Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,290 --> 00:00:34,370
Greetings, Immortal Master Zhuo.
2
00:00:35,790 --> 00:00:37,940
What brings you here,
Immortal Master Zhuo?
3
00:00:38,200 --> 00:00:39,910
Minister asked me to
do an inspection here.
4
00:00:40,330 --> 00:00:42,250
How's security look right now?
5
00:00:43,540 --> 00:00:46,040
The Spiritual Energy created by battles
among top-level cultivators above
6
00:00:46,200 --> 00:00:49,040
is constantly flowing into the First Prison
through the Stellar Sky Net Formation,
7
00:00:49,250 --> 00:00:51,200
which makes our defenses much stronger.
8
00:00:53,370 --> 00:00:53,950
Right.
9
00:00:54,450 --> 00:00:56,300
Even someone as formidable as Bai Zhe
10
00:00:56,450 --> 00:00:57,540
has no way to escape.
11
00:01:01,040 --> 00:01:02,240
You've both worked hard.
12
00:01:02,540 --> 00:01:04,410
Today's Tournament is a big deal.
13
00:01:05,410 --> 00:01:06,790
The security check was very thorough.
14
00:01:07,290 --> 00:01:10,300
I'll tell the Minister
how great you both are.
15
00:01:12,030 --> 00:01:13,880
You flatter us, Immortal Master Zhuo.
16
00:01:14,580 --> 00:01:16,080
You can get on with your work.
17
00:01:16,870 --> 00:01:18,250
Yes, Immortal Master Zhuo.
18
00:01:27,870 --> 00:01:29,470
Greetings, Immortal Master Zhuo.
19
00:01:34,370 --> 00:01:35,970
Immortal Master Zhuo, are you...
20
00:01:36,790 --> 00:01:37,660
I'm here
21
00:01:37,950 --> 00:01:40,450
to help you strengthen your defenses.
22
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
Ah!
23
00:02:25,250 --> 00:02:26,200
Lord Bai Zhe,
24
00:02:26,700 --> 00:02:28,000
I'm here.
25
00:04:09,700 --> 00:04:10,350
My apologies,
26
00:04:10,540 --> 00:04:11,370
fellow.
27
00:04:12,080 --> 00:04:13,120
I said that
28
00:04:13,700 --> 00:04:16,600
I'm only interested in
the Top Cultivator of Mortal World.
29
00:04:28,830 --> 00:04:29,910
My apologies,
30
00:04:30,160 --> 00:04:31,760
but you're still far from ready.
31
00:04:33,790 --> 00:04:34,120
What?
32
00:04:36,830 --> 00:04:38,330
I'm afraid you're simply
33
00:04:38,660 --> 00:04:40,830
not qualified to challenge my Master.
34
00:04:53,660 --> 00:04:54,290
Tsk.
35
00:04:54,950 --> 00:04:56,120
Pathetically weak,
36
00:04:56,370 --> 00:04:58,020
you couldn't even put up a fight.
37
00:05:00,910 --> 00:05:02,250
Hmm?
38
00:05:06,250 --> 00:05:07,500
I
39
00:05:08,580 --> 00:05:11,290
am not ready to throw in the towel.
40
00:05:13,750 --> 00:05:14,450
Well, well.
41
00:05:15,200 --> 00:05:15,910
Then
42
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
let's keep playing.
43
00:05:30,700 --> 00:05:31,850
Impressive palm strike.
44
00:05:33,950 --> 00:05:34,830
Yeah.
45
00:05:35,080 --> 00:05:36,580
This clash of Spiritual Energy
46
00:05:36,830 --> 00:05:39,580
has given a big boost to
the Stellar Sky Net Formation.
47
00:05:39,870 --> 00:05:41,540
Their fight
48
00:05:50,250 --> 00:05:51,410
How'd that happen?
49
00:06:03,870 --> 00:06:05,660
This shouldn't be happening.
50
00:06:06,400 --> 00:06:07,540
You are powerful.
51
00:06:08,170 --> 00:06:10,700
But I don't think I've met you
52
00:06:11,290 --> 00:06:13,290
at all past battles in the mortal world,
53
00:06:19,750 --> 00:06:20,870
Little Jindeng,
54
00:06:21,950 --> 00:06:25,750
you've worked harder than
most since childhood.
55
00:06:32,750 --> 00:06:34,080
Now that
56
00:06:34,250 --> 00:06:36,500
my time is coming to an end.
57
00:06:37,290 --> 00:06:40,080
There's nothing more I can teach you.
58
00:06:41,200 --> 00:06:43,000
You are gifted beyond measure,
59
00:06:43,370 --> 00:06:45,630
born with the Eyes of the Multiverse.
60
00:06:46,500 --> 00:06:49,250
Wield this power to save
61
00:06:49,700 --> 00:06:52,750
all living beings from suffering.
62
00:06:54,790 --> 00:06:56,120
With great power
63
00:06:56,450 --> 00:06:57,910
comes great responsibility.
64
00:06:59,450 --> 00:07:01,080
From now on,
65
00:07:02,000 --> 00:07:04,910
you need to walk alone.
66
00:07:08,080 --> 00:07:08,910
Master.
67
00:07:11,750 --> 00:07:12,410
I
68
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
shall remember it.
69
00:07:15,410 --> 00:07:16,810
After my master passed away,
70
00:07:17,430 --> 00:07:19,370
I trained even harder.
71
00:07:21,790 --> 00:07:23,390
With the Eyes of the Multiverse,
72
00:07:25,370 --> 00:07:28,000
I've been cultivating
across parallel dimensions.
73
00:07:30,870 --> 00:07:31,540
That day,
74
00:07:32,450 --> 00:07:34,200
I saw the demon invasion coming,
75
00:07:34,750 --> 00:07:36,540
I set out right away.
76
00:07:36,830 --> 00:07:37,250
But
77
00:07:37,900 --> 00:07:40,830
the Top Cultivator of Mortal World
beat me to it again.
78
00:07:42,040 --> 00:07:45,080
So that's why you want
the Top Cultivator of Mortal World?
79
00:07:45,790 --> 00:07:47,080
I do
80
00:07:47,660 --> 00:07:49,620
want to meet him,
81
00:07:50,040 --> 00:07:51,450
but I never expected
82
00:07:51,790 --> 00:07:53,330
to face cyberbullying
83
00:07:53,870 --> 00:07:55,950
when I first joined the tournament.
84
00:07:56,910 --> 00:07:57,620
Well,
85
00:07:58,120 --> 00:07:59,290
you've done your best.
86
00:07:59,850 --> 00:08:01,000
This tournament
87
00:08:01,250 --> 00:08:02,910
doesn't define who you are.
88
00:08:04,370 --> 00:08:06,830
My goal is to save all living beings.
89
00:08:07,710 --> 00:08:09,500
I don't want to be misunderstood,
90
00:08:10,330 --> 00:08:13,980
and I don't want to live in the shadow
of Top Cultivator of Mortal World.
91
00:08:14,300 --> 00:08:14,790
So,
92
00:08:15,400 --> 00:08:17,370
I have to go up against him.
93
00:08:18,080 --> 00:08:19,280
He did experience a lot,
94
00:08:19,660 --> 00:08:20,620
but my Master
95
00:08:21,200 --> 00:08:23,300
has got his hands full with his own stuff.
96
00:08:26,080 --> 00:08:26,750
Honey,
97
00:08:26,910 --> 00:08:27,580
relax.
98
00:08:27,870 --> 00:08:28,700
I'm right here with you.
99
00:08:29,120 --> 00:08:30,170
Listen to the doctor,
100
00:08:30,540 --> 00:08:31,620
Ling is waiting outside too.
101
00:08:31,830 --> 00:08:32,617
Take deep breaths.
102
00:08:32,700 --> 00:08:33,330
Push!
103
00:08:51,620 --> 00:08:52,250
Senior Wang,
104
00:08:52,410 --> 00:08:53,120
what's wrong?
105
00:08:55,000 --> 00:08:56,100
Going to the restroom.
106
00:08:58,750 --> 00:09:00,200
You're sneaking off to pee
107
00:09:00,540 --> 00:09:01,790
at such a crucial moment.
108
00:09:02,750 --> 00:09:04,600
We're finally about to meet the baby,
109
00:09:04,700 --> 00:09:06,900
Wang Ling must be even
more nervous than us.
110
00:09:08,250 --> 00:09:09,120
Yeah.
111
00:09:09,370 --> 00:09:11,500
Senior Wang Ling seems calm,
112
00:09:12,040 --> 00:09:13,390
but I'm sure he's thrilled.
113
00:09:16,080 --> 00:09:19,040
Wang Nuan's brother steps
away for a few minutes.
114
00:09:20,790 --> 00:09:21,830
From now on,
115
00:09:22,370 --> 00:09:24,080
I'll be the one protecting her.
116
00:09:24,830 --> 00:09:25,790
Count me in.
117
00:09:29,580 --> 00:09:30,700
Hahaha.
118
00:09:31,950 --> 00:09:33,080
This junior cultivator
119
00:09:33,250 --> 00:09:34,910
is doing pretty well.
120
00:09:36,450 --> 00:09:37,450
Yeah, Minister.
121
00:09:38,160 --> 00:09:40,580
Where does long-haired,
dead-eyed guy come from?
122
00:09:41,450 --> 00:09:44,080
Are all young cultivators
this strong these days?
123
00:09:47,500 --> 00:09:48,080
Minister!
124
00:09:48,330 --> 00:09:49,000
There's a prison break
125
00:09:49,290 --> 00:09:50,160
at Songhai First Prison.
126
00:09:50,410 --> 00:09:51,250
What?!
127
00:09:52,830 --> 00:09:53,450
Who
128
00:09:53,700 --> 00:09:54,800
dares do such a thing!
129
00:09:55,540 --> 00:09:57,080
It's Immortal Master Zhuo!
130
00:09:57,700 --> 00:09:58,370
Me?
131
00:10:06,660 --> 00:10:08,210
What happened to the Formation?
132
00:10:15,120 --> 00:10:18,120
Those fools from
the National Committee of Immortal Arts
133
00:10:19,040 --> 00:10:23,000
have fallen right into my trap.
134
00:10:25,080 --> 00:10:26,620
You're finally here.
135
00:10:28,950 --> 00:10:32,620
Lord Bai Zhe, about
what you promised me...
136
00:10:33,040 --> 00:10:33,750
Everything
137
00:10:34,620 --> 00:10:35,790
will go as you wish.
138
00:10:36,950 --> 00:10:41,290
HAHAHA...
139
00:10:43,250 --> 00:10:47,540
I'm tweaking the formation logic
of the Stellar Sky Net Formation.
140
00:10:53,870 --> 00:10:55,497
Heh heh heh.
141
00:10:55,580 --> 00:10:57,700
Hahaha.
142
00:10:58,500 --> 00:11:01,867
All this Spiritual Energy meant
to protect Songhai First Prison
143
00:11:01,950 --> 00:11:03,207
will now become
144
00:11:03,290 --> 00:11:07,950
the key to completely freeing you
from your restraints, Lord Bai Zhe.
145
00:11:40,120 --> 00:11:40,950
Who are you?
146
00:11:41,120 --> 00:11:41,970
What do you want?
147
00:11:53,200 --> 00:11:54,457
Such intense spiritual pressure.
148
00:11:54,540 --> 00:11:56,040
I can't move at all.
149
00:11:56,330 --> 00:11:57,207
Senior Wang Ling,
150
00:11:57,290 --> 00:11:58,590
where have you been up to?
151
00:11:59,830 --> 00:12:00,880
It's a baby princess.
152
00:12:01,000 --> 00:12:01,950
Both mother and child are safe.
153
00:12:02,250 --> 00:12:03,200
That's wonderful.
154
00:12:09,830 --> 00:12:11,000
What went down?
155
00:12:28,250 --> 00:12:28,830
Incredible,
156
00:12:29,160 --> 00:12:30,310
there's something eerie
157
00:12:30,450 --> 00:12:31,850
across the tournament arena.
158
00:12:45,500 --> 00:12:47,577
I made it, finally.
159
00:12:47,660 --> 00:12:49,620
HAHAHA.
160
00:12:50,450 --> 00:12:50,910
What?
161
00:12:51,830 --> 00:12:53,950
Why is there a baby crying here?
162
00:12:54,500 --> 00:12:55,080
Sorry,
163
00:12:56,750 --> 00:12:57,950
that's my little sister.
164
00:13:15,580 --> 00:13:16,370
You
165
00:13:16,910 --> 00:13:18,080
have been trying
166
00:13:18,620 --> 00:13:19,950
to steal my sister away.
167
00:13:24,250 --> 00:13:27,410
Did you think we wouldn't notice it?
168
00:13:28,120 --> 00:13:31,160
Wh-Who the hell are you?
169
00:13:32,000 --> 00:13:32,900
Songhai 60th High,
170
00:13:33,660 --> 00:13:34,160
Wang Ling.
171
00:13:34,500 --> 00:13:36,790
Just a bratty kid who
hasn't even graduated,
172
00:13:37,290 --> 00:13:38,580
who do you think you are?
173
00:13:42,200 --> 00:13:43,200
I haven't graduated,
174
00:13:43,410 --> 00:13:45,610
but that doesn't mean
I can't kick your ass.
175
00:13:46,000 --> 00:13:47,120
You
176
00:13:47,580 --> 00:13:48,830
have no power.
177
00:13:49,910 --> 00:13:50,700
I
178
00:13:51,080 --> 00:13:53,207
can still fight.
179
00:13:53,290 --> 00:13:55,290
Since you're so eager to prove yourself,
180
00:13:56,040 --> 00:13:57,700
I'll give you an opportunity.
181
00:13:59,580 --> 00:14:00,500
What?
182
00:14:05,410 --> 00:14:06,410
What's happening?
183
00:14:25,700 --> 00:14:26,620
I remember,
184
00:14:26,790 --> 00:14:27,450
you are...
185
00:14:28,000 --> 00:14:28,700
Incredible!
186
00:14:29,000 --> 00:14:30,120
A lot of accidents happened at the arena.
187
00:14:30,290 --> 00:14:33,740
The Night Skull's Sovereign,
Ghost Spirit Emperor, fell from the sky.
188
00:14:34,410 --> 00:14:35,540
Your opportunity
189
00:14:36,250 --> 00:14:36,830
is here.
190
00:14:44,120 --> 00:14:47,830
I'll slaughter you all.
191
00:15:02,700 --> 00:15:03,950
Now,
192
00:15:04,830 --> 00:15:06,410
I can save all living beings.
193
00:15:06,700 --> 00:15:07,457
You evil,
194
00:15:07,540 --> 00:15:08,540
go to die!
195
00:15:09,200 --> 00:15:10,870
No!
196
00:15:19,150 --> 00:15:21,330
the villainous Ghost Spirit Emperor.
197
00:15:21,500 --> 00:15:23,200
Stay tuned for more information.
198
00:15:24,910 --> 00:15:25,760
Little Wang Nuan,
199
00:15:26,080 --> 00:15:27,000
starting today,
200
00:15:27,410 --> 00:15:29,710
your brother's got one
more person to protect.
201
00:15:32,290 --> 00:15:35,440
6570 days left until
the High-Level Cultivator Graduation Exam.
202
00:15:36,160 --> 00:15:37,790
Keep it up, Wang Nuan!
203
00:15:37,910 --> 00:15:39,080
We'll be waiting for you at the 60th High.
204
00:15:40,080 --> 00:15:40,910
Wang Nuan,
205
00:15:41,500 --> 00:15:42,620
I hope you love crispy instant noodles
206
00:15:43,450 --> 00:15:44,370
as I do.
12262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof