Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,330 --> 00:02:23,580
This Golden Blade
2
00:02:23,750 --> 00:02:26,250
has been in the Chen
family for generations.
3
00:02:27,790 --> 00:02:28,910
You're all grown up.
4
00:02:29,580 --> 00:02:31,370
It's time to pass it to you
5
00:02:31,830 --> 00:02:33,200
in front of our ancestors.
6
00:02:38,080 --> 00:02:39,160
Wow!
7
00:02:39,580 --> 00:02:41,870
I never knew our family
had such a treasure.
8
00:02:43,080 --> 00:02:44,120
This blade
9
00:02:44,290 --> 00:02:46,620
has the Martial Soul of
our founding ancestor.
10
00:02:47,500 --> 00:02:49,040
If you can handle it,
11
00:02:49,620 --> 00:02:52,070
then you've got the
Ancestor's stamp of approval.
12
00:02:59,540 --> 00:02:59,890
Father,
13
00:03:00,370 --> 00:03:00,700
why
14
00:03:01,160 --> 00:03:02,580
is it so heavy?
15
00:03:05,500 --> 00:03:07,160
A coward without courage
16
00:03:08,580 --> 00:03:11,780
could not handle
the future responsibilities of our Chen family.
17
00:03:14,080 --> 00:03:15,120
Leave!
18
00:03:33,200 --> 00:03:35,910
Still struggling with inadequate power?
19
00:03:36,540 --> 00:03:38,330
Muscle Remodeling with Protein Sect
20
00:03:38,620 --> 00:03:40,500
can solve your troubles.
21
00:03:53,120 --> 00:03:53,867
Don't run.
22
00:03:53,950 --> 00:03:54,580
Wait for me.
23
00:03:57,290 --> 00:03:57,827
Eh.
24
00:03:57,910 --> 00:03:58,830
Ouch.
25
00:03:59,120 --> 00:04:00,040
Stop hitting.
26
00:04:02,370 --> 00:04:03,500
Power out of control
27
00:04:03,830 --> 00:04:06,370
has always been the Wang
family's old story.
28
00:04:20,370 --> 00:04:21,910
Ling, you're more reliable.
29
00:04:22,540 --> 00:04:23,500
Ling.
30
00:04:24,000 --> 00:04:24,790
I think
31
00:04:25,080 --> 00:04:26,700
only you can teach your sister
32
00:04:27,200 --> 00:04:28,540
to control her power.
33
00:04:29,410 --> 00:04:31,830
But I haven't mastered it myself yet.
34
00:04:38,250 --> 00:04:41,830
Still struggling with
precise power control?
35
00:04:42,250 --> 00:04:44,200
Muscle Remodeling with Protein Sect,
36
00:04:44,410 --> 00:04:46,950
your personal power control expert.
37
00:04:47,330 --> 00:04:48,700
Buy a Black Gold Card
38
00:04:48,950 --> 00:04:51,080
and enjoy premium membership benefits.
39
00:04:52,200 --> 00:04:53,000
Today,
40
00:04:53,290 --> 00:04:56,160
Wang Ling brought his newborn sister here.
41
00:04:57,410 --> 00:04:58,667
Precise control of power
42
00:04:58,750 --> 00:05:00,950
must be cultivated from infancy.
43
00:05:01,870 --> 00:05:02,500
They say
44
00:05:02,910 --> 00:05:05,330
the Muscle Remodeling
with Protein Sect has
45
00:05:05,620 --> 00:05:08,200
the toughest training
equipment in Songhai.
46
00:05:11,750 --> 00:05:13,370
May I ask you two are here...
47
00:05:17,120 --> 00:05:18,540
So you're here to sign up.
48
00:05:19,370 --> 00:05:23,750
But bringing an infant
to our training might be dangerous.
49
00:05:24,660 --> 00:05:26,120
I'm here to sign up for her.
50
00:05:29,450 --> 00:05:30,117
Huh?
51
00:05:30,200 --> 00:05:31,050
Senior Wang Ling.
52
00:05:37,830 --> 00:05:38,660
Good morning, Senior Wang Ling.
53
00:05:38,910 --> 00:05:39,450
Morning,
54
00:05:39,790 --> 00:05:40,240
Sun Rong.
55
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
Babble.
56
00:05:42,870 --> 00:05:43,540
Little Wang Nuan,
57
00:05:43,790 --> 00:05:45,040
good morning to you too.
58
00:05:46,410 --> 00:05:47,247
Miss Sun,
59
00:05:47,330 --> 00:05:48,370
you know them?
60
00:05:49,000 --> 00:05:49,850
As per the rules,
61
00:05:49,950 --> 00:05:50,957
Black Gold VIP members
62
00:05:51,040 --> 00:05:53,497
can bring up to no more
than two guests for free,
63
00:05:53,580 --> 00:05:54,040
right?
64
00:05:54,870 --> 00:05:55,750
Of course.
65
00:05:56,200 --> 00:05:56,600
You two,
66
00:05:56,830 --> 00:05:57,580
please come in.
67
00:05:59,120 --> 00:05:59,790
Sorry for the trouble.
68
00:06:00,160 --> 00:06:01,500
It's okay, Senior Wang.
69
00:06:02,040 --> 00:06:03,490
Your business is my business.
70
00:06:04,040 --> 00:06:06,000
The fitness equipment from
Muscle Remodeling with Protein Sect
71
00:06:06,290 --> 00:06:08,040
is the sturdiest in all of Songhai.
72
00:06:08,370 --> 00:06:10,700
They might be a bit light for Wang Nuan,
73
00:06:11,290 --> 00:06:12,120
but they're good
74
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
for daily training.
75
00:06:15,000 --> 00:06:15,660
Mr. Canglong.
76
00:06:15,910 --> 00:06:16,370
Hold on.
77
00:06:17,500 --> 00:06:19,080
It sounds like Monitor Chen.
78
00:06:20,330 --> 00:06:21,040
Mr. Canglong,
79
00:06:21,620 --> 00:06:23,250
this is Songhai's largest
martial arts sect.
80
00:06:23,620 --> 00:06:24,577
I want to boost my power,
81
00:06:24,660 --> 00:06:26,360
please accept me as your disciple.
82
00:06:26,870 --> 00:06:27,330
Oh?
83
00:06:27,870 --> 00:06:28,700
Really?
84
00:06:29,200 --> 00:06:30,540
Well then, I'll...
85
00:06:31,330 --> 00:06:32,450
In the Tournament,
86
00:06:32,790 --> 00:06:33,660
you lost to Monk Jindeng in one move.
87
00:06:34,160 --> 00:06:35,410
But you're still my idol.
88
00:06:40,750 --> 00:06:41,500
Do you
89
00:06:41,790 --> 00:06:43,370
have a Black Gold Card?
90
00:06:44,120 --> 00:06:44,577
Huh?
91
00:06:44,660 --> 00:06:45,870
Black Gold Card?
92
00:06:46,370 --> 00:06:48,167
Only those holding a Black Gold Card
93
00:06:48,250 --> 00:06:51,290
can get my personal
guidance at headquarters.
94
00:06:51,700 --> 00:06:52,287
Got it.
95
00:06:52,370 --> 00:06:53,420
I'll go get one then.
96
00:06:54,000 --> 00:06:58,200
The Black Gold Card has an annual fee
of one million Spiritual Stones.
97
00:06:59,120 --> 00:07:00,080
One million?
98
00:07:00,410 --> 00:07:01,370
Mr. Canglong,
99
00:07:01,750 --> 00:07:03,200
Chen Chao is my friend.
100
00:07:04,750 --> 00:07:06,290
He's just eager to learn.
101
00:07:06,410 --> 00:07:07,660
Please make an exception.
102
00:07:09,620 --> 00:07:11,500
As a favor to Miss Sun,
103
00:07:11,910 --> 00:07:13,830
I can give you one chance.
104
00:07:15,000 --> 00:07:18,120
We exceptionally recruit
talented disciples.
105
00:07:21,000 --> 00:07:23,450
If you can pass three trials,
106
00:07:23,660 --> 00:07:26,000
I'll show you the ropes.
107
00:07:26,870 --> 00:07:28,070
Thank you, Mr. Canglong.
108
00:07:28,250 --> 00:07:29,620
I'll prove myself worthy.
109
00:07:30,290 --> 00:07:32,090
He's just a Foundation Establishment
110
00:07:32,250 --> 00:07:34,700
braggart with no money.
111
00:07:35,410 --> 00:07:37,077
You want to pass the trials?
112
00:07:37,160 --> 00:07:38,450
What wishful thinking!
113
00:07:39,410 --> 00:07:41,830
You dared to humiliate me publicly.
114
00:07:42,620 --> 00:07:46,020
I'll make sure your reputation suffers
before your fellow disciples.
115
00:08:07,330 --> 00:08:08,000
Come on,
116
00:08:08,580 --> 00:08:10,790
if you can move this sandbag,
117
00:08:10,950 --> 00:08:13,290
you'll pass the first trial.
118
00:08:14,620 --> 00:08:15,620
A piece of cake!
119
00:08:16,830 --> 00:08:19,620
This bag is filled with
Ancient Dark Iron Sand.
120
00:08:19,910 --> 00:08:21,200
Anyone below the Nascent Soul stage
121
00:08:21,500 --> 00:08:22,910
can not move it.
122
00:08:35,500 --> 00:08:36,457
Argh!
123
00:08:36,540 --> 00:08:37,450
It hurts.
124
00:08:38,000 --> 00:08:39,830
How is it so solid?!
125
00:08:41,410 --> 00:08:42,160
Hahaha!
126
00:08:42,410 --> 00:08:42,790
Master,
127
00:08:43,120 --> 00:08:45,700
he wants to be a disciple
with this kind of skill?
128
00:08:49,200 --> 00:08:50,950
I was right,
129
00:08:51,450 --> 00:08:52,750
far from enough power.
130
00:08:54,330 --> 00:08:56,080
Let's move on to the next test.
131
00:09:12,000 --> 00:09:16,120
What was that noise?
132
00:09:40,330 --> 00:09:40,830
Master,
133
00:09:41,950 --> 00:09:42,707
this machine
134
00:09:42,790 --> 00:09:43,790
was recently bought
135
00:09:44,330 --> 00:09:45,040
and has been fully calibrated.
136
00:09:45,580 --> 00:09:46,200
Hmm.
137
00:09:47,160 --> 00:09:48,790
It seems pretty empty here.
138
00:09:49,540 --> 00:09:51,000
This is the beginner's area.
139
00:09:51,370 --> 00:09:52,540
The real pros
140
00:09:52,700 --> 00:09:54,950
think this equipment
here is a piece of cake.
141
00:09:55,870 --> 00:09:56,870
I see.
142
00:09:57,540 --> 00:09:58,667
That trial
143
00:09:58,750 --> 00:10:01,540
was way too hard for a beginner like you.
144
00:10:02,040 --> 00:10:02,617
Miss Sun,
145
00:10:02,700 --> 00:10:03,867
why don't you
146
00:10:03,950 --> 00:10:05,330
show him first?
147
00:10:06,080 --> 00:10:06,870
Yes, Senior.
148
00:10:17,790 --> 00:10:18,330
Not bad.
149
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
Under my guidance,
150
00:10:20,870 --> 00:10:21,497
Miss Sun
151
00:10:21,580 --> 00:10:23,380
has progressed beyond beginner level
152
00:10:23,500 --> 00:10:25,660
in just a few weeks.
153
00:10:26,040 --> 00:10:27,540
You've got a lot of talent.
154
00:10:28,700 --> 00:10:30,400
Thank you for your praise, Senior.
155
00:10:32,370 --> 00:10:33,820
Since Junior Sun could do it,
156
00:10:34,200 --> 00:10:35,500
then let me give it a try.
157
00:10:36,080 --> 00:10:38,540
I'm pretty sure I can do it.
158
00:10:43,750 --> 00:10:46,120
Please bestow your power on me.
159
00:10:50,330 --> 00:10:50,667
Did...
160
00:10:50,750 --> 00:10:51,830
Did it rise?
161
00:10:54,000 --> 00:10:54,917
Nope.
162
00:10:55,000 --> 00:10:55,870
Monitor Chen.
163
00:10:56,580 --> 00:10:56,870
It
164
00:10:57,000 --> 00:10:57,330
is
165
00:10:57,750 --> 00:10:58,540
impossible.
166
00:10:59,200 --> 00:11:00,450
It must be that
167
00:11:00,790 --> 00:11:04,120
I'm not applying the force the right way.
168
00:11:13,330 --> 00:11:13,867
Monitor Chen,
169
00:11:13,950 --> 00:11:14,750
are you alright?
170
00:11:16,330 --> 00:11:17,120
Monitor Chen,
171
00:11:18,200 --> 00:11:19,037
are you okay?
172
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
Quick! Lay him flat.
173
00:11:20,370 --> 00:11:21,520
Artificial respiration.
174
00:11:45,700 --> 00:11:46,580
Senior Wang Ling,
175
00:11:46,790 --> 00:11:47,700
Wang Nuan is...
176
00:11:53,500 --> 00:11:54,160
Miss Sun,
177
00:11:54,250 --> 00:11:55,080
what's wrong?
178
00:11:55,660 --> 00:11:55,830
No,
179
00:11:56,330 --> 00:11:56,980
it's nothing.
180
00:12:10,160 --> 00:12:12,660
This barbell, infused
with the power of courage
181
00:12:12,910 --> 00:12:15,080
was passed down to me by my master.
182
00:12:17,200 --> 00:12:18,370
Your master?
183
00:12:18,950 --> 00:12:19,580
Yeah.
184
00:12:20,200 --> 00:12:21,410
This barbell
185
00:12:21,580 --> 00:12:23,250
has my master's martial soul.
186
00:12:24,620 --> 00:12:26,700
Only those without fear in their hearts
187
00:12:26,950 --> 00:12:28,910
can lift it up.
188
00:12:29,540 --> 00:12:30,160
Again,
189
00:12:30,540 --> 00:12:31,750
Martial Soul?
190
00:12:33,200 --> 00:12:33,950
It took me
191
00:12:34,250 --> 00:12:36,540
five years to conquer my fear
192
00:12:36,700 --> 00:12:37,850
before I could lift it.
193
00:12:40,620 --> 00:12:41,830
Yeah, kid.
194
00:12:42,200 --> 00:12:43,540
Even I needed three years.
195
00:12:44,620 --> 00:12:46,040
Thinking you'll succeed on your first try
196
00:12:46,250 --> 00:12:47,450
is downright impossible.
197
00:12:50,080 --> 00:12:50,870
Kid,
198
00:12:51,200 --> 00:12:53,700
if you can just lift
this barbell waist-high,
199
00:12:54,700 --> 00:12:55,370
I
200
00:12:55,580 --> 00:12:57,450
will consider your trial passed...
201
00:13:02,040 --> 00:13:04,200
A coward without courage
202
00:13:05,120 --> 00:13:08,320
could not handle
the future responsibilities of our Chen family.
203
00:13:19,160 --> 00:13:20,457
A brat like this
204
00:13:20,540 --> 00:13:22,330
only knows how to boast.
205
00:13:22,790 --> 00:13:24,250
You're practice-worthy.
206
00:13:37,330 --> 00:13:37,980
You got this,
207
00:13:38,200 --> 00:13:38,617
Chen Chao.
208
00:13:38,700 --> 00:13:40,040
Easy, Monitor Chen.
209
00:13:41,500 --> 00:13:41,870
Look.
210
00:13:42,200 --> 00:13:44,050
Little Wang Nuan is cheering for you.
211
00:13:46,290 --> 00:13:47,250
You're right.
212
00:13:48,080 --> 00:13:49,430
I should believe in myself.
213
00:13:54,120 --> 00:13:56,700
Lift it up!
214
00:14:00,370 --> 00:14:01,250
This guy
215
00:14:01,660 --> 00:14:04,580
is not affected by Master's Martial Soul.
216
00:14:12,620 --> 00:14:14,700
It's lifted just a little.
217
00:14:26,410 --> 00:14:27,660
Eep!
218
00:14:31,580 --> 00:14:32,370
Huh?
219
00:14:33,660 --> 00:14:34,310
That's great!
220
00:14:34,410 --> 00:14:35,450
You did it!
221
00:14:36,370 --> 00:14:37,160
That's odd,
222
00:14:37,750 --> 00:14:39,100
why is there so much noise?
223
00:14:56,450 --> 00:14:57,040
Eh?
224
00:14:57,450 --> 00:14:58,750
Did you do this?
225
00:15:29,500 --> 00:15:30,290
What?
226
00:15:30,580 --> 00:15:32,870
He just lifted it effortlessly.
227
00:15:34,500 --> 00:15:35,330
Congratulations,
228
00:15:35,620 --> 00:15:36,470
Senior Chen Chao.
229
00:15:36,750 --> 00:15:37,870
Good boy,
230
00:15:38,200 --> 00:15:39,800
you nailed it right off the bat.
231
00:15:40,120 --> 00:15:41,870
This shows that Master
232
00:15:42,080 --> 00:15:43,700
approves of you.
233
00:15:44,540 --> 00:15:44,830
I
234
00:15:45,120 --> 00:15:46,620
can't breathe.
235
00:15:50,120 --> 00:15:50,540
My disciple,
236
00:15:50,750 --> 00:15:51,400
what's wrong?
237
00:15:51,750 --> 00:15:52,700
Don't be afraid, my disciple.
238
00:15:53,000 --> 00:15:55,200
I can give you artificial respiration.
239
00:16:00,330 --> 00:16:00,830
Master,
240
00:16:01,290 --> 00:16:03,370
I found someone really promising today.
241
00:16:04,660 --> 00:16:06,660
He may not have a lot of natural talent,
242
00:16:07,120 --> 00:16:07,957
but he's got
243
00:16:08,040 --> 00:16:09,660
humility and he's a hard worker.
244
00:16:10,370 --> 00:16:11,247
Finally,
245
00:16:11,330 --> 00:16:13,080
our sect has a worthy successor.
246
00:16:15,500 --> 00:16:16,120
What?
247
00:16:20,660 --> 00:16:22,330
You must be Sage Canglong.
248
00:16:23,450 --> 00:16:24,580
Be
249
00:16:25,200 --> 00:16:27,120
part of me.
250
00:16:44,870 --> 00:16:46,580
I never thought you'd get
251
00:16:47,160 --> 00:16:48,660
your fighting spirit back in just one day
252
00:16:49,020 --> 00:16:50,720
and earn Sage Canglong's approval.
253
00:16:51,370 --> 00:16:51,750
Father.
254
00:16:52,000 --> 00:16:52,580
This time,
255
00:16:53,120 --> 00:16:54,290
I can make it.
256
00:17:02,290 --> 00:17:02,640
Father,
257
00:17:03,080 --> 00:17:03,700
I think
258
00:17:03,870 --> 00:17:05,120
I strained my lower back.
14712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof