Original subtitles

Työnnä!

En pysty siihen! Sattuu! Vihaan sinua, ämmä!

Hei!

Anteeksi, mutta odottava äiti tiuskii usein tukiverkostolleen.

Lainy, miksi leikimme "äitiä" joka päivä?

En edes halua äidiksi.

Älä sano noin, Kate.

Äitiys on hienointa, mitä ihminen voi tehdä.

Ja kun teemme sen oikeasti,

meidän pitää olla toistemme tukena.

Koska äitimme ovat kuolleet.

Ota kädestäni kiinni. Vauvan päälaki näkyy!

RASKAANA... TAI JOTAIN

Lainy, soititko vain haukotellaksesi?

Kate, en voi sanella kehoni tarpeita.

Luuletko, että se tapahtuu tänään?

Oletko tosissasi?

Hän vie sinut hienoon ravintolaan vuosipäivänänne.

Hän aikoo kosia!

Hänellähän on tärkeä kysymys sinulle. Se tapahtuu.

Jestas! En kestä!

Uskotko tosiaan, että tänään on se päivä?

Tiedän, että on.

Tänään löysin myös ensimmäisen harmaan häpykarvan,

koska huomasin sen juuri.

Voinko nähdä sen?

Painu hittoon täältä! - Hyvä on.

Tuherosi näyttää viisaammalta.

Kesään mennessä se näyttää Steve Martinilta.

Hemmetti. Mark, missä ovat pinsettini, jotka ovat vain omaan käyttööni?

Luoja, oletko kunnossa?

Olen. Siksi jätän tyynyt tuohon.

Löysin ne. Pahoittelut. Oli inha sisäänkasvanut karva.

Häivy. - Selvä.

Hitto vieköön.

Aiotko sanoa kyllä?

Tietty.

Jee, naimisiin!

Olen odottanut tätä hetkeä niin pitkään.

Kulta, nyt se tapahtuu.

Onko minulla viikset?

Ei, olet hullu.

Onko minulla helvetti viikset?

Olet rakas. Nähdään koululla.

Heippa. - Onko minulla viikset?

Hyvänen aika. Mark?

Niin?

Nytkö et tule sisään? Tule sisään!

Hyvä on.

Kulta.

Voi luoja. - Saamme vauvan.

Me saamme vauvan.

Miksi se on märkä?

Se on pissaa.

YLÄKOULU 23

"Romeo! Miksi olet Romeo?"

ROMEO JA JULIA

"Isäsi, nimes kiellä,

tai jos sinä et sitä tahdo,

vanno lempes mulle,

ja Capulet en enää ole minä."

Nti Newton,

minulla on todella epämukava olo.

Selvä, kiitos kun ilmaisit sen minulle, Brett.

Voit mennä paikallesi.

No niin.

Ymmärtävätkö kaikki, mitä tämä mestarillinen teksti tarkoittaa?

Joo, Julia haluaa sekstata.

Tosi hauskaa, Liam. Voi sen noinkin tulkita.

Mutta se on puhtaampaa.

Nämä kaksi ovat rakastuneita, ja niin te kaikki päädyitte tänne.

Vanhempanne rakastuivat,

ja annoitte heille parhaan lahjan.

Teitte heistä äitejä ja isejä.

Sinulla on viikset.

Tiesin sen.

Kirjoittakaa tiivistelmä.

Hei.

Hei, hottis, jätin kelloni kotiin.

Toisitko sen illalliselle?

Se saa koko asuni näyttämään paremmalta.

Toki, voin hakea sen.

Haluat siis näyttää hyvältä tänään.

Sinun vuoksesi, kulta.

Kiitos. Nähdään illalla.

Selvä. Hei.

Näytät onnelliselta. En pidä siitä.

Luulen, että Dave kosii tänään.

Kaipa voisin tulla kaasoksesi.

Mutta viikonloput eivät käy.

Älä siitä murehdi.

Mitä teet tällä puolella?

Olen opinto-ohjaaja, joten ohjaan.

Paljon kadotettuja sieluja.

Ilman minua homma karkaisi käsistä.

Hei!

Missä olit?

Haiset kokaiinille. Palaan pian.

Puhutaan mekoista myöhemmin.

Montako grammaa kaapistasi löytyy?

Odotahan kun sisustan täällä.

Siinä sinä olet.

Dave.

S-koko? Ihanaa, että luulet niin.

VIIKSIENVALKAISUAINE

Jestas.

Anteeksi. Hei.

Älä suotta nouse.

Hei, muru. - Hei.

Näitkö, kun kompuroin portaissa?

Kompuroit?

Tuo tyttö taisi kampata minut.

Näytät hyvältä. Pidän mekosta.

Kiitos. Se on vähän tiukka.

Kuin hengittäisi pillin läpi.

Mutta niinhän me kaikki jonain päivänä.

Vitsailen vain vanhuudesta ja kuolemasta.

Tilataan.

Nyt se alkaa.

Niin...

Neljä vuotta yhdessä, se on pitkä aika.

Älä muuta sano.

Siksi mietin:

"Dave, on aika viedä tämä seuraavalle tasolle."

Kyllä, seuraava taso. - Eikö?

Tilaamanne samppanja.

Minä hoidan. Voitte mennä.

Meillä on jotain tärkeää kesken tässä.

Jatka.

Lainy, tahdon, että teet minusta maailman onnekkaimman miehen.

Bon appétit.

Voi luoja, se on kaunis.

Tämähän se on? Se on täällä?

Missä olet?

Mitä ihmettä teet?

Minä...

Anteeksi, luulin...

Olen tosi hermona.

Sano, mitä olit sanomassa, älä välitä tästä.

Lainy...

Haluan meidän...

kokeilevan kolmen kimppaa.

Mitä mitä?

Kolmen kimppaa.

Suhteemme on vahva.

Avataan sitä vähän.

Tässä on Moira. - Hei!

Davey on kertonut sinusta paljon.

Mekkoni. Arvasin jättäneeni sen sinne.

Mitä helvettiä? Luulin, että tahdot naimisiin.

Älä viitsi.

Ei vaimon kanssa voi olla kolmestaan.

Se on outoa, eikö? - Ällöttävää.

Vaimo, outoa. Tyttöystävä, siistiä.

Maksan laskun.

Mennään asunnolleni,

kiskotaan mekko yltäsi ja katsotaan, mitä tapahtuu.

Mitä hittoa?

Aiheutat kohtauksen.

Haluatko kohtauksen?

Näytän sinulle kohtauksen!

Haluatteko kohtauksen?

Tässä teille kohtaus ja mekkosi!

Haistakaa paska!

Lainy.

En syönyt illallista.

Lainy!

Ruoka on pahaa.

Ei sen tarvitse olla Moira!

Nti Newton? - Mitä?

Jaanko kokeet?

Älä.

Pidetään suullinen koe.

Mitä?

Oletan, että suullinen on kaikille tuttua.

Pikku pervot.

Brett.

Mistä Romeossa ja Juliassa on kyse?

Se on kaunis rakkaustarina.

Väärä vastaus.

Buu. Buuatkaa kaikki Brettille.

Buu.

Buuatkaa kunnolla. - Buu!

Buu! Tosi naiivia.

Kuka se oli?

Liam.

Muistutatko meitä, mistä Romeossa ja Juliassa on oikeasti kyse?

Romeo vain tahtoo panna?

Oikea vastaus!

Kertokaa, mitä hän voitti! Ison annoksen todellisuutta.

Koska arvatkaa mitä?

Romeo ei tahdo vain Juliaa. Ei!

Romeo tahtoo pillua koko Veronalta.

Ja hän haluaa kolmen kimppaa Moiran kanssa?

Oletko koskaan kuullut Moirasta?

Mitä on kolmen kimppa?

Kolmen kimppako? Hyvä, että kysyit.

Kirjoittakaa ylös, koska tämä on tärkeää.

Ottakaa puhelimen laskimet esiin tai mitä vain haluatte.

Kolmen kimppa on sitä, että kolme ihmistä -

tekee jotain, mitä vain kahden pitäisi tehdä.

Kuten kiikkulaudalla?

Juuri kuten kiikkulaudalla!

Tiedättekö mitä? Lähettäkää kirjat eteen.

Antakaa kirjanne eteenpäin.

Vauhtia, ei ole koko päivää aikaa. Kirjat tänne!

Äkkiä nyt!

Vauhtia! - Minua pelottaa.

Onko tässä kyse viiksistäsi? Koska ne näyttävät paremmilta.

Tässä ei ole kyse viiksistäni.

Vaan siitä, että Shakespeare -

on paskaa.

Ja rakkaus -

on saatanan vale.

Pitäisikö koulu evakuoida?

Varokaa tulta. Emme tiedä, miten se syttyi.

Otamme siitä selvää.

Kaikki ulos! Kuolemme!

En halua palaa hengiltä! Ulos!

Vauhtia, nopeasti, mennään.

Anteeksi. Pysykää lämpiminä.

Pysykää rauhallisina.

Hyvä. Anteeksi.

Hei.

Voi, kulta. Olen pahoillani.

Ei se ole sinun syysi.

Katso minua.

Sinä olet kuu. Ja tähdet.

Hän on likainen vaippa.

Tamponikaatopaikkahirviö.

Luulin hänen olevan se oikea.

Siis se oikea oikea.

Paskat Davesta.

Et tarvitse häntä tai ketään miestä.

Tahdon perheen.

Se on unelmani.

Se toteutuu. Kaikki pystyvät siihen.

Kaikki paitsi minä,

koska Dave haluaa tutkia uusia vaginareikiä ja pyllyreikiä.

Entä minun reikäni?

Eivätkö ne käy vauvan ulostamiseen?

Älä puhu rei'istä.

Ajatus vauvan ison pään tulemisesta -

ulos reiästäni on nyt liikaa.

En kestä sitä juuri nyt. Kiitos.

Et juo. Näytät kamalalta.

Et halua puhua rei'istä. Oletko raskaana?

Et! - Enkö?

Et! Hankkiudu eroon siitä!

Mitä?

Anteeksi. En tiedä, miksi sanoin sen.

Olen pahoillani.

Luulin, että minä saisin vauvan ensin -

ja sinä odottaisit liian kauan,

yrittäisit adoptoida eikä se onnistuisi -

ja hankkisit sitten jonkin oudon lemmikin -

kuten fretin tai jotain. En tiedä.

Mutta olen onnellinen puolestasi.

Vauva?

En halunnut kertoa nyt.

Ethän suutu.

Miksi suuttuisin sinulle?

Vauva. Olen iloinen puolestasi.

No siis...

Kyllä, mutta vaadit juuri aborttia.

Ajoitus on surkea. Ajattelin, että olisit kihloissa,

minä raskaana ja kaikki ihanaa, mutta...

Ei se mitään. Se on kiva.

Se on upeaa.

Saat vauvan.

Tiedän, se on outoa.

Hullua.

Kiitos. Tiesit, että tarvitsen ruokaa.

Niin, tiesin.

Sille, että juhlimme sinua emmekä mieti Davea.

Hei, olen Dave, ja me olemme Kolmen kimppa.

Tämä on ensimmäinen kappale debyyttialbumiltamme Kolmistaan.

Sen nimi on "Kolmistaan".

CLINTON HILLIN KOULU

Pärjäätkö varmasti täällä tänään?

Joo. - Niinkö?

Olen kunnossa.

Työ on parasta minulle nyt.

Miksi edes haluaisit perheen,

kun olet näiden peräpukamien parissa koko päivän?

Kuulit kyllä, Liam.

Olet ainoa ope, joka ei osaa uida.

Moni ihminen ei osaa.

Panen hänen isäänsä, alan äidiksi -

ja laitan adoptioon.

Heitä ei pitäisi uhkailla.

Lanes. Pystyt tähän, ämmä, olet GOAT.

Älä puhu noin vauvan kuullen.

Ei se ole vauva vielä, vasta alkio.

Ei edes alkio, se on käyvää spermaa.

Se vain on ja...

Kiitos tuosta mielikuvasta.

Tyttökullat.

Miten tiedät sen sarjan? Etkö ole liian nuori?

Etsin vanhojen naisten juttuja, joista voin jutella -

vanhemmille työtovereilleni.

Näytäpä sitä kättä.

Menen liveen, jotta seuraajani näkevät.

Sinun ei tarvitse nähdä kättäni. - Lopeta.

Okei.

Voi ei. - Ei, se on hyvä asia.

Taisin saada väärää tietoa.

Se on oikeasti hyvä juttu.

Päätin, etten ollut valmis sitoutumaan.

Niinkö? Sinun iässäsikö?

Etkö ole jotain...

nelissäkymmenissä?

Kyllä olen. Onko kaikki hyvin?

Olen pahoillani. - Ei se mitään. Anna olla.

Hyvä on. - Selvä.

Vihaan häntä.

Hän on pahin.

Katso nyt tuota. Hän opettaa lapsia.

Saako täällä polttaa?

Se on vain pilveä.

Voitko uskoa, että tuosta ötökästä tulee äiti?

Onko Shirley raskaana?

On.

Hän ja Kate ovat nyt aina yhdessä,

joten meidän ystävyytemme voi syventyä.

Ei.

Luoja. Juttelisitko kanssani?

Ole kiltti.

Hei! - Voimmeko jutella?

Lainy. Mitä teet täällä?

Haen kahvia. Kahvilasta. - Oletko kunnossa?

Olen. - Haluatko puhua siitä?

En. - Leuka ylös.

Älä koske. - Surullinen asu.

Tapasin hyvän ystävän, joten en voi nyt jutella.

Kuka hän on?

Latte.

Onko hänen nimensä Latte? - On.

Se kirjoitetaan juuri niin.

Poistuisitko?

Sinähän varsinainen lutka olet.

No niin. - Ihana juttu. Olen ylpeä sinusta.

Selvä. Kiitos.

Ei, en halua tehdä tätä.

Voinko käyttää vessaa?

Kyllä, se on tuolla. - Luoja.

Hän stressaa minua.

Anteeksi, hän on työkaveri. Pahin.

Hän aina vain puhuu minulle.

Tavallaan kuten teen sinulle nyt.

Se pitää laittaa kiertämään, eikö?

Hetkinen.

Old Navy?

No jopas. Tämäpä erikoista.

Oletko peilikuvani?

Ei toimi. - Peilityöskentelyä pitää harjoitella.

En halua järkyttää,

mutta Old Navy ei liity mitenkään laivastoon.

Mitä? - Tiedän. Olen pahoillani.

Voi ei. - Jonkun piti kertoa.

Olet jo sen ikäinen.

Pitää lakata kiittämästä työntekijöitä heidän palveluksestaan.

Ja hakemasta veteraanitukia.

Mikä nimesi olikaan?

Olen Latte.

Lopeta. Mikä oikea nimesi on? - Nimeni on Josh.

Josh? - Niin.

No...

Kylmäuutettu Joshille.

Se olen minä. - Kylmäuutettua talvella?

Ja... - Ei tarvitse ilmoittaa, olen tässä.

Ei tarvitse... - Lasten kaakao -

naurettavalla määrällä kermavaahtoa.

Niin paljon, että se on lähes pirtelö.

Sasha Fiercelle.

Kiitos. Kovin tarkkaa.

Heille voi antaa minkä vain nimen.

Yritän elää täysillä.

Tuo ottaa korviin. - Niinpä.

Niin.

Lähden tännepäin. Entä...?

Minä tuonne. - Selvä.

Hyvää päivänjatkoa. - Samoin.

Nähdään kantta luututessa.

Mitä?

Heitin vielä Old Navy -läpän.

Aivan. Ankkurit ylös. Pulleat purjeet!

Että mitkä?

Anteeksi. Tarkoitin tuulta purjeisiin.

Hei hei, Latte.

Nti Fierce.

Kaikki on täällä niin pehmeää.

Tiedän.

Mallinuket ovat karmivia.

Tuolta sitten näytät.

Odotan lasta.

Sanpellegrino. - Kiitos.

Kiitos.

Tissini ovat tosi kipeät.

Niinkö? - Joo.

Ja oksentelen koko ajan.

Tuo on söpö. - Ällöä.

Sanooko tämä "haen pojat jalkapallotreeneistä"?

Tämä kauppa on vain vähän liikaa, eikö?

Niin, se on kamala. Ei tänne ollut pakko tulla.

Raahasit minut tänne. Halusin pedikyyrin.

