Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใใ็ฒใใงใ
ใใใใใจใงใ
ใใใใงใ
ใใใใใฐใใฏ
ใใในใใใใใใๅธฐใใฏ
ไปๆฅๅคใใใชใใฆใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
็ทด็ฟใฏใพใ
็งใฏๅ ่ผฉใ่ฆๆใ
ใพใ ใใใฃใฉใณในใฏ็ตใใฃใฆใชใใใงใ
ๅ ่ผฉใฏๅฟๆดใใฆใใ ใใ
ใใฃใจๆ้ใๆใฃใฆใใ ใใ
ใใๆใฃใใฃ
ๅคงไผ
ใใใช็ใๆใใงใใฃใใใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆใฏ
ไฟบใฏไฟบใงใใใใใจไบๅฎใใใใ ใใใ
ใพใใฉใใใฆใใฃใฆ่จใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซไบๅฎใซไปใๅใฃใฆใใใใชใ
ๆฌๅฝใซๆๆชใฃใฆใใใใใฉใช
ๆฌๅฝใซๆชใ
ๅฅณ็ใๆชใใจใฏ่ใใฆใใใฉ
ใงใใใใชไบบใงใๆฐดๆณณ้จใซๅฟ ่ฆใชไบบใชใใ ใใญ
ๅญฆๆ กใฎไบ็ฎใฎ้ขไฟใง
ๆฌกใฎๅคงไผใง็ตๆใๅบใใชใใจ
ใใคใใฃใฆๅใใใใ
ใใใชใใชใใใใซใฏ
็งใ้ ๅผตใใ ใใใ
ใใฎไบบใฏๆฐดๆณณ้จใใชใใชใฃใฆใใใใใใใใชใใใฉ
็งใฏ
ไปๆฅใใใใกใใใซๆใใใใใ ใใใช
ใปใๆฅใ
ใใใกใใ
"
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใผ!
ใใใผ..
ใ..................
aใฏใชใใใใกใใใใใใใใใจใซ่ๅณใใฃใใชใใฆ
ๅฅใซ่ๅณใชใใใ
ใใใฏใใ ใฎๅๅผใงใใใ
ใพใๅฅใซใใฉ
ใฏใ
ใฏใ
ใ......
" " " "
,,,,,,
ใๆฏใใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใทใฅใผ
" " " " " " " "
ใ?
ใใใใใกใใ
ไนณ้ฆๅบใใชใฃใฆใใฆใชใ?
ใใใชใใจใชใใงใใ
ใฉใใใช
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใกใใ
ใ............
ใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใกใใ
ใใใกใใใไธใ ใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใ็บ็ใใ
ใพใใฉในใใผ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ๅฟๅฐ ๅฟๅฐไธๆใ
ใใใชใซ็ใฃใกใใฃใ
ใใใชใซใจใฃใกใใฃใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
้ใใพใ.................................
้ใใฎ?
ๆฐใใๆฐใใใใใฉใญ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใ
ใ....
ใใใคใๆฟกใใฆใชใ?
ใใใชใๆฟกใใฆใชใใงใ
ๅใๅผใใ ใใใญ
ใฏใ
ใตใใใฎไปถใฏใ
่จฑใใฆใ
ใใใฎไปถใฏใใ
ใตใใใฎๅฃใฏใใ่จฑใใฆใใไฟบใจใใฃใๅญใใใฟใใชไฟบใใ้ขใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใชไฟบใใ้ขใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใใใใ ใใญใ
" "
ๆ
ๆ
ๆๅ ฅใฃใฆใใฆ
ไฝใใ
ๆๅ ฅใฃใฆใใฆ
ไฝใใ
ไฝใใ
" " "
ๅณๆฐใฏใช
ใใ
ใๅ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
.................................
ใใฐไฝใๆฅใ
ไฝใๆฅใ
ไฝ?ไปใฎ
ไฝใฎ่จใใกใใใชใฃใฆ
ๅใใฆใฎๅกฉๆใชใใฆใ
" " " "
ใใใง็ตใใฃใใๅคงๅค้ ๅผตใใใใ
่งฆใฃใฆใใใๆใใฆใใใฉ
ใใใง็ตใใใใใชใใงใใ
ใกใใใจๅใใฃใฆใใใใ
ใกใใใจๅใใฃใฆใใใใ
2
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ๆใงใชใงใใ ใใใใชใใฆใ
ๆใง
ใงใใชใงใใ ใใใใชใใฆใ
ใใฃใจใกใใใจ่งฆใฃใฆใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆ่จใใใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใใใ
ใงใใใงใใ
ใใใใๆใๅ ฅใใฆ
ๅใๅผใใชใใ ใใใ
ๅๅผใชใใ ใใใใกใใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใชใใจใญ
ใฆใคใกใใใใ...
็ดๆฅ่ฆใใใงใใ
ๆใใใใชใใ
ๆ
ใใฃใใใจ
ใใฃใจใกใใใจใธใฅใผใญใซใฎใจใใ
ใกใใใจไธๆใฎไธๆ
ไธๆไธๆ
3
ใฏใ
ใใ
ใคใฐใคใใฆ
ใคใฐใคใใฆ
ใกใใฃใจใใใฌใซใใฆใ
ใปใใใฆใ
ใปใใใฆใ
ใใใง
ใใฃใใไธๆใซๅใใใฆใญใ
ใใฃใใ้ ๆฐใซๅใใใฆใญ
ใใใกใใใใใใใใใใ
ใๅฃใง้ฃใใใใใชใฃใฆใใใใใใชใ?
่ชๅใใๅใๅผใๆใกใใใใใ ใใใ
ใฉใใใใฐใใใใใใๅใใฃใฆใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆๅคใจ่จใใช
ๆๅคใจ
ใใใใฉ
ใใใจไธๆใใ
ใใฃใฑ็ด ่ณชใใใ
ๅ ๆใงๆใฃใฆใใใฎใฏ
ๅ ใฃใฝใฎๆนใไธใงใใญใใญใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
2
" " " "
่ฃๅดใฎๆนใซใใฃใกใไธใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ ญใฎๆนใ
้ ญใฎๆนใใใฃใกใซใชใใใญ
้ ญใฎๆนใซใใฃใฆใซๆ ฃใใใญ
" " "
. . .
ใชใใใ ใใใใชใใฆใ
ใจใใฆใฆๅธใฃใฆใ
ใใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
2 2
ใใฃใฆใใใฃใ
ใชใ
ใใ
ใใ
C..
" " " " " "
ใใใกใใ
ใใฃใจๅคใใพใงใใใใฆใ
ใใใกใฎ
ใใฃใจๅคใใพใงๅ ใใฆใ
ใใ
* * * *
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใใใงใฆใ ใใใงใฆใ
ใใใใ
ใใฃใจ
ใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใคใ
ใฉใใชใฟใผใณใใซ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใ
ใคใใฆใใใใ
ใคใใฆใใใใ
ใใฏใใใใ
ใใผใ
ใกใใใฃใฆใใใใใ
ใใใฎใใณใฏๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ?
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใใใใใกใใใฎๅใพใใใใใ ใใพใ
ใชใซใใ
ไฝใใ
ไธญๅคงใใ
ใใฟใกใใๅใใฆใ ใใ่ฆใใใงใใ
...
ใใใกใใๅใใฆใ ใใ่ฆใใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใค
ใกใใฃใจใใค
ใชใใใงใใฆ
ใกใใฃใจใใคใชใใใงใใฆ
" "
ใกใใฃใจใ
ใใใใใกใใใฎ
ใใใกใใใฎๆญปใฌใคใใใใใฆ
ใใใกใใใฎๆญปใญใคใใใใใฆๆฐๆใกใ
ใใใใกใใใฎๆญปใญใคใใใใใฆ
ๆฐใซๆฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใ็ใ่ฆใคใ
" " " "
..
ใใ็ใ่ฆใฆใ
ใใใใชใใ
ใใใฏใใ ใฎ้ณฅ่ฅ่ฒป
ใใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ่ฆใใใชใ
ใฟใผใกใใใฉใใใใ?
ใฏใ
" " " "
ใใฃ
ใขใใใ
ใใ
ใ
ใ..................
" " " " "
ๅใฎๆฐๆใกใใใใ
ๅใฎๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใกใใใใชใใใใ
ใพใใใใใใใใใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ?
ไปๆฅใฎๅทๅณถใฏ?
" "ๅทๅณถใพใง่ฆใใชใใฆ็ใใใญ
ไฝ่ชฟใงใ็กไบใใใใใใชใ?
ใพใๅคงไธๅคซใงใใใฃใใใใใ ใใใ
ใใใ
ใใงใผ
" "
2...
ใใใ
ใใใ
ใ็ฒใ
ใพใใใใธใกใฉใใใกใใใ้จๆดปใตใญใฃใฆ
" " " " " "ใฃใฆใใใ
ใฟใใช้ฉใใ ใใใชใ
ใชใใใ
ๅคงไผใ็ตใใใพใงใฌใณใใใฐใชใใใใชใ
ๅคงไผใ็ตใใใพใงๆๆ ขใใใฐ
ใใฃใจไธใใใพใใฆ
ใใฃใจไธใใใชใฎใฐใฃใใใฎ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใงใผ
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
" " " "
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใใ
ใใฏใใ
ๆฐ
ๆฌๅฝใซใกใใณใฏๆฌๅฝใใใฟใใใใญใ
ใใใกใใใฎไนณ้ฆใฏใปใใจใใใฟใใใใญ
ใใใชใซ
ใใใใฃใใฃใกใใ
ๆใใใใใใฃใฑใใ ใใญ
ใฏใ
3 3
ใใ
ใใ
ใใฃใใผ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใฏใใใฃใก
ใใ
ใใ
ใ..........................................
ใ.....
ใใผใฃใจๆใใใใใใญ
ๆฌๅฝใซ่จใใชใใงใใ ใใ
ๆๅใใ
I
ๆๆใ ใฃใใใฉ
ใใใชใซๆใใใใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใกใ
ๅซใใใใชใใงใใ
ใ
ใใฃ
ใฉใใชใฃใฆใใใฎใใช
ๆใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
ใฏใ
" " " "
ใใ ใใใ ใใใ ใใ
ใใ..................
ใใใกใใไป่จใฃใใงใใ
่กใฃใฆใชใใงใ
ใฉใใใช
ใใใ
ใปใ
ใใฃใก่กใใใฆใ?
ใฏใ
" " " "
ไปใซๆชใ
Thai
็พๅใ
ใฏใ
ใใ
"
" " " " "
ใใ
-.....................
ใใใกใใใใใณใๅคงๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใซใใ่ฆใใชใใใฉใช
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใ
ใใ
ไฟบใใ่จใใฎ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใงใใใ?
2
ใฏใ
ไปๅบฆใฏใใ
ใใใซๆใใใใใซๅใใใฆ
ใใใๅ ใซ่ฆใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
K K K K
ใฉใใใใๆใใใใญ
็ใฟๅบใใฆ
ใคใใชใใใใฆใ
ใใผใ ใ่ฆใใใใฐ
ใใใใซใ ใใ
ใฉใใใฆ?
ใกใใฃใจ............
็ใใชใใ
ๆฐใซใชใใใฎใง
ใตใใณใใใฆ
ใกใใฃใจ
่ฆใชใใชใใ
ใใฃใฑใใใใกใใ
ใใใๅฅฝใใงใใ
ใใฃใฑใใใใกใ ใใก
ใใใชใใจใชใใงใ
ๆฌๅฝใซ
ใใกใใฎไปๆฅใใใชใใจใชใใจๆใใใฉใช
ใใใใฎไปๆฅ
ใใใไธๆใใใชใใจๆใใใฉใช
ใใใใใชในใฆใ
ใใใใใชในใฆใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ไธ็ช
ใ
ใใ
Grab
ๆใใ
ใใใงใใญ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใณ
ใใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใงใผ
ใใฅใผ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
2
C.
ใใ
ใใ
allใใ
ใพใใใใฎ็้ข็ฎใชใใใกใใใใใใชไธๆใซๆธใใใใใใซใชใใชใใฆใญ
ใพใใใฎ็้ข็ฎใชใใใกใใใใใใชไธๆใซๆธใใใใใใซใชใใชใใฆใญ
ๅฅฅใพใงใธใงใใธใใใฆใญ
ใใใพใงใธใงใใธใใใฆใญ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใฃใกใๅบใ
ใใฃใกใใใงใจ
ใใฃใฆ.....................
ๅ จ้จ้ฃฒใใง
ๅ จ้จ้ฃฒใใง
. . .
ใกใใใจ้ฃฒใใ
ใฏใ
ๅฃใ้ใใฆ่ฆใใฆ
ใใใใซใใฆ
ใฏใ
่ฆใใ?
"
่จใฃใฆใใใฉ
ใใใชๆใซใกใใ้ฃในใฆ
ใๆ้คใใงใฉใใใใใใใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใใฃใกใใชใใใ
ๅ ่ผฉใๆบ่ถณใใใฆ
ๅคงไผใซๅบใฆใใใใใใงใใใ
ใใใกใใใฏ
ใใใใใใชใใงๆบ่ถณใใใจๆใฃใฆใใ
ใปใ
ใพใใๅบใ
ใใคใใฟใใใซๅใใใใฆใใใ
ใ
ใใใฃๅบใใใ
ใชใใ้ใ
ใฏใ
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ..........................................
ๅ ่ผฉใฎไฝๅใๅใๅ ฅใใฆใใใใกใซ
ใใใช็ฐกๅใซ
ใใก
ใใก
ใใ?
ใใฐใใ
ใใ
ใ
ใโฆโฆโฆ
" " " " " " "
.......
ใใใใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใฆ
ใใใใใกใใใ
ใใใใใใกใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฌๅฝใ็งใฎไธญใๅฎๅ จใซใใใคใฎๅฝขใซใ
ใใฃ
" "
" " " "inininininininininin
ๅ ฅใฃใฆใใใฃใใช
ใใใกใใใใใชๆใใงใใใช
ใฏใ
" " " " "
ใ.........
ใฏใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใ?
ใ
ใ?
ใๅ
ใญใใใใกใใ
ใญใใใใกใใ
ใญใ
ใญใใใใกใใ
ไปใฉใใคใใฆใชใใฃใฆใใฆใ?
ไฝใใฆใใใงใใ
ไฝใใฃใฆใใ?
ใใฃใฑไฝใใฃใฆใใๅใใฃใฆใใใงใใ
ใใธใกใใใใใ ใใใญ
ใฆใชใกใใใฏใปใใฏในใชใใ ใใใ
ๆฅฝใใใชใใ
" " "
ใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ๆทฑใใฆๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฃใใ
ใใๆทฑใใฆๆฐๆใกใใ
ๅ ่ผฉใซ่ฝใกใใใใซ
ไบบใซ่ฆใใใใใจ
ๅซใใใชใใชใฃใฆ
ใใฎใพใพใ ใงใใญ
ไธญใซๅบใฆใ
ไธญใซๅบใฆใ
ไธญใซๅบใฆใ
ไปฒ่ฏใๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใใกใใใฎใชใใฆๆฐๆใกใใ
ไฟบใฎใใจๆบ่ถณใใใฆใใใใใ ใใญ
ใชใใพใ ใพใ ใงใใใใญ
ใชใใพใ ใงใใใใญ
ใๅฐปใใฃใก
" " " "
ใใ
ใใฆใ
ไธๅบฆๅใๅ ฅใใฆใใพใใฐ็งใฏใใใใกใ ใฃใ
ไธๅบฆๅใๅ ฅใใฆใใพใใฐ
็งใฏใใใใกใ ใฃใ
" " " " " "
ๆชใใชใใฃใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใพใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใฐใใใใผใ
ใใใ
ใใ
" " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃ
" " " " " " "
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใใ
" " " "
2
ใ
ใ..
ใใฃใกใซใใใใใชใฃใฆใพใ ใใใชใใฆๆบ่ถณใใฆใชใใฎใซ
ใใฃใกใซๆใคใใฆใใใ ใใใคใใฆใชใใฎใซ
ใใฃใกใซๆใคใใฆ
" " "
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " "............................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃโฆโฆ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใฃใใใฃใใใฌใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใโฆโฆ
..................................................................
ใโฆโฆ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใฃ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆ ๅฟ้ ๅฟ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ......
ใ............
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฏโฆโฆโฆ ใขใฉใผ ๅฟ้ ไฟกๅฐพไธๆใ
"
ๆฐด็้ฃฒใฟใกใใใช
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐ
ใฃใฆใใฆ..............................
ใพใๅพ ใฃใฆ
ใใใงใใ
ใ
ใ...............
" " " " " " "
ใใ,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃโฆโฆ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใใใใผใใใผใใใผใ
ใ
" " " " "
ใ...................................................
็งใชใใงใใใชใฃใใใ ใฃใ
ใใฐ
ใใฃใกใๆฌๆฐใงใงใใใใใ
ใใ
ใปใใฏในใชใใๆ่ฝใใใ
ใใใกใใ
ใใใใชใใใใใฆใใ
ไฟบใใปใใฌใณใใณใ ใ
ไฟบใใปใใฌใณใใณใ ใ
ใใใชๅคงไบใชใใๅ จ้จใใใใชใใใใฆใใใ
ใใใชๅคงไบใชใใๅ จ้จใใใใชใใใใฆใใใ
ๅคงไบใชใฎๅ จ้จ
ๅใ............
ใใกใใ
ๅฎๅ จใซ่ฝใกใ
ใขใ!
ใใ!
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใใใใผใใใผใ
ใใใฏใใ
" " " " " "
ใโฆโฆโฆ
ๅ จ็ถๅใใใชใใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
2
ใใฃโฆ
ใใ
ใใโฆ
ใใฃโฆ
ใใฃ
ๅคงใใ
" " " "
ใใฃ
ใฏ
ััะฒ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ
ใๆฏใใ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใ
็งไฝใซใๅใใใชใใชใฃใฆ
" " "
......................................................
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใขใผ
ใใใกใใใๅคใใฎใง
ใใใกใใๅคใใฃใใใญ
ใใใกใใใๅคใใฃใใใญ
ไฟบใ่ชญใใฐใใใฏใชใผใ ใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๅฎใฏใพใ
ใใฃใจใใใใใพใใฆใฆใ
ใใฃใจไธใใใพใใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใ
ใ
ใ........................
ๆฌๅฝใซใใ่ชฐใๆฅใพใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใใซใใใไบบใๆฅใฆใ้ ใใใฐใใใใใ
ใงใใใใชใฎใใฌใใ
ใชใซ็้ข็ฎๅกใฃใฆใใ ใใใใใ
ๅญฆๆ กใงใใใชใใจใใฆใใ
ๅญฆๆ กใงใใใชใใจใใฆใใใ
่ๅฅฎใใใงใใ
ใใธใกใชใใใกใใใ ใใใญ
ใใใใใฎใ
่ๅฅฎใใใใใใชใใญ
ใชใใ
ใใกใณใใฃใผ
ใใ่จใใชใใง
ใฏใ
ใใใใ
ใใใพใใฟใฆ
ใใณใณ่ฆใใฆ
่ชๅใงๅบใใฆใใฃใก่ฆใใฆใ
ใชใใใใใใใงใใ
ใชใใใชใใฆใใ ใใ
ไฝใใชใใฆใใ ใใ
ใใพใใ
ใพใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใ!
ใ..............................
ใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใใกใใใใใใใจ่จใใจ
่จใใกใใใใใใใจ่จใใๆใใใใญ
" " " " " "
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
ใใใ
ๅใคใใฐใใซใชใฃใฆใๅฐปใใฃใกๅใใช
ใๅฐปใฎ็ฉดไธธ่ฆใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดไธธ่ฆใใ
ใใฃใกใใใกใใง
็ฐกๅใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
2ๆฌใ็ฐกๅใซๅ ฅใใใใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใฉใใชใใใใกใใใจ่ชๅใงใใชใใจใใกใ ใใญใ
ใใใกใใใฉใใชใใ
ใกใใใจ่ชๅใงใใชใใจใใกใ ใใญ
ใใใชใใ
ใใใใฃใใใกใใ
ใใ
ใใใกใ ใ
ใใใกใใใใใฃใจ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญใ
ไปๅบฆใฏใใไฟบใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฆใใ
ไปๅบฆใฏๆ
ไฟบใชใใๆฐๆใกใใใใฆใ
2
ใฏใ
ใปใ
ใปใ่ฑใใใฆใใ
ใปใ่ฑใใใฆ
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใใผ
ในใผ
ใใ
ใใ.........
" " " "
ใใ
ใใงใใใฅใผ
ใฏใ
ใใ ใ
ใขใผ
ใใใ
" " "
ๆฐใซใคใใช
ใใฏใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " " " " " " "
ใใใกใใใชในใใฎๆฌๅฝใใพใใชใฃใใใญ
ใ
ๆฌๅฝใใพใใชใฃใใใญ
ใใใฏ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใผ!
ใ..................
ใใ
" " " " " " " "
ใ.....................
-
ใใใใคใใฆใฃใฆใพใใใใญใ
ใใใชใฎใ ใใงใ
ใใใใคใใฆใฃใฆใพใใใใญ
" "
" " " "
่จใฃใฆ
ใใณใในใญใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใใใกใใๆ้ซใ ใ
ใใใใใใกใใๆ้ซใ ใ
ใใใกใใ่ชๅใฎใใณใณใใฉใใชใฃใฆใใฎ
็ขบใใใฆใใฆใ
ใใใกใใ
่ชๅใฎใใณใณใใฉใใชใฃใฆใใฎ
็ขบใใใฆใฟใฆ
ใใผใ ใจ้จใใชใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใกใใฃใจ่งฆใใชใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใใฃใจใใใฐใใ
ใใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใ...............
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใ!
''''''''''''
ใกใใใใกใใใฉ
ใกใใใใกใใ
ใใใกใใใใฃใ
ไธ็ทใซๆปใใ
ใใใใชใใ
ไธ็ทใซๆณฃใใใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใใโฆโฆ ใใใฃ
ๅ
ใปใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใใ
ใใฎใใณ
ใใฎใใณใใณ้ๅใใใใช
ใใฎใญใผใใณใใณๅ ฅใฃใฆใปใใใงใ
ใใใ่ชๅใงๆธก่พบๅ ฅใใฆใปใใใงใ
ใใใ่ชๅใงๆณฃใใชใใฆใใใงใ
ใฏใ
ใใฎใใณใ
ใฉใใซๅ ฅใใฆใปใใใฎ
ใใใฎ
ๅ ฅใใใใงใ
ใใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใ
ใ?
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
" " "
ใๅใซใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
"
ใ
ใใใใใชใฃใกใใ
็งใฎใพใใ
ๅฟ้ ใชใใใใกใใใฎใใจใซใชใฃใกใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใ
ๅ ่ผฉใฎๆฅๆฌๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใๅฐป
ใๅฐป
ใ
ใๅฐปใใฃใกๅใใฆ
ใๅฐปใใฃใกๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...
" " " " " "
ใใใใ ใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใฃใใใใฉใญใใใ
ใใ
ใ
ใใฎๆนใ่ฏใใชใฃใฆ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ใ........................
" "
ๅคฑๆใฎไบบ็ใฎๅฝขใซใชใฃใฆใ
ใฏใ
ใโฆโฆ
ใ..................
ใ...
ๆฐใ...............
ๆฐๆใกใใใจใๅฝใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใใซๅฝใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ๅฐใ
" " "
" " "
ไฝใ่จใใฎ?
ไฝใ่จใใฎ?
ใๅใใ ใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใงใผ ๅฟๅฐ
" " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใๅ ใกใใใใฉใใใใฎ?
ใใฃใจใใใฎใกใซใๆฌๅฝใซใใใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใฉใใใฃใฆๅ ฅใใฆใใ ใใ
"
" "
ใ
ใ
ใญใฃใใ
ใใ
ใใฃใจ่ตทใๅใใฆ
ใใใฃใจ่ตทใๅใใฆ
ใใใพใใฆ
ใใใพใใใ
3
็ใ
ใใจใใฆใญ
ใ
ใใฃใฆใใฆใญ
ๆฐ.........
ใใใใใใใกใใ
ใใใคใใฆใใ ใใ
็งใฎใใณใฏๅ ่ผฉใฎใใใงใ
ใใใใใใใ
ใใใใฆๅฐใฃใฆไธใใฃใฆ
ใใใใใจๆใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใคใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใขใใณใ
ใ......
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ...
ใใฃใฑใ
" " " " "
ใใฃใ
ใใใ่ฆใฆ
ใใฃใกใใใกใใใฆใ
ใใฃใกใใใกใใใฆ
ๆฐๆใก
" " "
ใฆใใกใใฝใงใพใ่กใใใจใงใกใใ
ใใใใ
ใใใใญใ
ใใใใ
*
" " "
ใใ
ไฟบ
ไธใใใใใใฎ
ใใฃใใๅใใชใใจๅบใใฆใใใชใ
" " " " "ใใ ใใ
ๅ ่ผฉใฎใไธ่ฉฑ
. .
ใใ ใใ
่ฆใใ
่ตคใซใใ ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
.
ใใใๅฏใฆ
ใฏใ
ใใไธๆฅ
ใใฃใจใใ ใใ
ใใ
" " " " "
ใใพใใฎใกใฎใ
ๅใฎใใกใฎใ
ใใฃใกใใ
ใ
ใใ...............
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
" " "
ใ
ใฏใ
ๆใใคใใฆใใใจ
ใฉใใใฃใฆใ?
ๆใใคใใฆใใใจ
" " "
ใ...............
ใใใกใฎ็ใฃ่ตค
ใฉใใใชใใฎใใกใซ
ใใใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใฏใ
"
" " "
ใฏใ
ใใใใฟใชใใฃใใ
ๅ ่ผฉใฎไธญใง
ๅ ่ผฉๆฐๆใกใใๆฐๆใกใ
" " " "
ใใฃใใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใ
็ใใใ,,,็ใใใ
็ใใฆใใใ!
ใใใใใ!
็ใใใๆใใกใใฃใใใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ.....................
ใ
ใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใ
ใ.................................
ใใใใกใใใๅฅฝใใ ใฃใใฎใซ
ใใ ใฎ็ตตๅฅณใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใกใใใจใฎใปใใฏในใฏ
ใใใกใใฃใจใ ใไปใๅใฃใฆใใใใใช
ใ้กใใใพใ
ไฝใงใใใใใ
ไฝใงใใใใใ
ใใใใใใกใใฃใจใ ใไปใๅใฃใฆใใใใใช
ใ้กใ
ไฝ?
ๆฅฝใใฟใ ใช
ใใฏใใใ
ใโฆ
ใโฆ
ใ!
" " " " "
ใใคใใฟ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใผ,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
ใใใ
ใใใใฟ
ใใใ
" " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.