Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใใชใฎ็ใใ
็งใจไธ็ทใซใฝใฆใญใๆนๅใใฆ
ใใใปใใฏในใฉใคใใ้ใใพใใใ
ใใผใใฎไธญใงๅ็ใใชใใใใซใใพใใใ
ๅคงๆใฒ
ใใคใ้ฟใใๆใใ
็ฆๆญใฎ้ๆตชๆนๅๆนๆณใง
ใใชใใฎใฝใฆใญใใณใผใใณใฐใใพใ
้ ๅผตใฃใฆใใพใใใใญ
ใใใใกใณในใผใญใผใๅใฃใฆใใพใใใใญ
ใใใใกใณใทใงใฆใๅๆฅญใใใใงใใ
ใใใใก?
ใใใใก?
ใใใใก?
ใใใ ใ
ใใใใใงใใใใญ
ใใช
ใใชใใพใใฆ
ใใจ3็ง
3็ง1
ใใๅฐใใใใงใใใใญ
ใใคใ้ฟใใๆใใ
ๅคงๆ้ฟใใๆใใ
็ฆๆญใฎ่ตฐ่ๆนๅๆนๆณใง
ไบไบบไธ่ใงใใฌใผใใณใฐใ้ฒใใฆใใใพใใใ
ๅคงๆ้ฟใใๆใใ็ฆๆญใฎ้ๆตชๆนๅๆนๆณใง
ไบไบบไธ่ใงใใฌใผใใณใฐใ้ฒใใฆใใใพใใใ
ใพใ็ธๆฒใจใฏ
ๆๅใฎ้ใซใใผใใใผใๆง็ใซๆบ่ถณใใชใใใกใซ็ทๆงใๅฐๆใใฆใใพใใใจ
ๆญฃ็พฉใซๆบ่ถณใใชใใใกใซ็ทๆงใๅฐ็ฒพใใฆใใพใใใจ
ๅๅ ๆงใฎใใฎใใปใจใใฉใงใใใ
ไธญใซใฏๆงๆฉ่ฝ้ๅฎณใๅซใพใใฆใใ
้ ญ็ๅใซๅฐ็ใใฆใใพใๆง็ๆดปใฎ้้ๆใไฝไธ
็ธๅดใๆนๅใใฆใใใซใใใไธใคใ ใๅ้ ญใซไผใใใใใจใใใใพใใ
็งใฏ็ธๆฒใๅฅฝใใช้จ้กใซๅ ฅใใพใ
็งใฏ็ธๆฒใๅฅฝใใช้จ้กใซๅ ฅใใพใ
ใชใใใจใใใจ
็็ฉ็ใซๆฒป็ใใใๆญ็ถๅชใใฆใใใใใงใ
็ใใ็ฎใใคใถใฃใฆๆณๅใใฆใฟใฆใใ ใใ
็ธๅฝใฏๅ จใๆฅใใใใใชใใฎใงใ
ใใใๅชใใฆใใใฎใงใใจใฏใใ
็ธๆฒใๆนๅใใๆนใใใใฎใฏไบๅฎ
ใใใงไปๅใฏใใคใณใใ็ตใ
้็น็ใซใฝใฆใญใๆนๅใใฆใใใพใ
2.
่ชๅใฎๆง็่ๅฅฎใ่ช่ญใใ
่ชใใฎๅผฑใใใคใณใใๆๆกใใ
2.ใใใ้ใใ
็ฎใใใฃใใๅใใ็ถๆ ใงGใใ
ไปใพใงๅณใใฃใใใจใฎใชใๅฟซๆฅฝ็ใซ่กใ
4.ๆฐใใชๅบๆฟใไธใใ
ไปใพใงๅณใใฃใใใจใฎใชใๅฟซๆฅฝใไธใใ
ไปใพใงๅณใใฃใใใจใฎใชใๅฟซๆฅฝใไธใใ
NGใใคใณใ
1.็ฒพ็ฅ็ใซ่ฟฝใ่ฉฐใใชใ
2.ๅผท็ใชๅบๆฟใงGใใใชใ
ใใๅฅณใๅฅณไฟG
3 3 3 3 3 3 3 3 3ใคใใใพใใใ
ใใใใใงใฏๅฎ้ใซใใกใใฎใใใณใใณใง็ธ่ๆนๅๆนๆณใ่ฉฆใใฆใฟใพใใใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใงใใญ
ใใๅบใใชใฃใฆใใฆใพใ
้ซใพใฃใฆใใฆใพใ
้ซใพใฃใกใใฃใฆใใใงใใญ
ใใใงใใ?
ใใใงใใๅ ใปใฉ่ชฌๆใใใใใซ
ไฝใจใๆๆ ขใใใฆ
ๅผทใๅบๆฟใซใชใใใจใใใใจใๅคงไบใงใใใใญ
ใกใใฃใจๆฉใใงใใญ
ใใๅฐใ่ใใใใจใใใใงใใใฉ
ใกใใใฉใฎใใใใงใฃใกใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฉใใงใใญ
ใใๅฐใ่ใใใใจใใใใงใใใฉ
ใพใใฏ
ใใฎใปใใฒใใใใงใใ
ๅคงใใใงใใญ
ใใใใงใซๆๆใซใชใฃใฆใใฆใพใ
ใใใใใงใใ?
ใพใใฏใพใใฏ
ใใฎๆนๆณๅพกๆนๆณๅพก
ใใกใใๅบๆฟใใฆใใใพใ
ๅ ใฏๅผฑใใงใใ?
ๆๅใฏใใฃใใ่จใฃใฆใใใพใใ
ใใใกใใฃใจใใพใ?
ใใใกใใฃใจใใพใ?
ใใใกใใฃใจใใพใ?
ใใใกใใฃใจใใพใ?
ใใใกใใฃใจใใพใ?
ใใใใใคใใใใใใงใใ?
ใใใใฃใกใใใใ
ใใใใฃใกใใใใใ
ใใ
ใใใ่ฆใชใใใงใๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ใฉใๅ ใงใณใณใใญใผใซใใใใจใๅคงไบใงใ
ใใใงใใ
ใใฎๅผทใๅบๆฟใซ่ใใพใใใ
ใใใใใฆ
ใกใใฃใจ
ใฉใใชใงใใพใใ
ๅคงไธๅคซ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
้ ๅผตใฃใฆใใพใใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใใฉใพใ ๅบใชใ
ใงใใกใใฃใจใพใ ๅบใชใ
ใพใ ๅบใชใใพใง
ใงใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅๅผทใใงใใ
ใใใ ใใฎๅบๆฟใใใใใใชๆฐใใใใใ ใใฉ
ใใใงใใ?
ไฝๅบฆใใใฃใฆใใใจ
ใใใกใใฃใจๅชใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใชใใงใใญ
ๆฌๅฝใซๆๆใชใใงใใญ
ใใใ ใใฎๅบๆฟใซ
ใพใๆ ฃใใชใใจๆใใใงใใ
ใใไปฅๅคใฎๅบๆฟใซไพใใฐ็ใจใ
ใใฎๆ นๅ ใจใ
ใใใใชใจใใใๅบใใฃใฆ
้ทใๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใใใใจใใใๆฐๆใกใใใใญ
ใใใใใจใใใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๅฅฝใใงใใใใฃใกใ
่ฝใก็ใใฆใใพใใใญ
ใใใๆฌกใฏๅผทใๅบๆฟใซ่ใใพใใ
ๅคงไธๅคซ
ไฝๅบฆใๆๆ ขใใใจๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ใใใงใใใพใ ใชใใง
ๅคงไธๅคซไฝๅบฆใๆๆ ขใใใจๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใใใฏใใใฏใใฆใ
ๅบใใใใก
ใใใทใฃใผใ้กใใใฆใใใฉ
ใพใ ๅบใฆใชใใฎใง
ๅคงไธๅคซใใ
2ๅใๆๆ ขใงใใ
ใใฃใจๅผทใๅบๆฟใฎๆนใไธใใฆใใใใใจๆใใพใ
็ฎใฎๆนใงใญ
ไปๆฅใฎใใใณใใงใ
ใใใใฃใฆ
็ฎใใใๅบๆฟใใใฆใใใพใใ
ไปๆฅใฎใใใณใใงใ
ใใใใฃใฆ็ฎใใใใญๅบๆฟใใใฆใใใพใใ
ใใงใฉใผใๅฅฝใใงใใใๅ ฅใใใใชใฃใกใใ
ใใงใฉใผใๅฅฝใใงใใ?
ใใใใพใใ ใญใขใญใใฆใใ
ใใใงใใไปๅบใฆใใฏ
ไปๅบใฆใพใใญ
ๆๆ ขใใฆใใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ?ไปๅบใใ็งใฎ้กใซๅบใกใใใพใใใใญใ
ใใผใใใกใใใใกใใใกใ
ใใกใใใใกใใใกใ
ใ
ไฝใงใๆๆ ขใงใใฆใใใฎ่ชฟๅญ
ไฝๅบฆใๆๆ ขใใใจๆ้ซใซๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฏไนใใฎใ
ใใใใ
ใใใใใใใณใใณใงใใญ
ใใใใใใใณใงใใญ
ใใฃใจ
I
ใปใฃใจๆฟใใๅบๆฟใซใใฆ
ใใฃใจๆฟใใๅบๆฟใไธใใพใ
ใใฎๅบๆฟใซๆ ฃใใฆใใใพใใใใญ
ๆ ฃใใใใจใๅคงไบใงใใใใฃใ่ชฌๆใใใจใ
ใญใใฆใฎใจใใใใใใใฃใฆๅผทใๅบๆฟใใฆ
็ฎใใใใฆ
ใใฃใจใใฎๅบๆฟใซ่ใใฆใฟใพใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจใใฃใกใใใฉใ
ใใใ!
ใใฎ่ชฟๅญใงใใใใใๅฐใใ
ใใ ใใใใกใ ใๅคงไธๅคซใใใใกใใฃใจใใ
ใใฃใฆๆใกใใใๅคงไธๅคซใใกใใฃใจใใ
ใญใๅบใกใใใ
ใใกใ ใใๅพ ใฃใฆใฆใ้ ๅผตใฃใฆใ้ ๅผตใฃใฆใๅคงๅคใ ใญใ
ใใใชใใฃใใงใใญ
ใใชใใฎ
ๅบใใใใญ
ใใชใใฎ
ๅบใใใใญ
ๅบใใใใญ
ใฉใใฎไธญใงใณใณใใญใผใซใใใใจใใใชใใงใใใฉใญ
" " " "
ๅบใใใใญ่ณใฎไธญใงใณใณใใญใผใซใใฆ
ใใใงใใ
ๆๅพใซไธๆฏใใใซใใฉใใใฆใใใใใ
ใฉใใใฆใใใ
ใใใใใพใใใฆใใ
ๆๅพใซใใฃใฑใใใใซใใๅบใใฆใใใใใ
ใใh konใใฆใ
ใใใใฎ่ชฟๅญใฎ่ชฟๅญ
ใใใใใงใ
ใใกใงใ
ใใกใงใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใงใใญใใ่ชฟๅญใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ.....................
ใใใใฃใใใใฃใฑใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ไธไฝใตใผใฏใฎใพใพ
ใใพๆผใใฆ
ใใใ็ฒพ็ฅ็คพใใใชใซ้ฃใถใใงใใญ
ใงใใณใฃใใๆฅใซ
ใใใ็ฒพๅญใ
ใงใใใใใๆๆ ขใงใใพใใใญ...5ไบบๆฌ้ ็ฎใ
ใงใใใใไฝๅใๆๆ ขใงใใพใใใญ
ใใฎใใณใใ30็งใใๆใใชใใฃใฆใใใใฉ
ใใใชใซใใใใๆๆ ขใงใใพใใ
ใจใฃใฆใใใใ
ๆ้ทใใพใใใญ
ใฉใใงใใใ้ ๅผตใใพใใใญ
ใฏใ
็ใใ้ ๅผตใใพใใ
ใฏใ
ใ้ ๅผตใใพใใ
ใจใฃใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใฎ่ชฟๅญใงใญๅผใ็ถใใใฌใผใใณใฐใใฆใใใพใใใใญ
ใฏใใฟใชใใ้ ๅผตใใพใใใ
ใ
# #
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใกใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใใญ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ..
ใใใซใกใฏ
ใๆฉใฟใฏ่ก้ใใใฃใฆใใจใงใใใญ
ใใใฏใใใฃใจ่่ใใใชใใงใใ?
ใใใงใใญ
่ชๅใฎไฝใซใงใ็ตๆงๆฉใใงใใใฉ
็ตๆงๅ ฅใฃใกใใใใใซใชใใใจใๅคใใใง
ใใใ
ใๅ ฅใใกใใใชใใใจใๅคใ
ใงใใญ
ใใใใใใใงใใใฉใญ
ใใใใใใใใงใใใฉใญ
ใใผใใใใใใใฏ
ใงใใๆฉใฟใฏใกใใใจ่งฃๆฑบใใชใใจใงใใใญ
้ซใพใฃใกใใใใงใใใญ
ใใใใๆๆ ขใใฆใใใใพใใ
้ ๅผตใใซ่จใใพใใ
ใใใใๆๆ ขใใฆใใใใพใใ
้ ๅผตใ่จใใพใใญใใใใ้ ๅผตใใจ
ๅพใงใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใใจใๅพ ใฃใฆใพใใใ
ใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใ
ใกใใใจๆๆ ขใใใใจ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใใจ
ใใ?
ๆใใฆใใใใใฉ
ใกใใใจๆๆ ขใใใใจ
ใใใชใใฏใใฏใใฆใใใใ
ใใกใผในใฟใฎใใฆ
ใใงใฉใใฆใใฟใใ
ใซใใณใงใใ?
ใญใ
ใญในใ ใใงไพฟ้ขใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ
ใใพใใงใใ?
ใญ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใฆ
่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
I I I
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใจใใใใใใใใงใใ?
ใใใชใใ ใใฉใญ
ใใใชใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใจใใใใใใใใใ ใใฉใญ
ใใใใใใไนณ้ฆ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใพใ ใญในใใใใฆใชใใใ ใ
ใใใใใใฉใญ
ไธๅบฆใญ
ๅใใฆใฆใฆ
่ฆใฆ
่ฆใฆ
ใใฃใจ่ฆใฆใฆ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆ
ใกใใฃใจ?
ใกใใฃใจ่ใใฆใใพใใ?
ๆใใฆใใพใใ?
ใงใใปใ
ใใใใใใใๅๆฅญใใใใงใใ
ใใ
ใใใๅบใกใใฃใฆใ
ใใใใ
ใงใ
ใใใใใใใๅๆฅญใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ็งใใกใใใจๆใใฆใใใพใใใใญใ
ใใใใใๅบใใใชใฃใฆใใ
็งใฎใใพใใ่ฆใฆใใกใใใจๆๆ ขใใใใงใใ
่ฆใใพใใ?
ใใใๅคงใใใ
ใใณใใฎไธญใงๅบใกใใฃใใใจใใใพใใ?
ใใณใใฎไธญใงใๆฐๆใกใใใชใใใใใจใกใใฃใจ
ใใใใใใใใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฌใผในใฎไธญใงใๆฐๆใกใใใชใใใใใจๅบใกใใ?
ใใถใใใใใงใใญ
็ฎใๅใซๅบใกใใใชใฃใฆ
ใปใ
ๆใฏใใกใงใใ
ใใ
่กใใใใซใชใฃใใ้็ใซใชใฃใใ
ใกใใใจ่จใใใงใใ
" " " " " "
I I I I I I I I I
ใใๅฐใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใใใใงใใ
ใใใใใใใงใใ
ใใใใกใจใใฃใกใใกใใฃใจ
ใใใงใใ?
ใใใใใใใๅๆฅญใใใซใฏ
ใกใใใจๆๆ ขใใใใใชใใใงใ
I
ๆๆ ขใงใใพใ
ใใฃใใใ
ใพใ ใใใณใ่ฑใใงใชใใใงใใ
ใใใใใฅใผ
ใใใใฃใฝใชๅใใใใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใก
ใใ่กใฃใกใใใใใซใชใใใ ใใ
ใงใๆๆ ขใงใใพใใใญ
ใใใใงใใ
่ฆใใฆ
ใใใ็ซๆดพใชใใณใๆใฃใฆใพใใญ
ใใใๅผฑใใใงใใ?
ใใใ
ใใใๅผฑใใใงใใ
ใใฏใใชใใฆใจใ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใใใใง่ใใพใใใ
10็งใพใใฏ10็งใงใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใฎใชใฎใชใงใใญ
ๆฌๅฝใซๆๆใชใใ
10
I I I I I I I
6
7
9
9
10
ใใๅฐใๆๆ ขใงใใใใงใใญ
work
ๆๆ ขใงใใใใช
ใชใฃใใใใๅใใซใใฆ
้ ๅผตใใพใใใญ
ใใๅฐใๆๆ ขใงใใใใช
ใปใ็ฎใใใๅใใซใใฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใใฆ
ใใฃใใฃใจใใใพใใใฆ
ใใฃใใใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใใฆ
ใใใใงใใ?
ใใใใใณใงใใ?
ใฉใใใงใใใใใชใ?
ใใใใใใฐใใฏใใฆใใใ
ใใใฐใๆๆ ขใใฆใใช
ใใฃใใๅจใใใๆปใใพใใใ
ใใ
ใใพใฎๆนใๆๆใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฃใซๅ ฅใฃใกใใ
ใใใใใใฏ
ใใ็ใๅญใฎไธญใฏ
ใใฃใกใฎใๆฑใงใใซใใซใชใใ ใใ
ใใฃใฑใใใใงใใใงใซใใฆใใใใพใใใใญ
" " " "
ใใใใพใใใฎไธญใฏ
ใใฃใกใฎใๅฐปใฎๅพใใงใใซใใซใชใใ ใใ
ใใฃใฑใใใใงใใใงใณใซใใฆใใใใพใใใใญ
้ ๅผตใใงใใใ
ๅใชใใงใใใใ
ไปใพใงใกใใฃใจใใฐใใใใใชใ?
ๆฌๅฝใฎ้็ใฎ้็ใพใงๆๆ ขใใ
ๅใชใใงใใใใ
ไธๆฆๆญขใใฆใใใฃใฆ
ใ?
ใใฃๆญขใใ?
ใใชใฃใกใใใกใชใฃใกใใใก
้ไธญใใฆ
ใฏใ
ใใใใใฃใฆๆใฃใกใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใกใใญๆฐๆใกใใใญ
ใใใคใใ
ใใฃใใ
็ฎๅ ใใใใกใใผใใใใฆใใใใใ
ใคใใใใๆฐๆใกใใใใงใใญ
ใใใฏ?
ใใใฏ?
ใใณใใใใกใใใ
ใฝใฆใญใใใฏใจใฃใฆใๅฅฝใใ ใใฉใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใชใฃใกใใใชใฃใกใใใใฉใงใ
ๆนๅใใใฆใใใ
ใกใใใจๅฅณๅญใฎไธญใงใใใใใใซใญ
้ท็ถใใงใใใใใซใญ
็ถใใงใใใใใซ
็งใใใใใใใใใฆใใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใพใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใๅคงไธๅคซใ ใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I....ใใพใ
ใใฃใฑใใใๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฑใใ ใฃใใใใฐใใใใใใฉใใใช?
ใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใใ ใฃใใๆใใใใใใฉใใใช?
ใใฃใฑใใ ใฃใใใใฐใใใใ
ใฉใใใชใฃใฆๆฐๆใกใใ
็งใใกใใใชใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใ
็งใใกใใณๅผฑใใฎ
็งใใใใใใฆใ
ใใใใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใกใใใพใ
I
"
ใใใใใซใใซใซใชใฃใฆใใกใใใพใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ใใๅฐใใ ใใ
ใใ
ใใๅฐใใ ใใใๅฐใ
ใใๅฐใใ ใใใๅฐใ
ใกใใฃใจๆๆ ขๆฑใใใฃใ
ใใใใใใใตใใฆใใใญ
ใใญใใใญใฎใๆฑใใฎๆฑใใฎๆฑใใฎใทใซ
ๆๆ ขใใฆใใใ ใญ
ใงใไปใฎใจใใๅ จ้จๆๆ ขใงใใฆใพใใ
ใใ
ใใไปฅไธใฎๆใใใใใใช
ๆใใใใใช
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใๆๅพใฎๆใใใ ใใ
่ถณใใชใใฆใใใฆ
ใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใใใใญ
็งใฎใใจ่ฆใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใพใ ใใใใ
ใพใ ใใใใ
ใพใ ใใใใ
youใญใ
I I
ๅ่งฃ?
ใใใใ?
ใพใ ใใใใ
ใพใ ใใใใ
ใพใ ใใใ?
ใใจใใชใใใใฎ?
ไปใใ30็งใใใใใพใพใใฆใใใ
็งใใชใใใใฎ
. . . . .
ๅคงไธๅคซ
ใใผใๆๆ ขใงใใใ
ใใพใๆฑใใฃใฑใๅบใใฆใญ
ใใใใใ
ใฟใซใใ ใใกใใใกใ ใ
ใใใใใใใใใญ
ใใก
ใใก
ใใกใ ใ
ใใใใใใใใใญ
ใใก็ตถๅฏพๅบใกใใใญ
็ง้ใใใๆฐ
็งใฎใใพใใใใใญใใจใใใ ใ
ใญใ
ใใฃใกใๅ ฅใใใใใใใชใใฎ?
ใใงๅบใใใ
ใใงๅบใใใใ
็งใฎใใพใใใใใญใใใญใชใใ ใ
ใญใ
ใใฃใกใใใใๆบๅใงใใฆใใใ ใใ
ใใกใใทใใใใใใใใใใใฆใใ
ใใญใใใญใ ใ
็งใใใๅ ฅใใใใใ ใใ
ใ็งๅ ฅใใใใชใ
็งๅ ฅใใใใชใ?
ใๅ
ใใๅๅ ฅใใใใชใ
ๅคงไบบๅ ฅใใใใใ
ใใฃใฑใ่ฒธใใฆ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใใใชใ
ๅ ฅใใใใชใ
ๅ ฅใใใใชใ
ๅ ฅใใใใงใ
ๅ ฅใใใฃใ
็งใไปใใใใพใใใซใใกใใฝใๅ ฅใใใใฉ
ใใใฃใฆ่จใใพใง็ตถๅฏพ่จใฃใกใใชใ
ใฏใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใใใจ่จใฃใฆใชใ?
็งใฎ่จใใใจ่ใใฆใญ
ๆๆ ขใงใใใๆๅพใซใใฃใจใใฃใจ็นๅฅใชใใจ
ใใใฆใใใ
ใใใใพใใๅใใฎใใใฎใ
ใใใ่กใๅใใฎใ
ใใใญ
ใใฃใใใใฃใฆใใใใญ
็งใฎ็ใใซใใฃใใใใฃใใๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใใฎๅฟใใฆใใใฉ
็งใฎใใณใณใฎไธญใใใๅใใฎ
ๆฐๆใกใใใจใใฏใใฏใใฏใญใใใ
ๅใใชใใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
ใปใๅฅฅใพใงใใฃใใๅ ฅใใฆ
ใใใๅ ฅใใฆใใใ
ๅใใชใใพใงใใฃใใๅ ฅใใฆใใงใใ?
ใปใๅฅฅใพใง in in
ใพใ ใในใใณใใฆใชใใใฉ่ใใใฆใใญ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใใ
ใใก?
ๅใใพใใ?
ๅใใพใใ?
"
ใใใใใกใใปใใ่ ฐใๅผใใฆใพใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใซใใใฎใใณใธใณใธใผใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ็ฝฎใใกใใใใ ไปๆฐๆใกใใใฃใใฎใซใ
ใใฎใใณใใณใใกใใฃใจๅใใฆใใ ใใชใใงใใ
ใใฎใใณใใพใ ๅใใฆใใ ใใชใใงใใ
ๆฅใใในใใณใงใใชใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใพใ ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅใ?ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใฃใจๆญขใใชใใง
ๆญขใใชใใง
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใๅฐใใงใใ
ใใกใ ใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
I
" " " "........................
- - - - - - - - -
ๅบใกใใฃใใใงใใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใฉใใใใใญใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใชใใกใใฃใใใใใชใใงใใ
ใใไธๅ่กใใพใใ
ใใฃใฌใณใธใใใ
ๅ จ้จใงใใฃใฆใชใใใญ
ๅ จ้จใงใใฆใชใใใญ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใญ
ใปใใพใ ็ซใฃใฆใใ
ใพใใใใใใใฆใใ
ใพใใ ใฏในใใใใ?
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใญ
ใใกใใฃใฆใกใใฃใจใใฃใใฃใกใใใชใฃใใใชใจๆใฃใใใฉ
ใพใใ ใฏใ ใฏใใฆใใ
็ๆฐใใพใ ๅ ฅใฃใฆใใใชๆใใใใใใใช
ใใณใใณใ ใใฉ
็่ญใใงใใญ
็ฒพๆถฒใ
ๆฌกใฏใงใใใใ
ไธๅๅบใใกใใฃใใใใฃใจๅคงไธๅคซ
ใใฎใพใพๅคงไธๅคซใ ใใใใฎใพใพๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใฉใใใใงใใญ
ใใใใใ ๅบใใใใใใชใใงใ
ใใใใใกๅบใใใใใใชใใใฉ
ใใใๅบใใจๆใใใฉ
ใใฃใจ
. . . . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฉ้
ใใใใใชใใงใใใชใใงใใใชใใง
ใใใกใใฃใจใงใใใกใใฃใจใง
ใใใกใใฃใจใง
I I I I I I
็งใใใกใใฃใจใงใใใใชใฎใซ
ใใ
ใใฃใใใ ใช
็งใใใกใใฃใจใงใใใใชใฎใซ
ใใใกใใฃใจใงใใใใชใฎใซ
ใใใกใ ใชใใใใใฉใ
I
็งใใใกใใฃใจใงใใใใ ใฃใใใงใใ
ใใผใใกใใฃใจใงใใฆใใ ใใใใใฃใกใซๆฅใฆ
ใใใใใใณใณใใผใ
ใกใใฃใจๆฒใใๆ ผๅฅฝใใใใฃใกใซๆฅใฆใ
ใใใใ
ไปใใฎ็ถๆ ใงๅบใใใใกใใฃใจใฏ
ใกใใฃใจใฏใใใงใใ
ใใใงใใ?
่ชๅใฎ้กใซใใฃใใใใฃใใๅคงๅคใงใใ
ใๅฐปใฎ้กใซใใใงใใ
ใๅฐปใฎใใใชใฎไธธใฟ
ใใใฃใใงใใใใญ
ใใใฃใใใใใใใใ
ใใใฃใใใใฆใใใใ
ใใใฃใใใญ
ใใใใใงใใใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญใปใ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซใใใชใซไบบๆฐใซใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซใใใชใซ
ใใใชใซไบบ้ใซใชใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใใใๅบใใใใ
ใใใใงใใใ้กใซใใใใใใใใใฃใฆใ
ใฏๅซใใงใ
ๆๆ ขใงใใใงใใ
ใใใใใฎ่ชฟๅญใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆๆ ขใงใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใพใใ?
ใกใใฃใจ็ใๅ ฅใฃใฆใๆฅใใใใง
ใใใ
ใญใใใใใใฎใฏใใพใซใฏใฉใใงใใ
ใกใใฃใจใชใใ
ใใใ
ใใฃใจใฎใณใฎใณใงใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใกใงใใใใกใใฃใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใใใๆๆ ขใงใใใใใชใใงใใ
ๅใใงใใญ
็งใๅใใฆใใใพใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆๆ ขใงใใใฏใ
ใใใงใใ
you you
to to to
ใใชใใๆๆ ขใงใใฆใใจใใใใใฃใใ
ใใฎๆๆ ขใใๆนๆณใ่ฆใใใใงใใ
็งใใใฃใฑใใใใใใไปๆใใฆใ
ๅ จ้จไนใ่ถใใฆ
ใฝใญใณใใๅๆฅญใใใใงใใใใญ
ใใใฆ็งใฎใใจใใใฃใฑใ็ใใฆ
็งใๅ จ็ถๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใฑใ
ใใใใใฃใฑใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใๅ้ ๅผตใใงใใใใฃใจ
ใๆๆ ขใงใใใใฃใจ
ใใชใใคใใใชใใฆใใกใใใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใฃใจใญ่กใใพใใ
็งใฎใใจๆฅฝใใใฃใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใคใใฆใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใญ
ใใใไธใซ
ใใใ!
ใใใ!
ใใใใใใชใใงใใ
ใใใใใใชใใงใใ
่กใใใใใจใงใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใใฎใพใพ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใฆใใใฃใฆ
I
the the the the the the the theๅ ฅใฃใฆใใใจใใใฃใใ่ฆใฆ
ๅใใใพใใใฌใใฌใใใฆใใฎ
ๅใใใพใใใญ?
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใฎๅใใใพใใใญ
ๅใใใพใใใญ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใชใใชใใใ
ใกใใกใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฎ?
ใใใใฃ!
" " " " " " "
ใคใใใชใใไธใใใคใใฎ?
ใกใใฃใจไธใคๅใใฆใฟใฆ
ไธๆฐใงใๅใใฆใฟใฆ
ไธๅบฆๅใใฆใฟใฆใใใงใใ?
ใกใใใฉใใใงใใ?
"
ๅใๅบใใฆใใใงใ
ๅใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใฃใจ่ถณใใชใ
ไปๅบฆ่ถณใใชใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ๆๅพใใฃใฑใๆๆ ขใใฆ
ๆๅพใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใ
2
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
" " " " "
ๆๆ ขใงใใฆใใใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ไฟบ่ตทใไธใใฃใฆ
ใใชใใใใฃใใๅใ็ชใ
ๆฅใฆใญ
ๆๅพ็งใฎๅใซ
ใใๅใๅใๅใใใใ
ไธๆ
ไธๆใงใใใชใใใใใไบบใซ่กใใใ
ใกใใฃใจๅใใฆๅใใฆ
ใงใไฝๅใๆๆ ขใใใจ
ใใใๅใใฆ
ใใใๅใใฆ
ใงใไฝๅใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใใ็ดๅใงๆๆ ขใใใฐใใใใ ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใใฎ
ใปใใใฎ่ ฐๅฟใฃใฆ
ใใฃใจใปใใใฎๅฃๆฏใฃใฆ
ใใฃใจๆฌๅฝ
ๆญขใใชใใง
ใใใใ
ใใก่จฑใใชใใ
็งใฎใใจใใฃใฑใ่ชฒใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใฎไบบใใกๅฅฝใใชใใ ใฃใฆใฐ
ใใใใๆฐๆใกใใ
I I I I I I I I
ๅบใใใใใใใชใใฎ?ๆฌๅฝใฏ
ๅบใใใ?
ๅบใใใ?
็งใฎๅฅณใฎๅญใงๆฐๆใกใใชใฃใฆๅบใใใใงใใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใใใญ
ใใฃใฑใใใฃใใ
ใใฃใฑใใใฃใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ็ใใใ่ตทใใใใงใ
็งใฎใใจ่จใใใฆใใ ใใ
ใใใ็ใใใ่ตทใใใใงใ
ใกใใฃใจ่กใใชใใง
ไธ็ทใซ่กใใใใงใ
ใใ
ใใฃใจใใฉใๅบใฆใใฎๅใใใ
ใใใ
ใญ
ๆๅพใพใงๆๆ ขใงใใใใใชใ
ใใใ
ๆๅพใพใงๆๆ ขใงใใใใใชใ
" " " " " " "
...........
ใใณใใณๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใ็งใฎใจใๆฅใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใฃใฆใใใใคใงใใใฌใผใใณใฐใคใใพใใใใญ
ใพใ็งใฎใจใ็ใฆใใ ใใใญ
ใใฃใฑใใฝใผ
ใใฃใฑใใฝใฆ
ใพใใฝใญใผใใใชใใงใใญ
ใพใใฝใญใผใใใชใใงใใญ
ใใใใใใใชใใงใใญ
ใงใใใคใๆฒ็พ ใใใๅๆฅญใใพใใใญ
ใใ
โช โช
ใใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ!
ใฏใ!
ใฏใ!
็งใใฝใฆใญใๆนๅใใๆนๆณใใๆใใใใใพใ
ใใใคใๆนๆณใใใใใงใใใฉใพใ1ใค็ฎ
ๆง็่ๅฅฎใใณใณใใญใผใซใใใใจใจใใใใจใๅคงไบใงใ
ใฉใใใใใจใใกใใฃใจๆณๅใคใใชใใจๆใใใงใใใใฉใ
ไพใใฐใชใใใผใใใฆใใๆไธญใซ่จใใพใใ?
ใใฎใชใใใผๆนๆณใซใใคใณใใใใใพใใ?
ไพใใฐใชใใใผๆนๆณใซใใคใณใใใใใพใ
ไพใใฐใชใใใใใฆใใๆไธญใซ
ใใ่กใใใใชใฃใกใใฃใใๆญขใใ
ใพใๅ้ใใฆ่กใใใใชใฃใใๆญขใใใ็นฐใ่ฟใใฆ
ไฝๅบฆใ่กใใฎใๆๆ ขใใใใจใซใใฃใฆ
ใฉใใฉใใณใณใใญใผใซใใงใใใใใซใชใฃใฆใใพใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใณใณใใญใผใซใใงใใใใใซใชใฃใฆใใพใ
ใใใฏ้ฃใใใใงใใใใฉใ
่กใใใใชใฃใใ่ชๅใชใใซๆญขใใๆนๆณใ
ใใไธใคใฏใชใใณใใธใฎๅบๆฟไฝๅถใ้ซใใใจใใใใจใๅคงไบใซใชใฃใฆใใฆใใพใ
ใใไธใคใฏ
ใชใใณใใณใธใฎๅบๆฟไฝๅถใ้ซใใใจใใใใจใๅคงไบใซใชใฃใฆใใฆใพใ
ใใฎๅบๆฟใฎๆนๆณใใงใใญใๅผทใๅบๆฟใซ่ใใฆใใใชใใใฐใชใใพใใใ
ๅผทใๅบๆฟใงใชใใใผใใใฆใใพใใ?
ใใฎๅบๆฟใฎๆนๆณใใงใใญใๅผทใๅบๆฟใซ่ใใฆใใใชใใใฐใชใใพใใใ
ๅผทใๅบๆฟใงใชใใใผใใใฆ
ใใใงๆๆ ขใงใใใใฉใใใ
ๅฐใใใใใใซใใ็ถๆ ใง
ๆจ็ณใๅผทใใใใฃใใ
ใใกใใฝใฎ็ฎใใใใใใซใใ็ถๆ ใง
ๅบ็ญใๅผทใใใใฃใใใ ใจใ
ใใฎใใใชๅผทใๅบๆฟใซ้ ๅผตใฃใฆ
ๅฐๆงใใชใใใใซ่ใใใจใใ
ใใฌใผใใณใฐใใใฆใฟใใฎใๅคงไบใงใ
ใใใใใจใงใใญ
ใฉใใฉใไฝๅถใใงใใฆใใฆ
ใใกใใใใฆใๅผทใๅบๆฟใงใๆๆ ขใงใใใใใซใชใฃใฆใใพใ
็งใๅฎใฏๅฅณไบบใใใพใซใใใใงใใใใฉ
ใฏใชใฏใชใๆใฃใฆใงใใใใใใใฃใใ
ๆใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใพใใใไธญใซๅ ฅใใใใงใใ
ๅ ฅใใกใใใจใใ่กใใใใซใชใฃใกใใใใงใใญ
ใฏใชใง้ซใพใฃใฆใใฆ
ใใพใใใๅบๆฟใใใใจ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆ็งใฏใใ่กใฃใฆใใพใใฟใคใใชใใงใใ
็งใๆ็ถๅใใชใใฎใง
ใใ่กใฃใฆใใพใใฎใง
ใชใใชใ่กใใชใใใใซ่กใใใใซใชใฃใใ
ใใๅบๆฟใใใใฆ
้ใใจใใไพใใฐ
ใๅฐปใฎๆนใจใ
ๆๅใฎใใฑใฑใฎๆนใจใๅคชใใใ ใจใ
ใกใใณใฎๆนใ ใฃใใ
ใฏใชใจใใใใซ้ใใ
ใใใใชใจใใใๅบๆฟใใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใๆ่ฆใ็ถใใใใซๅทฅๅคซใใใใใฆใพใ
ใใไธใคๅคงไบใชใใจใใใใพใ
ใตใใชใซ้ ผใๆนใๅคใใจๆใใใงใใ
ใตใใชใซ้ ผใฃใฆใใใใใงใใใใฉใ
้ฃฒใฟใใใชใใใใซ
ใปใฉใปใฉใซใใพใใใ
ใจใใใใจใๅคงไบใงใใฎใง
็ฒพ็ฅ็ใชๅฎๅฟใๆฑใใใใใซใตใใชใ้ฃฒใใใจใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใใฃใฆใใพใใจไฝใซ่ฒ ๆ ใใใฃใฆใใพใใพใใใกใใฃใจใใใฏใใใชใใฎใงใตใใชใ้ฃฒใฟใใใชใใใใซๆฐใใคใใพใใใ
ใใใฆใใไธใค
ๅฆๆงใซ้ขใใ็ญ่ใ้ใใ
ใใใๅคงไบใงใ
ใฉใฎใใใช็ญ่ใใจ่จใใพใใจ
ใใใฆใฎใใใช็ญ่ใใญใฅใใจ็ท ใใใใใช้ๅใใใใจใใใงใ
ใใใฎ็ญ่ใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ไปฅไธใฎใใใชใใจใๅฎใใจ
็ท่ซใๆนๅใใใใจ่จใใใฆใใพใใ
ใใใฏไปใ ใใงใฏใชใ
ๆฅใ ใใฌใผใใณใฐใใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใ
ใใใๅคงไบใงใ
็ใใใใใฌใผใใณใฐ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใ
M.
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
me
ใใ?
ใ!
" " " "
็งใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใงใฏไปใใใใกใใฎใใใณใใณใง
ๅฎ่ทตใใฆใใใใใจๆใใพใ
ใฏใ
ใใฎใใณใใณใใใฏใงใใญ
ใฏใใไปใใใใกใใฎใใกใใกใใงๅฎ่ทตใใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใฎใใณใใณใใใฏใงใใญใใฝใฆใญใผใใใชใใงใใใฉใใ็งใฎ่ตฐ่ทฏๆนๅๆนๆณใงใใฌใผใใณใฐไธญใฎ็ธ้ใใใงใใ
ใพใ ใญ
ใใกใใธใฎไบ็ฅใฏใใใใงใใใใฉใ
ไปๆฅใฏๆฅใ ใใฃใฆใใใใฌใผใใณใฐใ
ใกใใฃใจๅฎ่ทตใใฆใฟใใใจๆใใพใ
ใใฃใใฎๆ ผๅฅฝ
ๅๅฅฝใใงใใใใ
ใใกใใธ
็ทๅผตใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใ่ๅฅฎใ้ซใพใฃใกใใใ
ใใใใใฃใทใใใใใชใฃใฆใใ ใใใญใ
ใใฃใกใใใฎ้ซๅใ้ซใพใฃใกใใใพใใใใใใใใฃใทใๆฃใฃใฆใใ ใใใญใ
ใใกใใกใใ้ซใใฆ
ใใกใใกใใ้ซใใฆ
ใงใใใฃใฆใฏใใกใงใใใใญ
ใใใใๅใใงใใใฆ
ใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใปใใใใฏๅคงๅฅฝใใช
ใ,,,,ๅฟๅฐๅบๅใใใใฆใใญ
ๆฏใงใไนณ้ฆใใใฆใใญ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใใใฐใใงใ
ใฏใ
ใใณใใฎไธญใง่็ใใชใใใใซใใพใใใใญ
ใฏใ็ซใฃใฆใฆใไนณ้ฆใ
ใฏใ
ใฏใไพฟๅฉใญ
ใใ
ใใใใใใฃใฑใๆฃใใใฆๆฃใใใพใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆใ
ใใใใ
ๅๅฟใใใใงใใญ
ใใใใ
ใใใใใใคใใ
ใใใ
you you you you you you you
ใใ่ฑใใง
็งใซ่ฆใใฆ
ไปๆฅใใใฎๆๆใชใฏใใณใใณ
ไฝๅบฆใ่กใใใใชใฃใกใใใใใใใชใใใฉ
ไฝๅๆๆ ขใงใใใใช
ใๆไผใใใใใ
ใใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใๅใ
ใใๅใ
ใใใฃใกใใใๅบๆฟใใใ
ใใ
ใใใฃใกใใใฎๅบๆฟใซ่ใใฆใญ
" "
ใใใ
ใใฃใใใใซใ้กใใใพใ
ใใฃใใใชใใฆใใ ใ
ใใใชใใใๆฐๆใกใใใชใใงใณใ
็งใ่ๅฅฎใใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ใปใฉใฎใซ
ใใ่ฆใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใใ ใ
ใใ
Ah่ฆใฆใฆ
ใใใใฃใกใใใฎๅบๆฟใซ่ใใฆใ
ใใใฃใกใใใฎๅบๆฟใซ่ใใใใฆใ
ใใ
ใปใ
ใซใชใฏใ
็ฎๅผใฃใใใฃใฆใ
ใใใใ่ฝใกใใฝ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฃใใพใงใใฃใฑใ่ใใใใฏใใ ใ
ใใ
ใฎใชใฎใชใพใงๆๆ ขใงใใ
ใใจใใจ5็ง
ใฏใ
ไปๆฅใฏใญใ้ใใใกใงใ
ใใใใกใงใ
ใใใใใใพใงใ้ฃฒใใงใใ
K K K K K K K K K K K K K Kใฏใใฎในใใใญใณใฐใ
ใใใฏใฌใใฌใใซใใฆใใใฃใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใจๆใใใ ใใญ
ใงใๅบๆฟใๅผทใใใฆใใฃใกใใใใช
ใใ
ใใฃใใใจใชใ
ใชใ?
ใญใใฌใใซใใใญ
่ฆใฆใใฃใใใใฆใญใใใใงใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใ!
ใใฎไปฎ้ฆใฎใจใใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎๅบๆฟใใกใใฃใจๅผทใใใใ
ใใใซๆๆ ขใงใใใใใซใชใใชใใจใญ
ใใใกใใฃใจๅบๆฟๅผทใใงใใญ
ใใใ ใใใใงใใญ
I
I
just just just just just just5็งๆๆ ขใใฆ1.1.3.3.3.5
5็ง้
1
ใใใชใใญในใจใชใฃใกใใฃใฆ
ไธๅฟใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฅใใใใช?
ใใฎใๆฐๆธฉใซใชใฃใกใใฃใใใกใใใชใฃใกใใฃใ?
ใกใใฃใจๆฐใใใใใใช?
ๆ่ฟใฎๅบๆฟใฏใญใใใใฃใใใฃใใ
่กใใใใซใชใใใฉ
ใใใซ่ใใใ
ใใฃใจไฝๅขใใคใใฆใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใใใใ
ไธ็งใงใ้ทใๆๆ ขใใฆใฟใฆใญ
ใปใ
ในใใใญใณใฐใใฃใๅพใ ใใ
ใกใใฃใจ่ๆงใใคใใฆใใใ
ๅชใใๆใใพใ
ใใใฃใ
ใใใใญใใใชใซ่ใใใใใซใชใฃใ
ใใใ
ใ่ค็พ
ใใใใกใใใงใ
็งใใชใใใใฃใใฎใใฃใฑใ
ใใใใใฎ่จใใใฆใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ็ๆงใใชใใชใฃใกใใใใ
ใกใใใจใณใณใใญใผใซใใฆใใ ใใใญ
ใใใใญ็ๆถฒใใใฎไธญใซ
ใใใใญ
้ ญใใชใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใใ
ใ
ใใจใพใซใชใใชใฃใฆใใกใ
ใใใชใซ่จใใใใๅบใใใใชใฃใกใใ
ๅบใใใใ่ค็พใใใชใใงใใ
ๅชใใใใจใใใใใใใจ
ๅบใใใใชใฃใใใงใใใฉ
ใใ
ใใใ้้ใฎใพใพใปใ
ใปใใงใใ
ใใใ้้ใฎใพใพใปใ
ใใฃใกใฏใใฏใชใๅฅฝใใงใใ
ใใใใใใญ
ใณใใณใใใฆใใใฉใใณใใณ
่กใใใใซใชใฃใฆใใฎๅใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใ
ใกใใฃใจใใใจใใ
" " " "
ใใกใใกใใกใใกใใกใ ใ
ใใกใ ใใใใใกใ ใ
ใใฃใจใใใๆญขใใ ใ
ๅคงใใใใใ ใ
ๅคงใใใใฃใฆใใกใ ใ
ๅคงๅค
I I I I
ใใใใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใพใใใญ
ใใฎใใณใใณใๅใกใใใใใงใ
ใใใใใช
ใใใชใซใใใผใใณใใฆใใใฆ
ใญใ
็งใ
ใใกใใฝใๆฌฒใใใชใฃใฆใใฆใใ
ใใใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
" " " " "
ๅฅฝใใชใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใกใใใกใ
ใใฃใฆใใพใใใใชใฃใกใใ
ใใใไธ็ชใใ
ใใใใใ่กใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใฃใจใใชใฃใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใฃใฆใใใ็ผใใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใ!
ใ!
ใใใใใ...........................
" " " "
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใพใใใใใใพใใใซๅ ฅใใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใๅฅฝใใชไบบใฏในใใคใใใงใใฃใกใใใใใใใชใ
ๅฅฝใใงใ...
ใใๆฐๆใกใใ
็งใใใพใงๅฑ ไฝใฟใใใใชใใใ
ๅผใใใใใจใฏใงใใชใใใช
็งใใใพใงๅฑ ๅ ฅใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใใจใฏใงใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใณใๅบๆฟใใใใจ
ๆฐๆธฉไธญ็ซใ
ใใณใๆฌฒใใ
ใใณใๅ ฅใใใใชใฃใกใใใช
ใญใใใพใใใใ
ใๅใใใใใใๅใพใงใคใใฆใใใใ ใ
็งใใใฎใใณใใๅ ฅใใใใใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใฆใปใใใช
ใญใ
ใใใ่ถณไธใใฃใกใใ
ใใใ่ถณไธใใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใจ5็ง
3
2.2
3.2
2.1
"
" " " "
ใ้ใใใฃใกใใใใใชใใญ
ใใผใฃใจ5็ง
3
2,2.1
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใจใใ ใใฆใใจใใฟใใ
ใใฃใจใใ ใใฆ
ใใไธๅใใฃใจใใ ใใฆใใจใ่ฆใใ
ใใฃใจใใ ใใฆใใจใ่ฆใใ
ใใใฃใฆใใใชใซๆๆ ขใใฆใใใฆใใใ ใใ
ใใ้ใใใใชใฃใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
2.1
ใฏใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ็ใใชใ
ใฉใใชใใใชใใใใฃใใ
ๅฅฝใใชใใ ใใฉใ
ไปใๆๆ ขใใใฐใฃใใใ ใใใกใใฃใจๆใกใใใงใ
ใใใ่ชไฟกใใใใพใๅ ฅใใใใชใฃใกใใใญใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใใใ็ใงๅ ฅใใกใใใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใงใ
่ชไฟกใใใใพใใชใใงใใใฉ
ใใใงใใ?
ใใใ
่ชฟๆดใใชใใจใญ
็ตๆง
็ตๆง็ใงๅ ฅใใกใใฃใฆใญ
็งใฏ็ใงๅ ฅใใฆใใใง
ใใใใใงใใฃใกใใฃใฆใญ
็ตๆงๆงใใฎใๆททใใฃใฆใกใใฃใฆ็ตๆง
็งใฏ็ใงๅ ฅใใใใช
ใใใณใกใใณใกใใ ใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใฆ
ใฏใใใใฃใใใญ
ใใใใฃใใใ
ใฌใใญ
" " "
ใซใฟใผ
ใใซใใซใใใญ
ใปใๅใใฆๅใใฆ
ๅใใฆใใ ใใ
็ใฎๆใๅบใใใ
ใฉใใงใใ
ๅใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจไธๆฐใซๆ ฃใใฆใใใใ ใ
ใใฃใใใใชใซๆๆ ขใงใใใ
ใใ
ใใใ ใใ ใญ
ใใ ใ
aๅคงไธๅคซ
"
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅใใใ
ใกใใฃใจๅใใใ
ๆฌๅฝใซใฉใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅใใง
it
I I I I I...
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๆ่ฆใใใใพใใชใใใ
ใใใๅฅฝใๅๆใซๅใใ?
ๅใใพใ?
ใใฃใฆๅใใ?
ๅใใพใ?
ใใใ
I I
ๆฐๆใกใใ
ใใ่ฉฑใใใใชใใช
ๅใพใง้ ๅผตใฃใฆใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฅ่กใ..
"
.....
k k k k
ใฌใใฌใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใฅใใใณใญ
ใใใใชใใชใ
* * * *
ไปใฎๆฅฝใใฟใใชใ
ไปใฎใใฃใณในใ ใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใญ
ใใใฏ้ฃในใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใพใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใฆ
็งใ
ใใใใฃใฑใ
ใใใใ
ใใใใฃใฑใ
ๅฅฅใใใใฃใฑใใใฆใใใชใ
ใใใใญ
ใ!
ๆฐๆใกใใใญใใกใใฝใ
ใใฃใจๅบใใ
" " " " " " " " "
่ตคใใ ใๅผใฃใใใฃใฆใใ
ๅใใ?
ๅใใใใใใชใ?
ๅใใใใชใใงใใฃใกใญ
ๆฐใ
็ตถๅฏพใซใใฃใจๅผใฃใใใฃใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใ
. . . . . . .
ใใใใใกใฎใกใใก
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใใใญ
็งใใใงๆๆ ขใงใใใใ
็งใใใงๆๆ ขใงใใใ
ใใกใใใชใใ
ใใ
" " " " " " " " "
็งใใใงๆๆ ขใงใใใ
ใใ
ใใ......................................................โฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ
ใ...............
ใใณใใณใณใฃใใใใฆใ
ๆฐใใใใ
ใใใใกใใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆใใ
ๅใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ
ๅใใ
. . . .
ใใใกใใฃใจใญ่กใฃใกใใใใใ ใฃใ็งใ
ใใฃใ่จใฃใกใใฃใใใใๅ ใใใณใใณใ ใใ
ใใฃใ่จใฃใฆใใใกใใ
ใซใชใผใๅผทใใชใฃใฆๆฐๆใกใใใญใซใชใผ
ๅคงใใใญใซใชใผ
ใใฃใใใญ
ใใฃใใฎๅบๆฟใๅผทใใชใฃใใญใ
ใชใธใผใช
ใใ
ใใใ
ใโฆโฆใใใก
ใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใกใงใใใกใงใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ?
ใใใชใจใ?
ใใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใใใใซใชใฃใฆใใใ ใ
ใกใใฃใจ่ฝใกใฆใใพใใ
ใกใใฃใจ่ฝใกใฆใใพใใ
ใใฎใกใใกใใใใฃใฑใๅ ฅใใใใชใฃใกใใ
ใใฎใใณใใณใใใฃใฑใๅบใใใชใฃใกใ
ใใฎใใณใใณใใฃใฑใๅบใใใชใใกใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใใใชใฃใกใ
ใใใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๅ็ใใใใ ใช
ใๅ็ใใใใ ใช
ใกใใฃใจ็ใใใใ ใช
ใกใใฃใจๅคงใใใใใ ใฃใใใกใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใใใใใ ใฃใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใณใณใทใผใซใชใฃใฆใฐ
ใกใใฃใจๅทใใใญใ
ใณใณใใฉใผใงใกใใใจใซใณใใฉใซใงใใฆใ
ใใ
" " " "
ๅพใใใๆฐๆใกใใ
ใใ่กใใชใ
ใใ่กใใชใ
ใ
ใ..................
. . . .
ใใใใ
็งใใใฃใฑใ็ใใใใกใใฃใฆใ
็งใใฎใกใใกใใงใใฃใฑใๆฅใใ
ๆใฃใฆใใใใ
ใใฎใใณใใณใซใใฃใฑใใใใใกใใฃใฆใ
I I I
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใคใฎ่กใใใใชใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใๅญ
ๆฐๆใก
ใใใฏใง่งฆใใจใใชใใกใใ
* *
ใคใใ่กใใใใชใฃใกใใ
ใชใใใใพใใใๅบใฆ
ๆฅใใใใ
ใใใฏใใผใตใพใใจใใชใใกใ
3
2
ใๅๅบใใใใงใใ
ใฉใใซๅบใใใ?
็งใๅบใใฆใปใใใญ
ใใใงใใ?
" "....................................
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใใใใใฃใใใฃใจ
ใใใฃใใใฃใจ
ใใใฃใใใฃใจ
ใขใคใฏใใใงใณใฃใคใ
ใ!
ใใ!
ใใ!
ใใฃ!
ใ!
ๅคงใใ!
ใใฃ!
ใใใ!
ใ
" " "
ใใใใ
ใชใพใใใใใฃใฑใๆๆ ขใงใใใใใ
ๅคงไธๅคซๆน้็ถๆ ใใฃใฑใๆๆ ขใใใใ
ใใใใใใใใชใซใใใใๆๆ ขใใฆใใใใชใใฆ
ใใใชใซๅฅณใฎๅญใใใฃใฑใใใฌใผใใณใฐใใใฐ
ใใใชใซๅฅณใฎๅญใ็ใใใใใจใใงใใใใ ใ
ใฟใใชใๅฎ่ทตใใฆใฟใฆใใ ใใใญ
ใใใใงใใใๆฅใ ใฎ็ธๆฒๆนๅๆนๆณใฏ
ใใฃใใไธปๅผตใๆฅฝใใใใจๆใใพใ
ๆฅใ ใฎใใฌใผใใณใฐใๆๅคใจๅคงไบใ ใใใใฃใใใญ
ใพใ็งใใใชใใใญ
ใพใ็งใจๆฐๆใกใใใชใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.