All language subtitles for The Convenience Store 2026 1080p Japanese WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,540 --> 00:02:39,460
่นๆฉใใ ใใฏใใใใใใพใๅบ้ทใใ
2
00:02:39,460 --> 00:02:46,000
้ฃ็ตกใใใ ใใใชใใ ใใใช
3
00:02:46,000 --> 00:02:52,300
้ใใใฎ่บซใซ็ฒใใฆใฐใฃใใใใใ ใใใใ
ใซไปฃใใใฎๅบ้ทใๆฅใใ
4
00:02:52,300 --> 00:02:59,280
็กไบใซใใฉใ็ใ
5
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
ใใใ ใช
6
00:03:02,510 --> 00:03:09,450
็ฅใใชใใฎใๅใๆธกใฃใฆใใๆฉใง้ข่ฑใใใฃ
ใใใใใ
7
00:03:09,450 --> 00:03:14,750
ใฃใๆฅใๅฎขใ่จใฃใฆใไธก่ถณใ้ใซๆใๆฒใใฃ
ใฆ่ฆใใซ็ตถใใชใใฃใใใใ
8
00:03:14,750 --> 00:03:17,750
ใใใงใใ
9
00:03:17,750 --> 00:03:24,690
ๅ
จ้จๅใ ใใฉ
10
00:03:24,690 --> 00:03:30,850
ใญใๅใชใใงใใๆฉใ็ๆฟใใชใ
11
00:03:31,649 --> 00:03:32,649
ไฟบใๅธฐใใชใใ ใ?
12
00:04:18,089 --> 00:04:19,110
ใ็ฒใๆงใงใใใ
13
00:04:50,710 --> 00:04:57,310
ใใใ่ฝใก็ใใๅฅๅบทๅฟๅใชใใฆๅคงไธๅคซใงใ
ใ ใฃใใๅไบใซใชใใใชใใใซ
14
00:04:57,310 --> 00:05:04,190
็ฐ่ใฎ็บไบค็ชๅคๅใฎๆนใใใใฃใใใใใญใ
ใไธๆๅฟๅใใใใใงใใฆใใใใฟ
15
00:05:04,190 --> 00:05:11,150
ใใณใฏใใใๆนใใใใจๆใใพใใไปใฏใฉใ
ใๅธใใชใใไธไพฟใใใชใใงใใใใไธไพฟๆฅต
16
00:05:11,150 --> 00:05:18,150
ใพใใชใ็ฝฒๅ
ใ ใใชใใพใ ใใๅฑไธใพใง็ฆ็
ใซใชใฃใกใพใฃใใใใชใกใชใฟใซใใฎ่ญฆ
17
00:05:18,150 --> 00:05:24,610
ๅฏ่ปไธกใใใใใงใใใฉใญๅๅผใใใๅฎถใงใ
ๆๆฐๆใฎไธใ ใใซ่ฟฝใใใใใกใพใฃใใใ
18
00:05:24,610 --> 00:05:31,430
ใใ่ฟฝใใใใใใฃใฆใฒใฉใ่จใใใใงใใญ
ใซใใใๆฒป็ไธญใชใใงใใใญๅญ
19
00:05:31,430 --> 00:05:37,850
ไพใใงใใชใใใจใจใฟใใณ้ขไฟใใใฎใใใ
ใช็ด ๆตใชๅฅฅใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใงใใ
20
00:05:37,850 --> 00:05:43,550
ๅฐใใงใไธๅฎใซๆใฃใฆใใใๅใ้คใใฆใใ
ใใฎใฏๅฝ็ถใฎใใจใ ใใช
21
00:05:43,550 --> 00:05:50,480
ไปใญๅใใใชใใจ่จใฃใฆ้ใใใใใใ็พๅ ด
ใ ใ
22
00:05:50,480 --> 00:05:56,960
ใ ใฏใไฟบใ็ทๅผตใใฆใ
23
00:05:56,960 --> 00:06:03,940
ใใฃๆใๆใใใใใฎใใฃใฆใช ใใ
24
00:06:03,940 --> 00:06:05,860
ใชใใจ้บๆใๆตฎใใฐใใญใผใ ใ
25
00:07:07,630 --> 00:07:09,270
ใ่ฆ
26
00:07:09,270 --> 00:07:22,930
ๅด
27
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
ใใ
28
00:07:24,590 --> 00:07:27,290
่ฆๆใใฆใใใชใใชใใฎไธๅใ ใใใ
29
00:07:28,450 --> 00:07:30,850
ๆญปๅพใใใชใใฎๆ้ใ็ตใฃใฆใใใญใ
30
00:07:53,770 --> 00:08:00,210
็พ็ถใงๅใใฃใฆใใใจใใใใใธใใ็ฎใใ
ใๆใใๆฎ้
31
00:08:00,210 --> 00:08:07,450
ไผ
32
00:08:07,450 --> 00:08:13,910
็คพใฏใฏใ้ถดๅทๆ้ใใฎใณใณใใใฎๅบ้ทใงใ
33
00:08:13,910 --> 00:08:20,130
ใชใใ็ฎๆใใฎใฏไปใฎใจใใใฏใใใใใ
34
00:08:20,130 --> 00:08:22,790
ใใผใฟใฏ็ขบ่ชใงใใใใ
35
00:08:23,970 --> 00:08:30,970
ใใใพใง็ใใฆใกใ็ก็ใ ใจๆใ้่ฆใชใใฎ
ใชใไฟๅฎใฏๆพ็ฝฎใใฆ
36
00:08:30,970 --> 00:08:37,270
ใฏใใใญใใใใใพใใๅคงๅขๆดพ้ฃ่
ใใใฃใจ
่ฝใก็ใใฆไป่ฉฑใ่ใใ็ถๆ
ใซ
37
00:08:37,270 --> 00:08:42,190
ใฉใใ
38
00:08:57,840 --> 00:08:59,100
ใใใฎใขใซใใคใใ ใใใงใใ
39
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
ใใใใไบบใฎใญใใซใผๅ
ใงๆฐใๅคฑใฃใฆใใพใ
ใใ
40
00:09:02,740 --> 00:09:03,740
ใใใใ
41
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
ใฉใใใ
42
00:09:16,900 --> 00:09:19,100
็ฌฌไธ็บ่ฆ่
ใฎ็ฐ้ถดๅนธ้ใใใงใใ
43
00:09:30,670 --> 00:09:37,530
ใณใณใใใงใฏๅคๅคใไธญๅฟใชใใ ใญใฟใบใซใใ
ใฎใใ
44
00:09:37,530 --> 00:09:44,410
ใฏใ้ฑใซใฉใฎใใใใฎๆฅๆฐใ6ๆฅใงใ
45
00:09:44,410 --> 00:09:51,390
ใใใชใซใๅญฆ่ฒปใจ็ๆดป่ฒปใใใจไป้ใใใใ
ใใฎใงไป้
46
00:09:51,390 --> 00:09:58,270
ใใๅฎถๆใฏๆฏใ ใใงใใๆฏใใใๅใฎใใจใ
่ชๆ
ขใ
47
00:09:58,270 --> 00:09:59,270
ใใใช
48
00:10:03,440 --> 00:10:10,060
ใฉใใใชๅฐใใฏ่ฝใก็ใใใใใชใใจใใใฃ
ใใใ ๆฌๆฅใชใ
49
00:10:10,060 --> 00:10:16,440
ใใฃใใไผใใงใใใใใใจใใใชใใ ใใฉ
็ฌฌไธ็บ่ฆ่
ใฎๅใซใฏใฉใใใฆใ่ฉฑใใใพใชใ
50
00:10:16,440 --> 00:10:16,600
ใญ
51
00:10:16,600 --> 00:10:24,440
ใใ
52
00:10:24,440 --> 00:10:31,220
ๅคงไธๅคซใงใๅใ็บ
53
00:10:31,220 --> 00:10:37,800
่ฆใใ้บไฝใ ใใฉๅบ้ทใฎ้ถดๅทๆ้ใใใ ใจ็ขบ
่ชใใใ็พๅ ดใฎ็ถๆณใใ
54
00:10:37,800 --> 00:10:44,760
ไปๆฎบใง้้ใใชใใจๆใใใๆ่ฟใงไธๅฏฉ
55
00:10:44,760 --> 00:10:49,900
ใชไบบ็ฉใ่ฆใใจใไฝใๅคใใฃใๅบๆฅไบใใใฃ
ใใใจใใชใใใช
56
00:10:49,900 --> 00:10:59,660
SD
57
00:10:59,660 --> 00:11:00,660
ใซใผใ
58
00:11:01,970 --> 00:11:04,530
4ๆฅๅใซใใใๅฑใใพใใ
59
00:12:14,030 --> 00:12:20,950
ใใใงไฝใใใฃใใ็ฅใฃใฆใๅคขใงใๅใๅ
จๅก
ใซ
60
00:12:20,950 --> 00:12:27,730
ๅฟ ๅใใใใ่จใใใใใใ่ชฐใใจใฏ่จใใญ
ใใใชไฟบใฏใใฎ
61
00:12:27,730 --> 00:12:34,610
่ฃใใฎๆฅใๅพ
ใฃใฆใใ้ฃใ็ฉ
62
00:12:34,610 --> 00:12:39,590
่จใใใใใใใๅฉใใใใใงใใใใใ
63
00:12:41,340 --> 00:12:44,760
่ณๅณๆ้ๅใใงใใใใใใใใใ
64
00:14:42,120 --> 00:14:44,240
ใๅฑใ็ฉใงใใใ้กใใใพใใ
65
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
ใฏใใ
66
00:14:50,120 --> 00:14:52,280
ใฟใบใซ้ช้ใใใงใใใ
67
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
ใใชใๅฎใฎ่ท็ฉใงใใ
68
00:14:56,360 --> 00:14:57,940
ใใใซๅใๅใใฎใตใคใณใใ้กใใใพใใ
69
00:15:08,280 --> 00:15:09,300
ใฏใใใฉใใใ
70
00:15:45,480 --> 00:15:46,200
ไฝใใ
71
00:15:46,200 --> 00:15:59,160
ใใใฏ
72
00:15:59,160 --> 00:16:06,120
ไฝๆ้ ใซๅใๅใฃใฆใใใซไบๅๅฎคใฎใใฝใณใณ
ใง่ฆใใฎใง็ขบใ
73
00:16:06,120 --> 00:16:12,960
ๅๅ4ๆ43ๅใงใใใใถใ็ดฐใใ
74
00:16:12,960 --> 00:16:19,110
่ฆใใฆใใญๅใๆชใใฃใใฎใงไปใซไฝใๅฟๅฝใ
ใใฏ?
75
00:16:26,370 --> 00:16:32,450
ใใจ3ๆ้ใใใฆใใพใใๆฏๆฅ1ๆใใค
76
00:16:48,400 --> 00:16:54,280
ใใใใใชๆ้ใ ๆ ๅใ็ขบ่ชใใใฎใฏๅพๅใ
ใซใใใ่ฉฑใ็ถใใฆ
77
00:16:54,280 --> 00:16:59,240
ใฉใใใใ?
78
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
ใใ
79
00:17:22,140 --> 00:17:28,180
ๆๆฉใฎใใคใใ่ใใฆใๅ
ฅๅฃใฎๆใๅๆใซ้
ใใฆใใฃใคใ ใ้ณดใใพใใฃใฆๅคง้จใใใฆใใ
80
00:17:28,180 --> 00:17:35,100
ใใใชไฟฎ็ๆฅญ่
ใๅผใใ ใใใฃใคใ ใ้ณดใฃใฆ
ใใฎใฏใปใณใตใผใฎๅ้กใ ใฃใใใใใ
81
00:17:35,100 --> 00:17:42,080
ใฉใซใใผใฌใคใใงใๆใฃใใใใฌใใงใฏใใ
่ฆใใใฉใใใชใฎใใใใ ๅนฝ้ใชใใฆๅญๅจ
82
00:17:42,080 --> 00:17:46,660
ใใชใใงใๆฌๅฝใซๆใใฎ?
83
00:17:47,720 --> 00:17:49,820
ๆใใชใๆใพใงไธ็ทใซใใฆใใใใ
84
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
็ตๆงใงใใ
85
00:17:56,980 --> 00:18:02,600
ใใฎใใใพใ่ฃใฎๅฃฐ็ฎฑใซใใบใใๅบใฆใใใ
86
00:18:03,480 --> 00:18:04,480
ใใคใใฎใใฃใจใใใ
87
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
ใฏใใ
88
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
ใ็ฒใๆงใงใใใ
89
00:19:11,550 --> 00:19:18,470
ใใใฃใใใใพใๅคงไธๅคซใงใใใๆ
90
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
ไผใใใพใใใใ
91
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
ใฑใณๅใฏ?
92
00:20:55,860 --> 00:20:58,720
็งใฎๅฏๆใใฑใณๅใฏใฉใใซ่กใฃใใฎ?
93
00:21:00,280 --> 00:21:07,180
ใใฃใๅฃฐใ่ใใใใใฐใใกใใใฏ
94
00:21:07,180 --> 00:21:14,140
ใใฃใจไธไบบใงใใใใใใฏ็งใฎๅจใฎๅฎถใใ
95
00:21:14,140 --> 00:21:21,140
ใฉใใใฆใใใใใ ๅจใฎ
96
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
ๅฎถใ
97
00:22:01,390 --> 00:22:02,390
ใใฎๅญใใฑใณๅ?
98
00:22:42,989 --> 00:22:44,090
ใใใฏๅฐไธ?
99
00:22:47,770 --> 00:22:53,310
ใดในใณใฏใฎๆฌกใฎๆฅใฎ่ฉฑใใใฆใใใใงใใ?
100
00:23:21,310 --> 00:23:22,550
ใฉใ?้ฉใใ?
101
00:23:23,490 --> 00:23:29,350
้ฉใใใใใชใใงใใๆชใในใใซใ็จใใใ
ใพใใฆใใใฃใจใใใซใใใฃใฆใใจใฏ็ๆฟใ
102
00:23:29,350 --> 00:23:34,110
ใ?่ฆใฆใชใ่ฆใฆใชใใ่งๅบฆ็ใซ็ก็ใ ใใป
ใใใ
103
00:23:34,110 --> 00:23:39,310
ไบๅบฆใจใใพใใ
104
00:23:39,310 --> 00:23:45,250
ใใใใใฆSDใซใผใใ่นๆฉใใใ?
105
00:23:46,390 --> 00:23:47,390
ไฝใฎ่ฉฑใง?
106
00:23:48,290 --> 00:23:54,470
ๆจๆฅไธๆจๆฅใจๅใฎใใๆ ๅใๅ
ฅใฃใSDใซใผ
ใใ้ใใคใใใใฆใใใงใไฟบใใใใชใใจ
107
00:23:54,470 --> 00:24:01,330
ใใใใใชใใ ใไผ่ฑใไฝ่คใใใไปฅไธไฝ
108
00:24:01,330 --> 00:24:08,090
ใใใฃใใ่ญฆๅฏใซ็ธ่ซใใพใไฝใใใฃใใใ
ใใซ้ป่ฉฑใใใชใจ
109
00:24:08,090 --> 00:24:09,510
้ฃใใงใใใใ
110
00:24:42,700 --> 00:24:48,580
ใใใพใใ ใใใฃใใใใพใใชใน ๆต็ฐใง
ใใใฉ
111
00:24:48,580 --> 00:24:53,880
ใจใขใณใณใฎ่ชฟๅญใๆชใใใ ใฃใฆใใใชๅคไธญใซ
ๅผใณๅบใใฆใ
112
00:24:53,880 --> 00:25:00,380
ๅฎคๅคๆฉใฏ่ฃใใชใๆกๅ
ใใพใ
113
00:25:00,380 --> 00:25:07,280
ใพใ ไฟบใฎใใจใฏๆฐใซใใใชใใ่ฆใฆใใๅธฐ
ใใฉใใๅคงใใๅ้กใใใชใ
114
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
ใจๆใใใ
115
00:26:35,530 --> 00:26:37,390
ใใใพใใใ่ชฐใใใพใใ?
116
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
ไฟฎ็ใฎไบบ?
117
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
ๅงๅฉ
118
00:29:29,570 --> 00:29:33,930
ๅคงไธๅคซใไธ
119
00:29:33,930 --> 00:29:38,530
ไบบใชใฎ?
120
00:29:41,450 --> 00:29:47,330
ใฏใ็งใฎๅใใใฉใใซใใงใใชใ
121
00:29:47,330 --> 00:29:53,470
ใใใฆ
122
00:29:53,470 --> 00:29:58,530
ใใใ ใใฏๆใฃใฆใใชใใใๅฎใใงใใ?
123
00:29:58,990 --> 00:30:05,770
ๅฐใใๅฝนใซ็ซใคใฏใใใใใชใใ
124
00:30:05,770 --> 00:30:11,950
ๅผใ่ฆใใใฆใใใซใฏใ็ถใใใใชใๆฐใใค
ใใฆใญ
125
00:31:25,800 --> 00:31:31,760
่นๆฉใ็ฎใ่ฆใพใใใใใงใฉใใ ใพใ ่จๆถใ
ๆททๆฟใใฆใใใใใงไปๆฅใใผใฟใๅใใใใ
126
00:31:31,760 --> 00:31:38,580
ใช็ถๆณใงใฏใชใใงใใญใใใๅฝผๅฅณใฏใใฎใณใณ
ใใใซใฏๅนฝ้ใๅบใใใ ใจใ
127
00:31:38,580 --> 00:31:45,420
้ถดๅทๆ้ใฏๅชใๆฎบใใใใจใงใใใใใใๆฐ
ใซใชใ็นใใใไฝใงใใ
128
00:31:45,420 --> 00:31:52,360
ๅฝผๅฅณใฎๅ
ใซใชใใใฎใใใSDใซใผใใ4ๆ
ใๅฑใใใใฆใใ้บไฝใฎใใฐใซใ4
129
00:31:52,360 --> 00:31:57,220
ๆใฎSDใซใผใใใใใฃใฆๅถ็ถใจใฏๆใใชใ
ใ ใใSDใซใผใใฎไธญ่บซใฏ?
130
00:31:57,800 --> 00:32:04,700
ใใงใคใฏๆ ๅใฎๅฏ่ฝๆงใใใใๆฐๅณใฎๆชใๆ
ๅใๅ
ฅใฃใฆใ็ฏไบบใฏ้ถดๅทใ ใใๆจ็ใงใฏใชใ
131
00:32:04,700 --> 00:32:10,980
ใณใณใใใซๅฏพใใฆใๆจใฟใๆใฃใฆใๅฏ่ฝๆงใ
ใใใใใฏๆๆป็ฏๅฒใซๅฝฑ้ฟใใพใใญไฟบใฏใฉใ
132
00:32:10,980 --> 00:32:11,419
ใใใฐ?
133
00:32:11,420 --> 00:32:12,880
ใๅใฏ่นๆฉใ้ ผใ
134
00:32:32,020 --> 00:32:34,300
ๅคๅคใชใใฆๅฑ้บใใใชใใฎ?
135
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
ไปๆฅใใไปไบ?
136
00:32:36,340 --> 00:32:43,200
ใใใใไปๆฅใฏไผใฟใใใๅคๅคใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใปใจใใฉใๅฎขใใๆฅใชใใใใใชใซ
137
00:32:43,200 --> 00:32:50,020
้ซใใ็ตฆๆใใใใฃใฆใใฎใ็ณใ่จณใชใใใ
ใใชใใ ใใ่ฒ ๆ
ใใใกใใใญๅคๅคใฎใใ
138
00:32:50,020 --> 00:32:56,920
ใซใใฃใจใๆฏใใใใใใไฝใๅผฑใใฎใๆใ
ใใใใ็งใ่ฒใฆใใใ
139
00:32:56,920 --> 00:32:58,360
ใซ็ก็ใใใฆใใ็ตๆใงใใ?
140
00:36:09,840 --> 00:36:16,780
ใใใง4ๆใงใ่ฉฑใ็ถใใฆSDใซใผใๆ ๅใฎ
็ขบ่ชใฏ
141
00:36:16,780 --> 00:36:23,160
ๅ
จ้จ่ฉฑใ่ใใฆใใใซใใใๆฌกใฏไธ็ช่ๅฟใช
142
00:36:23,160 --> 00:36:25,300
้บไฝใ็บ่ฆใใๆฅใ
143
00:36:41,420 --> 00:36:43,740
่นๆฉใใใใใใใงใใ?
144
00:37:12,250 --> 00:37:13,250
ใใชใใใใ!
145
00:38:54,540 --> 00:38:55,540
ใชใฎใใใใใ
146
00:43:22,920 --> 00:43:23,920
ๅคงไธๅคซ?
147
00:43:57,520 --> 00:44:00,560
ๆ่ญใๅใๆปใใๅพ่ญฆๅฏใซ้ๅ ฑใใพใใ
148
00:44:00,560 --> 00:44:18,900
ใ
149
00:44:18,900 --> 00:44:22,960
ใฃใใใใใใถใๆ้ใๆฐใซใใฆใใใใ ใ
ใฉไฝใใใใฎใ
150
00:44:30,709 --> 00:44:37,450
ๅบ้ทใฎ้ถดๅทใใใๆฎบใใ็ฏไบบใฏๅฝผใซ้ขใใ่
ใซๅซใใใใใใฆใใใฎใใใใใชใใ
151
00:44:37,450 --> 00:44:43,910
ใใใฏใณใณใใใซๅ ็ธใใใใฎใใใใใชใ
ใฉใกใใซใใใใใฏ้่ฆใชๆใใใใซใชใ
152
00:44:43,910 --> 00:44:50,150
ใใใ ็ฃ่ฆๅจใงๅพนๅบ็ใซ่ชฟในใใไปๆฅใฎใจใ
ใใฏใใฎ่พบใงใใใซๆฎใใฎ2ๆใ่ฆใฆ
153
00:44:50,150 --> 00:44:55,390
ใใ ใใใ้กใใใพใ
154
00:44:55,390 --> 00:44:58,410
ใ้กใใใพใ
155
00:46:08,940 --> 00:46:10,660
ใใฎ4ๆ็ฎใซๆ ใฃใฆใใฎใฏ?
156
00:46:28,020 --> 00:46:34,440
็ฐ้ถดใใใใใใๆ ใฃใฆใใใฎใฏ็งใฎๅฎถใงใ
157
00:46:34,440 --> 00:46:35,440
ๅใฎ?
158
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
ใฏใ
159
00:46:41,840 --> 00:46:48,720
ไป่ฆใชใใใใใชใใใฎใ ใฃใใใพใชใๅ
160
00:46:48,720 --> 00:46:53,060
ใซใฏ่ญฆ่ญทใใคใใใใๆ้
ใใๅฟ้
ใใชใใฆ
ใใ
161
00:46:53,060 --> 00:47:00,020
ใพใไฝใๆใๅบใใใ่ฉฑใใฆใปใใใใกใใ
ใ
162
00:47:00,020 --> 00:47:04,500
้ฃ็ตกใใใใจใใใใใใใใชใใใฉใใฎๆ
ใซใฏๅๅใ้ ผใใ
163
00:47:10,700 --> 00:47:12,160
ใๅๅใใใใจใใใใใพใใ
164
00:47:54,000 --> 00:48:00,140
ใตใฟใชใใSDใซใผใใฎ็ตๆใไธใใฃใฆใใพ
ใใ้ๅใช็ฒใใใใงใใญ
165
00:48:00,140 --> 00:48:07,000
ไปๆฅๅฎ่จผ่ชญใใ ใๅนฝ้ๆชๅฅ็พ่ฑกใใกใใใกใ
ใงใใญๆญฃ็ดใใใ
166
00:48:07,000 --> 00:48:13,920
ใใ ใฃใใง็ฃ่ฆ็ตๆใฏSDใซใผใใซๅใใใ
ใฆใใๆ ๅใฏๆข
167
00:48:13,920 --> 00:48:19,580
ๅญใฎๆ ็ปใชใฉใใณใใผใใใใฎใงใฏใชใใฃใ
ใใใงใ็ผ็ใใใๆใใจใใๆฎบๅฎณๆนๆณใ้
168
00:48:19,580 --> 00:48:21,960
ใชใใพใใๆ ๅใใใงใคใฏใงใชใๅ ดๅใฏ
169
00:48:26,200 --> 00:48:31,600
ใชใฎใงๆ ๅใใๅ ดๆใ็นๅฎใงใใชใใใๅผใ
็ถใๅๆใใ้กใใใฆใใพใใใใใ
170
00:48:31,600 --> 00:48:38,480
ใใใ ใซใชใใใใใใฃใใใฃใฆใพใใใใ
็ๆฟใใ
171
00:48:38,480 --> 00:48:42,240
้ ผใใ ใใ ใซ
172
00:48:42,240 --> 00:48:49,240
ใช็ฐกๅใชใใฎใ ใใฉ
173
00:48:49,240 --> 00:48:55,160
ใๅผๅฝใไฝใฃใฆใใใใๅฉใใใใกใใใฉ่
น
ใๆธใฃใฆใใใใ
174
00:48:55,160 --> 00:49:02,080
่ใใฆๆจๆฅใฎๆผใซ็
้ขใซ่กใฃใฆใใใฎ็
้ข?
ใฉใใๆชใใฎใ
175
00:49:02,080 --> 00:49:04,820
ใคใใซ
176
00:49:04,820 --> 00:49:11,780
ใใใฃใฆ็งใ
177
00:49:11,780 --> 00:49:16,680
ใกใฎ่ตคใกใใ่ฆ
178
00:49:16,680 --> 00:49:20,360
ใใ่ฆใใใ
179
00:49:21,380 --> 00:49:27,220
ๆชใใใใใคใใซไฟบใใกใซ่ตคใกใใใ
180
00:49:27,220 --> 00:49:33,180
ใฟใใณใใใฆใใญ้ฃฒใใ ใ็ช็ถ
181
00:49:33,180 --> 00:49:36,660
ใใใ ใช
182
00:49:36,660 --> 00:49:50,180
็ฏ
183
00:49:50,180 --> 00:49:53,780
ไบบใซใคใชใใ็ฉ่จผใฏใพใใง็กใ
184
00:51:32,310 --> 00:51:35,190
ไฟบใใใใใชใ ็น็ฅจใใชใใ
185
00:51:35,970 --> 00:51:36,970
ใชใใ
186
00:51:37,670 --> 00:51:41,490
ใใใใใฐใใใฎ่ท็ฉใชใใๅคใ ใฃใใใ ใ
ใชใ
187
00:51:42,310 --> 00:51:43,310
ใฉใใใใใจใงใ?
188
00:51:43,850 --> 00:51:45,390
ใซใใฟใใ่ฆใใชใใใ ใใ
189
00:51:46,830 --> 00:51:51,790
้
้ไธญใซ่ทๅฐ้ใใใใใฉ็ใไธญใซใใใณใจ
ใญใ
190
00:51:54,310 --> 00:51:56,110
่ชฐใ่ทๅฐ่งฆใฃใ่ฆใใชใใใ ใใฉใชใ
191
00:52:07,600 --> 00:52:14,520
ใใๆช่ซ่ฉฑใ ใชใใชใๅฐปๅฐพใใคใใพใใชใ
็ฏไบบใงใใญๆฌๅฝใซๅนฝ้ใชใฎใ
192
00:52:14,520 --> 00:52:18,560
ใใใใพใใใ ใ ใฃใใๅไบใฎไปไบใใใญ
ใใชใ
193
00:52:18,560 --> 00:52:25,560
้ฃในใใใใใใใใใใใ
194
00:52:25,560 --> 00:52:29,380
ๅฉใใ่ปใ
195
00:52:50,959 --> 00:52:57,480
ๆๅใชๆ
ๅ ฑใใใพใใใญใณใณใใใฏ็ฎ็ใใช
ใ่กใไบบใฎๆนใๅคใใงใใใใใใ ใช
196
00:52:57,480 --> 00:53:00,840
ใใ
197
00:53:00,840 --> 00:53:06,140
ใฏใ
198
00:53:06,140 --> 00:53:12,980
ใใใใพใใใใๅใใใพใไฝใใใฃใใฎใ
ๆฌกใฎ
199
00:53:12,980 --> 00:53:16,760
ๅ่ไบบใ้จใใงใใใใง้ ผใ
200
00:53:49,660 --> 00:53:51,340
ๅใใฉใใใๅ
ฅใฃใฆใใ?
201
00:53:54,620 --> 00:53:55,620
ใฑใคในๅ!
202
00:53:57,100 --> 00:53:58,300
ใฑใคในๅ!
203
00:53:59,160 --> 00:54:00,440
ใฑใคในๅใใใฎ?
204
00:54:00,820 --> 00:54:01,820
ใฑใคในๅ!
205
00:54:01,960 --> 00:54:05,200
ใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใฃใฆใใไปๅญไพใ
206
00:54:21,580 --> 00:54:23,480
่ฝใก็ใใฆใใฐใใกใใใญ
207
00:54:41,800 --> 00:54:48,740
19ๅนด9ๆ14ๆฅใ็ฒพ็ฅ็พๆฃใงไผ่ทไธญใ ใฃใ
ๅฐ้ๅฏบ้
ๆฅใ็ช็ถ
208
00:54:48,740 --> 00:54:50,160
ใฎๆๆ
ใซๅใถใ
209
00:54:50,940 --> 00:54:53,880
ๆฏๅญๅฐ้ๅฏบๅฅๅคชใๅ
ไธใงๆฎบๅฎณใ
210
00:54:55,000 --> 00:55:00,240
ใใฎๅพๅธฐๅฎ
ใใฆใใๅฆปๅฐ้ๅฏบ็ดฐๅญใไบๅฏธ้ใง
ๅบๆฎบใ
211
00:55:01,740 --> 00:55:08,740
ๆฎบๅฎณใใๆงๅญใใใใชใซใกใฉใงๆฎๅฝฑใใใ4
ๆใฎSDใซใผใใซไฟ
212
00:55:08,740 --> 00:55:09,740
ๅญใใใฆใใใ
213
00:57:51,720 --> 00:57:55,260
ใใใใฃ ๅคใงๅคงไธๅคซใงใใ
214
00:59:34,190 --> 00:59:35,190
ใใใใใใใ
215
01:00:55,830 --> 01:00:58,870
่ชฐใ ่ชฐใใใใฎใ
216
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
ใทใฅใ
217
01:02:44,010 --> 01:02:50,010
ใใใฆ็งใฎๅฎใใ ใใฏๆใฃใฆใใชใใใฉใใ
ใๆๅณใ
218
01:02:50,010 --> 01:02:56,730
็งใฎๅใงใฏๅฉใใฆใใใใใชใๆฌก
219
01:02:56,730 --> 01:03:03,250
ใฏๅฃบใงใๅฃฒใใคใใๆฐใใใใฏ้จๅค่
็ซใกๅ
ฅ
ใ็ฆๆญขใ ใใฃใใจๅบใฆใ
220
01:03:15,500 --> 01:03:17,100
ใซใญใใ่ฆใใฃใฆใฎใฏใขใฌใชใฎใ
221
01:03:17,100 --> 01:03:27,040
ใฟ
222
01:03:27,040 --> 01:03:30,200
ใบใซใใซใญใใฏใใพใใใฉใใซ่กใฃใ?
223
01:03:31,440 --> 01:03:37,440
ใใใใพใใไบๆ
่ดๅไปฅ้ใใฟใบใซใใซใญใ
ใฏๅธฐใฃใฆใชใใใใงใไธๅบฆใใ?
224
01:03:37,720 --> 01:03:41,080
ใฏใๅ ฑๅใๅใใฆใชใใ!ใชใใงๆฉใ่จใใช
ใใใ !
225
01:03:46,960 --> 01:03:53,700
่พฐๅฉใใใฎไปถใฏใใฟใพใใใงใใๅฝผๅฅณใฎ่กๆน
ใฏๆฏ่ฆชใจๆ
่กใซ่กใฃใฆใพใใไบไปถใฎๅทใ็ใ
226
01:03:53,700 --> 01:04:00,680
ใใใซใจใใฎๅญใซไฝใ่จใใงใ่จผ่จใฏๆฌๅฝใ
ใฃใใพใใๅนฝ้
227
01:04:00,680 --> 01:04:06,640
ใฎใใจใงใใไฟบใซใ่ฆใใใใ
228
01:04:06,640 --> 01:04:13,340
ๆฏ่ฆชใจๆฏๅญใฎ้ใใกใใฃใจใใใใใใใฉใ
ใใกใใฃใใใงใใ่ฆ
229
01:04:13,340 --> 01:04:14,340
ใใใใ ใ
230
01:04:21,130 --> 01:04:24,370
ไปใฏ็
้ขใชใใงใใใฉ่นๆฉใๆญฃๆฐใๅใๆปใ
ใพใใ
231
01:04:24,370 --> 01:04:30,830
ใๅใ่ฆใใใจ่ฉฑใ็ฐๆธกใใ
232
01:04:30,830 --> 01:04:37,590
่ฆใใใจใฃใฆ่จใใใฆใใใฎๆฐๆฅใซ่ตทใใๅค
ใใฃใๅบๆฅไบใ
233
01:04:37,590 --> 01:04:39,750
่ฆใใฆใใใจๅ
จ้จ่ฉฑใ
234
01:04:39,750 --> 01:04:46,390
ใใใใใฐ
235
01:04:46,390 --> 01:04:52,840
ๅบ้ทใฎๆญปไฝใ็บ่ฆใใใๆฐๅญใฃใฆๅใใๅบใฎ
ๅคใซ
236
01:04:52,840 --> 01:04:55,740
ใใใก่ปใ่ฆใใใใซใชใฃใฆ
237
01:04:55,740 --> 01:05:09,480
ใ
238
01:05:09,480 --> 01:05:15,000
ใชใขใใใผใธใฃใผใใใชใใงใใ่ฆๅฏใงใใ
ใพใใใใชใจใใ
239
01:05:15,000 --> 01:05:17,500
ไฝใ
240
01:05:18,350 --> 01:05:20,630
ๅคใใฃใใใจใฏใชใๅคใใฃใใใจ?
241
01:05:21,950 --> 01:05:28,930
ๆฌ้จใซใฏ้ฃ็ตกๆธใฟใงใใๅบ้ทใจใพใ ้ฃ็ตกใฏใช
ใใใใใพใใใใใฏ
242
01:05:28,930 --> 01:05:35,270
ๅฐใใใญใจใชใขใใใผใธใฃใผใซใ้ฃ็ตกใชใใง
ใใ?
243
01:05:36,810 --> 01:05:41,930
ๆไพใฎๅ ฑๅไผใใใใงใใไผใใใจใใชใใ
ใใใใใ
244
01:05:41,930 --> 01:05:46,010
ไธๅจใจใใฏใชใไธๅจใงใใ?
245
01:05:47,259 --> 01:05:54,180
ใใใชใใงใใญ็ฐ่ญใๆฐใซใใฆใใใฎใๆชใ
ใใช้ถดๅทใฎ้บไฝใใใใใจใ็ฅใฃใฆ
246
01:05:54,180 --> 01:06:01,040
ใใฎใใๅๅใฏ็ดฐ่ฐทใฎใใๆขๅฉ่
247
01:06:01,040 --> 01:06:07,000
ใชใใงใใใฉๅบ้ทใจใงใใฆใใใงใๆฌไบบใใก
ใฏ
248
01:06:07,000 --> 01:06:13,800
ใพใ ๆฐใฅใใใฆใใชใใจๆใฃใฆใใใใงใใ
ใใๅฐไธๅฎคใซไบไบบใงๅ
ฅใฃใฆใใใฎ
249
01:06:13,800 --> 01:06:15,480
ไฝๅบฆใ่ฆใพใใ
250
01:06:16,270 --> 01:06:23,270
ๅฐไธๅฎคใซใฏใใตใใซใใๆฎบๅฎณใฎๅๆฉใฏๅฐไธใฎ
ใใคใใใใใใพใใ
251
01:06:23,270 --> 01:06:28,410
ใใใช่ฉฑใฏใฉใใงใใใใใไฝ่จใฃใฆใใฎไป
ใซ็ฐๅคใฏ
252
01:06:28,410 --> 01:06:33,370
ในใใผใซใผใ
253
01:06:33,370 --> 01:06:40,330
้ช้ใในใใผใซใผ่ขซๅฎณใๅใใฆใใฆใใฎ็ฏไบบ
ใ่ฆใคใใ
254
01:06:40,330 --> 01:06:46,880
ใพใไฟบใฎใใจใฏๆฐใซใใใชใใ่ฆใฆใใๅธฐใ
255
01:06:46,880 --> 01:06:49,600
ใฉใใๅคงใใๅ้กใใใชใใจๆใใใ
256
01:06:49,600 --> 01:06:58,560
ใ
257
01:06:58,560 --> 01:07:05,000
ใใคใ
258
01:07:05,000 --> 01:07:09,420
้ชใฎๅใใใฆใปใใๅฅดใฏ่จฑใใญใ
259
01:07:34,019 --> 01:07:35,060
ไฝใชใใ ใใๅ!
260
01:07:38,920 --> 01:07:44,100
ใใใซ้ใใใไบๅบฆใจ้ช้ใซ่ฟใฅใใใใใญ
ใใ
261
01:07:44,100 --> 01:07:47,960
ไป
262
01:07:47,960 --> 01:07:54,960
ใซใฏไฝใๅค
263
01:07:54,960 --> 01:07:57,720
ใใฃใใใจใใใฃใใฏใใ ใกใใใจๆใๅบใ
!
264
01:08:06,350 --> 01:08:07,109
ใใฃใใใใ!
265
01:08:07,110 --> 01:08:07,968
ใฆใญใ!
266
01:08:07,970 --> 01:08:08,970
ใใ!
267
01:08:09,470 --> 01:08:15,110
ๅฐ้ๅใใใใ
268
01:08:15,110 --> 01:08:17,270
ใใใ
269
01:08:19,410 --> 01:08:26,390
ใกใใฃใจๅพ
ใฆ่พฐไบใฆใญใใฏใใใช็ทใฎใใจใช
ใใไฝใ่จใฃใฆใชใใฃใใ็ทใซๅฟๅฝใ
270
01:08:26,390 --> 01:08:27,390
ใใฏ?
271
01:08:28,830 --> 01:08:32,790
ใใผใ ใฌในใ ใใๅบใฎๅจใใฎ่
ใคใใฆใใ
272
01:08:35,830 --> 01:08:36,830
ใใใงๅ
จ้จใชใฎใ?
273
01:08:37,890 --> 01:08:41,830
ๆ่ญใใใใจใใฆใใใฎใซใใไปฅไธใฏใใใ
274
01:08:41,830 --> 01:08:49,270
้ช
275
01:08:49,270 --> 01:08:56,050
้ใซๅซใใใใใใ็ฏไบบใ่ฆใคใใใใใซใ
ใใฏใคใผใใซ้ ใใซใกใฉใ้ ใใซใกใฉ?ใฉใ
276
01:08:56,050 --> 01:08:57,050
ใซ้ ใใ?
277
01:08:58,189 --> 01:09:01,770
้ช้ใฎใญใใซใผใฎไธๆฒข่ฐทใใ!
278
01:09:15,240 --> 01:09:17,040
ไฟบใซๅชใใ็งปใใใฎใ?
279
01:09:18,060 --> 01:09:21,760
ใใใใ ใ่ฟ่คใ้่ญใซใฏไฝใ่ตทใใฃใฆใชใ
280
01:10:10,800 --> 01:10:13,120
ใฏใฃใฏ
281
01:10:13,120 --> 01:10:18,640
ใฃ
282
01:10:18,640 --> 01:10:22,220
ใฏ
283
01:10:22,220 --> 01:10:32,460
ใฃ
284
01:12:00,240 --> 01:12:04,200
1ๆ็ฎใซใฆใใไฝใงใใ 4ๆฅ็ฎใงใ
285
01:12:04,200 --> 01:12:08,440
่ฆ
286
01:12:08,440 --> 01:12:15,240
ใๆๅปใ ๆใฎ5ๆๅฐใๅ
287
01:12:15,240 --> 01:12:22,060
ใใใใงใไปไฝๆใ 1ๆ25ๅ
288
01:12:22,060 --> 01:12:27,840
ใงใ ใใจ3ๆ้ใกใใฃใจใใใชใใไฝใฎ่ฉฑ
ใงใใ
289
01:12:31,110 --> 01:12:34,030
้ใใใฆใใSDใใจๆใฃใฆใใ
290
01:12:34,030 --> 01:12:40,990
ๅ
จ้จ่ฆใใๆๅพใฎไธ
291
01:12:40,990 --> 01:12:45,650
ๆใฏใพใ ใใใใใฎใใฝใณใณใงใใ่ฆใฆใฟใ
ใฏใ
292
01:13:12,080 --> 01:13:18,720
ใใฎ4ๆใฎFBใซใผใใใใซใณใใผใใๆ้
293
01:13:18,720 --> 01:13:23,640
ใใชใใใงๆฉใใใฎ
294
01:13:23,640 --> 01:13:30,920
ๅ
295
01:13:30,920 --> 01:13:37,080
ๅฐใซใฏๆใใๅญไพใๅฅชใใใๅฅณใฎๅชใใใใ
ใฃใฆใใ
296
01:13:40,910 --> 01:13:47,550
่ฟใฅใ่
ใซใฏใใฎๅชใใฎใใใฃใใจใคใใ็ช
็ถ
297
01:13:47,550 --> 01:13:54,470
้ใใใฆใใใใฎๅชใใใๅฉใใๅฏไธ
298
01:13:54,470 --> 01:14:00,330
ใฎๆนๆณใฏSDใซใผใใใณใใผใใฆ่ชฐใใซ่ฆใ
ใใใ
299
01:14:00,330 --> 01:14:07,210
ใณใใผใใฆ่ฆใใใใฎๅชใใๅใใใไบบใฏใฉ
ใใชใใใงใ
300
01:14:07,210 --> 01:14:09,430
ใๅใใ ใ
301
01:14:10,600 --> 01:14:17,440
4ๆฅไปฅๅ
ใซใณใใผใใฆ่ชฐใใซ่ฆใใชใใจๅชใ
ๆฎบใใใ
302
01:14:17,440 --> 01:14:24,280
ใใใช็งใฎไปฃใใใซไปใฎ่ชฐใใๅชใๆฎบ
303
01:14:24,280 --> 01:14:31,020
ใใใใชใใฆใใๅใใใชใๅใฎไธ็ชๅคงๅใช
ไบบใ
304
01:14:31,020 --> 01:14:32,700
ใใใช
305
01:14:41,680 --> 01:14:48,200
ๆฑบๆญใใๆ้ใใชใใงใใใใชๆ้ใซ่ชฐใซ่ฆ
ใใใฐใใฎไธใซใ
306
01:14:48,200 --> 01:14:54,580
่ญฆๅฏใซ้ๅ ฑใใไบๆ
่ดๅใฎๆใซใณใใผใๆธกใ
ใฐใใ
307
01:14:54,580 --> 01:15:00,200
ใชใใ ใใจๅคงไบใชไบบใๅคฑใฃใฆใใใใฎใ
308
01:15:17,580 --> 01:15:23,900
ใใใซๆฎใใฎ2ๆใ่ฆใฆใใ ใใใ้กใใใพ
ใ
309
01:15:23,900 --> 01:15:30,660
ใตใใใใชใ
310
01:15:30,660 --> 01:15:37,440
ๆฎใใฎๆ้ใฏๆ
311
01:15:37,440 --> 01:15:38,680
ๅใซ่ฆใใฎใฏไฝๆใ
312
01:15:53,800 --> 01:15:58,300
ไธ็ชๅคงๅใชไบบใซใ!
313
01:17:51,520 --> 01:17:57,940
ใกใใฃใจ่ฆใใ่ฆใใใ่ตคใกใใ่ฏใใชใใฃ
ใฆ
314
01:18:24,360 --> 01:18:28,580
ใกใใฃใจใฉใใใใฎ ไปไบใงไฝใใใฃใ?
315
01:18:29,980 --> 01:18:36,000
ใใใพใ็ก็ใใกใใใกใใพใ
316
01:18:36,000 --> 01:18:42,580
ใฟใใณ้ฃใฃใฆๅคงไธๅคซ
317
01:18:42,580 --> 01:18:44,740
ๅคงไธๅคซ
318
01:20:24,140 --> 01:20:31,120
ๆๅพใฎๆๅพใซใๅฎใใใ ใใ็ฅๆงใใใใกใญ
ใใฃ
319
01:20:31,120 --> 01:20:37,980
ๅใๅใใจใฎใฉใถใญๅ็็งใไปๅคๅ
ฑ็ฏ่
ไธใค
320
01:20:37,980 --> 01:20:44,600
ๆๆฅใใกใใใ ใใช้จใ่ธใฎๅฅฅใฌใใปใๅ ้
321
01:20:44,600 --> 01:20:51,180
ใใฆใใๅฎ
ๆงใพใไปๆฉใฏใใใใญๆๆฅใฏใใ
ใชใใช
322
01:20:51,180 --> 01:20:56,790
ๅปใฟใคใใๅคใใใคใ ๅฑใ็ฅใฃใฆใใ
323
01:20:56,790 --> 01:21:03,750
ใใใฃใใใ ใพใใๅฎขๆงใใใใชใๅฅฝใใช
้ขจ ๅฅใงใ
324
01:21:03,750 --> 01:21:10,470
ใชใใฐ็ๅฎใฏไธๅฏ่ฝใจใใใใ็ๅฎใฏไธๅฏ่ฝ
ใจใใใใใใกใ
325
01:21:10,470 --> 01:21:17,430
ใฏๆฌกใงใ ใพใใ่ถใใใ ใใๆๅพๅใใฎๆช
ๆฅใใ่ฆๆใๆถ่ฒปๆ้ๅใ
326
01:21:17,430 --> 01:21:18,450
ใงใ ่ฆใใชใ
27691