Ei.

Halusin vain näyttää, kuinka tuen sinua.

Niin teet. Olet aina tukenani.

Ei haittaa, jos tämä on liian rankkaa.

Ei se ole.

Olen ollut hieman yksinäinen, mutta...

Et varmaan edes muista, millaista se on.

Avioliitossakin voi olla yksinäinen.

On kyllä panettanut ihan hirveästi.

Niinkö? - Masturboidessa mietin outoja juttuja.

Kuten The Golden Bacheloria. - Niinkö?

Siinä on jotain. Ehkä, koska isäni lähti?

Meillä pitäisi olla enemmän salaisuuksia.

Mitä nyt?

Acai-kulhoni tulee ylös.

Pitelenkö tukkaasi? - Ei tarvitse.

Niin. Olen 11. kuulla. Hän ei tule ulos.

Alan periä vuokraa. On niin rankkaa.

Kaikki hyvin siellä? Tarvitsetko toisen koon?

En tarvitse. Kiitos.

Voi, kultaseni.

Tiedän. Sopeudut muutoksiin, joita kehosi käy läpi.

Muista, että tämä on lahja.

Sinä ja miehesi olette varmasti innoissanne.

Tai vaimosi. Tai...

Wolt-kuski.

Voinko... Voimmeko olla hetken yksin?

Naiset ovat ihmeitä. Kuinka pitkällä olet?

Kasvojesi turvotuksesta päätellen viidennellä kuulla?

Väännän niskasi poikki. - Mitä sanoit?

Olen aivan poikki.

Minäkin olisin, jos nilkkani olisivat noin paksut.

Kauanko olet ollut raskaana?

Kiitospäivästä.

Kiitospäivä. Suosikkiparaatini.

Mitä?

Haen sinulle burriton ja hieron sitten jalkojasi.

Kaipaat hemmottelua. - Kyllä.

Selvä, odota täällä. - Odotan.

Hyvä on.

Lainy?

Mitä? - Onko naamassani jotain?

Ei, näytät hyvältä. Kaikki pitävät vedestä.

SOITETAAN...

UUDEN NIMEN TARINA

Hei, soitit Davelle.

Ja Moiralle. - Ja Andylle.

Emme pääse nyt puhelimeen.

Jätä viesti.

Ota sormesi pois sieltä.

Hei!

Kuulin tulosi. - Mitä kuuluu?

Jestas. - Kaikki hyvin?

On. Kyllä.

Tekstasin eilen. Saitko sen?

Maukasta. Teette loistavaa työtä.

MIKSI RASKAANA OLEVILLA ON PAKKOMIELLE TOISIINSA?

TULE MUKAAN RASKAUSJOOGAAN BROOKLYNIIN!

MAMASTE-RASKAUSJOOGA

Onnea.

Kiitos.

Onneksi olkoon, mami.

Kiitos.

Hyvältä näyttää.

Kiitos.

Väistäkää, hän on raskaana.

Raskaana.

Seuraava pysäkki on Metropolitan Avenue/Lorimer Street.

Kiitos, toki.

Näytät tosi kauniilta. - Niin.

Kiitos.

Ihosi hehkuu.

Johtunee siitä, että olen raskaana.

Äiti, haluan tulla raskaaksi.

Haluan raskaaksi tänään. - Mitä? Etkä halua.

Et 15-vuotiaana. - Et koskaan anna tehdä mitään!

Anteeksi.

Haista paska.

RASKAUSJOOGA JA HYVINVOINTI

Hei. Kiitos.

Asettukaa paikoillenne.

Mamaste.

Hengitetään hitaasti äitiyden tilaamme.

Hengitä sisään ja vaginan kautta.

Hengitä ulos pyllyreiästä.

Ylös vaginan läpi.

Ja ulos anuksesta.

Nyt avatkaa silmänne.

Tervetuloa.

Onko tänään paikalla uusia mameja?

Vieressäni on uusi.

Mamaste. - Mamaste.

Mamman tee. Manaatti.

Millä raskausviikolla olet?

Seuraamme mayakalenteria,

joten Labor Day, karkausvuosi,

kiitospäivä.

Anteeksi, olen vielä tilassani, mutta jatkakaa.

Pidetään nuo sisällä nyt.

Olet erittäin tervetullut.

Mennään onnellisen vauvan asentoon tai mikä tuntuu hyvältä.

Okei...

Voi helvetti! Luoja.

Olen kunnossa.

Älä koske minuun. - Varmistan vain, että vauva...

Hei, pysy erossa hänestä.

Jos hän haluaa apua, hän pyytää.

Hei.

Kiitos, että puolustit minua tuolla.

Totta kai. Oletko kunnossa?

Olen.

Siellä oli vain vähän kahjo energia.

Niinpä. - Ajattelin kokeilla joogaa,

mutta se ei selvästi sovi minulle.

Siellä haisi pillupierulle.

Niin haisi.

Iljettävää.

Olen Megan. - Lainy.

Hormonini sekoilevat, ja aviomieheni ottaa päähän.

Ei kai tarvitse selittää.

Minulla ei ole miestä, joten luultavasti tarvitsee.

Koska...

Emme ole yhdessä.

Olen sinkku. Teen sen yksin.

Hieno juttu, olet urhea.

Kiitos. Niin. - Niin.

Miten se sujuu? Miten raskaus on mennyt?

Hyvin...

...kin paskasti.

Se on perseestä. - Jep.

Toivottavasti pikku paska arvostaa, mitä joudun kokemaan.

Ei arvosta. - Niin.

Entä nännisi?

Tosi isot.

Ei, tarkoitin, ovatko ne kuivat?

Minun ovat kuin skonssit.

Tosi kuivat. Luulin olevani ainoa.

Minulla on parasta nännivoidetta.

Oikeasti?

Hankkisit tätä. - Voi kyllä, kiitos paljon.

Tarvitsen sitä.

Onko tuo sopivasti...

Itse asiassa pieni määrä riittää hyvin,

mutta ei se haittaa. - Luoja.

Ai pieni määrä? Laitan loput takaisin.

Voit pitää sen.

Oletko varma? - Täysin.

Sepä kilttiä. - Joo.

Kunpa voisin antaa sinulle jotain.

Olet hauska. - Kiitos.

Onko outoa, jos haluaisin tavata?

Ei, se olisi mukavaa.

Upeaa. - Kyllä.

Kiva nähdä sinua.

Siinähän kundini ovat. - Voi että kuinka söpö.

Niin. - Hei.

Söpö naama melkein repi persereikäni auki.

Tulisitko tällä viikolla illalliselle?

Laita numerosi.

Selvä. - Minä olen muuten Steve.

Hei. - Mieheni Steve.

Onneksi olkoon.

Mistä?

Raskaana olemisesta?

Kyllä, olen raskaana.

Anteeksi, minä...

Raskaana. Ihanaa mutta kamalaa. Luoja.

Eikö niin? - Nähdään myöhemmin.

Oli hauska tavata.

Samoin. Heippa, pikku söpöläinen.

Miksi tulit niin aikaisin?

Tulinko?

Mitä helvettiä oikein teen?

RIPSITIIMI

Kiitos, kun tulit tänne.

Haluan viettää aikaa kanssasi.

Vaikka pitäisi lähteä Shirleyn korneihin sukupuolenpaljastusjuhliin.

Mietin vauvakutsujasi,

ja minusta teeman pitäisi olla New Jerseyn täydelliset naiset.

Iso tukka, pitkät kynnet.

Ihan kunnolla överiksi. - Niin.

Niistä pitää tulla yhteiset vauvakutsut.

Kenen kanssa?

Voi, olet niin nätti!

Surullinen. Sinun elämäsi.

Olen ylpeä sinusta.

Tulkaa ulos. Paljastamme sukupuolen.

Niin löllö. Tulkaa.

On piñatan aika! Mennään.

Kerääntykää tänne, muikerot. Pidän puheen.

Näyttää siltä, että sain tyttöseni raskaaksi.

Hupsistakeikkaa.

Kävi ilmi, että haarovälini ampuu -

luultua kovempia panoksia.

Hänen takiaan lesboja on nyt enemmän.

Pannaanko vauva kappaleiksi vai mitä?

Odota! Haluan sanoa jotain.

On minun vuoroni.

Ole hyvä. - Rakastan sinua.

Rakastan sinua.

Menen tappamaan itseni. - Älä.

Mietimme, kumman meistä pitäisi kumauttaa piñataa -

ja paljastaa vauvan sukupuoli.

Olemme vihdoin päättäneet, että kunnia -

kuuluu henkilölle, jolla on ollut nyt vaikeaa.

Ajattelin tämän piristävän sitä 90-kiloista mieltä.

Lainy, tule tänne ja mäjäytä vauvaa!

Onnentyttö. - Lopeta.

Mieluummin en.

Buu!

Anna mennä.

Hyvä on. Kiitos.

Hyvä, kumauta kunnolla!

En ymmärrä, miksi minä teen tämän.

Paskat vihaajista.

Olen kunnossa.

Voi luoja! - Hän ei osaa uida!

Hitto. - Hän ei osaa uida.

Sinnittele!

Se on tyttö. Sisällä on punaista.

Se on verta! Sinun vertasi!

Minä tästä...

Voi luoja. - Haista paska, Lainy!

NTI NEWTON HUKUTTAA NTI CLITIN!

Hän ei osaa uida!

Lainy, hei. - Hei.

Käy sisään. - Kiitos.

Jestas, onpa hieno koti. - Kiitos.

Toin sinulle kirjan. Luulen, että pidät hänestä.

Miksi olet niin kiltti?

Olen vain ihana ihminen.

Otanko kengät pois?

Ota, jos ei haittaa astua ruualle.

Täällä on niin likaista, että paikka on asuinkelvoton.

Hänellä on taas veitset, Steve!

Minä hoidan!

Sori.

Connor!

Tule tänne, kaveri!

Connor!

Sinä! - Hei!

Hän meni tuonne.

Selvä.

Minulla oli hirveä päivä.

Tämä alkaa närästää, mutta en edes välitä.

Kiitos. - Toki.

Raskaana olevien naisten ihmismäiselle kohtelulle ja tieteeseen uskomiselle.

Juuri niin!

Kippis. - Kippis, kiitos.

Isi pelastaa päivän. Ei käynyt kuinkaan.

Upeaa.

Toivottavasti ei haittaa, mutta kutsuin veljeni myös.

Hän muutti autotalliimme.

Saat hänet kuulostamaan luuserilta.

Vain väliaikaisesti.

Hän erosi eräästä lehmästä.

Siitä lähtien hän on vain kulkenut pieruverkkareissa.

Säälittävää.

Etkö sinä juo?

En. Olen ohjelmassa.

Alkoholistin lapsi tässä,

joten ymmärrän. - Ei.

Seuraan vain Jadan Red Table Talkia.

Hänestä juominen on miehille haitallista.

Hienoa. - Lisäksi olen tosi vihainen jurrissa.

Kauhea.

Steve. - En muista, mutta niin käy.

Minä muistan.

Kappas. Uusi jakso julkaistiin juuri.

Mainio ajoitus.

Palataan.

Autotallissa nukkuva luuseri on täällä.

Hei.

Hyvänen aika, Latte.

Mitä?

Lainy.

Tunnetteko toisenne?

Kyllä. Tapasimme muutama viikko sitten. - Niin.

Mutta et vaikuttanut olevan...

Vauva mahassa?

Niin juuri.

Old Navyn vaatteet. Niihin voi piilottaa kaiken.

Tämä on hullua. - Missä tapasitte?

Kahvilassa. Olin ostamassa kahvin,

ja hän tuli luokseni ja alkoi lörpötellä.

En yleensä puhuisi tuntemattomille,

mutta hän tuntui tarvitsevan sitä.

Ja Lainy otti jonkin vanukaspirtelön?

Oliko se vanukas...

Minusta siinä oli enemmän ravintoaineita, mutta...

Olisit ottanut sen tuplana. - Niin otinkin.

Niinkö? Selvä. - Kyllä.

Onko miehesi täällä?

Minulla ei ole miestä.

Josh. Tosi hienovaraista.

Mitä? Voi kai sitä kysyä.

En sentään kysy: "Hei, oletko sinkku?"

Olethan, tosin?

Juu. - Niin.

Tämä on vain yhden illan jutusta...

Okei. Siis hienoa. - Niin.

Kiitospäivänä.

Todellako?

Joo. - Ihmiset yleensä jäävät kotiin silloin.

Kapinallinen.

Niin, en minä. Lähden baanalle.

Juoksen Black Friday -tarjousten perässä.

Tulitko raskaaksi Black Friday -alessa?

Jep. Mikään ei saa minua niin kuumaksi kuin tehosekoitintarjous.

Ai.

Haluaako joku teetä? Minulle maistuisi. - Toki.

Voimmeko tehdä teetä? - Tietty. Täällä on.

Minulle mustaa teetä.

Mustaa teetä. Kova tyyppi.

Minähän se. Vähän hunajaa sekaan.

Kerroinko, että olen opettaja?

Et kertonut.

Mitä sinä teet?

Olen Wollman Rinkin jäänhoitokoneen pääkäyttäjä.

Siistiä. - Olet liekeissä.

Joo, niin oppilaani sanovat.

Ei, olet tulessa! - Hyvä luoja! Olen tulessa!

Missä puhelin on? - Lainy!

Voi luoja. Vauva!

Hän tietää vauvasta!

Ja paskat. - Ei! Steve!

Kymmenen vuotta! Oletko tosissasi?

Hemmetti sentään!

Oletko kunnossa? Voinko auttaa?

Et. Kaikki reilassa.

Vain pienen pieni palovamma. Ei mitään hätää.

Olen opettaja.

Tällaista sattuu jatkuvasti.

Sytyttävätkö lapset itsensä tuleen?

Olen kunnossa. Älkää murehtiko.

Tulen sisään, mutta en koske ilman lupaa.

Lupaan. - Ei. Odota.

Ihan hetki.

Pidä häntä silmällä. - Joo.

Lainasin kylpytakkiasi.

Se on Steven.

Voin ihan hyvin. Voimme mennä takaisin.

Ei.

Voimmeko olla täällä vielä hetken?

Joo.

Käy.

Sitä on niin eristyksissä.

Niin.

Etkä ole vielä synnyttänyt.

Aivan.

Sitä ei kerrota.

Naiset eivät kerro, mitä oikeasti tapahtuu.

Raskaudessako? - Synnytyksessä.

Mieti. Montako synnytystarinaa tiedät?

En yhtään. - Aivan.

Jotkut puhuvat siitä, kauanko synnytys kesti,

mutta siinä se.

Miksi?

Sitä käy läpi valtavan asian, trauman,

ja heti perään on äiti.

Ei ole aikaa miettiä, mitä juuri tapahtui tai tulee tapahtumaan.

Niin.

Koitko Connorin kohdalla trauman?

Oikeastaan sen jälkeen, kun hän tuli ulos.

Kaikki meni pieleen.

Aloin vuotaa paljon verta, ja...

Hän oli rintani päällä, joten olin taivaissa.

Olin onnellinen.

Mutta muuten asiat olivat huonosti. Menetin paljon verta.

Näin ensimmäistä kertaa Steven pelkäävän.

Luulitko kuolevasi?

Ehkä.

Luoja.

Pelästytinkö sinut?

Et.

En malta odottaa.

Kertoiko äitisi sinulle synnytyksestä?

Äitini kuoli, kun olin kuusi, joten...

Olen pahoillani.

Ei se mitään.

On niin ihanaa puhua aidolle tyypille.

Meg, minun pitää kertoa jotain.

Ymmärrän. Haluamme niin kovasti tulla raskaaksi.

Ja kun vihdoin olemme, sitä ei voi hallita. Se pelottaa.

Luulin, etten kestä synnytyksen jälkeistä aikaa.

En minä sitä. Minä...

Mutta kun näen sinun tekevän sen ja kuinka rohkea olet...

Annat minulle voimaa.

Haistatteko tuon? Kuin palanutta muovia.

En.

Annoin hänelle numeroni. Ehkä hän soittaa.

En käsitä, mitä edes toivon tässä vaiheessa.

Arvaa, mitä minä?

Toivon, että saat psykologista apua,

jota kipeästi tarvitset.

Koska tarvitset apua. Paljon.

Tarvitset ensihoitajan,

teho-osaston hoitajan, lääkärin.

Tarvitset psykologin.

Tarvitset hammaslääkärin ja proktologin,

jotka tapaavat keskivaiheilla -

lähellä vaahtomahaasi, selvittävät, mikä on vialla,

ja vetävät sen ulos!

Kuinka kehtaat kulkea ympäriinsä tekovatsan kanssa!

Voitko puhua hiljempaa?

Voisin. Mutta en puhu.

OPINTO-OHJAAJA

Ei sitä vain herätä yhtenä aamuna,

sidota mahaa paikoilleen ja olla upeita ja raskaana.

Ei se niin toimi.

Mitä luulet, että tapahtuu, jos joku tuttusi näkee sinut?

Mitä minä teen?

Saat keskenmenon.

Hyvä luoja. Pikku-Susan.

Kaikista maailman nimistä -

valitsit tuon feikille vauvallesi?

Miksi kuuntelen sinua?

Sinulla on kolme lähestymiskieltoa.

Se kertoo, että maailmassa on kolme ihmistä,

jotka huomaavat intohimoni, tietävät, että olen aikaansaava.

En kuten sinä.

"Annoin numeroni. Toivottavasti hän soittaa."

Teenkö minä niin?

En! Ilmestyn heidän työpaikalleen.

Heidän kotiinsa. Heidän äitinsä kotiin.

Olen saatana kaikkialla. Ja siksi...

Selvä. Tästä palautteesta oli paljon apua. Kiitos.

Ole hyvä.

Logan, tule tänne.

Tulokset tulivat.

Kuten odotettua,

olet tyhmä.

Kiitos kun tulit.

Vauva ei kiinnosta Markia pätkääkään.

Kyllä kiinnostaa.

Hän ei taida edes tietää laskettua aikaa.

Tietää varmasti.

Milloin laskettu aika on?

Ei ole nälkä.

Juuri niin. - Hän varmaan...

Juuri niin. - Katsotaan itkuhälyttimiä.

Miksi kaikki on mustavalkoista?

En halua lastenhuoneen näyttävän Tim Burtonin sisustamalta.

Vauvat näkevät aluksi vain mustaa ja valkoista.

Todellako? - Etkö tiennyt?

Mistä kuulit tuon?

Arvokkaat Pienet Muukalaiset.

Arvokkaat... Mitkä? Mikä se on?

Se on Instagram-tili.

Kannattaisi seurata sitä. Ihme, ettet seuraa.

Jokainen raskaana oleva seuraa.

No ei ihan jokainen.

Oletko kunnossa? Et vaikuta innostuneelta.

Miksi sinä luet raskausjuttuja?

Koska olen... Haluan sinun näkevän, kuinka...

Jotta tiedän, mitä käyt läpi.

Sepä mukavaa. - Niin.

Anteeksi. - Ei se mitään.

Johtuu varmaan hormoneista.

Hei.

Ei vauvaa?

Suolaa haavoihin. Hän ei ymmärrä, mitä sanoo.

Miksi ei vauvaa?

Ei kaikilla ole vauvaa. Jatka matkaa.

Minä satuttaa vauvaa?

Mikä pieni psyko.

Joo. Mennään. - Connor!

Kuulostaa äidiltä.

Pitää... - Ei. Hänen on löydettävä oma tiensä.

Vain siten hän oppii. - Lopeta. Etsitään vanhemmat.

Piilotteletko? - Rentoudun.

Miltä piilottelet?

Minne menit? Connor, tule takaisin!

Connor? Tule tänne.

Pallit.

Connor!

Siinä sinä olet.

Älä karkaa noin, jooko? Älä ikinä. Tule.

Lainy!

Hei.

Steve, mitä hittoa?

Se on empatiamasu.

Jotta voin tuntea tuskasi.

Täytyy sanoa, ettei tunnu kovin pahalta.

Hae Mazda. - Joo.

Mennään.

Missä Lainy on?

En tiedä. Hän vain katosi.

Olen huolissani hänestä.

Ei. Sinun pitää ajatella itseäsi.

Lainy sabotoi itseään.

Tiedän, että opit tuon juuri.

En... Mistä tiesit?

Haloo? - Hei, Lainy. Josh tässä.

Toivottavasti en soita huonoon aikaan.

Et. Olin juuri... lukemassa sairaille eläimille.

Sepä kilttiä.

Halusin kysyä, tulisitko kentälle tällä viikolla.

Hitsit. Tarkistan aikatauluni.

Olen tosi kiireinen. Olenkin vapaa. Tulen.

Käykö huomenna?

Sopii mainiosti.

Hienoa. Nähdään sitten huomenna.

Nähdään.

Hyvältä vaikuttaa.

Tuntuu ihanalta. En ole luistellut teinivuosien jälkeen.

Siihen ei kyllästy koskaan.

Maailman paras työ.

Rakastin kirjoja. Se on kornia, mutta -

ne muuttivat elämäni. Ja runous.

Kuka on suosikkisi? - Anne Sexton.

Oletko kuullut hänestä?

Kukapa ei Anne Sextonista olisi kuullut?

Sinä?

Kyllä, olen yksi heistä.

Olenko parempi jäällä kuin luulit?

Hitto!

Oletko kunnossa? - Olen.

Mitä jos vain...

No niin, tiimi...

Anteeksi, olen hieman... - Hyvä!

Herranjestas!

Mutta osaatko mitään coolia?

Mistä tiesit olevasi valmis äidiksi?

No siis...

Kaikki haluavat sitä.

Sitä haluaa...

naimisiin ja saada vauvan.

Miksi en minä haluaisi?

Tiedän sen.

Tiesin oudon nuorena haluavani lapsia.

Mahtavaa.

Onneksi sinulla on siskosi.

Minulla ei ole sisaruksia. - Niin.

Minulla ei ole perhettä, joten en halua olla yksin.

Olen aina tiennyt haluavani perheen.

Huolettaa vain, ettei se tapahdu minulle.

Mitä?

Ei, siis toki saan vauvan.

Tarkoitin puolisoasiaa. Niin.

Kyllä se tapahtuu. Tiedäthän, mitä sanotaan.

Pitää suudella monia lepakkoja.

Ei.

Ei niin sanota. Se on sammakkoja.

"Aikainen lepakko madon nappaa."

Ei, se on lintu. "Aikainen lintu madon nappaa."

Se on lintu, totta.

Mutta varmasti "suudella paljon lepakoita".

Voi hitto.

Tuo tyyppi sotkee jäätä luistimillaan.

Ihan tahallaan.

Hei! Lopeta jään pilaaminen, senkin paska!

Saamme sinut tapettua minuuteissa!

Saako täältä kaakaota?

Saa.

HAAROISSA SIIS

Ei voi olla totta.

Pitäisikö photoshopata kalut heidän suihinsa?

Tulin kysymään, onko se teistä liikaa.

Taisin saada vastauksen.

Minusta se on loistava. Provosoiva.

Jätän teidät kahden.

Anteeksi. Yritin vain naurattaa tuota kahjoa.

Niin.

Kunhan hassuttelimme. Emme ota sitä tosissamme.

Se on ironiaa. - Niin.

Niin, joten anteeksi.

Haluan jutella eräästä asiasta.

Siitäkö, että olet rakastunut minuun?

Koska tiesin sen jo.

Ei. Minä vain...

Pelotat minua.

Et voi tulla mukaan synnytykseen.

Mitä tarkoitat? Miksi en voisi?

Jos sanot, että Shirley tulee,

murhaan jonkun. - Ei.

Hän ei tule sinne.

Mutta hän yllätti minut doulalla,

ja huoneessa voi olla vain kaksi ihmistä...

Eli valitset Markin ja jonkun istukkaa nuuskivan kätilön -

elinikäisen parhaan ystäväsi sijaan?

Voimmeko kerrankin olla rehellisiä?

Kyllä, olen valmis.

Kuulostaa hyvältä. - Hyvä. Tehdään se.

Vihaat, että olen raskaana.

Enhän. Ihan hullua, että ajattelisit niin.

Olen onnellinen puolestasi.

Olen käynyt kaikkialla kanssasi,

näyttänyt, kuinka iloinen olen tästä raskaudesta.

Juu, vaikutat tosi iloiselta.

Olen vain vihainen,

koska käyttäydyt kuin typerä tissinaamainen ääliöpylly.

Sinä se tissinaama olet.

Niinkö? Minäkö? - Kyllä olet.

Voisitteko, akat, rauhoittua?

Ette edes keksi kunnon kirosanoja.

Rakastan molempia yhtä paljon.

Antaa olla.

Paskat hänestä.

Nti Newton, löysin tämän katsomosta.

Teit oikein, kun toit sen minulle. Kiitos.

Tästä ei tarvitse kertoa kenellekään.

Voitto.

Olit sanomassa, että tapailit...

Tapailin jäätelömyyjää.

Sitten ymmärsin, että tein sitä vain jäätelön takia -

eikä se riittänyt.

Ei. - Pitää olla kemiaakin.

Voit myös vain syödä jäätelöä tapailematta myyjää.

Tajusin sen. Liian myöhään.

Tapailitko raskaana olevia?

Kaikki olivat pidemmällä kuin sinä.

Odotat, kunnes pää näkyy.

Tykkään heidän olevan kahta viikkoa vailla.

Tapailemmeko me siis?

Emme. En tiedä. Minä tapailen paljon muitakin.

Vai niin. - Niin.

Pahoittelut, olemme vain kavereita. - Kavereita.

Luulin sinua homoksi vielä viisi minuuttia sitten.

Voimme aina vain vitsailla, jos haluat.

En aina vain vitsaile.

Okei, ei siinä...

Hermoni ovat virittyneet

Kuulen ne kuin soittimet

Siellä, missä oli hiljaista

rumpujen...

ja kielten ääni soi parantumattomasti

Sinä teit tämän

Puhdasta neroutta

Kultaseni, säveltäjä on astunut tuleen

Anne Sexton.

Mikä sen nimi on?

"Suudelma."

Anteeksi.

Ei, olen pahoillani. - Ei.

Kaikki hyvin. - Ei hätää.

Olen vain vähän epävarma kehostani nyt...

Tietty.

Minä... Anteeksi.

Haluatko tanssia?

Kyllä.

Haluatko pitää tauon? - Toki.

Dave. - Lainy.

Mitä teet täällä? En tiennyt, että pidät...

Laivalla juomisesta? - Niin. Ihan hullua.

Mikä helvetti tuo on?

Olen saattanut vähän lihoa.

Mitä? Mitä on tekeillä? Mitä sinä teit?

Mitäkö tein? - Luulin, että huolehdit ehkäisystä!

Kuinka saatoit tehdä tämän minulle?

Olet varsinainen paskiainen. Äläkä huoli, se ei ole sinun.

Odota... Milloin edes...

Kiitospäivänä.

Olimme vanhempieni luona.

Olimme yhdessä koko ajan. - Selvästikään emme.

Emme silloin, kun sinä...

Nukuin? - Oikein.

Kun nukuit, kävin Black Friday -aleissa.

Ja... panit jotakuta Brookstonessa?

Costcossa.

Siellä on parhaat tarjoukset -

ja parhaat kalut.

En edes tiedä, mitä sinä tuijotat.

Mitä edes teet?

Olen tieteilijä.

Se ei ole oikea työ. Mitä te kaikki teette?

Olemme tieteilijöitä.

Siirryin eteenpäin. Sinunkin olisi hyvä tehdä niin.

Anteeksi.

Joku oikeasti kaunis on tulossa läpi. Minä.

Yllätys!

Meg! - Lainy.

Hei!

Hyvänen aika.

Luokkasi on tosi söpö.

Suloinen.

Kiitos! Kivasti sanottu.

Ihana.

Mitä teet täällä minun... kummuillani?

Lähistöllä on raskausajan masennuksen työpaja.

Ajattelin yllättää sinut.

Hienoa. En kärsi siitä.

No, minä kärsin.

Pakotatko minut menemään sinne yksin?

En.

En tekisi niin ystävälle. Olen mukana.

Sen pitäisi olla hyvin terapeuttista. - Hyvä.

Kokeillaan sitä. - Tehdään se.

Pullistuit tällä viikolla. - Sanopa muuta.

Niin. Se vain tapahtuu.

En tiennyt, että niin moni masentuu raskausaikana.

Kyllä. Meitä hävettää, ettemme vain pursua kiitollisuutta.

Anteeksi, aidosti raskaana oleva tässä.

Kuusi viikkoa.

Kivat tissit. Voin sanoa niin.

Minullakin on. Se ei loukkaa, jos itselläkin on.

Mitä hittoa teet täällä?

Vai niin. Sopii sinulle, mutta ei minulle.

Olet raskausturisti.

Et saisi olla täällä. - Et saisi olla täällä.

Sinä et saisi. - Sinä et.

Älä läimi vauvaani!

Hei, naiset.

Miten teillä menee?

Hyvin.

Hevonpaskaa!

Täällä ei tarvitse valehdella, siskot.

Tämä on totuuden tila.

Miltä teistä oikeasti tuntuu raskauden aikana?

Kertokaa.

Antaa tulla.

Olen vihainen.

Söin eilen kuppikakun roskiksesta.

Nännini ovat niin kuivat!

Kyllä!

Kiitos.

Tiedän.

Pyllyreikäni on karvainen.

Mitä hittoa teet?

Pyllyni on karvainen. - Pää kiinni.

No niin, pidetään pieni pissatauko,

jonka pidämme kolmen minuutin välein.

Ja jos voit yhä paskoa raskaana,

hienoa. Nyt on tilaisuutesi.

Kiitos paljon. Tämä on mahtavaa. - Totta kai.

Saa kaiken ulos. Hän on mahtava.

Voi paska. Lapsenvahtini peruutti.

Olen pahoillani. Huono homma.

Voisitko vahtia Connoria huomenillalla?

Enpä tiedä.

Ole kiltti. On Steven syntymäpäivä.

Joshilla on pelipäivä, eikä minulla ole muita.

On mukavaa olla tarvittu.

Totta kai.

Meistä on kivaa, kun käyt.

Joshista varsinkin.

Niinkö? - Hienoa. Hän ei tule tänäänkään.

Minun pitää mennä.

Kiitos.

Haista paska.

Hei! - Hei!

Paljon kiitoksia. Olet hengenpelastaja.

Ilo on minun. Näytät kauniilta.

Kiitos. Kävin suihkussa.

Connor, pois sohvalta.

Hei. Arvaa, ketä menemme katsomaan?

Voisin ajella pääni. Miksipä ei? - Tee se.

Älä tee sitä. - Pitäkää hauskaa.

Kiitos hurjasti. - Menkää.

Haluan jutella vauvakutsuistasi.

Ei, mutta pitäkää hauskaa.

Pärjäämme kyllä. - Hei hei.

Heippa.

Hei.

Hei.

Haluatko tämän?

Niin. Luulin, että me -

perustaisimme perheen.

Kerrotko koskaan niin isoa valetta, ettet pääse eroon siitä?

Söin koko keksin.

Kukkuu. - Jestas.

Pelästyin. - Olin täällä.

Kerron sinulle oikean tarinan.

Olipa kerran perhe,

jossa oli kauniita prinsessoja,

nimeltä Kardashianit.

He elivät palatsissa,

jonka heidän isänsä osti heille puolustamalla murhaajaa.

Hei, hei.

Joshy-setä.

Äläpä innostu liikaa, Con-man.

Pahoittelut.

Luulin pärjääväni hieman paremmin.

Olet suloinen.

Luetaan kirjaa, josta tykkäämme.

The Book with No Pictures.

"Tämä on kirja, jossa ei ole kuvia.

Ei ehkä kuulosta hauskalta,

että joku lukee sinulle kirjaa ilman kuvia.

Se tuntuu ehkä tylsältä ja vakavalta.

Mutta näin kirjat toimivat.

Lukijan täytyy sanoa kaikki sanat ääneen.

Nyt on aika laulaa sinulle lempilauluni.

Nami nami nami söpö on naamani

Aamupalaksi matoja Syön niitä satoja"

Haluatko tulla minun luokseni?

Autotalliin. Alakertaan.

Se on tilava.

Auto ei ole täällä. Se on yleensä tuossa.

Okei. Haluan harrastaa seksiä kanssasi.

Fantastista.

Mutta kuten sanoin, olen nyt tosi epävarma kehostani.

Niin.

Joten on pari sääntöä.

Hienoa. Tykkään säännöistä.

Pelisäännöistä, nyrkkisäännöistä, kaikista säännöistä.

No, on vain kaksi sääntöä.

Älä koske minuun tai katso minua.

Okei.

Ei ihan sellaista kuin kuvittelin,

mutta jos arvon neiti sellaista vaatii... - Mitä?

Kyllä. Sopii.

Hyvä.

Palaan pian.

No niin.

Kaikki hyvin?

On. Yllätit vain.

Kädet pysyvät täällä.

Hyvä on.

Haluaisin antaa suuseksiä, mutta en tiedä miten.

No, siis,

nuolet klitoriksen aluetta, ja sormi sisällä olisi kiva.

Ei. Tiedän kyllä kuinka.

En tiedä, miten pääsen sinne.

Aivan. - Käsi...

Ehkä voin tulla päällesi.

Ongelma ratkaistu.

Hyvä on.

No niin. - Sinne vaan.

Kerro, kun olet lähellä.

Okei.

Tunnen jalkasi. - Niin.

Kerro, kun olet lähellä. - Selvä.

Yritän laskeutua.

En oikein...

Minäpä... - Kauanko...

Olet yhä siellä. - Joo. Anna kun...

Katson, jospa...

Tämä saattaa toimia paremmin.

Mitä...

Odota... - Kuvaile, mitä teet.

Yritän istua...

Ei tämä onnistu. Ei se mitään.

Näin on hyvä. - Selvä.

Ei tarvitse tehdä sitä. Kiitos kuitenkin.

Hyvä on. - Olen valmis, tiedätkö.

Selvä. - Valmis toimintaan.

Sinäkin olet.

Okei. - Kiva.

Kiitos. - Niin.

Voi luoja. - Tuntuu hyvälle.

Tuntuu tosi hyvältä. Tykkäätkö, Jäämies?

Kuka on Jäämies?

Sinä. Koska ajat jääkonetta.

Aivan. - Ei minun tarvitse...

Kokeilin vain jotain. - Ei. Tykkään.

Olen Jäämies. - Hyvä on.

Jäämies tulee. - Niin.

Ei siis vielä. - Selvä.

Kokeilen toisin päin.

Pidin tuosta. - Näin on parempi.

Tästä tulee hyvä.

Selvä. - Tämä on...

Kas noin. Takaisin hommiin. - Voi luoja.

Voi luoja. - Mahtavaa.

Luoja sentään.

Odota. Onko tuo tallin ovi? - Ei. Kaikki hyvin.

Missä kaukosäädin on? - Löytyi.

Selvä. Naapurit.

Onko siellä ketään?

Sulje se. Joku voi kulkea ohi.

Se oli ihanaa.

Niin oli.

Hienot maisemat.

Kiitos.

Hei!

Hei.

Voi hyvänen aika.

Voinko puhua suoraan?

Voit.

Minä...

En ole kokenut tällaista yhteyttä keneenkään -

koskaan.

En minäkään.

Hyvä, koska minusta...

Uskon, että tämä voisi toimia.

Todella. Sinä, minä ja tuo pikkuihminen.

Tuntuu hyvältä voida luottaa taas johonkuhun.

Luotan sinuun täysin.

En tiennyt voivani tuntea näin enää.

En pysty tähän. - Et pysty mihin?

Olen pahoillani. - Odota...

Minun pitää lähteä.

Odota. Mihin et pysty?

Hoidatko Connoria? - Joo. Mitä sanoin?

Miksi lähdet?

Pysykää yhdessä.

Älkää koskeko perhosiin.

Älkää häiritkö metamorfoosia.

Homma meni reisille.

Niinkö? Koska ymmärsin,

että Josh meni ihan oikeaan paikkaan.

Lopeta nyt!

Anteeksi. Perhoset hermostuttavat.

Melkein kerroin hänelle. Melkein, ja sitten...

Ei saa koskea.

En tiedä, mikä suhde selviytyisi -

tämän tason epärehellisyydestä.

Valehtelin niin paljon. En tiedä, mitä tehdä.

Hän saa totuuden raskaudestani selville jossain vaiheessa.

No ei hän unohda vauvaa.

Luoja. Uskomatonta, että ihastuin Megin veljeen.

Se on naurettavaa. Pidän hänestä todella.

Vauva on saatava sinusta ulos.

Siitä on hankkiuduttava eroon.

Voi paska.

Miksi ne laskeutuvat sinuun?

Ovatko ne minussa? - Ovat.

Ovatko ne minussa nyt? Tällä hetkellä?

Joo. - Hae hyönteismyrkkyä.

Hae hyönteismyrkky. Irrota ne minusta.

Ota nämä perkeleet pois minusta! - Lopeta.

Kaikki hyvin. - Ei saa koskea.

En koskenut niihin! Ne koskivat minuun!

Älkää korottako ääntänne täällä.

Käyn kimppuusi.

Saat turpiisi.

Puren aorttasi irti.

Perhoset, hyökätkää!

Tulen sinne. - Älä nyt.

Paska-akka.

Kiitos kun tulit.

Totta kai.

Miten voit?

Hyvin. Lopetin oksentelun.

Hienoa.

Entä sinä? Oksettaako?

Ei.

Miksi oksettaisi? - En tiedä.

Joskus aamuisin ihmiset...

Masussa kuplii, ja... Eikö mitään?

Oletko kunnossa?

Olen.

Vauvakutsut kai vain jännittävät.

Niistä tulee hyvät. Kiitos, että pääsin mukaan.

Mitä tuo tarkoitti?

Mitä? Kiitos, että saan tulla.

Miksi et olisi kutsuttu? Olet paras ystäväni.

Ei se haittaa.

Sinä ja Shirley.

Juhlista tulee upeat.

Paremmat kuin mihin olisin pystynyt.

Minun pitää mennä.

Pitää tarkistaa miljoona tehtävää.

Onhan kaikki kunnossa? - On.

Kaikki hyvin? - Joo.

Hyvä on.

KATEN JA SHIRLEYN VAUVAKUTSUT

Haluan nähdä isyystestin, eikö niin?

Vaikea uskoa, että joku kutsuu minua isiksi pian.

Katso, mitä löysin. - Mitä?

Mikä helvetti tuo on?

Olen aina halunnut lehmän.

Tuo on alpakka.

Olen lypsänyt sitä puolitoista tuntia,

koska baarissa on vain feikkimaitoa.

Sain macchiatooni vain teelusikallisen Bessieltä.

Kiitos sille.

Se on selvästi uros. - Mitä?

Olet runkannut poika-alpakkaa.

Se selittää äänet, ja se on vähän suolaistakin.

Macchiato?

Jätän väliin.

Garrett, veisitkö tämän lehmän autooni?

Hei, Lainy.

Hei, Connor.

Connor?

Voi paska.

Helvetti. - Onko tuo miehesi?

Helvetti! - Helvetti!

Helvetti!

Hän on täällä jossain.

Hei! Mitä te upeat ihmiset täällä teette?

Ystäväsi Shirley kutsui meidät.

Tyypillistä Shirleyä.

Miksi et ole vastannut puheluihini?

Puheluihin? Mitä?

Oletko kunnossa?

Paremmassa kuin koskaan.

Hei. - Hei.

Ovatko nämä ystäväsi, joita et ole maininnut?

Josh.

Hei. - Hei.

Ja Megan. - Hei.

Onneksi olkoon. - Kiitos.

Tuolla ovat Steve ja Connor.

Kaikki!

Saisinko huomionne?

Kiitos.

Kate ja minä olemme iloisia, että pääsitte vauvakutsuillemme.

Aplodeja!

Hei. - Hei.

En tiennyt, että tästä tulee näin hullua,

mutta näyttää aika hienolta. Kiitos, että pakotit tähän.

Lopeta. - Mitä?

Olet rakas.

Älkää viitsikö.

Niin. - Niin paljon tunteita.

Anteeksi. Mutta...

Haluan puhua eräästä toisesta hetken.

Henkilöstä, jonka kaikki tunnemme ja jota rakastamme, nimeltä Lainy!

Ei. Tämä on teidän päivänne. Keskittykää itseenne.

Kaikki koulussa ja netissä tietävät,

että olen maailman seksikkäin opettaja -

ja kiltteys on lempiharrastukseni.

Haluan tämän olevan sinunkin päiväsi.

En halua sen olevan. Jätä minut rauhaan.

Oikeasti, anna minun olla. - Tule tänne.

Tiedoksi. Lainy on raskaana ja harkitsee keskeytystä,

mikä on jees, koska kannatan valinnan vapautta.

Hyvä luoja.

Mutta tämä saattaa olla viimeinen tilaisuus!

Tarkenna ryppyihin.

Toivomme, että voisimme saada -

hänet pitämään sen. - Lopeta.

Kyllä! - Jestas, chätti käy kuumana.

Riittää. - Ei, se on puhelimeni.

Sammutan sen. Käyttäydyt kuin hullu...

Lopettakaa!

Luoja! - Riittää!

En tee aborttia!

Vaikka siinä ei ole mitään vikaa.

Hitto, Shirley. Tekisin.

Kate on tehnyt.

Äitini yritti.

Eli saat siis vauvan!

Pidä se! Pidä se!

Lopettakaa!

Ei! En saa vauvaa! En ole raskaana!

Olen valehdellut.

Teeskentelin.

Meg.

Steve, hae se hiton Mazda.

Josh, anna minun selittää.

Tarvitset apua.

Olen pahoillani.

Tiedän, ettet rakasta minua enää.

Toivon, että joskus et enää vihaa minua.

En vihaa sinua.

Etkö?

En. Rakastan sinua.

Tiesin, että jokin oli pielessä.

En vain tiennyt, mikä.

En ole edes vihainen.

Olen vihainen Markille.

Hän ei ole vauvasta yhtään iloinen.

On ollut tosi vaikeaa tehdä tämä ilman sinua.

Helvetti.

Olin kateellinen.

Sinulle. Todella kateellinen Markille.

Hassua.

Oikeasti.

Olen aina ollut. Hän saa viettää paljon aikaa kanssasi.

Haluan olla aviomiehesi.

Sinun pitäisi olla. Vihaan miestäni.

Joskus vain katson häntä ja mietin: "Luoja."

Ei. Hän on hyvä tyyppi.

Ja rakastaa sinua paljon.

Ja hän rakastaa tätä vauvaa. Hänelle olen todella kateellinen.

Tämä vauva saa maailman cooleimman,

hauskimman, kovimman mutsin.

Unohdit "seksikkäimmän".

Nussittavimman äidin. Tämä vauva...

Ei, mutta oikeasti.

Tämä lapsi on onnekas.

Ajatteletko niin?

Pilailetko? Olet ainoa perhe, jonka tiedän.

Oman perheesi perustaminen sai minut -

etsimään epätoivoisesti omaa sielunkumppaniani.

Ämmä, minä olen sinun sielunkumppanisi.

Anna hali.

Hei.

Näin vauvan Instagramissa.

Täydellinen tyttö.

Se on poika.

Olen pahin.

En ole sellainen, joka lohduttaa minua loukannutta.

Ihan reilua.

Olen aina halunnut äidiksi.

Pikkutytöstä lähtien.

Joten laitoin tekomahan.

Menin sille typerälle joogatunnille.

Tapasin sinut. Ja halusin olla ystäväsi.

Ja jäin jumiin.

Olisit voinut vain kertoa.

Naiseus sekoittaa pollan, oli raskaana tai ei.

Halusin kyllä kertoa. Olin vain...

Muistatko, miltä tuntui niin kovasti haluta perhe?

Totta kai.

Olen vain aina halunnut jonkun valitsevan minut.

Lainy.

Tärkein suhteesi on itsesi kanssa.

Minun on ikävä sinua.

Tule tänne.

Olen niin pahoillani.

Ei se mitään.

Näin juuri tämän...

Voi luoja.

Ei!

Kyllä! - Ei!

Ei! - Herraisä, Josh.

Tule alas sieltä! - En!

Naapurit tuijottavat.

En ikinä tule alas!

Voimmeko jutella hetken? Ihan hetken.

Jotta voit valehdella taas?

Et ole opettaja. Olet oikeasti majakanvartija.

Valehtelin.

Valehtelin, kun kerroin, että tulin raskaaksi kiitospäivänä.

Valehtelin, että teen vapaaehtoistyötä eläinten parissa.

En tee. En ole tehnyt hyväntekeväisyyttä koskaan.

Lahjoitan säilykkeitä, jos on jokin keräys,

mutta vain juttuja, joita en halua syödä.

Vihreitä papuja, kermamaissia...

Tykkään kermamaissista.

Steve.

Pointti on, että en valehtele, kun sanon olevani täysin rakastunut sinuun.

Voisimmeko vain aloittaa alusta?

Nimeni ei ole Sasha Fierce.

Hei.

Nimeni on Lainy Newton.

Entä sinun?

Etkö koskaan ole tehnyt mitään typerää rakkauden vuoksi?

Se oli väärin, ja olen pahoillani.

Käsivarteni.

ÄSKEISET

Pääsenkö sisään?

Et.

Toin pihviperunoita.

Miten olet voinut?

Mitä haluat, Dave?

Et ole koskaan ollut näin ajattelevainen.

Onko lapsi minun?

On. - Hemmetti, tiesin sen.

Helvetti tiesin.

He ovat sinun.

He?

Kaksosetko?

Kolme? Voi ei.

Miten? Voi luoja!

Hetki.

En pysty. En pysty siihen.

Elämäni on ohi. Hitto!

Ei, se on hyvä asia.

Niin, me siis... Kolme. Se on älytöntä.

Aiotko pitää ne kaikki, vai...

Hitto, että olet perseestä!

Sekö ei ole aito?

Voi luojan kiitos.

Hitto jee. Se ei ole aito. Jes!

Olet täysi mulkku.

Itse olet.

Neljä vuotta.

Neljä hiton vuotta. Olitko koskaan rakastunut minuun?

Kyllä.

Olin rakastunut.

Lakkasinko rakastamasta? Kyllä.

Olen pahoillani.

En tehnyt sinua onnelliseksi.

Ei vika ole sinussa.

Tajusin, etten voi tehdä sinua onnelliseksi.

Halusit olla vaimo ja äiti,

ja luulin haluavani sitä myös, mutta...

Ymmärsin, että haluan niin paljon enemmän...

Menestystä. - ...pillua.

Rakastan sinua yhä silti.

Haluan sinun voivan hyvin.

Suloista.

Olen suloinen.

Haluatko panna vielä kerran?

En.

Menepä tuonne -

ennen kuin puukotan. - Joo.

Hyvä!

Bell hooks sanoi:

"Ainoa ihminen, joka ei koskaan jätä meitä,

jota emme koskaan menetä,

on me itse.

Rakkauden etsintämme tulee alkaa oppimalla rakastamaan itseämme naisina."

Nti Newton,

naiseudesta oppiminen on supertylsää.

Suu kiinni, Liam. - Selvä.

Ei enempää kysymyksiä.

Mutta nti Newton... - Brett,

tänään sinun pitää jättää minut rauhaan.

Mutta hyvä, että kommunikoimme.

Lainy! Ulkona on jäänhoitokone!

Kerran varastin oman autoni,

jotta voisin ostaa vakuutusrahoilla tyttöystävälleni laukun.

Laukun? - Luksuslaukun.

Tosi typerää.

Niin. Lainy...

olet järjiltäsi.

Olet ehkä oikeasti mielenvikainen,

mutta saat minut nauramaan.

Pidän siitä, miten katsot minua.

Ja tykkään katsoa sinua.

Seksi kanssasi oli parasta koskaan, enkä nähnyt mitään.

Joku joskus sanoi: "Varo rakkautta,

paitsi jos se on totta, ja jokainen osa sinussa sanoo kyllä.

Varpaat mukaan lukien."

Anne Sexton.

Yritän kai sanoa, että...

Hei, nimeni on Josh.

Anteeksi! - Voi ei.

Voi luoja. Osaan kyllä! - Minä ajan tätä!

Minä ohjaan! - Ota jalkasi kaasulta!

Luulin sen olevan jarru! - Pois tieltä!

Ei se ole! - Hyvä on!

Painat kaasua!

Helvetti!

Varo!

Voi paska.

Voi helvetti.

Tekstitys: Maarit Hirvonen