catching me?
84
00:09:05,750 --> 00:09:07,450
I'm just a dog!
85
00:09:11,040 --> 00:09:12,950
Immortal Master Zhuo,
the demon king has been caught.
86
00:09:13,750 --> 00:09:15,950
The suspect's parents were also arrested
at the vegetable market.
87
00:09:16,580 --> 00:09:18,077
They are close relatives
of the wanted criminals,
88
00:09:18,160 --> 00:09:19,460
so they might harbor them.
89
00:09:19,790 --> 00:09:21,120
Did they confess anything?
90
00:09:21,950 --> 00:09:22,350
Nothing.
91
00:09:24,370 --> 00:09:25,520
Don't hit! Don't! Stop!
92
00:09:28,160 --> 00:09:29,620
Keep questioning.
93
00:09:30,500 --> 00:09:31,200
Got it.
94
00:09:32,370 --> 00:09:36,750
The most important thing
is to catch that demon child.
95
00:09:37,540 --> 00:09:38,740
She's just a little kid.
96
00:09:39,250 --> 00:09:41,250
Immortal Master Zhuo, do we really need
to use such drastic ways?
97
00:09:42,330 --> 00:09:46,250
You don't realize
how dangerous this little kid is.
98
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Little girl,
99
00:09:57,410 --> 00:09:58,747
just lay off the sudden moves.
100
00:09:58,830 --> 00:10:00,330
We don't mean any harm.
101
00:10:03,080 --> 00:10:03,830
Oh no!
102
00:10:10,450 --> 00:10:12,000
They were just bubbles.
103
00:10:23,580 --> 00:10:25,370
Everyone, get her!
104
00:10:25,580 --> 00:10:26,000
Yes!
105
00:11:11,370 --> 00:11:12,790
Heh heh...
106
00:11:13,120 --> 00:11:16,080
So Senior Wang was hiding here.
107
00:11:17,370 --> 00:11:18,667
10 billion Spiritual Stones.
108
00:11:18,750 --> 00:11:20,830
If we could catch Wang Ling,
we'd be rolling in cash.
109
00:11:21,040 --> 00:11:22,950
But what if Wang Ling escapes again?
110
00:11:23,620 --> 00:11:24,540
Don't worry.
111
00:11:24,950 --> 00:11:26,540
I asked my grandfather
112
00:11:27,450 --> 00:11:29,790
to activate Paradise's protective barrier.
113
00:12:15,830 --> 00:12:19,430
Senior Wang, are you refusing
to fight back because you look down on me?
114
00:12:21,040 --> 00:12:21,327
Ah!
115
00:12:21,410 --> 00:12:22,410
Oh no!
116
00:12:30,830 --> 00:12:31,830
Fire!
117
00:12:39,000 --> 00:12:40,040
Senior Wang,
118
00:12:40,200 --> 00:12:41,400
you're not getting away!
119
00:12:43,080 --> 00:12:43,580
Sun Rong.
120
00:12:44,500 --> 00:12:45,000
Sun Rong.
121
00:12:47,410 --> 00:12:49,870
All the good times we had together.
122
00:12:55,660 --> 00:12:57,110
We released the sky lanterns.
123
00:12:59,410 --> 00:13:01,250
We watched the meteor shower.
124
00:13:03,830 --> 00:13:05,540
The hardships we went through.
125
00:13:07,200 --> 00:13:09,290
The battles we fought together.
126
00:13:10,830 --> 00:13:12,040
And our promise.
127
00:13:12,500 --> 00:13:13,950
Did you forget them all?
128
00:13:18,040 --> 00:13:18,540
Sun Rong.
129
00:13:35,580 --> 00:13:36,417
No matter when or where,
130
00:13:36,500 --> 00:13:38,497
I, Sun Rong, will always have your back.
131
00:13:38,580 --> 00:13:39,580
The way you smile...
132
00:13:40,250 --> 00:13:41,050
No slacking off.
133
00:13:41,160 --> 00:13:42,450
I don't need the whole world's love.
134
00:13:42,790 --> 00:13:43,390
I was wrong.
135
00:13:44,000 --> 00:13:45,580
No matter how much time passes,
136
00:13:47,040 --> 00:13:48,620
bring me to your side...
137
00:14:00,580 --> 00:14:01,790
Are you awake now?
138
00:14:09,250 --> 00:14:11,867
Senior Wang, I'm sorry.
139
00:14:11,950 --> 00:14:14,580
What have I just done?
140
00:14:15,290 --> 00:14:16,580
It's not your fault.
141
00:14:17,410 --> 00:14:20,160
Bai Zhe changed the memories
of the whole Mortal Realm.
142
00:14:21,620 --> 00:14:24,910
That's right, what can you do about it?
143
00:14:25,120 --> 00:14:27,200
I've ascended to the Heavenly Dao.
144
00:14:27,410 --> 00:14:30,790
Don't tell me you can come to
Heavenly Dao to fight me? Hahaha.
145
00:14:31,250 --> 00:14:31,980
Heavenly Dao?
146
00:14:33,730 --> 00:14:34,567
Senior Wang,
147
00:14:34,650 --> 00:14:35,580
go for it.
148
00:14:36,080 --> 00:14:36,450
Huh?
149
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
Go save the world.
150
00:14:40,040 --> 00:14:41,240
I'll hold them off here.
151
00:14:46,750 --> 00:14:48,330
Ms. Sun, I'll help you.
152
00:15:00,540 --> 00:15:04,750
Senior Sun, have you betrayed
the mortal realm, too?
153
00:15:05,330 --> 00:15:09,120
I won't go easy on you this time.
154
00:15:09,330 --> 00:15:11,290
What's so great about Wang Ling anyway?
155
00:15:12,040 --> 00:15:14,660
Why would you go against everyone for him?
156
00:15:15,160 --> 00:15:16,250
Because
157
00:15:17,040 --> 00:15:17,580
of love!
158
00:15:28,660 --> 00:15:30,040
Did you
159
00:15:30,580 --> 00:15:32,000
do all these?
160
00:15:36,200 --> 00:15:37,700
It's time to settle the score.
161
00:15:44,290 --> 00:15:46,790
Hahaha.
162
00:15:47,410 --> 00:15:50,700
Wang Ling, what makes you think
you can challenge me?
163
00:16:04,160 --> 00:16:06,290
The entrance to the Heavenly Dao space
has been sealed off.
164
00:16:06,870 --> 00:16:08,950
How… did you get in here?
165
00:16:11,450 --> 00:16:14,500
The Heavenly Dao,
my wardrobe opens right into it.
166
00:16:15,120 --> 00:16:16,830
What... What kind of joke is this?
167
00:16:17,540 --> 00:16:18,840
I've planned for millennia
168
00:16:19,160 --> 00:16:21,000
just to be here.
169
00:16:26,540 --> 00:16:28,200
But it doesn't matter now.
170
00:16:29,000 --> 00:16:31,410
I've absorbed the Seven Heavenly Daos,
171
00:16:31,870 --> 00:16:33,910
I've become invincible!
172
00:16:34,620 --> 00:16:35,580
Cut the nonsense.
173
00:16:36,910 --> 00:16:39,370
Nuan, will you fight by my side?
174
00:16:40,040 --> 00:16:40,830
Hmm.
175
00:16:46,620 --> 00:16:48,010
Wrath of the Immortal King!
176
00:16:48,500 --> 00:16:48,950
Are you
177
00:16:49,870 --> 00:16:51,700
ready?
11273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof