Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,030 --> 00:02:19,027
Lord Spirit Emperor,
2
00:02:19,110 --> 00:02:20,240
finally, you're back.
3
00:02:20,740 --> 00:02:21,660
We all believed
4
00:02:21,910 --> 00:02:23,810
that you wouldn't be caught so easily.
5
00:02:34,490 --> 00:02:35,860
I'm so sorry,
6
00:02:36,450 --> 00:02:37,910
your Lord Spirit Emperor
7
00:02:38,200 --> 00:02:39,110
is now mine.
8
00:03:02,700 --> 00:03:04,070
Just a little more
9
00:03:04,740 --> 00:03:08,190
Spiritual Energy, it'd be enough
to open the Dao Ancestor's Treasure.
10
00:03:09,110 --> 00:03:12,310
No matter how great
these gifted children's Spiritual Roots are,
11
00:03:12,820 --> 00:03:15,870
they can't compare to the big shots
of the cultivation world.
12
00:03:17,070 --> 00:03:17,660
Of course,
13
00:03:18,070 --> 00:03:19,720
that little girl is an exception.
14
00:03:23,650 --> 00:03:25,780
Sooner or later,
15
00:03:26,240 --> 00:03:27,910
I'll devour that girl, too.
16
00:03:32,160 --> 00:03:32,990
Ah,
17
00:03:33,250 --> 00:03:34,530
you're finally here.
18
00:03:38,910 --> 00:03:39,780
I'll leave
19
00:03:40,320 --> 00:03:41,570
the rest to you.
20
00:03:44,280 --> 00:03:45,660
Hahaha.
21
00:03:46,200 --> 00:03:48,070
It was a pleasure working with you.
22
00:04:17,610 --> 00:04:19,700
The Ascension Technique was a success.
23
00:04:20,110 --> 00:04:21,410
And Earth-Moon Passage
24
00:04:21,910 --> 00:04:23,740
is now open.
25
00:04:26,910 --> 00:04:30,360
Here I come, Heavenly Dao!
26
00:04:52,410 --> 00:04:53,360
Instructor Pan is here.
27
00:04:53,490 --> 00:04:54,360
Quiet, everyone.
28
00:05:01,950 --> 00:05:02,697
Come on,
29
00:05:02,780 --> 00:05:04,407
don't be so serious.
30
00:05:04,490 --> 00:05:07,110
It makes me look like a strict teacher.
31
00:05:10,660 --> 00:05:13,240
What's gotten into Instructor Pan today?
32
00:05:15,360 --> 00:05:16,327
First of all,
33
00:05:16,410 --> 00:05:19,280
let's welcome Wang Ling
back to our school.
34
00:05:27,450 --> 00:05:28,407
What are you staring at?
35
00:05:28,490 --> 00:05:29,940
Give him a round of applause.
36
00:05:33,240 --> 00:05:35,200
Hehehe.
37
00:05:36,500 --> 00:05:40,160
The story starts before
morning class today.
38
00:05:48,800 --> 00:05:50,660
It's nice to see you siblings
39
00:05:50,810 --> 00:05:52,030
getting along so well.
40
00:05:52,820 --> 00:05:53,530
It seems like
41
00:05:53,750 --> 00:05:56,030
Nuan doesn't want Ling to leave her side.
42
00:05:59,740 --> 00:06:01,320
Since Nuan wants Ling to stay.
43
00:06:01,530 --> 00:06:04,030
How about you take her with you, Ling?
44
00:06:05,740 --> 00:06:08,240
Your mom and I could enjoy ourselves.
45
00:06:17,450 --> 00:06:18,547
That's just how things are.
46
00:06:18,630 --> 00:06:20,780
Wang Ling wants to bring his little sister
47
00:06:21,910 --> 00:06:23,360
to study at school for a day.
48
00:06:23,650 --> 00:06:24,570
What?
49
00:06:25,320 --> 00:06:26,160
I disagree.
50
00:06:29,630 --> 00:06:31,027
Such a young child,
51
00:06:31,110 --> 00:06:33,460
who'd take responsibility
if something happens?
52
00:06:33,990 --> 00:06:35,110
But...
53
00:06:35,530 --> 00:06:36,697
No buts.
54
00:06:36,780 --> 00:06:37,820
I don't agree.
55
00:06:40,610 --> 00:06:41,277
Ah!
56
00:06:41,360 --> 00:06:42,277
So bright!
57
00:06:42,360 --> 00:06:43,490
What is this?
58
00:06:48,830 --> 00:06:50,657
Since Instructor Wang has
come to plead for you,
59
00:06:50,740 --> 00:06:53,277
we'll let little Wang Nuan become our
60
00:06:53,360 --> 00:06:54,780
one-day student.
61
00:06:55,490 --> 00:06:56,410
Ah?
62
00:06:56,780 --> 00:06:58,827
Now that you've joined our 60th High,
63
00:06:58,910 --> 00:07:00,660
you'll need to change into
these training clothes.
64
00:07:01,360 --> 00:07:03,610
Hey, when did you even prepare these?
65
00:07:05,610 --> 00:07:07,480
Wang Ling was surprised that
66
00:07:07,650 --> 00:07:08,647
his little sister
67
00:07:08,730 --> 00:07:11,010
would win the hearts of
both head instructors
68
00:07:11,310 --> 00:07:14,520
with just one glance.
69
00:07:15,130 --> 00:07:18,137
There's a story that the Primordial Cultivator,
also known as the Ancestor of Cultivation,
70
00:07:18,220 --> 00:07:19,807
created the Heavenly Dao.
71
00:07:19,890 --> 00:07:22,397
To prevent the Heavenly Dao
from falling into the wrong hands,
72
00:07:22,480 --> 00:07:26,730
he sealed its secrets on the Moon.
73
00:07:27,900 --> 00:07:31,150
Instructor Pan, how'd
the Primordial Cultivator get to the Moon?
74
00:07:31,380 --> 00:07:34,870
That's what we're going to learn today,
75
00:07:35,070 --> 00:07:36,160
Ascension Technique.
76
00:07:40,200 --> 00:07:41,187
Theoretically,
77
00:07:41,270 --> 00:07:42,337
if you've got enough Spiritual Power,
78
00:07:42,420 --> 00:07:45,537
you can open an Earth-Moon Passage
and go to the Moon
79
00:07:45,620 --> 00:07:47,140
using the Ascension Technique.
80
00:07:48,490 --> 00:07:50,540
How much Spiritual Power would that take?
81
00:07:51,600 --> 00:07:54,080
It's an amount you can't
even put a number on.
82
00:07:56,320 --> 00:07:58,007
With your capabilities,
83
00:07:58,090 --> 00:08:00,597
you can't open a very
long spatial passage,
84
00:08:00,680 --> 00:08:03,997
but Ascension Technique is
the foundation of spatial techniques.
85
00:08:04,080 --> 00:08:06,340
It's a key skill.
86
00:08:09,280 --> 00:08:11,720
Everyone, please give it a try.
87
00:08:25,900 --> 00:08:27,530
Pervert!
88
00:08:32,300 --> 00:08:33,060
Alas!
89
00:08:33,820 --> 00:08:35,557
You're still learning,
90
00:08:35,640 --> 00:08:38,590
so it's normal to have
some inaccurate passage positioning.
91
00:08:41,430 --> 00:08:43,470
Sun Rong, where did you position it?
92
00:08:45,450 --> 00:08:46,500
Instructor's Office.
93
00:08:50,380 --> 00:08:53,560
Instructor Pan, I've brought
the graded talisman papers.
94
00:08:54,060 --> 00:08:56,760
Hmm, as expected of Sun Rong,
95
00:08:57,180 --> 00:08:58,677
accurate passage positioning.
96
00:08:58,760 --> 00:09:00,510
You're a good learner.
97
00:09:04,770 --> 00:09:05,490
Oh dear,
98
00:09:06,130 --> 00:09:08,760
little Wang Nuan, do you understand it?
99
00:09:12,320 --> 00:09:15,477
Ah, our little Wang Nuan is the best!
100
00:09:15,560 --> 00:09:18,600
You're so young,
and you're so talented at drawing.
101
00:09:22,480 --> 00:09:23,047
What's that?
102
00:09:23,130 --> 00:09:23,730
Let me see.
103
00:09:36,720 --> 00:09:40,390
How odd, that part of the sky
looks unusually bright.
104
00:09:40,720 --> 00:09:42,520
It seems to be some kind of passage.
105
00:09:44,090 --> 00:09:48,027
I think this must be a cosmic phenomenon
caused by a cultivator undergoing tribulation.
106
00:09:48,110 --> 00:09:49,310
No need to worry.
107
00:10:04,320 --> 00:10:06,960
I never expected it to go so smoothly.
108
00:10:07,390 --> 00:10:11,140
Now, only the last step to go.
109
00:10:45,620 --> 00:10:48,890
Who dares open
the Heavenly Dao's Gate without asking?
110
00:10:59,710 --> 00:11:03,020
I just need to break through this gate,
111
00:11:03,760 --> 00:11:07,970
the secret treasures left by
the Dao Ancestor will all be mine.
112
00:11:40,380 --> 00:11:41,387
Guo Hao,
113
00:11:41,470 --> 00:11:42,297
hit the 8-ring.
114
00:11:42,380 --> 00:11:43,630
Exam Passed.
115
00:11:44,190 --> 00:11:44,800
Strange...
116
00:11:45,260 --> 00:11:46,760
Why is there a pink target?
117
00:11:48,280 --> 00:11:49,300
Hehehe.
118
00:11:51,120 --> 00:11:51,807
Little Wang Nuan,
119
00:11:51,890 --> 00:11:54,467
I prepared a pink target just for you,
120
00:11:54,550 --> 00:11:55,530
do you like it?
121
00:11:56,070 --> 00:11:59,760
You're always welcome
to visit the 60th High, hahaha!
122
00:12:00,910 --> 00:12:01,660
Ahem.
123
00:12:01,990 --> 00:12:03,990
Next up, Sun Rong.
124
00:12:11,660 --> 00:12:13,860
Senior Wang Ling
and Little Wang Nuan are both watching.
125
00:12:14,120 --> 00:12:15,700
I'd better give my best shot.
126
00:12:28,390 --> 00:12:31,290
Looks like Little Wang Nuan
is eager to give it a try too.
127
00:12:32,570 --> 00:12:35,217
You combined it with
your spiritual root attributes
128
00:12:35,300 --> 00:12:36,530
to improve accuracy.
129
00:12:36,780 --> 00:12:38,280
You're always great, Sun Rong.
130
00:12:42,960 --> 00:12:44,660
Next up, Chen Chao.
131
00:12:47,550 --> 00:12:47,960
Hmph.
132
00:12:49,760 --> 00:12:51,030
Junior Sun is skilled.
133
00:12:51,180 --> 00:12:52,447
But as the monitor,
134
00:12:52,530 --> 00:12:55,850
I don't even need help to hit the target.
135
00:13:07,420 --> 00:13:09,907
The Hundred-Step Flying Sword Exam
is about precision,
136
00:13:09,990 --> 00:13:11,610
not who can throw the farthest.
137
00:13:12,030 --> 00:13:14,530
Chen Chao, you'll take
the make-up exam next time.
138
00:13:22,780 --> 00:13:25,110
Wang Nuan, do you also
want to give it a try?
139
00:13:26,700 --> 00:13:28,070
Your turn, Wang Ling.
140
00:13:29,780 --> 00:13:31,610
Let me show you how it's done.
141
00:13:32,200 --> 00:13:33,610
Hmm.
142
00:13:54,030 --> 00:13:57,910
Here I come, Heavenly Dao!
143
00:14:08,170 --> 00:14:08,770
Oh no.
144
00:14:08,990 --> 00:14:10,760
I can't move my body.
145
00:14:37,240 --> 00:14:38,267
Wang Ling.
146
00:14:38,350 --> 00:14:39,490
Missed the target.
147
00:14:39,610 --> 00:14:40,700
Failed.
148
00:14:42,360 --> 00:14:43,517
That's great, Senior Wang!
149
00:14:43,600 --> 00:14:45,060
The school building is safe.
150
00:14:46,200 --> 00:14:48,130
How can you be so happy about failing?
151
00:14:48,840 --> 00:14:51,780
Alas, I really don't understand
young people these days.
152
00:14:55,200 --> 00:14:57,660
Oh? Little Wang Nuan is
also taking the exam?
153
00:15:06,650 --> 00:15:08,157
Wang Nuan is so young,
154
00:15:08,240 --> 00:15:09,860
but she's learning quite well.
155
00:15:10,810 --> 00:15:13,767
Yeah, though she didn't manifest Sword Qi,
156
00:15:13,850 --> 00:15:17,490
I can tell her learning ability
is impressive, hahaha.
157
00:15:36,070 --> 00:15:36,680
Oh no.
158
00:15:47,650 --> 00:15:48,440
What?
159
00:15:49,250 --> 00:15:51,490
Where did this sudden gust come from?
160
00:15:53,310 --> 00:15:56,240
Wang Nuan's shot is far
stronger than I thought.
161
00:16:14,130 --> 00:16:15,830
I can't deflect it perfectly,
162
00:16:16,650 --> 00:16:17,690
then I'll have to...
163
00:16:24,880 --> 00:16:25,630
What?!
164
00:16:39,980 --> 00:16:43,960
This Sword Qi, what's happening?
165
00:16:46,280 --> 00:16:47,880
No matter who you are,
166
00:16:48,530 --> 00:16:50,030
once I step through this gate,
167
00:16:50,450 --> 00:16:54,970
I'll become invincible!
10713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof