All language subtitles for Kinda.Pregnant.2025.1080P.fin

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,875 --> 00:00:30,415 Työnnä! 2 00:00:30,416 --> 00:00:33,832 En pysty siihen! Sattuu! Vihaan sinua, ämmä! 3 00:00:33,833 --> 00:00:34,915 Hei! 4 00:00:34,916 --> 00:00:39,332 Anteeksi, mutta odottava äiti tiuskii usein tukiverkostolleen. 5 00:00:39,333 --> 00:00:41,665 Lainy, miksi leikimme "äitiä" joka päivä? 6 00:00:41,666 --> 00:00:43,749 En edes halua äidiksi. 7 00:00:43,750 --> 00:00:45,540 Älä sano noin, Kate. 8 00:00:45,541 --> 00:00:49,499 Äitiys on hienointa, mitä ihminen voi tehdä. 9 00:00:49,500 --> 00:00:51,874 Ja kun teemme sen oikeasti, 10 00:00:51,875 --> 00:00:53,749 meidän pitää olla toistemme tukena. 11 00:00:53,750 --> 00:00:55,291 Koska äitimme ovat kuolleet. 12 00:00:56,375 --> 00:00:58,958 Ota kädestäni kiinni. Vauvan päälaki näkyy! 13 00:01:01,791 --> 00:01:04,083 RASKAANA... TAI JOTAIN 14 00:01:12,041 --> 00:01:15,165 Lainy, soititko vain haukotellaksesi? 15 00:01:15,166 --> 00:01:17,541 Kate, en voi sanella kehoni tarpeita. 16 00:01:18,291 --> 00:01:20,374 Luuletko, että se tapahtuu tänään? 17 00:01:20,375 --> 00:01:21,415 Oletko tosissasi? 18 00:01:21,416 --> 00:01:24,999 Hän vie sinut hienoon ravintolaan vuosipäivänänne. 19 00:01:25,000 --> 00:01:26,666 Hän aikoo kosia! 20 00:01:27,666 --> 00:01:31,374 Hänellähän on tärkeä kysymys sinulle. Se tapahtuu. 21 00:01:31,375 --> 00:01:33,957 Jestas! En kestä! 22 00:01:33,958 --> 00:01:36,624 Uskotko tosiaan, että tänään on se päivä? 23 00:01:36,625 --> 00:01:38,374 Tiedän, että on. 24 00:01:38,375 --> 00:01:41,290 Tänään löysin myös ensimmäisen harmaan häpykarvan, 25 00:01:41,291 --> 00:01:43,207 koska huomasin sen juuri. 26 00:01:43,208 --> 00:01:44,290 Voinko nähdä sen? 27 00:01:44,291 --> 00:01:46,249 Painu hittoon täältä! - Hyvä on. 28 00:01:46,250 --> 00:01:48,082 Tuherosi näyttää viisaammalta. 29 00:01:48,083 --> 00:01:50,707 Kesään mennessä se näyttää Steve Martinilta. 30 00:01:50,708 --> 00:01:55,500 Hemmetti. Mark, missä ovat pinsettini, jotka ovat vain omaan käyttööni? 31 00:01:57,750 --> 00:01:59,166 Luoja, oletko kunnossa? 32 00:01:59,750 --> 00:02:02,290 Olen. Siksi jätän tyynyt tuohon. 33 00:02:02,291 --> 00:02:06,207 Löysin ne. Pahoittelut. Oli inha sisäänkasvanut karva. 34 00:02:06,208 --> 00:02:08,040 Häivy. - Selvä. 35 00:02:08,041 --> 00:02:09,458 Hitto vieköön. 36 00:02:10,166 --> 00:02:11,415 Aiotko sanoa kyllä? 37 00:02:11,416 --> 00:02:12,915 Tietty. 38 00:02:12,916 --> 00:02:14,249 Jee, naimisiin! 39 00:02:14,250 --> 00:02:16,957 Olen odottanut tätä hetkeä niin pitkään. 40 00:02:16,958 --> 00:02:18,250 Kulta, nyt se tapahtuu. 41 00:02:20,083 --> 00:02:21,332 Onko minulla viikset? 42 00:02:21,333 --> 00:02:22,791 Ei, olet hullu. 43 00:02:23,375 --> 00:02:25,540 Onko minulla helvetti viikset? 44 00:02:25,541 --> 00:02:27,499 Olet rakas. Nähdään koululla. 45 00:02:27,500 --> 00:02:29,250 Heippa. - Onko minulla viikset? 46 00:02:37,125 --> 00:02:38,999 Hyvänen aika. Mark? 47 00:02:39,000 --> 00:02:40,250 Niin? 48 00:02:41,375 --> 00:02:43,457 Nytkö et tule sisään? Tule sisään! 49 00:02:43,458 --> 00:02:44,541 Hyvä on. 50 00:02:49,916 --> 00:02:50,833 Kulta. 51 00:02:51,875 --> 00:02:53,790 Voi luoja. - Saamme vauvan. 52 00:02:53,791 --> 00:02:55,208 Me saamme vauvan. 53 00:02:56,000 --> 00:02:57,375 Miksi se on märkä? 54 00:02:58,041 --> 00:02:59,749 Se on pissaa. 55 00:02:59,750 --> 00:03:01,624 YLÄKOULU 23 56 00:03:01,625 --> 00:03:06,665 {\an8}"Romeo! Miksi olet Romeo?" 57 00:03:06,666 --> 00:03:07,957 {\an8}ROMEO JA JULIA 58 00:03:07,958 --> 00:03:11,124 {\an8}"Isäsi, nimes kiellä, 59 00:03:11,125 --> 00:03:13,290 {\an8}tai jos sinä et sitä tahdo, 60 00:03:13,291 --> 00:03:15,124 vanno lempes mulle, 61 00:03:15,125 --> 00:03:18,540 ja Capulet en enää ole minä." 62 00:03:18,541 --> 00:03:19,916 Nti Newton, 63 00:03:20,791 --> 00:03:23,540 minulla on todella epämukava olo. 64 00:03:23,541 --> 00:03:26,790 Selvä, kiitos kun ilmaisit sen minulle, Brett. 65 00:03:26,791 --> 00:03:28,499 Voit mennä paikallesi. 66 00:03:28,500 --> 00:03:29,707 No niin. 67 00:03:29,708 --> 00:03:36,040 Ymmärtävätkö kaikki, mitä tämä mestarillinen teksti tarkoittaa? 68 00:03:36,041 --> 00:03:39,458 Joo, Julia haluaa sekstata. 69 00:03:40,541 --> 00:03:44,207 Tosi hauskaa, Liam. Voi sen noinkin tulkita. 70 00:03:44,208 --> 00:03:46,041 Mutta se on puhtaampaa. 71 00:03:47,375 --> 00:03:51,457 Nämä kaksi ovat rakastuneita, ja niin te kaikki päädyitte tänne. 72 00:03:51,458 --> 00:03:53,125 Vanhempanne rakastuivat, 73 00:03:54,000 --> 00:03:56,458 ja annoitte heille parhaan lahjan. 74 00:03:57,166 --> 00:03:59,375 Teitte heistä äitejä ja isejä. 75 00:04:00,375 --> 00:04:01,750 Sinulla on viikset. 76 00:04:02,291 --> 00:04:03,500 Tiesin sen. 77 00:04:06,875 --> 00:04:09,875 Kirjoittakaa tiivistelmä. 78 00:04:14,500 --> 00:04:15,540 Hei. 79 00:04:15,541 --> 00:04:17,582 Hei, hottis, jätin kelloni kotiin. 80 00:04:17,583 --> 00:04:19,249 Toisitko sen illalliselle? 81 00:04:19,250 --> 00:04:21,957 Se saa koko asuni näyttämään paremmalta. 82 00:04:21,958 --> 00:04:24,083 Toki, voin hakea sen. 83 00:04:24,750 --> 00:04:27,207 Haluat siis näyttää hyvältä tänään. 84 00:04:27,208 --> 00:04:28,915 Sinun vuoksesi, kulta. 85 00:04:28,916 --> 00:04:30,582 Kiitos. Nähdään illalla. 86 00:04:30,583 --> 00:04:31,666 Selvä. Hei. 87 00:04:33,208 --> 00:04:35,250 Näytät onnelliselta. En pidä siitä. 88 00:04:35,875 --> 00:04:37,875 Luulen, että Dave kosii tänään. 89 00:04:39,625 --> 00:04:42,040 Kaipa voisin tulla kaasoksesi. 90 00:04:42,041 --> 00:04:43,749 Mutta viikonloput eivät käy. 91 00:04:43,750 --> 00:04:46,249 Älä siitä murehdi. 92 00:04:46,250 --> 00:04:47,749 Mitä teet tällä puolella? 93 00:04:47,750 --> 00:04:50,040 Olen opinto-ohjaaja, joten ohjaan. 94 00:04:50,041 --> 00:04:51,875 Paljon kadotettuja sieluja. 95 00:04:52,500 --> 00:04:55,249 Ilman minua homma karkaisi käsistä. 96 00:04:55,250 --> 00:04:56,416 Hei! 97 00:04:57,625 --> 00:04:58,875 Missä olit? 98 00:04:59,708 --> 00:05:01,791 Haiset kokaiinille. Palaan pian. 99 00:05:02,541 --> 00:05:04,165 Puhutaan mekoista myöhemmin. 100 00:05:04,166 --> 00:05:07,041 Montako grammaa kaapistasi löytyy? 101 00:05:26,708 --> 00:05:29,041 Odotahan kun sisustan täällä. 102 00:05:34,291 --> 00:05:35,791 Siinä sinä olet. 103 00:05:45,458 --> 00:05:46,500 Dave. 104 00:05:47,750 --> 00:05:50,082 S-koko? Ihanaa, että luulet niin. 105 00:05:50,083 --> 00:05:52,875 VIIKSIENVALKAISUAINE 106 00:05:57,083 --> 00:05:58,250 Jestas. 107 00:06:22,791 --> 00:06:25,125 Anteeksi. Hei. 108 00:06:28,000 --> 00:06:28,958 Älä suotta nouse. 109 00:06:29,583 --> 00:06:30,833 Hei, muru. - Hei. 110 00:06:33,708 --> 00:06:36,708 Näitkö, kun kompuroin portaissa? 111 00:06:37,500 --> 00:06:38,458 Kompuroit? 112 00:06:39,666 --> 00:06:41,916 Tuo tyttö taisi kampata minut. 113 00:06:42,875 --> 00:06:45,290 Näytät hyvältä. Pidän mekosta. 114 00:06:45,291 --> 00:06:47,541 Kiitos. Se on vähän tiukka. 115 00:06:48,416 --> 00:06:50,540 Kuin hengittäisi pillin läpi. 116 00:06:50,541 --> 00:06:53,541 Mutta niinhän me kaikki jonain päivänä. 117 00:06:55,125 --> 00:06:57,666 Vitsailen vain vanhuudesta ja kuolemasta. 118 00:06:59,250 --> 00:07:00,208 Tilataan. 119 00:07:01,000 --> 00:07:02,333 Nyt se alkaa. 120 00:07:07,625 --> 00:07:08,500 Niin... 121 00:07:09,833 --> 00:07:13,415 Neljä vuotta yhdessä, se on pitkä aika. 122 00:07:13,416 --> 00:07:14,707 Älä muuta sano. 123 00:07:14,708 --> 00:07:16,707 Siksi mietin: 124 00:07:16,708 --> 00:07:19,250 "Dave, on aika viedä tämä seuraavalle tasolle." 125 00:07:20,291 --> 00:07:21,832 Kyllä, seuraava taso. - Eikö? 126 00:07:21,833 --> 00:07:23,165 Tilaamanne samppanja. 127 00:07:23,166 --> 00:07:25,040 Minä hoidan. Voitte mennä. 128 00:07:25,041 --> 00:07:27,958 Meillä on jotain tärkeää kesken tässä. 129 00:07:29,250 --> 00:07:30,083 Jatka. 130 00:07:30,666 --> 00:07:35,208 Lainy, tahdon, että teet minusta maailman onnekkaimman miehen. 131 00:07:35,916 --> 00:07:37,207 Bon appétit. 132 00:07:37,208 --> 00:07:39,625 Voi luoja, se on kaunis. 133 00:07:40,625 --> 00:07:42,666 Tämähän se on? Se on täällä? 134 00:07:45,291 --> 00:07:46,790 Missä olet? 135 00:07:46,791 --> 00:07:48,874 Mitä ihmettä teet? 136 00:07:48,875 --> 00:07:50,291 Minä... 137 00:07:51,208 --> 00:07:52,625 Anteeksi, luulin... 138 00:07:53,458 --> 00:07:54,665 Olen tosi hermona. 139 00:07:54,666 --> 00:07:57,375 Sano, mitä olit sanomassa, älä välitä tästä. 140 00:07:58,250 --> 00:07:59,500 Lainy... 141 00:08:01,291 --> 00:08:02,458 Haluan meidän... 142 00:08:05,666 --> 00:08:07,250 kokeilevan kolmen kimppaa. 143 00:08:09,166 --> 00:08:10,874 Mitä mitä? 144 00:08:10,875 --> 00:08:12,457 Kolmen kimppaa. 145 00:08:12,458 --> 00:08:14,290 Suhteemme on vahva. 146 00:08:14,291 --> 00:08:15,708 Avataan sitä vähän. 147 00:08:16,500 --> 00:08:18,082 Tässä on Moira. - Hei! 148 00:08:18,083 --> 00:08:20,791 Davey on kertonut sinusta paljon. 149 00:08:21,416 --> 00:08:23,708 Mekkoni. Arvasin jättäneeni sen sinne. 150 00:08:24,375 --> 00:08:27,749 Mitä helvettiä? Luulin, että tahdot naimisiin. 151 00:08:27,750 --> 00:08:29,708 Älä viitsi. 152 00:08:30,333 --> 00:08:32,124 Ei vaimon kanssa voi olla kolmestaan. 153 00:08:32,125 --> 00:08:34,332 Se on outoa, eikö? - Ällöttävää. 154 00:08:34,333 --> 00:08:36,415 Vaimo, outoa. Tyttöystävä, siistiä. 155 00:08:36,416 --> 00:08:38,249 Maksan laskun. 156 00:08:38,250 --> 00:08:39,957 Mennään asunnolleni, 157 00:08:39,958 --> 00:08:42,708 kiskotaan mekko yltäsi ja katsotaan, mitä tapahtuu. 158 00:08:46,083 --> 00:08:48,166 Mitä hittoa? 159 00:08:51,416 --> 00:08:53,166 Aiheutat kohtauksen. 160 00:08:53,916 --> 00:08:57,208 Haluatko kohtauksen? 161 00:09:01,250 --> 00:09:03,124 Näytän sinulle kohtauksen! 162 00:09:03,125 --> 00:09:04,540 Haluatteko kohtauksen? 163 00:09:04,541 --> 00:09:07,624 Tässä teille kohtaus ja mekkosi! 164 00:09:07,625 --> 00:09:08,958 Haistakaa paska! 165 00:09:09,833 --> 00:09:10,665 Lainy. 166 00:09:10,666 --> 00:09:12,375 En syönyt illallista. 167 00:09:14,083 --> 00:09:15,000 Lainy! 168 00:09:15,666 --> 00:09:17,249 Ruoka on pahaa. 169 00:09:17,250 --> 00:09:19,333 Ei sen tarvitse olla Moira! 170 00:09:31,333 --> 00:09:33,166 Nti Newton? - Mitä? 171 00:09:33,916 --> 00:09:35,708 Jaanko kokeet? 172 00:09:41,208 --> 00:09:42,208 Älä. 173 00:09:44,875 --> 00:09:46,833 Pidetään suullinen koe. 174 00:09:47,625 --> 00:09:48,458 Mitä? 175 00:09:50,041 --> 00:09:52,749 Oletan, että suullinen on kaikille tuttua. 176 00:09:52,750 --> 00:09:54,166 Pikku pervot. 177 00:09:56,625 --> 00:09:57,583 Brett. 178 00:09:58,916 --> 00:10:01,250 Mistä Romeossa ja Juliassa on kyse? 179 00:10:01,916 --> 00:10:03,708 Se on kaunis rakkaustarina. 180 00:10:05,958 --> 00:10:07,332 Väärä vastaus. 181 00:10:07,333 --> 00:10:09,374 Buu. Buuatkaa kaikki Brettille. 182 00:10:09,375 --> 00:10:10,958 Buu. 183 00:10:11,791 --> 00:10:14,790 Buuatkaa kunnolla. - Buu! 184 00:10:14,791 --> 00:10:17,458 Buu! Tosi naiivia. 185 00:10:18,458 --> 00:10:19,625 Kuka se oli? 186 00:10:20,416 --> 00:10:21,250 Liam. 187 00:10:21,833 --> 00:10:26,999 Muistutatko meitä, mistä Romeossa ja Juliassa on oikeasti kyse? 188 00:10:27,000 --> 00:10:29,291 Romeo vain tahtoo panna? 189 00:10:32,041 --> 00:10:32,874 Oikea vastaus! 190 00:10:32,875 --> 00:10:36,999 Kertokaa, mitä hän voitti! Ison annoksen todellisuutta. 191 00:10:37,000 --> 00:10:38,415 Koska arvatkaa mitä? 192 00:10:38,416 --> 00:10:41,624 Romeo ei tahdo vain Juliaa. Ei! 193 00:10:41,625 --> 00:10:45,290 Romeo tahtoo pillua koko Veronalta. 194 00:10:45,291 --> 00:10:48,207 Ja hän haluaa kolmen kimppaa Moiran kanssa? 195 00:10:48,208 --> 00:10:50,125 Oletko koskaan kuullut Moirasta? 196 00:10:51,708 --> 00:10:52,999 Mitä on kolmen kimppa? 197 00:10:53,000 --> 00:10:55,374 Kolmen kimppako? Hyvä, että kysyit. 198 00:10:55,375 --> 00:10:58,624 Kirjoittakaa ylös, koska tämä on tärkeää. 199 00:10:58,625 --> 00:11:02,541 Ottakaa puhelimen laskimet esiin tai mitä vain haluatte. 200 00:11:03,958 --> 00:11:08,041 Kolmen kimppa on sitä, että kolme ihmistä - 201 00:11:09,833 --> 00:11:14,499 tekee jotain, mitä vain kahden pitäisi tehdä. 202 00:11:14,500 --> 00:11:15,915 Kuten kiikkulaudalla? 203 00:11:15,916 --> 00:11:18,124 Juuri kuten kiikkulaudalla! 204 00:11:18,125 --> 00:11:20,415 Tiedättekö mitä? Lähettäkää kirjat eteen. 205 00:11:20,416 --> 00:11:22,874 Antakaa kirjanne eteenpäin. 206 00:11:22,875 --> 00:11:26,290 Vauhtia, ei ole koko päivää aikaa. Kirjat tänne! 207 00:11:26,291 --> 00:11:28,415 Äkkiä nyt! 208 00:11:28,416 --> 00:11:29,958 Vauhtia! - Minua pelottaa. 209 00:11:31,458 --> 00:11:35,125 Onko tässä kyse viiksistäsi? Koska ne näyttävät paremmilta. 210 00:11:38,708 --> 00:11:41,082 Tässä ei ole kyse viiksistäni. 211 00:11:41,083 --> 00:11:44,875 Vaan siitä, että Shakespeare - 212 00:11:45,750 --> 00:11:47,000 on paskaa. 213 00:11:47,875 --> 00:11:49,458 Ja rakkaus - 214 00:11:50,625 --> 00:11:53,000 on saatanan vale. 215 00:12:11,083 --> 00:12:13,500 Pitäisikö koulu evakuoida? 216 00:12:18,416 --> 00:12:22,290 Varokaa tulta. Emme tiedä, miten se syttyi. 217 00:12:22,291 --> 00:12:23,874 Otamme siitä selvää. 218 00:12:23,875 --> 00:12:27,540 Kaikki ulos! Kuolemme! 219 00:12:27,541 --> 00:12:30,416 En halua palaa hengiltä! Ulos! 220 00:12:38,791 --> 00:12:41,625 Vauhtia, nopeasti, mennään. 221 00:12:48,041 --> 00:12:50,583 Anteeksi. Pysykää lämpiminä. 222 00:12:52,500 --> 00:12:53,583 Pysykää rauhallisina. 223 00:12:54,791 --> 00:12:56,291 Hyvä. Anteeksi. 224 00:13:10,083 --> 00:13:10,958 Hei. 225 00:13:12,833 --> 00:13:15,707 Voi, kulta. Olen pahoillani. 226 00:13:15,708 --> 00:13:17,124 Ei se ole sinun syysi. 227 00:13:17,125 --> 00:13:18,166 Katso minua. 228 00:13:18,666 --> 00:13:21,041 Sinä olet kuu. Ja tähdet. 229 00:13:21,583 --> 00:13:24,708 Hän on likainen vaippa. 230 00:13:25,291 --> 00:13:28,625 Tamponikaatopaikkahirviö. 231 00:13:29,208 --> 00:13:31,040 Luulin hänen olevan se oikea. 232 00:13:31,041 --> 00:13:32,624 Siis se oikea oikea. 233 00:13:32,625 --> 00:13:33,708 Paskat Davesta. 234 00:13:34,333 --> 00:13:36,375 Et tarvitse häntä tai ketään miestä. 235 00:13:37,291 --> 00:13:38,915 Tahdon perheen. 236 00:13:38,916 --> 00:13:40,165 Se on unelmani. 237 00:13:40,166 --> 00:13:43,082 Se toteutuu. Kaikki pystyvät siihen. 238 00:13:43,083 --> 00:13:44,624 Kaikki paitsi minä, 239 00:13:44,625 --> 00:13:50,999 koska Dave haluaa tutkia uusia vaginareikiä ja pyllyreikiä. 240 00:13:51,000 --> 00:13:52,457 Entä minun reikäni? 241 00:13:52,458 --> 00:13:54,999 Eivätkö ne käy vauvan ulostamiseen? 242 00:13:55,000 --> 00:13:57,082 Älä puhu rei'istä. 243 00:13:57,083 --> 00:14:00,374 Ajatus vauvan ison pään tulemisesta - 244 00:14:00,375 --> 00:14:02,415 ulos reiästäni on nyt liikaa. 245 00:14:02,416 --> 00:14:04,583 En kestä sitä juuri nyt. Kiitos. 246 00:14:07,833 --> 00:14:10,540 Et juo. Näytät kamalalta. 247 00:14:10,541 --> 00:14:13,625 Et halua puhua rei'istä. Oletko raskaana? 248 00:14:17,708 --> 00:14:19,415 Et! - Enkö? 249 00:14:19,416 --> 00:14:21,374 Et! Hankkiudu eroon siitä! 250 00:14:21,375 --> 00:14:22,499 Mitä? 251 00:14:22,500 --> 00:14:24,749 Anteeksi. En tiedä, miksi sanoin sen. 252 00:14:24,750 --> 00:14:25,874 Olen pahoillani. 253 00:14:25,875 --> 00:14:29,124 Luulin, että minä saisin vauvan ensin - 254 00:14:29,125 --> 00:14:31,832 ja sinä odottaisit liian kauan, 255 00:14:31,833 --> 00:14:34,249 yrittäisit adoptoida eikä se onnistuisi - 256 00:14:34,250 --> 00:14:37,457 ja hankkisit sitten jonkin oudon lemmikin - 257 00:14:37,458 --> 00:14:39,707 kuten fretin tai jotain. En tiedä. 258 00:14:39,708 --> 00:14:41,707 Mutta olen onnellinen puolestasi. 259 00:14:41,708 --> 00:14:42,833 Vauva? 260 00:14:45,458 --> 00:14:47,707 En halunnut kertoa nyt. 261 00:14:47,708 --> 00:14:48,874 Ethän suutu. 262 00:14:48,875 --> 00:14:51,249 Miksi suuttuisin sinulle? 263 00:14:51,250 --> 00:14:53,165 Vauva. Olen iloinen puolestasi. 264 00:14:53,166 --> 00:14:54,500 No siis... 265 00:14:55,375 --> 00:14:57,999 Kyllä, mutta vaadit juuri aborttia. 266 00:14:58,000 --> 00:15:00,665 Ajoitus on surkea. Ajattelin, että olisit kihloissa, 267 00:15:00,666 --> 00:15:02,957 minä raskaana ja kaikki ihanaa, mutta... 268 00:15:02,958 --> 00:15:04,832 Ei se mitään. Se on kiva. 269 00:15:04,833 --> 00:15:06,166 Se on upeaa. 270 00:15:07,875 --> 00:15:09,375 Saat vauvan. 271 00:15:10,125 --> 00:15:11,790 Tiedän, se on outoa. 272 00:15:11,791 --> 00:15:13,166 Hullua. 273 00:15:15,125 --> 00:15:17,374 Kiitos. Tiesit, että tarvitsen ruokaa. 274 00:15:17,375 --> 00:15:18,666 Niin, tiesin. 275 00:15:21,166 --> 00:15:24,541 Sille, että juhlimme sinua emmekä mieti Davea. 276 00:15:25,500 --> 00:15:28,290 Hei, olen Dave, ja me olemme Kolmen kimppa. 277 00:15:28,291 --> 00:15:31,957 Tämä on ensimmäinen kappale debyyttialbumiltamme Kolmistaan. 278 00:15:31,958 --> 00:15:33,500 Sen nimi on "Kolmistaan". 279 00:15:39,833 --> 00:15:41,750 CLINTON HILLIN KOULU 280 00:15:43,041 --> 00:15:45,374 Pärjäätkö varmasti täällä tänään? 281 00:15:45,375 --> 00:15:46,374 Joo. - Niinkö? 282 00:15:46,375 --> 00:15:48,458 Olen kunnossa. 283 00:15:49,583 --> 00:15:52,082 Työ on parasta minulle nyt. 284 00:15:52,083 --> 00:15:53,874 Miksi edes haluaisit perheen, 285 00:15:53,875 --> 00:15:56,915 kun olet näiden peräpukamien parissa koko päivän? 286 00:15:56,916 --> 00:15:57,957 Kuulit kyllä, Liam. 287 00:15:57,958 --> 00:15:59,790 Olet ainoa ope, joka ei osaa uida. 288 00:15:59,791 --> 00:16:01,124 Moni ihminen ei osaa. 289 00:16:01,125 --> 00:16:02,999 Panen hänen isäänsä, alan äidiksi - 290 00:16:03,000 --> 00:16:04,207 ja laitan adoptioon. 291 00:16:04,208 --> 00:16:05,874 Heitä ei pitäisi uhkailla. 292 00:16:05,875 --> 00:16:08,624 Lanes. Pystyt tähän, ämmä, olet GOAT. 293 00:16:08,625 --> 00:16:11,040 Älä puhu noin vauvan kuullen. 294 00:16:11,041 --> 00:16:13,290 Ei se ole vauva vielä, vasta alkio. 295 00:16:13,291 --> 00:16:15,832 Ei edes alkio, se on käyvää spermaa. 296 00:16:15,833 --> 00:16:17,915 Se vain on ja... 297 00:16:17,916 --> 00:16:21,250 Kiitos tuosta mielikuvasta. 298 00:16:22,250 --> 00:16:24,207 Tyttökullat. 299 00:16:24,208 --> 00:16:27,165 Miten tiedät sen sarjan? Etkö ole liian nuori? 300 00:16:27,166 --> 00:16:30,082 Etsin vanhojen naisten juttuja, joista voin jutella - 301 00:16:30,083 --> 00:16:31,749 vanhemmille työtovereilleni. 302 00:16:31,750 --> 00:16:33,832 Näytäpä sitä kättä. 303 00:16:33,833 --> 00:16:36,207 Menen liveen, jotta seuraajani näkevät. 304 00:16:36,208 --> 00:16:38,625 Sinun ei tarvitse nähdä kättäni. - Lopeta. 305 00:16:41,250 --> 00:16:42,290 Okei. 306 00:16:42,291 --> 00:16:44,082 Voi ei. - Ei, se on hyvä asia. 307 00:16:44,083 --> 00:16:45,749 {\an8}Taisin saada väärää tietoa. 308 00:16:45,750 --> 00:16:47,332 {\an8}Se on oikeasti hyvä juttu. 309 00:16:47,333 --> 00:16:50,332 Päätin, etten ollut valmis sitoutumaan. 310 00:16:50,333 --> 00:16:52,166 Niinkö? Sinun iässäsikö? 311 00:16:53,541 --> 00:16:55,458 Etkö ole jotain... 312 00:16:57,000 --> 00:16:57,916 nelissäkymmenissä? 313 00:16:58,416 --> 00:17:00,832 Kyllä olen. Onko kaikki hyvin? 314 00:17:00,833 --> 00:17:03,415 Olen pahoillani. - Ei se mitään. Anna olla. 315 00:17:03,416 --> 00:17:04,625 Hyvä on. - Selvä. 316 00:17:05,708 --> 00:17:07,165 Vihaan häntä. 317 00:17:07,166 --> 00:17:08,333 Hän on pahin. 318 00:17:09,708 --> 00:17:12,833 Katso nyt tuota. Hän opettaa lapsia. 319 00:17:14,708 --> 00:17:16,499 Saako täällä polttaa? 320 00:17:16,500 --> 00:17:17,750 Se on vain pilveä. 321 00:17:21,541 --> 00:17:24,082 Voitko uskoa, että tuosta ötökästä tulee äiti? 322 00:17:24,083 --> 00:17:25,582 Onko Shirley raskaana? 323 00:17:25,583 --> 00:17:26,625 On. 324 00:17:27,166 --> 00:17:29,374 Hän ja Kate ovat nyt aina yhdessä, 325 00:17:29,375 --> 00:17:31,833 joten meidän ystävyytemme voi syventyä. 326 00:17:46,083 --> 00:17:47,082 Ei. 327 00:17:47,083 --> 00:17:48,791 Luoja. Juttelisitko kanssani? 328 00:17:49,458 --> 00:17:50,457 Ole kiltti. 329 00:17:50,458 --> 00:17:52,290 Hei! - Voimmeko jutella? 330 00:17:52,291 --> 00:17:55,041 Lainy. Mitä teet täällä? 331 00:17:55,958 --> 00:17:58,290 Haen kahvia. Kahvilasta. - Oletko kunnossa? 332 00:17:58,291 --> 00:17:59,790 Olen. - Haluatko puhua siitä? 333 00:17:59,791 --> 00:18:00,707 En. - Leuka ylös. 334 00:18:00,708 --> 00:18:02,832 Älä koske. - Surullinen asu. 335 00:18:02,833 --> 00:18:06,000 Tapasin hyvän ystävän, joten en voi nyt jutella. 336 00:18:06,625 --> 00:18:07,625 Kuka hän on? 337 00:18:09,625 --> 00:18:10,582 Latte. 338 00:18:10,583 --> 00:18:12,541 Onko hänen nimensä Latte? - On. 339 00:18:13,250 --> 00:18:17,083 Se kirjoitetaan juuri niin. 340 00:18:18,250 --> 00:18:19,207 Poistuisitko? 341 00:18:19,208 --> 00:18:21,040 Sinähän varsinainen lutka olet. 342 00:18:21,041 --> 00:18:23,540 No niin. - Ihana juttu. Olen ylpeä sinusta. 343 00:18:23,541 --> 00:18:24,749 Selvä. Kiitos. 344 00:18:24,750 --> 00:18:27,999 Ei, en halua tehdä tätä. 345 00:18:28,000 --> 00:18:29,207 Voinko käyttää vessaa? 346 00:18:29,208 --> 00:18:30,874 Kyllä, se on tuolla. - Luoja. 347 00:18:30,875 --> 00:18:32,082 Hän stressaa minua. 348 00:18:32,083 --> 00:18:34,250 Anteeksi, hän on työkaveri. Pahin. 349 00:18:35,250 --> 00:18:37,915 Hän aina vain puhuu minulle. 350 00:18:37,916 --> 00:18:41,332 Tavallaan kuten teen sinulle nyt. 351 00:18:41,333 --> 00:18:43,750 Se pitää laittaa kiertämään, eikö? 352 00:18:46,166 --> 00:18:47,250 Hetkinen. 353 00:18:47,833 --> 00:18:48,749 Old Navy? 354 00:18:48,750 --> 00:18:52,208 No jopas. Tämäpä erikoista. 355 00:18:52,958 --> 00:18:54,208 Oletko peilikuvani? 356 00:18:56,333 --> 00:18:59,582 Ei toimi. - Peilityöskentelyä pitää harjoitella. 357 00:18:59,583 --> 00:19:01,665 En halua järkyttää, 358 00:19:01,666 --> 00:19:05,665 mutta Old Navy ei liity mitenkään laivastoon. 359 00:19:05,666 --> 00:19:07,874 Mitä? - Tiedän. Olen pahoillani. 360 00:19:07,875 --> 00:19:09,665 Voi ei. - Jonkun piti kertoa. 361 00:19:09,666 --> 00:19:11,582 Olet jo sen ikäinen. 362 00:19:11,583 --> 00:19:15,124 Pitää lakata kiittämästä työntekijöitä heidän palveluksestaan. 363 00:19:15,125 --> 00:19:17,915 Ja hakemasta veteraanitukia. 364 00:19:17,916 --> 00:19:19,374 Mikä nimesi olikaan? 365 00:19:19,375 --> 00:19:20,457 Olen Latte. 366 00:19:20,458 --> 00:19:23,582 Lopeta. Mikä oikea nimesi on? - Nimeni on Josh. 367 00:19:23,583 --> 00:19:24,833 Josh? - Niin. 368 00:19:27,041 --> 00:19:28,041 No... 369 00:19:29,791 --> 00:19:31,040 Kylmäuutettu Joshille. 370 00:19:31,041 --> 00:19:33,165 Se olen minä. - Kylmäuutettua talvella? 371 00:19:33,166 --> 00:19:35,582 Ja... - Ei tarvitse ilmoittaa, olen tässä. 372 00:19:35,583 --> 00:19:37,540 Ei tarvitse... - Lasten kaakao - 373 00:19:37,541 --> 00:19:39,665 naurettavalla määrällä kermavaahtoa. 374 00:19:39,666 --> 00:19:42,082 Niin paljon, että se on lähes pirtelö. 375 00:19:42,083 --> 00:19:43,291 Sasha Fiercelle. 376 00:19:44,458 --> 00:19:45,916 Kiitos. Kovin tarkkaa. 377 00:19:46,458 --> 00:19:48,624 Heille voi antaa minkä vain nimen. 378 00:19:48,625 --> 00:19:50,124 Yritän elää täysillä. 379 00:19:50,125 --> 00:19:52,540 Tuo ottaa korviin. - Niinpä. 380 00:19:52,541 --> 00:19:53,541 Niin. 381 00:19:54,125 --> 00:19:56,124 Lähden tännepäin. Entä...? 382 00:19:56,125 --> 00:19:57,790 Minä tuonne. - Selvä. 383 00:19:57,791 --> 00:19:59,415 Hyvää päivänjatkoa. - Samoin. 384 00:19:59,416 --> 00:20:01,250 Nähdään kantta luututessa. 385 00:20:01,791 --> 00:20:02,958 Mitä? 386 00:20:04,083 --> 00:20:07,624 Heitin vielä Old Navy -läpän. 387 00:20:07,625 --> 00:20:10,124 Aivan. Ankkurit ylös. Pulleat purjeet! 388 00:20:10,125 --> 00:20:11,458 Että mitkä? 389 00:20:12,625 --> 00:20:15,333 Anteeksi. Tarkoitin tuulta purjeisiin. 390 00:20:17,791 --> 00:20:18,749 Hei hei, Latte. 391 00:20:18,750 --> 00:20:19,916 Nti Fierce. 392 00:20:28,750 --> 00:20:31,499 Kaikki on täällä niin pehmeää. 393 00:20:31,500 --> 00:20:32,583 Tiedän. 394 00:20:33,166 --> 00:20:35,791 Mallinuket ovat karmivia. 395 00:20:36,583 --> 00:20:38,500 Tuolta sitten näytät. 396 00:20:39,583 --> 00:20:41,374 Odotan lasta. 397 00:20:41,375 --> 00:20:42,999 Sanpellegrino. - Kiitos. 398 00:20:43,000 --> 00:20:44,166 Kiitos. 399 00:20:46,875 --> 00:20:48,915 Tissini ovat tosi kipeät. 400 00:20:48,916 --> 00:20:50,125 Niinkö? - Joo. 401 00:20:50,666 --> 00:20:52,375 Ja oksentelen koko ajan. 402 00:20:54,125 --> 00:20:55,833 Tuo on söpö. - Ällöä. 403 00:20:56,916 --> 00:20:59,708 Sanooko tämä "haen pojat jalkapallotreeneistä"? 404 00:21:03,000 --> 00:21:06,999 Tämä kauppa on vain vähän liikaa, eikö? 405 00:21:07,000 --> 00:21:10,832 Niin, se on kamala. Ei tänne ollut pakko tulla. 406 00:21:10,833 --> 00:21:13,415 Raahasit minut tänne. Halusin pedikyyrin. 407 00:21:13,416 --> 00:21:14,624 Ei. 408 00:21:14,625 --> 00:21:17,124 Halusin vain näyttää, kuinka tuen sinua. 409 00:21:17,125 --> 00:21:20,374 Niin teet. Olet aina tukenani. 410 00:21:20,375 --> 00:21:22,915 Ei haittaa, jos tämä on liian rankkaa. 411 00:21:22,916 --> 00:21:24,958 Ei se ole. 412 00:21:26,291 --> 00:21:29,666 Olen ollut hieman yksinäinen, mutta... 413 00:21:30,833 --> 00:21:33,833 Et varmaan edes muista, millaista se on. 414 00:21:35,416 --> 00:21:37,624 Avioliitossakin voi olla yksinäinen. 415 00:21:37,625 --> 00:21:39,665 On kyllä panettanut ihan hirveästi. 416 00:21:39,666 --> 00:21:43,083 Niinkö? - Masturboidessa mietin outoja juttuja. 417 00:21:43,916 --> 00:21:46,749 Kuten The Golden Bacheloria. - Niinkö? 418 00:21:46,750 --> 00:21:49,165 Siinä on jotain. Ehkä, koska isäni lähti? 419 00:21:49,166 --> 00:21:53,208 Meillä pitäisi olla enemmän salaisuuksia. 420 00:21:55,083 --> 00:21:56,332 Mitä nyt? 421 00:21:56,333 --> 00:21:57,708 Acai-kulhoni tulee ylös. 422 00:21:59,541 --> 00:22:01,875 Pitelenkö tukkaasi? - Ei tarvitse. 423 00:22:44,541 --> 00:22:48,665 Niin. Olen 11. kuulla. Hän ei tule ulos. 424 00:22:48,666 --> 00:22:51,457 Alan periä vuokraa. On niin rankkaa. 425 00:22:51,458 --> 00:22:54,165 Kaikki hyvin siellä? Tarvitsetko toisen koon? 426 00:22:54,166 --> 00:22:55,915 En tarvitse. Kiitos. 427 00:22:55,916 --> 00:22:57,875 Voi, kultaseni. 428 00:22:58,625 --> 00:23:02,540 Tiedän. Sopeudut muutoksiin, joita kehosi käy läpi. 429 00:23:02,541 --> 00:23:05,415 Muista, että tämä on lahja. 430 00:23:05,416 --> 00:23:07,832 Sinä ja miehesi olette varmasti innoissanne. 431 00:23:07,833 --> 00:23:10,375 Tai vaimosi. Tai... 432 00:23:12,291 --> 00:23:14,583 Wolt-kuski. 433 00:23:16,625 --> 00:23:18,790 Voinko... Voimmeko olla hetken yksin? 434 00:23:18,791 --> 00:23:21,915 Naiset ovat ihmeitä. Kuinka pitkällä olet? 435 00:23:21,916 --> 00:23:24,832 Kasvojesi turvotuksesta päätellen viidennellä kuulla? 436 00:23:24,833 --> 00:23:26,832 Väännän niskasi poikki. - Mitä sanoit? 437 00:23:26,833 --> 00:23:28,749 Olen aivan poikki. 438 00:23:28,750 --> 00:23:32,207 Minäkin olisin, jos nilkkani olisivat noin paksut. 439 00:23:32,208 --> 00:23:34,458 Kauanko olet ollut raskaana? 440 00:23:36,708 --> 00:23:37,665 Kiitospäivästä. 441 00:23:37,666 --> 00:23:40,374 Kiitospäivä. Suosikkiparaatini. 442 00:23:40,375 --> 00:23:41,290 Mitä? 443 00:23:41,291 --> 00:23:44,540 Haen sinulle burriton ja hieron sitten jalkojasi. 444 00:23:44,541 --> 00:23:46,624 Kaipaat hemmottelua. - Kyllä. 445 00:23:46,625 --> 00:23:48,874 Selvä, odota täällä. - Odotan. 446 00:23:48,875 --> 00:23:49,958 Hyvä on. 447 00:23:53,625 --> 00:23:54,625 Lainy? 448 00:24:00,291 --> 00:24:02,624 Mitä? - Onko naamassani jotain? 449 00:24:02,625 --> 00:24:05,291 Ei, näytät hyvältä. Kaikki pitävät vedestä. 450 00:24:24,250 --> 00:24:25,083 SOITETAAN... 451 00:24:25,833 --> 00:24:28,457 UUDEN NIMEN TARINA 452 00:24:28,458 --> 00:24:29,790 Hei, soitit Davelle. 453 00:24:29,791 --> 00:24:31,040 Ja Moiralle. - Ja Andylle. 454 00:24:31,041 --> 00:24:32,791 Emme pääse nyt puhelimeen. 455 00:24:33,625 --> 00:24:34,582 Jätä viesti. 456 00:24:34,583 --> 00:24:36,125 Ota sormesi pois sieltä. 457 00:24:45,500 --> 00:24:46,333 Hei! 458 00:24:48,041 --> 00:24:49,790 Kuulin tulosi. - Mitä kuuluu? 459 00:24:49,791 --> 00:24:51,082 Jestas. - Kaikki hyvin? 460 00:24:51,083 --> 00:24:52,375 On. Kyllä. 461 00:24:53,333 --> 00:24:55,375 Tekstasin eilen. Saitko sen? 462 00:25:03,166 --> 00:25:05,916 Maukasta. Teette loistavaa työtä. 463 00:25:21,750 --> 00:25:25,708 {\an8}MIKSI RASKAANA OLEVILLA ON PAKKOMIELLE TOISIINSA? 464 00:25:27,125 --> 00:25:29,291 TULE MUKAAN RASKAUSJOOGAAN BROOKLYNIIN! 465 00:25:30,666 --> 00:25:34,541 MAMASTE-RASKAUSJOOGA 466 00:25:55,625 --> 00:25:57,374 Onnea. 467 00:25:57,375 --> 00:25:58,499 Kiitos. 468 00:25:58,500 --> 00:25:59,916 Onneksi olkoon, mami. 469 00:26:00,708 --> 00:26:01,708 Kiitos. 470 00:26:05,958 --> 00:26:07,041 Hyvältä näyttää. 471 00:26:08,291 --> 00:26:09,375 Kiitos. 472 00:26:10,416 --> 00:26:12,375 Väistäkää, hän on raskaana. 473 00:26:20,166 --> 00:26:21,166 Raskaana. 474 00:26:22,708 --> 00:26:27,208 Seuraava pysäkki on Metropolitan Avenue/Lorimer Street. 475 00:26:36,375 --> 00:26:37,375 Kiitos, toki. 476 00:26:41,541 --> 00:26:43,416 Näytät tosi kauniilta. - Niin. 477 00:26:45,291 --> 00:26:46,208 Kiitos. 478 00:26:46,708 --> 00:26:48,916 Ihosi hehkuu. 479 00:26:51,791 --> 00:26:53,875 Johtunee siitä, että olen raskaana. 480 00:26:54,833 --> 00:26:56,874 Äiti, haluan tulla raskaaksi. 481 00:26:56,875 --> 00:26:59,915 Haluan raskaaksi tänään. - Mitä? Etkä halua. 482 00:26:59,916 --> 00:27:02,958 Et 15-vuotiaana. - Et koskaan anna tehdä mitään! 483 00:27:06,083 --> 00:27:07,083 Anteeksi. 484 00:27:07,791 --> 00:27:09,083 Haista paska. 485 00:27:12,291 --> 00:27:14,458 RASKAUSJOOGA JA HYVINVOINTI 486 00:27:15,166 --> 00:27:16,541 Hei. Kiitos. 487 00:27:30,958 --> 00:27:32,416 Asettukaa paikoillenne. 488 00:27:33,500 --> 00:27:36,415 Mamaste. 489 00:27:36,416 --> 00:27:41,707 Hengitetään hitaasti äitiyden tilaamme. 490 00:27:41,708 --> 00:27:44,208 Hengitä sisään ja vaginan kautta. 491 00:27:45,875 --> 00:27:49,625 Hengitä ulos pyllyreiästä. 492 00:27:53,500 --> 00:27:55,999 Ylös vaginan läpi. 493 00:27:56,000 --> 00:28:00,916 Ja ulos anuksesta. 494 00:28:04,666 --> 00:28:06,707 Nyt avatkaa silmänne. 495 00:28:06,708 --> 00:28:08,124 Tervetuloa. 496 00:28:08,125 --> 00:28:10,707 Onko tänään paikalla uusia mameja? 497 00:28:10,708 --> 00:28:12,540 Vieressäni on uusi. 498 00:28:12,541 --> 00:28:15,874 Mamaste. - Mamaste. 499 00:28:15,875 --> 00:28:18,499 Mamman tee. Manaatti. 500 00:28:18,500 --> 00:28:20,541 Millä raskausviikolla olet? 501 00:28:22,291 --> 00:28:23,915 Seuraamme mayakalenteria, 502 00:28:23,916 --> 00:28:27,457 joten Labor Day, karkausvuosi, 503 00:28:27,458 --> 00:28:28,625 kiitospäivä. 504 00:28:29,291 --> 00:28:32,166 Anteeksi, olen vielä tilassani, mutta jatkakaa. 505 00:28:33,000 --> 00:28:34,500 Pidetään nuo sisällä nyt. 506 00:28:35,500 --> 00:28:37,915 Olet erittäin tervetullut. 507 00:28:37,916 --> 00:28:42,041 Mennään onnellisen vauvan asentoon tai mikä tuntuu hyvältä. 508 00:29:05,791 --> 00:29:06,833 Okei... 509 00:29:12,791 --> 00:29:15,832 Voi helvetti! Luoja. 510 00:29:15,833 --> 00:29:17,415 Olen kunnossa. 511 00:29:17,416 --> 00:29:20,415 Älä koske minuun. - Varmistan vain, että vauva... 512 00:29:20,416 --> 00:29:22,540 Hei, pysy erossa hänestä. 513 00:29:22,541 --> 00:29:24,583 Jos hän haluaa apua, hän pyytää. 514 00:29:34,083 --> 00:29:35,625 Hei. 515 00:29:36,208 --> 00:29:39,499 Kiitos, että puolustit minua tuolla. 516 00:29:39,500 --> 00:29:41,207 Totta kai. Oletko kunnossa? 517 00:29:41,208 --> 00:29:42,707 Olen. 518 00:29:42,708 --> 00:29:45,374 Siellä oli vain vähän kahjo energia. 519 00:29:45,375 --> 00:29:48,207 Niinpä. - Ajattelin kokeilla joogaa, 520 00:29:48,208 --> 00:29:50,499 mutta se ei selvästi sovi minulle. 521 00:29:50,500 --> 00:29:53,915 Siellä haisi pillupierulle. 522 00:29:53,916 --> 00:29:55,374 Niin haisi. 523 00:29:55,375 --> 00:29:57,125 Iljettävää. 524 00:29:57,708 --> 00:29:59,332 Olen Megan. - Lainy. 525 00:29:59,333 --> 00:30:03,332 Hormonini sekoilevat, ja aviomieheni ottaa päähän. 526 00:30:03,333 --> 00:30:04,874 Ei kai tarvitse selittää. 527 00:30:04,875 --> 00:30:09,416 Minulla ei ole miestä, joten luultavasti tarvitsee. 528 00:30:10,583 --> 00:30:12,291 Koska... 529 00:30:13,291 --> 00:30:15,040 Emme ole yhdessä. 530 00:30:15,041 --> 00:30:17,957 Olen sinkku. Teen sen yksin. 531 00:30:17,958 --> 00:30:19,790 Hieno juttu, olet urhea. 532 00:30:19,791 --> 00:30:21,541 Kiitos. Niin. - Niin. 533 00:30:22,166 --> 00:30:24,374 Miten se sujuu? Miten raskaus on mennyt? 534 00:30:24,375 --> 00:30:25,541 Hyvin... 535 00:30:27,333 --> 00:30:29,749 ...kin paskasti. 536 00:30:29,750 --> 00:30:31,040 Se on perseestä. - Jep. 537 00:30:31,041 --> 00:30:34,374 Toivottavasti pikku paska arvostaa, mitä joudun kokemaan. 538 00:30:34,375 --> 00:30:35,457 Ei arvosta. - Niin. 539 00:30:35,458 --> 00:30:36,416 Entä nännisi? 540 00:30:37,291 --> 00:30:38,124 Tosi isot. 541 00:30:38,125 --> 00:30:40,458 Ei, tarkoitin, ovatko ne kuivat? 542 00:30:41,250 --> 00:30:42,832 Minun ovat kuin skonssit. 543 00:30:42,833 --> 00:30:45,915 Tosi kuivat. Luulin olevani ainoa. 544 00:30:45,916 --> 00:30:47,665 Minulla on parasta nännivoidetta. 545 00:30:47,666 --> 00:30:48,583 Oikeasti? 546 00:30:49,166 --> 00:30:52,165 Hankkisit tätä. - Voi kyllä, kiitos paljon. 547 00:30:52,166 --> 00:30:53,416 Tarvitsen sitä. 548 00:30:56,000 --> 00:30:57,332 Onko tuo sopivasti... 549 00:30:57,333 --> 00:30:59,790 Itse asiassa pieni määrä riittää hyvin, 550 00:30:59,791 --> 00:31:01,290 mutta ei se haittaa. - Luoja. 551 00:31:01,291 --> 00:31:03,916 Ai pieni määrä? Laitan loput takaisin. 552 00:31:04,708 --> 00:31:06,332 Voit pitää sen. 553 00:31:06,333 --> 00:31:08,124 Oletko varma? - Täysin. 554 00:31:08,125 --> 00:31:09,374 Sepä kilttiä. - Joo. 555 00:31:09,375 --> 00:31:11,457 Kunpa voisin antaa sinulle jotain. 556 00:31:11,458 --> 00:31:12,915 Olet hauska. - Kiitos. 557 00:31:12,916 --> 00:31:14,832 Onko outoa, jos haluaisin tavata? 558 00:31:14,833 --> 00:31:16,665 Ei, se olisi mukavaa. 559 00:31:16,666 --> 00:31:18,124 Upeaa. - Kyllä. 560 00:31:18,125 --> 00:31:19,874 Kiva nähdä sinua. 561 00:31:19,875 --> 00:31:23,665 Siinähän kundini ovat. - Voi että kuinka söpö. 562 00:31:23,666 --> 00:31:25,124 Niin. - Hei. 563 00:31:25,125 --> 00:31:27,999 Söpö naama melkein repi persereikäni auki. 564 00:31:28,000 --> 00:31:30,332 Tulisitko tällä viikolla illalliselle? 565 00:31:30,333 --> 00:31:31,790 Laita numerosi. 566 00:31:31,791 --> 00:31:33,790 Selvä. - Minä olen muuten Steve. 567 00:31:33,791 --> 00:31:35,332 Hei. - Mieheni Steve. 568 00:31:35,333 --> 00:31:36,416 Onneksi olkoon. 569 00:31:36,916 --> 00:31:37,791 Mistä? 570 00:31:38,541 --> 00:31:41,166 Raskaana olemisesta? 571 00:31:41,875 --> 00:31:44,291 Kyllä, olen raskaana. 572 00:31:45,458 --> 00:31:46,541 Anteeksi, minä... 573 00:31:47,083 --> 00:31:50,416 Raskaana. Ihanaa mutta kamalaa. Luoja. 574 00:31:51,541 --> 00:31:53,499 Eikö niin? - Nähdään myöhemmin. 575 00:31:53,500 --> 00:31:54,790 Oli hauska tavata. 576 00:31:54,791 --> 00:31:56,790 Samoin. Heippa, pikku söpöläinen. 577 00:31:56,791 --> 00:31:58,582 Miksi tulit niin aikaisin? 578 00:31:58,583 --> 00:31:59,582 Tulinko? 579 00:31:59,583 --> 00:32:01,333 Mitä helvettiä oikein teen? 580 00:32:09,041 --> 00:32:10,040 RIPSITIIMI 581 00:32:10,041 --> 00:32:11,749 Kiitos, kun tulit tänne. 582 00:32:11,750 --> 00:32:13,582 Haluan viettää aikaa kanssasi. 583 00:32:13,583 --> 00:32:17,791 Vaikka pitäisi lähteä Shirleyn korneihin sukupuolenpaljastusjuhliin. 584 00:32:19,958 --> 00:32:22,915 Mietin vauvakutsujasi, 585 00:32:22,916 --> 00:32:26,540 ja minusta teeman pitäisi olla New Jerseyn täydelliset naiset. 586 00:32:26,541 --> 00:32:30,582 Iso tukka, pitkät kynnet. 587 00:32:30,583 --> 00:32:32,332 Ihan kunnolla överiksi. - Niin. 588 00:32:32,333 --> 00:32:36,750 Niistä pitää tulla yhteiset vauvakutsut. 589 00:32:37,458 --> 00:32:38,333 Kenen kanssa? 590 00:32:40,958 --> 00:32:42,375 Voi, olet niin nätti! 591 00:32:44,541 --> 00:32:46,541 Surullinen. Sinun elämäsi. 592 00:32:47,583 --> 00:32:48,915 Olen ylpeä sinusta. 593 00:32:48,916 --> 00:32:51,874 Tulkaa ulos. Paljastamme sukupuolen. 594 00:32:51,875 --> 00:32:53,915 Niin löllö. Tulkaa. 595 00:32:53,916 --> 00:32:56,208 On piñatan aika! Mennään. 596 00:32:58,875 --> 00:33:01,957 Kerääntykää tänne, muikerot. Pidän puheen. 597 00:33:01,958 --> 00:33:05,749 Näyttää siltä, että sain tyttöseni raskaaksi. 598 00:33:05,750 --> 00:33:07,458 Hupsistakeikkaa. 599 00:33:08,166 --> 00:33:10,957 Kävi ilmi, että haarovälini ampuu - 600 00:33:10,958 --> 00:33:13,540 luultua kovempia panoksia. 601 00:33:13,541 --> 00:33:16,457 Hänen takiaan lesboja on nyt enemmän. 602 00:33:16,458 --> 00:33:18,875 Pannaanko vauva kappaleiksi vai mitä? 603 00:33:19,500 --> 00:33:21,624 Odota! Haluan sanoa jotain. 604 00:33:21,625 --> 00:33:22,832 On minun vuoroni. 605 00:33:22,833 --> 00:33:24,332 Ole hyvä. - Rakastan sinua. 606 00:33:24,333 --> 00:33:25,708 Rakastan sinua. 607 00:33:26,958 --> 00:33:29,207 Menen tappamaan itseni. - Älä. 608 00:33:29,208 --> 00:33:32,457 Mietimme, kumman meistä pitäisi kumauttaa piñataa - 609 00:33:32,458 --> 00:33:34,124 ja paljastaa vauvan sukupuoli. 610 00:33:34,125 --> 00:33:37,082 Olemme vihdoin päättäneet, että kunnia - 611 00:33:37,083 --> 00:33:40,249 kuuluu henkilölle, jolla on ollut nyt vaikeaa. 612 00:33:40,250 --> 00:33:43,832 Ajattelin tämän piristävän sitä 90-kiloista mieltä. 613 00:33:43,833 --> 00:33:46,708 Lainy, tule tänne ja mäjäytä vauvaa! 614 00:33:48,208 --> 00:33:49,375 Onnentyttö. - Lopeta. 615 00:33:50,041 --> 00:33:52,040 Mieluummin en. 616 00:33:52,041 --> 00:33:53,000 Buu! 617 00:33:54,916 --> 00:33:56,707 Anna mennä. 618 00:33:56,708 --> 00:33:58,790 Hyvä on. Kiitos. 619 00:33:58,791 --> 00:34:00,833 Hyvä, kumauta kunnolla! 620 00:34:02,458 --> 00:34:05,541 En ymmärrä, miksi minä teen tämän. 621 00:34:08,333 --> 00:34:09,625 Paskat vihaajista. 622 00:34:13,166 --> 00:34:14,916 Olen kunnossa. 623 00:34:16,541 --> 00:34:18,540 Voi luoja! - Hän ei osaa uida! 624 00:34:18,541 --> 00:34:20,416 Hitto. - Hän ei osaa uida. 625 00:34:21,583 --> 00:34:22,583 Sinnittele! 626 00:34:23,416 --> 00:34:26,540 Se on tyttö. Sisällä on punaista. 627 00:34:26,541 --> 00:34:29,833 Se on verta! Sinun vertasi! 628 00:34:32,583 --> 00:34:33,583 Minä tästä... 629 00:34:34,666 --> 00:34:36,666 Voi luoja. - Haista paska, Lainy! 630 00:34:48,750 --> 00:34:50,415 NTI NEWTON HUKUTTAA NTI CLITIN! 631 00:34:50,416 --> 00:34:51,875 Hän ei osaa uida! 632 00:34:53,250 --> 00:34:54,832 Lainy, hei. - Hei. 633 00:34:54,833 --> 00:34:56,832 Käy sisään. - Kiitos. 634 00:34:56,833 --> 00:34:59,249 Jestas, onpa hieno koti. - Kiitos. 635 00:34:59,250 --> 00:35:03,125 Toin sinulle kirjan. Luulen, että pidät hänestä. 636 00:35:03,708 --> 00:35:05,499 Miksi olet niin kiltti? 637 00:35:05,500 --> 00:35:07,040 Olen vain ihana ihminen. 638 00:35:07,041 --> 00:35:08,375 Otanko kengät pois? 639 00:35:09,541 --> 00:35:11,540 Ota, jos ei haittaa astua ruualle. 640 00:35:11,541 --> 00:35:14,291 Täällä on niin likaista, että paikka on asuinkelvoton. 641 00:35:17,250 --> 00:35:19,374 Hänellä on taas veitset, Steve! 642 00:35:19,375 --> 00:35:20,291 Minä hoidan! 643 00:35:24,333 --> 00:35:25,375 Sori. 644 00:35:26,541 --> 00:35:27,750 Connor! 645 00:35:29,625 --> 00:35:31,708 Tule tänne, kaveri! 646 00:35:34,333 --> 00:35:36,040 Connor! 647 00:35:36,041 --> 00:35:37,874 Sinä! - Hei! 648 00:35:37,875 --> 00:35:38,832 Hän meni tuonne. 649 00:35:38,833 --> 00:35:39,875 Selvä. 650 00:35:43,000 --> 00:35:45,290 Minulla oli hirveä päivä. 651 00:35:45,291 --> 00:35:48,374 Tämä alkaa närästää, mutta en edes välitä. 652 00:35:48,375 --> 00:35:50,125 Kiitos. - Toki. 653 00:35:50,958 --> 00:35:55,875 Raskaana olevien naisten ihmismäiselle kohtelulle ja tieteeseen uskomiselle. 654 00:35:56,666 --> 00:35:57,665 Juuri niin! 655 00:35:57,666 --> 00:35:59,582 Kippis. - Kippis, kiitos. 656 00:35:59,583 --> 00:36:02,374 Isi pelastaa päivän. Ei käynyt kuinkaan. 657 00:36:02,375 --> 00:36:03,291 Upeaa. 658 00:36:04,000 --> 00:36:06,915 Toivottavasti ei haittaa, mutta kutsuin veljeni myös. 659 00:36:06,916 --> 00:36:08,499 Hän muutti autotalliimme. 660 00:36:08,500 --> 00:36:10,290 Saat hänet kuulostamaan luuserilta. 661 00:36:10,291 --> 00:36:11,915 Vain väliaikaisesti. 662 00:36:11,916 --> 00:36:13,832 Hän erosi eräästä lehmästä. 663 00:36:13,833 --> 00:36:17,166 Siitä lähtien hän on vain kulkenut pieruverkkareissa. 664 00:36:17,791 --> 00:36:19,000 Säälittävää. 665 00:36:20,000 --> 00:36:21,333 Etkö sinä juo? 666 00:36:21,958 --> 00:36:24,457 En. Olen ohjelmassa. 667 00:36:24,458 --> 00:36:27,082 Alkoholistin lapsi tässä, 668 00:36:27,083 --> 00:36:28,832 joten ymmärrän. - Ei. 669 00:36:28,833 --> 00:36:33,166 Seuraan vain Jadan Red Table Talkia. 670 00:36:34,208 --> 00:36:37,249 Hänestä juominen on miehille haitallista. 671 00:36:37,250 --> 00:36:39,999 Hienoa. - Lisäksi olen tosi vihainen jurrissa. 672 00:36:40,000 --> 00:36:40,999 Kauhea. 673 00:36:41,000 --> 00:36:43,374 Steve. - En muista, mutta niin käy. 674 00:36:43,375 --> 00:36:44,333 Minä muistan. 675 00:36:46,333 --> 00:36:48,582 Kappas. Uusi jakso julkaistiin juuri. 676 00:36:48,583 --> 00:36:49,540 Mainio ajoitus. 677 00:36:49,541 --> 00:36:51,041 Palataan. 678 00:36:53,000 --> 00:36:55,332 Autotallissa nukkuva luuseri on täällä. 679 00:36:55,333 --> 00:36:56,250 Hei. 680 00:36:56,958 --> 00:36:58,457 Hyvänen aika, Latte. 681 00:36:58,458 --> 00:36:59,457 Mitä? 682 00:36:59,458 --> 00:37:00,416 Lainy. 683 00:37:02,750 --> 00:37:04,332 Tunnetteko toisenne? 684 00:37:04,333 --> 00:37:07,165 Kyllä. Tapasimme muutama viikko sitten. - Niin. 685 00:37:07,166 --> 00:37:08,958 Mutta et vaikuttanut olevan... 686 00:37:10,750 --> 00:37:11,999 Vauva mahassa? 687 00:37:12,000 --> 00:37:13,250 Niin juuri. 688 00:37:13,875 --> 00:37:17,333 Old Navyn vaatteet. Niihin voi piilottaa kaiken. 689 00:37:18,916 --> 00:37:21,832 Tämä on hullua. - Missä tapasitte? 690 00:37:21,833 --> 00:37:24,665 Kahvilassa. Olin ostamassa kahvin, 691 00:37:24,666 --> 00:37:27,999 ja hän tuli luokseni ja alkoi lörpötellä. 692 00:37:28,000 --> 00:37:30,249 En yleensä puhuisi tuntemattomille, 693 00:37:30,250 --> 00:37:32,332 mutta hän tuntui tarvitsevan sitä. 694 00:37:32,333 --> 00:37:35,541 Ja Lainy otti jonkin vanukaspirtelön? 695 00:37:36,333 --> 00:37:37,915 Oliko se vanukas... 696 00:37:37,916 --> 00:37:41,249 Minusta siinä oli enemmän ravintoaineita, mutta... 697 00:37:41,250 --> 00:37:43,624 Olisit ottanut sen tuplana. - Niin otinkin. 698 00:37:43,625 --> 00:37:45,583 Niinkö? Selvä. - Kyllä. 699 00:37:47,041 --> 00:37:49,583 Onko miehesi täällä? 700 00:37:50,166 --> 00:37:52,332 Minulla ei ole miestä. 701 00:37:52,333 --> 00:37:54,415 Josh. Tosi hienovaraista. 702 00:37:54,416 --> 00:37:56,332 Mitä? Voi kai sitä kysyä. 703 00:37:56,333 --> 00:37:58,665 En sentään kysy: "Hei, oletko sinkku?" 704 00:37:58,666 --> 00:38:00,040 Olethan, tosin? 705 00:38:00,041 --> 00:38:00,999 Juu. - Niin. 706 00:38:01,000 --> 00:38:04,082 Tämä on vain yhden illan jutusta... 707 00:38:04,083 --> 00:38:06,165 Okei. Siis hienoa. - Niin. 708 00:38:06,166 --> 00:38:07,333 Kiitospäivänä. 709 00:38:07,833 --> 00:38:08,833 Todellako? 710 00:38:09,666 --> 00:38:12,415 Joo. - Ihmiset yleensä jäävät kotiin silloin. 711 00:38:12,416 --> 00:38:13,332 Kapinallinen. 712 00:38:13,333 --> 00:38:15,790 Niin, en minä. Lähden baanalle. 713 00:38:15,791 --> 00:38:20,625 Juoksen Black Friday -tarjousten perässä. 714 00:38:21,458 --> 00:38:23,915 Tulitko raskaaksi Black Friday -alessa? 715 00:38:23,916 --> 00:38:29,333 Jep. Mikään ei saa minua niin kuumaksi kuin tehosekoitintarjous. 716 00:38:31,666 --> 00:38:32,499 Ai. 717 00:38:32,500 --> 00:38:36,582 Haluaako joku teetä? Minulle maistuisi. - Toki. 718 00:38:36,583 --> 00:38:39,165 Voimmeko tehdä teetä? - Tietty. Täällä on. 719 00:38:39,166 --> 00:38:40,250 Minulle mustaa teetä. 720 00:38:42,000 --> 00:38:44,040 Mustaa teetä. Kova tyyppi. 721 00:38:44,041 --> 00:38:46,749 Minähän se. Vähän hunajaa sekaan. 722 00:38:46,750 --> 00:38:48,790 Kerroinko, että olen opettaja? 723 00:38:48,791 --> 00:38:50,375 Et kertonut. 724 00:38:50,958 --> 00:38:51,790 Mitä sinä teet? 725 00:38:51,791 --> 00:38:55,875 Olen Wollman Rinkin jäänhoitokoneen pääkäyttäjä. 726 00:38:56,500 --> 00:38:58,082 Siistiä. - Olet liekeissä. 727 00:38:58,083 --> 00:39:00,457 Joo, niin oppilaani sanovat. 728 00:39:00,458 --> 00:39:03,625 Ei, olet tulessa! - Hyvä luoja! Olen tulessa! 729 00:39:04,291 --> 00:39:05,500 Missä puhelin on? - Lainy! 730 00:39:06,291 --> 00:39:07,666 Voi luoja. Vauva! 731 00:39:08,375 --> 00:39:09,749 Hän tietää vauvasta! 732 00:39:09,750 --> 00:39:12,207 Ja paskat. - Ei! Steve! 733 00:39:12,208 --> 00:39:14,707 Kymmenen vuotta! Oletko tosissasi? 734 00:39:14,708 --> 00:39:16,291 Hemmetti sentään! 735 00:39:27,375 --> 00:39:30,291 Oletko kunnossa? Voinko auttaa? 736 00:39:32,666 --> 00:39:34,415 Et. Kaikki reilassa. 737 00:39:34,416 --> 00:39:37,374 Vain pienen pieni palovamma. Ei mitään hätää. 738 00:39:37,375 --> 00:39:38,665 Olen opettaja. 739 00:39:38,666 --> 00:39:41,500 Tällaista sattuu jatkuvasti. 740 00:39:42,166 --> 00:39:44,291 Sytyttävätkö lapset itsensä tuleen? 741 00:39:45,791 --> 00:39:47,874 Olen kunnossa. Älkää murehtiko. 742 00:39:47,875 --> 00:39:50,707 Tulen sisään, mutta en koske ilman lupaa. 743 00:39:50,708 --> 00:39:52,499 Lupaan. - Ei. Odota. 744 00:39:52,500 --> 00:39:54,374 Ihan hetki. 745 00:39:54,375 --> 00:39:56,375 Pidä häntä silmällä. - Joo. 746 00:40:00,708 --> 00:40:02,041 Lainasin kylpytakkiasi. 747 00:40:02,833 --> 00:40:04,166 Se on Steven. 748 00:40:09,791 --> 00:40:13,665 Voin ihan hyvin. Voimme mennä takaisin. 749 00:40:13,666 --> 00:40:14,582 Ei. 750 00:40:14,583 --> 00:40:17,082 Voimmeko olla täällä vielä hetken? 751 00:40:17,083 --> 00:40:18,000 Joo. 752 00:40:18,625 --> 00:40:19,625 Käy. 753 00:40:23,166 --> 00:40:25,041 Sitä on niin eristyksissä. 754 00:40:26,416 --> 00:40:27,665 Niin. 755 00:40:27,666 --> 00:40:29,416 Etkä ole vielä synnyttänyt. 756 00:40:30,208 --> 00:40:31,208 Aivan. 757 00:40:32,666 --> 00:40:33,916 Sitä ei kerrota. 758 00:40:35,333 --> 00:40:38,000 Naiset eivät kerro, mitä oikeasti tapahtuu. 759 00:40:39,041 --> 00:40:41,207 Raskaudessako? - Synnytyksessä. 760 00:40:41,208 --> 00:40:43,416 Mieti. Montako synnytystarinaa tiedät? 761 00:40:46,166 --> 00:40:47,707 En yhtään. - Aivan. 762 00:40:47,708 --> 00:40:50,624 Jotkut puhuvat siitä, kauanko synnytys kesti, 763 00:40:50,625 --> 00:40:52,291 mutta siinä se. 764 00:40:53,791 --> 00:40:54,749 Miksi? 765 00:40:54,750 --> 00:40:57,415 Sitä käy läpi valtavan asian, trauman, 766 00:40:57,416 --> 00:40:59,832 ja heti perään on äiti. 767 00:40:59,833 --> 00:41:03,290 Ei ole aikaa miettiä, mitä juuri tapahtui tai tulee tapahtumaan. 768 00:41:03,291 --> 00:41:04,291 Niin. 769 00:41:06,666 --> 00:41:08,625 Koitko Connorin kohdalla trauman? 770 00:41:09,250 --> 00:41:12,040 Oikeastaan sen jälkeen, kun hän tuli ulos. 771 00:41:12,041 --> 00:41:13,665 Kaikki meni pieleen. 772 00:41:13,666 --> 00:41:15,833 Aloin vuotaa paljon verta, ja... 773 00:41:18,125 --> 00:41:21,790 Hän oli rintani päällä, joten olin taivaissa. 774 00:41:21,791 --> 00:41:23,000 Olin onnellinen. 775 00:41:23,625 --> 00:41:27,040 Mutta muuten asiat olivat huonosti. Menetin paljon verta. 776 00:41:27,041 --> 00:41:29,833 Näin ensimmäistä kertaa Steven pelkäävän. 777 00:41:30,625 --> 00:41:33,041 Luulitko kuolevasi? 778 00:41:34,291 --> 00:41:35,208 Ehkä. 779 00:41:41,583 --> 00:41:42,833 Luoja. 780 00:41:43,541 --> 00:41:44,958 Pelästytinkö sinut? 781 00:41:47,041 --> 00:41:48,207 Et. 782 00:41:48,208 --> 00:41:49,583 En malta odottaa. 783 00:41:52,791 --> 00:41:55,708 Kertoiko äitisi sinulle synnytyksestä? 784 00:41:57,916 --> 00:42:00,457 Äitini kuoli, kun olin kuusi, joten... 785 00:42:00,458 --> 00:42:01,915 Olen pahoillani. 786 00:42:01,916 --> 00:42:03,208 Ei se mitään. 787 00:42:03,875 --> 00:42:06,125 On niin ihanaa puhua aidolle tyypille. 788 00:42:10,791 --> 00:42:13,458 Meg, minun pitää kertoa jotain. 789 00:42:14,000 --> 00:42:17,457 Ymmärrän. Haluamme niin kovasti tulla raskaaksi. 790 00:42:17,458 --> 00:42:20,832 Ja kun vihdoin olemme, sitä ei voi hallita. Se pelottaa. 791 00:42:20,833 --> 00:42:23,958 Luulin, etten kestä synnytyksen jälkeistä aikaa. 792 00:42:25,333 --> 00:42:27,957 En minä sitä. Minä... 793 00:42:27,958 --> 00:42:31,875 Mutta kun näen sinun tekevän sen ja kuinka rohkea olet... 794 00:42:33,250 --> 00:42:34,583 Annat minulle voimaa. 795 00:42:36,833 --> 00:42:40,332 Haistatteko tuon? Kuin palanutta muovia. 796 00:42:40,333 --> 00:42:41,541 En. 797 00:42:42,416 --> 00:42:44,957 Annoin hänelle numeroni. Ehkä hän soittaa. 798 00:42:44,958 --> 00:42:48,000 En käsitä, mitä edes toivon tässä vaiheessa. 799 00:42:50,250 --> 00:42:51,249 Arvaa, mitä minä? 800 00:42:51,250 --> 00:42:53,582 Toivon, että saat psykologista apua, 801 00:42:53,583 --> 00:42:55,207 jota kipeästi tarvitset. 802 00:42:55,208 --> 00:42:57,957 Koska tarvitset apua. Paljon. 803 00:42:57,958 --> 00:43:00,082 Tarvitset ensihoitajan, 804 00:43:00,083 --> 00:43:02,915 teho-osaston hoitajan, lääkärin. 805 00:43:02,916 --> 00:43:04,249 Tarvitset psykologin. 806 00:43:04,250 --> 00:43:06,999 Tarvitset hammaslääkärin ja proktologin, 807 00:43:07,000 --> 00:43:08,749 jotka tapaavat keskivaiheilla - 808 00:43:08,750 --> 00:43:11,624 lähellä vaahtomahaasi, selvittävät, mikä on vialla, 809 00:43:11,625 --> 00:43:13,540 ja vetävät sen ulos! 810 00:43:13,541 --> 00:43:17,040 Kuinka kehtaat kulkea ympäriinsä tekovatsan kanssa! 811 00:43:17,041 --> 00:43:18,790 Voitko puhua hiljempaa? 812 00:43:18,791 --> 00:43:20,374 {\an8}Voisin. Mutta en puhu. 813 00:43:20,375 --> 00:43:21,457 {\an8}OPINTO-OHJAAJA 814 00:43:21,458 --> 00:43:24,040 Ei sitä vain herätä yhtenä aamuna, 815 00:43:24,041 --> 00:43:27,499 sidota mahaa paikoilleen ja olla upeita ja raskaana. 816 00:43:27,500 --> 00:43:28,874 Ei se niin toimi. 817 00:43:28,875 --> 00:43:32,375 Mitä luulet, että tapahtuu, jos joku tuttusi näkee sinut? 818 00:43:34,416 --> 00:43:36,040 Mitä minä teen? 819 00:43:36,041 --> 00:43:37,790 Saat keskenmenon. 820 00:43:37,791 --> 00:43:40,457 Hyvä luoja. Pikku-Susan. 821 00:43:40,458 --> 00:43:44,124 Kaikista maailman nimistä - 822 00:43:44,125 --> 00:43:46,499 valitsit tuon feikille vauvallesi? 823 00:43:46,500 --> 00:43:47,874 Miksi kuuntelen sinua? 824 00:43:47,875 --> 00:43:50,582 Sinulla on kolme lähestymiskieltoa. 825 00:43:50,583 --> 00:43:54,040 Se kertoo, että maailmassa on kolme ihmistä, 826 00:43:54,041 --> 00:43:58,415 jotka huomaavat intohimoni, tietävät, että olen aikaansaava. 827 00:43:58,416 --> 00:43:59,499 En kuten sinä. 828 00:43:59,500 --> 00:44:02,290 "Annoin numeroni. Toivottavasti hän soittaa." 829 00:44:02,291 --> 00:44:03,415 Teenkö minä niin? 830 00:44:03,416 --> 00:44:05,457 En! Ilmestyn heidän työpaikalleen. 831 00:44:05,458 --> 00:44:08,207 Heidän kotiinsa. Heidän äitinsä kotiin. 832 00:44:08,208 --> 00:44:10,624 Olen saatana kaikkialla. Ja siksi... 833 00:44:10,625 --> 00:44:13,665 Selvä. Tästä palautteesta oli paljon apua. Kiitos. 834 00:44:13,666 --> 00:44:14,916 Ole hyvä. 835 00:44:16,250 --> 00:44:17,833 Logan, tule tänne. 836 00:44:20,458 --> 00:44:21,791 Tulokset tulivat. 837 00:44:23,041 --> 00:44:24,332 Kuten odotettua, 838 00:44:24,333 --> 00:44:25,583 olet tyhmä. 839 00:44:26,583 --> 00:44:27,707 Kiitos kun tulit. 840 00:44:27,708 --> 00:44:29,999 Vauva ei kiinnosta Markia pätkääkään. 841 00:44:30,000 --> 00:44:30,999 Kyllä kiinnostaa. 842 00:44:31,000 --> 00:44:33,082 Hän ei taida edes tietää laskettua aikaa. 843 00:44:33,083 --> 00:44:34,749 Tietää varmasti. 844 00:44:34,750 --> 00:44:36,333 Milloin laskettu aika on? 845 00:44:36,958 --> 00:44:38,165 Ei ole nälkä. 846 00:44:38,166 --> 00:44:39,582 Juuri niin. - Hän varmaan... 847 00:44:39,583 --> 00:44:41,875 Juuri niin. - Katsotaan itkuhälyttimiä. 848 00:44:42,666 --> 00:44:44,665 Miksi kaikki on mustavalkoista? 849 00:44:44,666 --> 00:44:47,665 En halua lastenhuoneen näyttävän Tim Burtonin sisustamalta. 850 00:44:47,666 --> 00:44:50,915 Vauvat näkevät aluksi vain mustaa ja valkoista. 851 00:44:50,916 --> 00:44:52,207 Todellako? - Etkö tiennyt? 852 00:44:52,208 --> 00:44:53,290 Mistä kuulit tuon? 853 00:44:53,291 --> 00:44:54,874 Arvokkaat Pienet Muukalaiset. 854 00:44:54,875 --> 00:44:57,124 Arvokkaat... Mitkä? Mikä se on? 855 00:44:57,125 --> 00:44:58,665 Se on Instagram-tili. 856 00:44:58,666 --> 00:45:01,040 Kannattaisi seurata sitä. Ihme, ettet seuraa. 857 00:45:01,041 --> 00:45:02,875 Jokainen raskaana oleva seuraa. 858 00:45:03,500 --> 00:45:05,790 No ei ihan jokainen. 859 00:45:05,791 --> 00:45:08,707 Oletko kunnossa? Et vaikuta innostuneelta. 860 00:45:08,708 --> 00:45:11,790 Miksi sinä luet raskausjuttuja? 861 00:45:11,791 --> 00:45:14,833 Koska olen... Haluan sinun näkevän, kuinka... 862 00:45:15,458 --> 00:45:17,583 Jotta tiedän, mitä käyt läpi. 863 00:45:19,125 --> 00:45:21,290 Sepä mukavaa. - Niin. 864 00:45:21,291 --> 00:45:22,540 Anteeksi. - Ei se mitään. 865 00:45:22,541 --> 00:45:24,249 Johtuu varmaan hormoneista. 866 00:45:24,250 --> 00:45:25,290 Hei. 867 00:45:25,291 --> 00:45:26,915 Ei vauvaa? 868 00:45:26,916 --> 00:45:30,332 Suolaa haavoihin. Hän ei ymmärrä, mitä sanoo. 869 00:45:30,333 --> 00:45:31,582 Miksi ei vauvaa? 870 00:45:31,583 --> 00:45:34,957 Ei kaikilla ole vauvaa. Jatka matkaa. 871 00:45:34,958 --> 00:45:36,250 Minä satuttaa vauvaa? 872 00:45:38,416 --> 00:45:39,790 Mikä pieni psyko. 873 00:45:39,791 --> 00:45:41,165 Joo. Mennään. - Connor! 874 00:45:41,166 --> 00:45:42,707 Kuulostaa äidiltä. 875 00:45:42,708 --> 00:45:44,874 Pitää... - Ei. Hänen on löydettävä oma tiensä. 876 00:45:44,875 --> 00:45:48,000 Vain siten hän oppii. - Lopeta. Etsitään vanhemmat. 877 00:45:50,125 --> 00:45:52,332 Piilotteletko? - Rentoudun. 878 00:45:52,333 --> 00:45:54,125 Miltä piilottelet? 879 00:45:55,291 --> 00:45:57,458 Minne menit? Connor, tule takaisin! 880 00:45:59,083 --> 00:46:01,458 Connor? Tule tänne. 881 00:46:04,625 --> 00:46:05,708 Pallit. 882 00:46:06,583 --> 00:46:07,916 Connor! 883 00:46:13,625 --> 00:46:14,832 Siinä sinä olet. 884 00:46:14,833 --> 00:46:18,750 Älä karkaa noin, jooko? Älä ikinä. Tule. 885 00:46:20,041 --> 00:46:20,875 Lainy! 886 00:46:27,833 --> 00:46:29,165 Hei. 887 00:46:29,166 --> 00:46:30,957 Steve, mitä hittoa? 888 00:46:30,958 --> 00:46:34,332 Se on empatiamasu. 889 00:46:34,333 --> 00:46:36,416 Jotta voin tuntea tuskasi. 890 00:46:37,125 --> 00:46:40,207 Täytyy sanoa, ettei tunnu kovin pahalta. 891 00:46:40,208 --> 00:46:42,166 Hae Mazda. - Joo. 892 00:46:43,583 --> 00:46:44,791 Mennään. 893 00:46:45,916 --> 00:46:46,832 Missä Lainy on? 894 00:46:46,833 --> 00:46:49,333 En tiedä. Hän vain katosi. 895 00:46:49,916 --> 00:46:51,915 Olen huolissani hänestä. 896 00:46:51,916 --> 00:46:54,332 Ei. Sinun pitää ajatella itseäsi. 897 00:46:54,333 --> 00:46:56,625 Lainy sabotoi itseään. 898 00:46:58,416 --> 00:47:00,541 Tiedän, että opit tuon juuri. 899 00:47:01,375 --> 00:47:04,416 En... Mistä tiesit? 900 00:47:15,125 --> 00:47:17,249 Haloo? - Hei, Lainy. Josh tässä. 901 00:47:17,250 --> 00:47:19,624 Toivottavasti en soita huonoon aikaan. 902 00:47:19,625 --> 00:47:26,208 Et. Olin juuri... lukemassa sairaille eläimille. 903 00:47:27,958 --> 00:47:28,874 Sepä kilttiä. 904 00:47:28,875 --> 00:47:32,000 Halusin kysyä, tulisitko kentälle tällä viikolla. 905 00:47:33,875 --> 00:47:36,415 Hitsit. Tarkistan aikatauluni. 906 00:47:36,416 --> 00:47:39,582 Olen tosi kiireinen. Olenkin vapaa. Tulen. 907 00:47:39,583 --> 00:47:41,832 Käykö huomenna? 908 00:47:41,833 --> 00:47:42,999 Sopii mainiosti. 909 00:47:43,000 --> 00:47:45,790 Hienoa. Nähdään sitten huomenna. 910 00:47:45,791 --> 00:47:47,125 Nähdään. 911 00:47:49,875 --> 00:47:52,083 Hyvältä vaikuttaa. 912 00:48:05,583 --> 00:48:08,999 Tuntuu ihanalta. En ole luistellut teinivuosien jälkeen. 913 00:48:09,000 --> 00:48:10,790 Siihen ei kyllästy koskaan. 914 00:48:10,791 --> 00:48:12,750 Maailman paras työ. 915 00:48:20,583 --> 00:48:23,665 Rakastin kirjoja. Se on kornia, mutta - 916 00:48:23,666 --> 00:48:26,290 ne muuttivat elämäni. Ja runous. 917 00:48:26,291 --> 00:48:28,916 Kuka on suosikkisi? - Anne Sexton. 918 00:48:31,375 --> 00:48:32,624 Oletko kuullut hänestä? 919 00:48:32,625 --> 00:48:35,249 Kukapa ei Anne Sextonista olisi kuullut? 920 00:48:35,250 --> 00:48:36,207 Sinä? 921 00:48:36,208 --> 00:48:38,749 Kyllä, olen yksi heistä. 922 00:48:38,750 --> 00:48:41,166 Olenko parempi jäällä kuin luulit? 923 00:48:42,166 --> 00:48:43,083 Hitto! 924 00:48:44,333 --> 00:48:45,624 Oletko kunnossa? - Olen. 925 00:48:45,625 --> 00:48:47,083 Mitä jos vain... 926 00:48:49,666 --> 00:48:51,415 No niin, tiimi... 927 00:48:51,416 --> 00:48:53,333 Anteeksi, olen hieman... - Hyvä! 928 00:48:59,333 --> 00:49:00,416 Herranjestas! 929 00:49:02,708 --> 00:49:04,541 Mutta osaatko mitään coolia? 930 00:49:18,083 --> 00:49:20,583 Mistä tiesit olevasi valmis äidiksi? 931 00:49:25,208 --> 00:49:26,208 No siis... 932 00:49:26,958 --> 00:49:28,832 Kaikki haluavat sitä. 933 00:49:28,833 --> 00:49:29,916 Sitä haluaa... 934 00:49:31,333 --> 00:49:32,833 naimisiin ja saada vauvan. 935 00:49:33,375 --> 00:49:34,708 Miksi en minä haluaisi? 936 00:49:35,291 --> 00:49:36,374 Tiedän sen. 937 00:49:36,375 --> 00:49:39,290 Tiesin oudon nuorena haluavani lapsia. 938 00:49:39,291 --> 00:49:40,791 Mahtavaa. 939 00:49:42,375 --> 00:49:44,624 Onneksi sinulla on siskosi. 940 00:49:44,625 --> 00:49:46,915 Minulla ei ole sisaruksia. - Niin. 941 00:49:46,916 --> 00:49:49,957 Minulla ei ole perhettä, joten en halua olla yksin. 942 00:49:49,958 --> 00:49:52,791 Olen aina tiennyt haluavani perheen. 943 00:49:54,208 --> 00:49:57,333 Huolettaa vain, ettei se tapahdu minulle. 944 00:49:58,416 --> 00:49:59,333 Mitä? 945 00:50:00,458 --> 00:50:03,290 Ei, siis toki saan vauvan. 946 00:50:03,291 --> 00:50:06,582 Tarkoitin puolisoasiaa. Niin. 947 00:50:06,583 --> 00:50:09,166 Kyllä se tapahtuu. Tiedäthän, mitä sanotaan. 948 00:50:09,958 --> 00:50:11,708 Pitää suudella monia lepakkoja. 949 00:50:13,125 --> 00:50:14,457 Ei. 950 00:50:14,458 --> 00:50:16,666 Ei niin sanota. Se on sammakkoja. 951 00:50:17,375 --> 00:50:19,415 "Aikainen lepakko madon nappaa." 952 00:50:19,416 --> 00:50:22,291 Ei, se on lintu. "Aikainen lintu madon nappaa." 953 00:50:24,541 --> 00:50:25,749 Se on lintu, totta. 954 00:50:25,750 --> 00:50:28,458 Mutta varmasti "suudella paljon lepakoita". 955 00:50:31,041 --> 00:50:31,958 Voi hitto. 956 00:50:32,791 --> 00:50:35,499 Tuo tyyppi sotkee jäätä luistimillaan. 957 00:50:35,500 --> 00:50:36,916 Ihan tahallaan. 958 00:50:37,541 --> 00:50:40,915 Hei! Lopeta jään pilaaminen, senkin paska! 959 00:50:40,916 --> 00:50:43,125 Saamme sinut tapettua minuuteissa! 960 00:50:46,375 --> 00:50:48,499 Saako täältä kaakaota? 961 00:50:48,500 --> 00:50:49,415 Saa. 962 00:50:49,416 --> 00:50:50,790 HAAROISSA SIIS 963 00:50:50,791 --> 00:50:52,457 Ei voi olla totta. 964 00:50:52,458 --> 00:50:55,166 Pitäisikö photoshopata kalut heidän suihinsa? 965 00:50:58,458 --> 00:51:01,790 Tulin kysymään, onko se teistä liikaa. 966 00:51:01,791 --> 00:51:03,332 Taisin saada vastauksen. 967 00:51:03,333 --> 00:51:06,416 Minusta se on loistava. Provosoiva. 968 00:51:07,541 --> 00:51:09,625 Jätän teidät kahden. 969 00:51:10,500 --> 00:51:13,832 Anteeksi. Yritin vain naurattaa tuota kahjoa. 970 00:51:13,833 --> 00:51:14,832 Niin. 971 00:51:14,833 --> 00:51:18,457 Kunhan hassuttelimme. Emme ota sitä tosissamme. 972 00:51:18,458 --> 00:51:19,790 Se on ironiaa. - Niin. 973 00:51:19,791 --> 00:51:22,500 Niin, joten anteeksi. 974 00:51:23,250 --> 00:51:25,457 Haluan jutella eräästä asiasta. 975 00:51:25,458 --> 00:51:28,457 Siitäkö, että olet rakastunut minuun? 976 00:51:28,458 --> 00:51:29,707 Koska tiesin sen jo. 977 00:51:29,708 --> 00:51:32,915 Ei. Minä vain... 978 00:51:32,916 --> 00:51:34,124 Pelotat minua. 979 00:51:34,125 --> 00:51:36,041 Et voi tulla mukaan synnytykseen. 980 00:51:37,416 --> 00:51:40,915 Mitä tarkoitat? Miksi en voisi? 981 00:51:40,916 --> 00:51:43,082 Jos sanot, että Shirley tulee, 982 00:51:43,083 --> 00:51:44,665 murhaan jonkun. - Ei. 983 00:51:44,666 --> 00:51:46,749 Hän ei tule sinne. 984 00:51:46,750 --> 00:51:49,290 Mutta hän yllätti minut doulalla, 985 00:51:49,291 --> 00:51:51,915 ja huoneessa voi olla vain kaksi ihmistä... 986 00:51:51,916 --> 00:51:56,666 Eli valitset Markin ja jonkun istukkaa nuuskivan kätilön - 987 00:51:57,458 --> 00:52:00,165 elinikäisen parhaan ystäväsi sijaan? 988 00:52:00,166 --> 00:52:02,290 Voimmeko kerrankin olla rehellisiä? 989 00:52:02,291 --> 00:52:03,832 Kyllä, olen valmis. 990 00:52:03,833 --> 00:52:05,790 Kuulostaa hyvältä. - Hyvä. Tehdään se. 991 00:52:05,791 --> 00:52:07,374 Vihaat, että olen raskaana. 992 00:52:07,375 --> 00:52:11,165 Enhän. Ihan hullua, että ajattelisit niin. 993 00:52:11,166 --> 00:52:12,582 Olen onnellinen puolestasi. 994 00:52:12,583 --> 00:52:15,374 Olen käynyt kaikkialla kanssasi, 995 00:52:15,375 --> 00:52:18,540 näyttänyt, kuinka iloinen olen tästä raskaudesta. 996 00:52:18,541 --> 00:52:20,665 Juu, vaikutat tosi iloiselta. 997 00:52:20,666 --> 00:52:21,999 Olen vain vihainen, 998 00:52:22,000 --> 00:52:26,207 koska käyttäydyt kuin typerä tissinaamainen ääliöpylly. 999 00:52:26,208 --> 00:52:29,415 Sinä se tissinaama olet. 1000 00:52:29,416 --> 00:52:31,332 Niinkö? Minäkö? - Kyllä olet. 1001 00:52:31,333 --> 00:52:33,415 Voisitteko, akat, rauhoittua? 1002 00:52:33,416 --> 00:52:36,207 Ette edes keksi kunnon kirosanoja. 1003 00:52:36,208 --> 00:52:38,082 Rakastan molempia yhtä paljon. 1004 00:52:38,083 --> 00:52:39,457 Antaa olla. 1005 00:52:39,458 --> 00:52:41,040 Paskat hänestä. 1006 00:52:41,041 --> 00:52:44,208 Nti Newton, löysin tämän katsomosta. 1007 00:52:48,250 --> 00:52:50,874 Teit oikein, kun toit sen minulle. Kiitos. 1008 00:52:50,875 --> 00:52:53,458 Tästä ei tarvitse kertoa kenellekään. 1009 00:52:54,333 --> 00:52:55,625 Voitto. 1010 00:53:00,666 --> 00:53:03,457 Olit sanomassa, että tapailit... 1011 00:53:03,458 --> 00:53:06,750 Tapailin jäätelömyyjää. 1012 00:53:07,541 --> 00:53:10,624 Sitten ymmärsin, että tein sitä vain jäätelön takia - 1013 00:53:10,625 --> 00:53:12,665 eikä se riittänyt. 1014 00:53:12,666 --> 00:53:14,874 Ei. - Pitää olla kemiaakin. 1015 00:53:14,875 --> 00:53:17,665 Voit myös vain syödä jäätelöä tapailematta myyjää. 1016 00:53:17,666 --> 00:53:19,582 Tajusin sen. Liian myöhään. 1017 00:53:19,583 --> 00:53:21,124 Tapailitko raskaana olevia? 1018 00:53:21,125 --> 00:53:23,707 Kaikki olivat pidemmällä kuin sinä. 1019 00:53:23,708 --> 00:53:25,124 Odotat, kunnes pää näkyy. 1020 00:53:25,125 --> 00:53:27,916 Tykkään heidän olevan kahta viikkoa vailla. 1021 00:53:28,875 --> 00:53:30,666 Tapailemmeko me siis? 1022 00:53:31,708 --> 00:53:35,832 Emme. En tiedä. Minä tapailen paljon muitakin. 1023 00:53:35,833 --> 00:53:36,874 Vai niin. - Niin. 1024 00:53:36,875 --> 00:53:39,915 Pahoittelut, olemme vain kavereita. - Kavereita. 1025 00:53:39,916 --> 00:53:42,874 Luulin sinua homoksi vielä viisi minuuttia sitten. 1026 00:53:42,875 --> 00:53:45,833 Voimme aina vain vitsailla, jos haluat. 1027 00:53:47,375 --> 00:53:49,040 En aina vain vitsaile. 1028 00:53:49,041 --> 00:53:51,833 Okei, ei siinä... 1029 00:53:54,916 --> 00:53:58,875 Hermoni ovat virittyneet 1030 00:53:59,583 --> 00:54:03,125 Kuulen ne kuin soittimet 1031 00:54:04,708 --> 00:54:06,333 Siellä, missä oli hiljaista 1032 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 rumpujen... 1033 00:54:10,916 --> 00:54:14,000 ja kielten ääni soi parantumattomasti 1034 00:54:15,333 --> 00:54:16,500 Sinä teit tämän 1035 00:54:17,500 --> 00:54:19,624 Puhdasta neroutta 1036 00:54:19,625 --> 00:54:22,958 Kultaseni, säveltäjä on astunut tuleen 1037 00:54:25,708 --> 00:54:26,916 Anne Sexton. 1038 00:54:28,583 --> 00:54:29,708 Mikä sen nimi on? 1039 00:54:31,708 --> 00:54:33,000 "Suudelma." 1040 00:54:44,708 --> 00:54:45,707 Anteeksi. 1041 00:54:45,708 --> 00:54:47,207 Ei, olen pahoillani. - Ei. 1042 00:54:47,208 --> 00:54:48,624 Kaikki hyvin. - Ei hätää. 1043 00:54:48,625 --> 00:54:51,582 Olen vain vähän epävarma kehostani nyt... 1044 00:54:51,583 --> 00:54:52,915 Tietty. 1045 00:54:52,916 --> 00:54:55,041 Minä... Anteeksi. 1046 00:54:58,375 --> 00:54:59,333 Haluatko tanssia? 1047 00:55:00,375 --> 00:55:01,291 Kyllä. 1048 00:56:07,833 --> 00:56:09,833 Haluatko pitää tauon? - Toki. 1049 00:56:12,125 --> 00:56:13,791 Dave. - Lainy. 1050 00:56:14,541 --> 00:56:17,750 Mitä teet täällä? En tiennyt, että pidät... 1051 00:56:18,500 --> 00:56:20,916 Laivalla juomisesta? - Niin. Ihan hullua. 1052 00:56:22,333 --> 00:56:23,625 Mikä helvetti tuo on? 1053 00:56:25,625 --> 00:56:27,499 Olen saattanut vähän lihoa. 1054 00:56:27,500 --> 00:56:30,499 Mitä? Mitä on tekeillä? Mitä sinä teit? 1055 00:56:30,500 --> 00:56:33,333 Mitäkö tein? - Luulin, että huolehdit ehkäisystä! 1056 00:56:34,458 --> 00:56:36,333 Kuinka saatoit tehdä tämän minulle? 1057 00:56:37,041 --> 00:56:40,332 Olet varsinainen paskiainen. Äläkä huoli, se ei ole sinun. 1058 00:56:40,333 --> 00:56:42,749 Odota... Milloin edes... 1059 00:56:42,750 --> 00:56:44,000 Kiitospäivänä. 1060 00:56:44,625 --> 00:56:46,250 Olimme vanhempieni luona. 1061 00:56:47,125 --> 00:56:50,540 Olimme yhdessä koko ajan. - Selvästikään emme. 1062 00:56:50,541 --> 00:56:52,083 Emme silloin, kun sinä... 1063 00:56:54,375 --> 00:56:56,291 Nukuin? - Oikein. 1064 00:56:56,833 --> 00:57:01,290 Kun nukuit, kävin Black Friday -aleissa. 1065 00:57:01,291 --> 00:57:04,749 Ja... panit jotakuta Brookstonessa? 1066 00:57:04,750 --> 00:57:05,875 Costcossa. 1067 00:57:06,458 --> 00:57:08,165 Siellä on parhaat tarjoukset - 1068 00:57:08,166 --> 00:57:10,333 ja parhaat kalut. 1069 00:57:11,750 --> 00:57:13,540 En edes tiedä, mitä sinä tuijotat. 1070 00:57:13,541 --> 00:57:14,624 Mitä edes teet? 1071 00:57:14,625 --> 00:57:16,165 Olen tieteilijä. 1072 00:57:16,166 --> 00:57:18,500 Se ei ole oikea työ. Mitä te kaikki teette? 1073 00:57:19,083 --> 00:57:20,875 Olemme tieteilijöitä. 1074 00:57:22,208 --> 00:57:24,999 Siirryin eteenpäin. Sinunkin olisi hyvä tehdä niin. 1075 00:57:25,000 --> 00:57:26,416 Anteeksi. 1076 00:57:27,000 --> 00:57:31,208 Joku oikeasti kaunis on tulossa läpi. Minä. 1077 00:57:39,125 --> 00:57:40,375 Yllätys! 1078 00:57:41,041 --> 00:57:42,665 Meg! - Lainy. 1079 00:57:42,666 --> 00:57:43,915 Hei! 1080 00:57:43,916 --> 00:57:45,582 Hyvänen aika. 1081 00:57:45,583 --> 00:57:47,000 Luokkasi on tosi söpö. 1082 00:57:47,583 --> 00:57:49,083 Suloinen. 1083 00:57:50,083 --> 00:57:52,499 Kiitos! Kivasti sanottu. 1084 00:57:52,500 --> 00:57:53,791 Ihana. 1085 00:57:54,750 --> 00:57:59,082 Mitä teet täällä minun... kummuillani? 1086 00:57:59,083 --> 00:58:02,124 Lähistöllä on raskausajan masennuksen työpaja. 1087 00:58:02,125 --> 00:58:03,666 Ajattelin yllättää sinut. 1088 00:58:04,666 --> 00:58:06,333 Hienoa. En kärsi siitä. 1089 00:58:07,916 --> 00:58:09,540 No, minä kärsin. 1090 00:58:09,541 --> 00:58:11,833 Pakotatko minut menemään sinne yksin? 1091 00:58:13,083 --> 00:58:14,083 En. 1092 00:58:14,750 --> 00:58:16,750 En tekisi niin ystävälle. Olen mukana. 1093 00:58:19,208 --> 00:58:22,332 Sen pitäisi olla hyvin terapeuttista. - Hyvä. 1094 00:58:22,333 --> 00:58:24,165 Kokeillaan sitä. - Tehdään se. 1095 00:58:24,166 --> 00:58:26,374 Pullistuit tällä viikolla. - Sanopa muuta. 1096 00:58:26,375 --> 00:58:28,083 Niin. Se vain tapahtuu. 1097 00:58:33,958 --> 00:58:36,874 En tiennyt, että niin moni masentuu raskausaikana. 1098 00:58:36,875 --> 00:58:40,583 Kyllä. Meitä hävettää, ettemme vain pursua kiitollisuutta. 1099 00:58:41,250 --> 00:58:43,957 Anteeksi, aidosti raskaana oleva tässä. 1100 00:58:43,958 --> 00:58:44,958 Kuusi viikkoa. 1101 00:58:45,833 --> 00:58:47,957 Kivat tissit. Voin sanoa niin. 1102 00:58:47,958 --> 00:58:51,250 Minullakin on. Se ei loukkaa, jos itselläkin on. 1103 00:58:52,833 --> 00:58:54,249 Mitä hittoa teet täällä? 1104 00:58:54,250 --> 00:58:57,040 Vai niin. Sopii sinulle, mutta ei minulle. 1105 00:58:57,041 --> 00:58:58,540 Olet raskausturisti. 1106 00:58:58,541 --> 00:59:00,749 Et saisi olla täällä. - Et saisi olla täällä. 1107 00:59:00,750 --> 00:59:02,250 Sinä et saisi. - Sinä et. 1108 00:59:04,000 --> 00:59:05,707 Älä läimi vauvaani! 1109 00:59:05,708 --> 00:59:06,833 Hei, naiset. 1110 00:59:07,500 --> 00:59:08,749 Miten teillä menee? 1111 00:59:08,750 --> 00:59:10,374 Hyvin. 1112 00:59:10,375 --> 00:59:11,458 Hevonpaskaa! 1113 00:59:12,583 --> 00:59:14,749 Täällä ei tarvitse valehdella, siskot. 1114 00:59:14,750 --> 00:59:16,499 Tämä on totuuden tila. 1115 00:59:16,500 --> 00:59:19,583 Miltä teistä oikeasti tuntuu raskauden aikana? 1116 00:59:20,708 --> 00:59:21,791 Kertokaa. 1117 00:59:22,458 --> 00:59:23,500 Antaa tulla. 1118 00:59:24,333 --> 00:59:25,415 Olen vihainen. 1119 00:59:25,416 --> 00:59:27,750 Söin eilen kuppikakun roskiksesta. 1120 00:59:28,416 --> 00:59:30,665 Nännini ovat niin kuivat! 1121 00:59:30,666 --> 00:59:31,875 Kyllä! 1122 00:59:33,083 --> 00:59:33,957 Kiitos. 1123 00:59:33,958 --> 00:59:34,915 Tiedän. 1124 00:59:34,916 --> 00:59:36,458 Pyllyreikäni on karvainen. 1125 00:59:37,250 --> 00:59:38,415 Mitä hittoa teet? 1126 00:59:38,416 --> 00:59:40,416 Pyllyni on karvainen. - Pää kiinni. 1127 00:59:47,000 --> 00:59:50,290 No niin, pidetään pieni pissatauko, 1128 00:59:50,291 --> 00:59:52,499 jonka pidämme kolmen minuutin välein. 1129 00:59:52,500 --> 00:59:55,290 Ja jos voit yhä paskoa raskaana, 1130 00:59:55,291 --> 00:59:56,875 hienoa. Nyt on tilaisuutesi. 1131 00:59:57,500 --> 00:59:59,915 Kiitos paljon. Tämä on mahtavaa. - Totta kai. 1132 00:59:59,916 --> 01:00:02,250 Saa kaiken ulos. Hän on mahtava. 1133 01:00:02,875 --> 01:00:04,707 Voi paska. Lapsenvahtini peruutti. 1134 01:00:04,708 --> 01:00:07,000 Olen pahoillani. Huono homma. 1135 01:00:07,750 --> 01:00:10,166 Voisitko vahtia Connoria huomenillalla? 1136 01:00:11,416 --> 01:00:12,499 Enpä tiedä. 1137 01:00:12,500 --> 01:00:14,332 Ole kiltti. On Steven syntymäpäivä. 1138 01:00:14,333 --> 01:00:17,750 Joshilla on pelipäivä, eikä minulla ole muita. 1139 01:00:18,875 --> 01:00:20,250 On mukavaa olla tarvittu. 1140 01:00:21,291 --> 01:00:22,374 Totta kai. 1141 01:00:22,375 --> 01:00:23,958 Meistä on kivaa, kun käyt. 1142 01:00:24,625 --> 01:00:25,916 Joshista varsinkin. 1143 01:00:27,166 --> 01:00:29,457 Niinkö? - Hienoa. Hän ei tule tänäänkään. 1144 01:00:29,458 --> 01:00:30,541 Minun pitää mennä. 1145 01:00:38,750 --> 01:00:39,875 Kiitos. 1146 01:00:48,125 --> 01:00:49,208 Haista paska. 1147 01:00:55,791 --> 01:00:57,124 Hei! - Hei! 1148 01:00:57,125 --> 01:01:00,165 Paljon kiitoksia. Olet hengenpelastaja. 1149 01:01:00,166 --> 01:01:02,457 Ilo on minun. Näytät kauniilta. 1150 01:01:02,458 --> 01:01:03,999 Kiitos. Kävin suihkussa. 1151 01:01:04,000 --> 01:01:05,416 Connor, pois sohvalta. 1152 01:01:06,333 --> 01:01:08,750 Hei. Arvaa, ketä menemme katsomaan? 1153 01:01:09,750 --> 01:01:12,124 Voisin ajella pääni. Miksipä ei? - Tee se. 1154 01:01:12,125 --> 01:01:14,332 Älä tee sitä. - Pitäkää hauskaa. 1155 01:01:14,333 --> 01:01:15,665 Kiitos hurjasti. - Menkää. 1156 01:01:15,666 --> 01:01:17,540 Haluan jutella vauvakutsuistasi. 1157 01:01:17,541 --> 01:01:19,290 Ei, mutta pitäkää hauskaa. 1158 01:01:19,291 --> 01:01:21,124 Pärjäämme kyllä. - Hei hei. 1159 01:01:21,125 --> 01:01:22,333 Heippa. 1160 01:01:25,750 --> 01:01:27,083 Hei. 1161 01:01:29,041 --> 01:01:30,000 Hei. 1162 01:01:31,375 --> 01:01:32,499 Haluatko tämän? 1163 01:01:32,500 --> 01:01:34,583 Niin. Luulin, että me - 1164 01:01:36,083 --> 01:01:37,500 perustaisimme perheen. 1165 01:01:40,041 --> 01:01:43,583 Kerrotko koskaan niin isoa valetta, ettet pääse eroon siitä? 1166 01:01:45,541 --> 01:01:47,457 Söin koko keksin. 1167 01:01:47,458 --> 01:01:50,124 Kukkuu. - Jestas. 1168 01:01:50,125 --> 01:01:52,624 Pelästyin. - Olin täällä. 1169 01:01:52,625 --> 01:01:54,666 Kerron sinulle oikean tarinan. 1170 01:01:57,458 --> 01:01:59,125 Olipa kerran perhe, 1171 01:02:00,875 --> 01:02:03,458 jossa oli kauniita prinsessoja, 1172 01:02:05,125 --> 01:02:06,875 nimeltä Kardashianit. 1173 01:02:07,500 --> 01:02:10,541 He elivät palatsissa, 1174 01:02:11,416 --> 01:02:15,333 jonka heidän isänsä osti heille puolustamalla murhaajaa. 1175 01:02:16,166 --> 01:02:16,999 Hei, hei. 1176 01:02:17,000 --> 01:02:18,375 Joshy-setä. 1177 01:02:19,333 --> 01:02:21,665 Äläpä innostu liikaa, Con-man. 1178 01:02:21,666 --> 01:02:22,790 Pahoittelut. 1179 01:02:22,791 --> 01:02:24,957 Luulin pärjääväni hieman paremmin. 1180 01:02:24,958 --> 01:02:26,000 Olet suloinen. 1181 01:02:26,791 --> 01:02:29,208 Luetaan kirjaa, josta tykkäämme. 1182 01:02:31,500 --> 01:02:34,625 The Book with No Pictures. 1183 01:02:35,583 --> 01:02:38,708 "Tämä on kirja, jossa ei ole kuvia. 1184 01:02:40,083 --> 01:02:41,457 Ei ehkä kuulosta hauskalta, 1185 01:02:41,458 --> 01:02:44,000 että joku lukee sinulle kirjaa ilman kuvia. 1186 01:02:44,833 --> 01:02:47,333 Se tuntuu ehkä tylsältä ja vakavalta. 1187 01:02:48,666 --> 01:02:51,415 Mutta näin kirjat toimivat. 1188 01:02:51,416 --> 01:02:55,708 Lukijan täytyy sanoa kaikki sanat ääneen. 1189 01:02:59,500 --> 01:03:03,040 Nyt on aika laulaa sinulle lempilauluni. 1190 01:03:03,041 --> 01:03:05,749 Nami nami nami söpö on naamani 1191 01:03:05,750 --> 01:03:09,333 Aamupalaksi matoja Syön niitä satoja" 1192 01:03:44,875 --> 01:03:46,541 Haluatko tulla minun luokseni? 1193 01:03:48,625 --> 01:03:51,750 Autotalliin. Alakertaan. 1194 01:04:00,958 --> 01:04:02,165 Se on tilava. 1195 01:04:02,166 --> 01:04:04,624 Auto ei ole täällä. Se on yleensä tuossa. 1196 01:04:04,625 --> 01:04:07,166 Okei. Haluan harrastaa seksiä kanssasi. 1197 01:04:07,833 --> 01:04:09,207 Fantastista. 1198 01:04:09,208 --> 01:04:12,790 Mutta kuten sanoin, olen nyt tosi epävarma kehostani. 1199 01:04:12,791 --> 01:04:14,207 Niin. 1200 01:04:14,208 --> 01:04:15,915 Joten on pari sääntöä. 1201 01:04:15,916 --> 01:04:18,082 Hienoa. Tykkään säännöistä. 1202 01:04:18,083 --> 01:04:21,415 Pelisäännöistä, nyrkkisäännöistä, kaikista säännöistä. 1203 01:04:21,416 --> 01:04:23,790 No, on vain kaksi sääntöä. 1204 01:04:23,791 --> 01:04:25,708 Älä koske minuun tai katso minua. 1205 01:04:26,458 --> 01:04:28,332 Okei. 1206 01:04:28,333 --> 01:04:31,290 Ei ihan sellaista kuin kuvittelin, 1207 01:04:31,291 --> 01:04:35,957 mutta jos arvon neiti sellaista vaatii... - Mitä? 1208 01:04:35,958 --> 01:04:37,749 Kyllä. Sopii. 1209 01:04:37,750 --> 01:04:38,833 Hyvä. 1210 01:04:40,000 --> 01:04:41,333 Palaan pian. 1211 01:04:41,958 --> 01:04:43,041 No niin. 1212 01:04:44,583 --> 01:04:45,624 Kaikki hyvin? 1213 01:04:45,625 --> 01:04:47,500 On. Yllätit vain. 1214 01:04:48,125 --> 01:04:50,416 Kädet pysyvät täällä. 1215 01:04:51,375 --> 01:04:52,291 Hyvä on. 1216 01:05:05,875 --> 01:05:09,207 Haluaisin antaa suuseksiä, mutta en tiedä miten. 1217 01:05:09,208 --> 01:05:10,874 No, siis, 1218 01:05:10,875 --> 01:05:17,499 nuolet klitoriksen aluetta, ja sormi sisällä olisi kiva. 1219 01:05:17,500 --> 01:05:20,290 Ei. Tiedän kyllä kuinka. 1220 01:05:20,291 --> 01:05:22,082 En tiedä, miten pääsen sinne. 1221 01:05:22,083 --> 01:05:23,915 Aivan. - Käsi... 1222 01:05:23,916 --> 01:05:26,375 Ehkä voin tulla päällesi. 1223 01:05:27,250 --> 01:05:28,250 Ongelma ratkaistu. 1224 01:05:29,000 --> 01:05:30,541 Hyvä on. 1225 01:05:31,541 --> 01:05:33,582 No niin. - Sinne vaan. 1226 01:05:33,583 --> 01:05:36,082 Kerro, kun olet lähellä. 1227 01:05:36,083 --> 01:05:37,333 Okei. 1228 01:05:40,958 --> 01:05:43,333 Tunnen jalkasi. - Niin. 1229 01:05:44,333 --> 01:05:47,165 Kerro, kun olet lähellä. - Selvä. 1230 01:05:47,166 --> 01:05:49,291 Yritän laskeutua. 1231 01:05:50,166 --> 01:05:51,915 En oikein... 1232 01:05:51,916 --> 01:05:54,457 Minäpä... - Kauanko... 1233 01:05:54,458 --> 01:05:56,541 Olet yhä siellä. - Joo. Anna kun... 1234 01:05:57,666 --> 01:05:59,374 Katson, jospa... 1235 01:05:59,375 --> 01:06:01,499 Tämä saattaa toimia paremmin. 1236 01:06:01,500 --> 01:06:02,582 Mitä... 1237 01:06:02,583 --> 01:06:04,999 Odota... - Kuvaile, mitä teet. 1238 01:06:05,000 --> 01:06:07,290 Yritän istua... 1239 01:06:07,291 --> 01:06:10,582 Ei tämä onnistu. Ei se mitään. 1240 01:06:10,583 --> 01:06:13,082 Näin on hyvä. - Selvä. 1241 01:06:13,083 --> 01:06:15,499 Ei tarvitse tehdä sitä. Kiitos kuitenkin. 1242 01:06:15,500 --> 01:06:17,749 Hyvä on. - Olen valmis, tiedätkö. 1243 01:06:17,750 --> 01:06:19,874 Selvä. - Valmis toimintaan. 1244 01:06:19,875 --> 01:06:21,665 Sinäkin olet. 1245 01:06:21,666 --> 01:06:23,749 Okei. - Kiva. 1246 01:06:23,750 --> 01:06:25,291 Kiitos. - Niin. 1247 01:06:28,083 --> 01:06:30,000 Voi luoja. - Tuntuu hyvälle. 1248 01:06:34,083 --> 01:06:36,999 Tuntuu tosi hyvältä. Tykkäätkö, Jäämies? 1249 01:06:37,000 --> 01:06:38,374 Kuka on Jäämies? 1250 01:06:38,375 --> 01:06:40,332 Sinä. Koska ajat jääkonetta. 1251 01:06:40,333 --> 01:06:42,499 Aivan. - Ei minun tarvitse... 1252 01:06:42,500 --> 01:06:44,499 Kokeilin vain jotain. - Ei. Tykkään. 1253 01:06:44,500 --> 01:06:46,040 Olen Jäämies. - Hyvä on. 1254 01:06:46,041 --> 01:06:48,457 Jäämies tulee. - Niin. 1255 01:06:48,458 --> 01:06:50,582 Ei siis vielä. - Selvä. 1256 01:06:50,583 --> 01:06:52,499 Kokeilen toisin päin. 1257 01:06:52,500 --> 01:06:54,915 Pidin tuosta. - Näin on parempi. 1258 01:06:54,916 --> 01:06:56,082 Tästä tulee hyvä. 1259 01:06:56,083 --> 01:06:57,665 Selvä. - Tämä on... 1260 01:06:57,666 --> 01:07:01,041 Kas noin. Takaisin hommiin. - Voi luoja. 1261 01:07:03,916 --> 01:07:05,207 Voi luoja. - Mahtavaa. 1262 01:07:05,208 --> 01:07:06,750 Luoja sentään. 1263 01:07:08,583 --> 01:07:11,457 Odota. Onko tuo tallin ovi? - Ei. Kaikki hyvin. 1264 01:07:11,458 --> 01:07:13,707 Missä kaukosäädin on? - Löytyi. 1265 01:07:13,708 --> 01:07:15,916 Selvä. Naapurit. 1266 01:07:17,208 --> 01:07:18,875 Onko siellä ketään? 1267 01:07:21,125 --> 01:07:22,916 Sulje se. Joku voi kulkea ohi. 1268 01:07:38,708 --> 01:07:40,083 Se oli ihanaa. 1269 01:07:40,833 --> 01:07:41,833 Niin oli. 1270 01:07:44,583 --> 01:07:45,791 Hienot maisemat. 1271 01:07:47,208 --> 01:07:48,208 Kiitos. 1272 01:07:49,750 --> 01:07:51,540 Hei! 1273 01:07:51,541 --> 01:07:52,833 Hei. 1274 01:07:56,958 --> 01:07:58,125 Voi hyvänen aika. 1275 01:08:00,750 --> 01:08:01,833 Voinko puhua suoraan? 1276 01:08:03,375 --> 01:08:04,625 Voit. 1277 01:08:06,166 --> 01:08:07,333 Minä... 1278 01:08:09,500 --> 01:08:12,291 En ole kokenut tällaista yhteyttä keneenkään - 1279 01:08:13,500 --> 01:08:14,708 koskaan. 1280 01:08:16,541 --> 01:08:17,874 En minäkään. 1281 01:08:17,875 --> 01:08:21,041 Hyvä, koska minusta... 1282 01:08:22,291 --> 01:08:24,416 Uskon, että tämä voisi toimia. 1283 01:08:25,125 --> 01:08:29,041 Todella. Sinä, minä ja tuo pikkuihminen. 1284 01:08:34,458 --> 01:08:38,708 Tuntuu hyvältä voida luottaa taas johonkuhun. 1285 01:08:39,916 --> 01:08:41,500 Luotan sinuun täysin. 1286 01:08:42,458 --> 01:08:45,375 En tiennyt voivani tuntea näin enää. 1287 01:08:48,375 --> 01:08:51,624 En pysty tähän. - Et pysty mihin? 1288 01:08:51,625 --> 01:08:53,415 Olen pahoillani. - Odota... 1289 01:08:53,416 --> 01:08:56,749 Minun pitää lähteä. 1290 01:08:56,750 --> 01:08:58,790 Odota. Mihin et pysty? 1291 01:08:58,791 --> 01:09:02,041 Hoidatko Connoria? - Joo. Mitä sanoin? 1292 01:09:02,916 --> 01:09:04,458 Miksi lähdet? 1293 01:09:11,875 --> 01:09:13,624 Pysykää yhdessä. 1294 01:09:13,625 --> 01:09:16,082 Älkää koskeko perhosiin. 1295 01:09:16,083 --> 01:09:18,582 Älkää häiritkö metamorfoosia. 1296 01:09:18,583 --> 01:09:19,874 Homma meni reisille. 1297 01:09:19,875 --> 01:09:22,124 Niinkö? Koska ymmärsin, 1298 01:09:22,125 --> 01:09:24,458 että Josh meni ihan oikeaan paikkaan. 1299 01:09:25,708 --> 01:09:27,415 Lopeta nyt! 1300 01:09:27,416 --> 01:09:30,416 Anteeksi. Perhoset hermostuttavat. 1301 01:09:31,375 --> 01:09:34,416 Melkein kerroin hänelle. Melkein, ja sitten... 1302 01:09:35,416 --> 01:09:36,499 Ei saa koskea. 1303 01:09:36,500 --> 01:09:39,332 En tiedä, mikä suhde selviytyisi - 1304 01:09:39,333 --> 01:09:41,165 tämän tason epärehellisyydestä. 1305 01:09:41,166 --> 01:09:43,999 Valehtelin niin paljon. En tiedä, mitä tehdä. 1306 01:09:44,000 --> 01:09:47,666 Hän saa totuuden raskaudestani selville jossain vaiheessa. 1307 01:09:48,333 --> 01:09:50,291 No ei hän unohda vauvaa. 1308 01:09:51,333 --> 01:09:54,291 Luoja. Uskomatonta, että ihastuin Megin veljeen. 1309 01:09:54,958 --> 01:09:58,666 Se on naurettavaa. Pidän hänestä todella. 1310 01:09:59,708 --> 01:10:01,833 Vauva on saatava sinusta ulos. 1311 01:10:02,916 --> 01:10:04,666 Siitä on hankkiuduttava eroon. 1312 01:10:05,333 --> 01:10:06,500 Voi paska. 1313 01:10:07,416 --> 01:10:09,416 Miksi ne laskeutuvat sinuun? 1314 01:10:10,291 --> 01:10:12,749 Ovatko ne minussa? - Ovat. 1315 01:10:12,750 --> 01:10:15,832 Ovatko ne minussa nyt? Tällä hetkellä? 1316 01:10:15,833 --> 01:10:17,832 Joo. - Hae hyönteismyrkkyä. 1317 01:10:17,833 --> 01:10:20,207 Hae hyönteismyrkky. Irrota ne minusta. 1318 01:10:20,208 --> 01:10:22,666 Ota nämä perkeleet pois minusta! - Lopeta. 1319 01:10:24,000 --> 01:10:25,624 Kaikki hyvin. - Ei saa koskea. 1320 01:10:25,625 --> 01:10:27,707 En koskenut niihin! Ne koskivat minuun! 1321 01:10:27,708 --> 01:10:30,624 Älkää korottako ääntänne täällä. 1322 01:10:30,625 --> 01:10:31,832 Käyn kimppuusi. 1323 01:10:31,833 --> 01:10:33,832 Saat turpiisi. 1324 01:10:33,833 --> 01:10:37,124 Puren aorttasi irti. 1325 01:10:37,125 --> 01:10:39,040 Perhoset, hyökätkää! 1326 01:10:39,041 --> 01:10:40,915 Tulen sinne. - Älä nyt. 1327 01:10:40,916 --> 01:10:42,750 Paska-akka. 1328 01:10:50,000 --> 01:10:51,374 Kiitos kun tulit. 1329 01:10:51,375 --> 01:10:52,500 Totta kai. 1330 01:10:56,416 --> 01:10:57,708 Miten voit? 1331 01:10:58,500 --> 01:11:00,666 Hyvin. Lopetin oksentelun. 1332 01:11:01,750 --> 01:11:03,041 Hienoa. 1333 01:11:05,041 --> 01:11:07,040 Entä sinä? Oksettaako? 1334 01:11:07,041 --> 01:11:08,291 Ei. 1335 01:11:10,250 --> 01:11:12,207 Miksi oksettaisi? - En tiedä. 1336 01:11:12,208 --> 01:11:15,583 Joskus aamuisin ihmiset... 1337 01:11:17,708 --> 01:11:19,958 Masussa kuplii, ja... Eikö mitään? 1338 01:11:22,625 --> 01:11:23,874 Oletko kunnossa? 1339 01:11:23,875 --> 01:11:24,958 Olen. 1340 01:11:26,291 --> 01:11:28,833 Vauvakutsut kai vain jännittävät. 1341 01:11:30,750 --> 01:11:33,666 Niistä tulee hyvät. Kiitos, että pääsin mukaan. 1342 01:11:35,583 --> 01:11:37,041 Mitä tuo tarkoitti? 1343 01:11:37,958 --> 01:11:39,707 Mitä? Kiitos, että saan tulla. 1344 01:11:39,708 --> 01:11:42,333 Miksi et olisi kutsuttu? Olet paras ystäväni. 1345 01:11:44,916 --> 01:11:46,541 Ei se haittaa. 1346 01:11:47,416 --> 01:11:48,332 Sinä ja Shirley. 1347 01:11:48,333 --> 01:11:49,915 Juhlista tulee upeat. 1348 01:11:49,916 --> 01:11:52,165 Paremmat kuin mihin olisin pystynyt. 1349 01:11:52,166 --> 01:11:54,374 Minun pitää mennä. 1350 01:11:54,375 --> 01:11:56,332 Pitää tarkistaa miljoona tehtävää. 1351 01:11:56,333 --> 01:11:57,915 Onhan kaikki kunnossa? - On. 1352 01:11:57,916 --> 01:11:58,999 Kaikki hyvin? - Joo. 1353 01:11:59,000 --> 01:12:00,083 Hyvä on. 1354 01:12:09,541 --> 01:12:11,291 KATEN JA SHIRLEYN VAUVAKUTSUT 1355 01:12:22,750 --> 01:12:25,124 Haluan nähdä isyystestin, eikö niin? 1356 01:12:25,125 --> 01:12:28,125 Vaikea uskoa, että joku kutsuu minua isiksi pian. 1357 01:12:31,583 --> 01:12:33,750 Katso, mitä löysin. - Mitä? 1358 01:12:35,666 --> 01:12:36,915 Mikä helvetti tuo on? 1359 01:12:36,916 --> 01:12:38,499 Olen aina halunnut lehmän. 1360 01:12:38,500 --> 01:12:40,374 Tuo on alpakka. 1361 01:12:40,375 --> 01:12:42,582 Olen lypsänyt sitä puolitoista tuntia, 1362 01:12:42,583 --> 01:12:44,415 koska baarissa on vain feikkimaitoa. 1363 01:12:44,416 --> 01:12:48,332 Sain macchiatooni vain teelusikallisen Bessieltä. 1364 01:12:48,333 --> 01:12:49,500 Kiitos sille. 1365 01:12:51,833 --> 01:12:53,457 Se on selvästi uros. - Mitä? 1366 01:12:53,458 --> 01:12:55,500 Olet runkannut poika-alpakkaa. 1367 01:12:56,250 --> 01:12:59,583 Se selittää äänet, ja se on vähän suolaistakin. 1368 01:13:01,916 --> 01:13:02,791 Macchiato? 1369 01:13:03,333 --> 01:13:04,333 Jätän väliin. 1370 01:13:05,000 --> 01:13:07,125 Garrett, veisitkö tämän lehmän autooni? 1371 01:13:09,000 --> 01:13:09,874 Hei, Lainy. 1372 01:13:09,875 --> 01:13:11,083 Hei, Connor. 1373 01:13:11,750 --> 01:13:12,791 Connor? 1374 01:13:14,708 --> 01:13:15,708 Voi paska. 1375 01:13:22,250 --> 01:13:24,208 Helvetti. - Onko tuo miehesi? 1376 01:13:25,916 --> 01:13:28,457 Helvetti! - Helvetti! 1377 01:13:28,458 --> 01:13:29,416 Helvetti! 1378 01:13:34,250 --> 01:13:35,750 Hän on täällä jossain. 1379 01:13:39,916 --> 01:13:43,415 Hei! Mitä te upeat ihmiset täällä teette? 1380 01:13:43,416 --> 01:13:45,250 Ystäväsi Shirley kutsui meidät. 1381 01:13:46,250 --> 01:13:47,707 Tyypillistä Shirleyä. 1382 01:13:47,708 --> 01:13:49,666 Miksi et ole vastannut puheluihini? 1383 01:13:50,250 --> 01:13:51,375 Puheluihin? Mitä? 1384 01:13:52,083 --> 01:13:52,915 Oletko kunnossa? 1385 01:13:52,916 --> 01:13:54,208 Paremmassa kuin koskaan. 1386 01:13:54,875 --> 01:13:56,665 Hei. - Hei. 1387 01:13:56,666 --> 01:13:59,708 Ovatko nämä ystäväsi, joita et ole maininnut? 1388 01:14:00,583 --> 01:14:01,499 Josh. 1389 01:14:01,500 --> 01:14:02,707 Hei. - Hei. 1390 01:14:02,708 --> 01:14:04,374 Ja Megan. - Hei. 1391 01:14:04,375 --> 01:14:06,207 Onneksi olkoon. - Kiitos. 1392 01:14:06,208 --> 01:14:08,375 Tuolla ovat Steve ja Connor. 1393 01:14:09,541 --> 01:14:10,583 Kaikki! 1394 01:14:11,500 --> 01:14:16,332 Saisinko huomionne? 1395 01:14:16,333 --> 01:14:17,625 Kiitos. 1396 01:14:19,208 --> 01:14:23,207 Kate ja minä olemme iloisia, että pääsitte vauvakutsuillemme. 1397 01:14:23,208 --> 01:14:25,166 Aplodeja! 1398 01:14:27,250 --> 01:14:28,541 Hei. - Hei. 1399 01:14:30,166 --> 01:14:32,915 En tiennyt, että tästä tulee näin hullua, 1400 01:14:32,916 --> 01:14:36,332 mutta näyttää aika hienolta. Kiitos, että pakotit tähän. 1401 01:14:36,333 --> 01:14:38,000 Lopeta. - Mitä? 1402 01:14:38,583 --> 01:14:39,583 Olet rakas. 1403 01:14:40,375 --> 01:14:41,290 Älkää viitsikö. 1404 01:14:41,291 --> 01:14:43,749 Niin. - Niin paljon tunteita. 1405 01:14:43,750 --> 01:14:46,083 Anteeksi. Mutta... 1406 01:14:49,500 --> 01:14:51,916 Haluan puhua eräästä toisesta hetken. 1407 01:14:53,666 --> 01:14:58,500 Henkilöstä, jonka kaikki tunnemme ja jota rakastamme, nimeltä Lainy! 1408 01:15:00,541 --> 01:15:04,540 Ei. Tämä on teidän päivänne. Keskittykää itseenne. 1409 01:15:04,541 --> 01:15:07,874 Kaikki koulussa ja netissä tietävät, 1410 01:15:07,875 --> 01:15:10,374 että olen maailman seksikkäin opettaja - 1411 01:15:10,375 --> 01:15:12,707 ja kiltteys on lempiharrastukseni. 1412 01:15:12,708 --> 01:15:14,707 Haluan tämän olevan sinunkin päiväsi. 1413 01:15:14,708 --> 01:15:17,499 En halua sen olevan. Jätä minut rauhaan. 1414 01:15:17,500 --> 01:15:20,165 Oikeasti, anna minun olla. - Tule tänne. 1415 01:15:20,166 --> 01:15:23,249 Tiedoksi. Lainy on raskaana ja harkitsee keskeytystä, 1416 01:15:23,250 --> 01:15:26,249 mikä on jees, koska kannatan valinnan vapautta. 1417 01:15:26,250 --> 01:15:27,165 Hyvä luoja. 1418 01:15:27,166 --> 01:15:29,624 Mutta tämä saattaa olla viimeinen tilaisuus! 1419 01:15:29,625 --> 01:15:31,540 Tarkenna ryppyihin. 1420 01:15:31,541 --> 01:15:33,499 Toivomme, että voisimme saada - 1421 01:15:33,500 --> 01:15:34,916 hänet pitämään sen. - Lopeta. 1422 01:15:35,583 --> 01:15:38,040 Kyllä! - Jestas, chätti käy kuumana. 1423 01:15:38,041 --> 01:15:39,999 Riittää. - Ei, se on puhelimeni. 1424 01:15:40,000 --> 01:15:42,290 Sammutan sen. Käyttäydyt kuin hullu... 1425 01:15:42,291 --> 01:15:43,332 Lopettakaa! 1426 01:15:43,333 --> 01:15:45,750 Luoja! - Riittää! 1427 01:15:46,958 --> 01:15:48,874 En tee aborttia! 1428 01:15:48,875 --> 01:15:50,707 Vaikka siinä ei ole mitään vikaa. 1429 01:15:50,708 --> 01:15:52,333 Hitto, Shirley. Tekisin. 1430 01:15:53,000 --> 01:15:53,957 Kate on tehnyt. 1431 01:15:53,958 --> 01:15:55,249 Äitini yritti. 1432 01:15:55,250 --> 01:15:57,874 Eli saat siis vauvan! 1433 01:15:57,875 --> 01:16:00,374 Pidä se! Pidä se! 1434 01:16:00,375 --> 01:16:02,165 Lopettakaa! 1435 01:16:02,166 --> 01:16:06,333 Ei! En saa vauvaa! En ole raskaana! 1436 01:16:10,916 --> 01:16:12,583 Olen valehdellut. 1437 01:16:15,375 --> 01:16:16,625 Teeskentelin. 1438 01:16:23,666 --> 01:16:24,625 Meg. 1439 01:16:25,833 --> 01:16:27,500 Steve, hae se hiton Mazda. 1440 01:16:34,166 --> 01:16:36,458 Josh, anna minun selittää. 1441 01:16:37,916 --> 01:16:39,583 Tarvitset apua. 1442 01:16:49,333 --> 01:16:50,458 Olen pahoillani. 1443 01:17:15,250 --> 01:17:16,832 Tiedän, ettet rakasta minua enää. 1444 01:17:16,833 --> 01:17:19,083 Toivon, että joskus et enää vihaa minua. 1445 01:17:21,791 --> 01:17:23,041 En vihaa sinua. 1446 01:17:25,291 --> 01:17:26,290 Etkö? 1447 01:17:26,291 --> 01:17:28,500 En. Rakastan sinua. 1448 01:17:29,458 --> 01:17:31,166 Tiesin, että jokin oli pielessä. 1449 01:17:32,500 --> 01:17:34,416 En vain tiennyt, mikä. 1450 01:17:35,166 --> 01:17:36,875 En ole edes vihainen. 1451 01:17:37,583 --> 01:17:39,625 Olen vihainen Markille. 1452 01:17:40,666 --> 01:17:43,333 Hän ei ole vauvasta yhtään iloinen. 1453 01:17:45,083 --> 01:17:48,000 On ollut tosi vaikeaa tehdä tämä ilman sinua. 1454 01:17:49,791 --> 01:17:50,875 Helvetti. 1455 01:17:52,291 --> 01:17:53,666 Olin kateellinen. 1456 01:17:54,708 --> 01:17:58,333 Sinulle. Todella kateellinen Markille. 1457 01:18:00,583 --> 01:18:01,957 Hassua. 1458 01:18:01,958 --> 01:18:03,040 Oikeasti. 1459 01:18:03,041 --> 01:18:06,250 Olen aina ollut. Hän saa viettää paljon aikaa kanssasi. 1460 01:18:07,291 --> 01:18:08,915 Haluan olla aviomiehesi. 1461 01:18:08,916 --> 01:18:11,874 Sinun pitäisi olla. Vihaan miestäni. 1462 01:18:11,875 --> 01:18:14,750 Joskus vain katson häntä ja mietin: "Luoja." 1463 01:18:16,750 --> 01:18:19,541 Ei. Hän on hyvä tyyppi. 1464 01:18:21,250 --> 01:18:22,708 Ja rakastaa sinua paljon. 1465 01:18:23,375 --> 01:18:26,833 Ja hän rakastaa tätä vauvaa. Hänelle olen todella kateellinen. 1466 01:18:27,916 --> 01:18:31,624 Tämä vauva saa maailman cooleimman, 1467 01:18:31,625 --> 01:18:34,333 hauskimman, kovimman mutsin. 1468 01:18:35,291 --> 01:18:37,416 Unohdit "seksikkäimmän". 1469 01:18:38,333 --> 01:18:41,500 Nussittavimman äidin. Tämä vauva... 1470 01:18:43,125 --> 01:18:44,291 Ei, mutta oikeasti. 1471 01:18:45,625 --> 01:18:47,750 Tämä lapsi on onnekas. 1472 01:18:48,916 --> 01:18:50,707 Ajatteletko niin? 1473 01:18:50,708 --> 01:18:54,124 Pilailetko? Olet ainoa perhe, jonka tiedän. 1474 01:18:54,125 --> 01:18:57,415 Oman perheesi perustaminen sai minut - 1475 01:18:57,416 --> 01:19:00,708 etsimään epätoivoisesti omaa sielunkumppaniani. 1476 01:19:01,500 --> 01:19:03,708 Ämmä, minä olen sinun sielunkumppanisi. 1477 01:19:04,250 --> 01:19:05,416 Anna hali. 1478 01:19:30,250 --> 01:19:31,375 Hei. 1479 01:19:32,541 --> 01:19:34,458 Näin vauvan Instagramissa. 1480 01:19:35,166 --> 01:19:36,416 Täydellinen tyttö. 1481 01:19:37,083 --> 01:19:38,208 Se on poika. 1482 01:19:43,000 --> 01:19:44,332 Olen pahin. 1483 01:19:44,333 --> 01:19:47,875 En ole sellainen, joka lohduttaa minua loukannutta. 1484 01:19:50,083 --> 01:19:51,041 Ihan reilua. 1485 01:19:52,916 --> 01:19:55,375 Olen aina halunnut äidiksi. 1486 01:19:56,791 --> 01:19:58,250 Pikkutytöstä lähtien. 1487 01:19:58,875 --> 01:20:00,541 Joten laitoin tekomahan. 1488 01:20:01,083 --> 01:20:02,833 Menin sille typerälle joogatunnille. 1489 01:20:04,250 --> 01:20:07,833 Tapasin sinut. Ja halusin olla ystäväsi. 1490 01:20:08,875 --> 01:20:10,125 Ja jäin jumiin. 1491 01:20:11,458 --> 01:20:12,999 Olisit voinut vain kertoa. 1492 01:20:13,000 --> 01:20:15,666 Naiseus sekoittaa pollan, oli raskaana tai ei. 1493 01:20:16,416 --> 01:20:19,875 Halusin kyllä kertoa. Olin vain... 1494 01:20:21,583 --> 01:20:24,999 Muistatko, miltä tuntui niin kovasti haluta perhe? 1495 01:20:25,000 --> 01:20:27,208 Totta kai. 1496 01:20:29,750 --> 01:20:32,833 Olen vain aina halunnut jonkun valitsevan minut. 1497 01:20:33,333 --> 01:20:34,416 Lainy. 1498 01:20:35,291 --> 01:20:39,041 Tärkein suhteesi on itsesi kanssa. 1499 01:20:42,041 --> 01:20:43,540 Minun on ikävä sinua. 1500 01:20:43,541 --> 01:20:44,791 Tule tänne. 1501 01:20:48,833 --> 01:20:50,499 Olen niin pahoillani. 1502 01:20:50,500 --> 01:20:51,624 Ei se mitään. 1503 01:20:51,625 --> 01:20:54,333 Näin juuri tämän... 1504 01:20:58,333 --> 01:20:59,583 Voi luoja. 1505 01:21:00,875 --> 01:21:03,082 Ei! 1506 01:21:03,083 --> 01:21:05,083 Kyllä! - Ei! 1507 01:21:05,708 --> 01:21:06,957 Ei! - Herraisä, Josh. 1508 01:21:06,958 --> 01:21:09,790 Tule alas sieltä! - En! 1509 01:21:09,791 --> 01:21:11,375 Naapurit tuijottavat. 1510 01:21:12,416 --> 01:21:13,957 En ikinä tule alas! 1511 01:21:13,958 --> 01:21:17,165 Voimmeko jutella hetken? Ihan hetken. 1512 01:21:17,166 --> 01:21:18,874 Jotta voit valehdella taas? 1513 01:21:18,875 --> 01:21:22,124 Et ole opettaja. Olet oikeasti majakanvartija. 1514 01:21:22,125 --> 01:21:23,500 Valehtelin. 1515 01:21:24,250 --> 01:21:27,582 Valehtelin, kun kerroin, että tulin raskaaksi kiitospäivänä. 1516 01:21:27,583 --> 01:21:31,499 Valehtelin, että teen vapaaehtoistyötä eläinten parissa. 1517 01:21:31,500 --> 01:21:34,290 En tee. En ole tehnyt hyväntekeväisyyttä koskaan. 1518 01:21:34,291 --> 01:21:38,874 Lahjoitan säilykkeitä, jos on jokin keräys, 1519 01:21:38,875 --> 01:21:42,499 mutta vain juttuja, joita en halua syödä. 1520 01:21:42,500 --> 01:21:46,415 Vihreitä papuja, kermamaissia... 1521 01:21:46,416 --> 01:21:48,249 Tykkään kermamaissista. 1522 01:21:48,250 --> 01:21:49,290 Steve. 1523 01:21:49,291 --> 01:21:53,958 Pointti on, että en valehtele, kun sanon olevani täysin rakastunut sinuun. 1524 01:21:54,916 --> 01:21:57,666 Voisimmeko vain aloittaa alusta? 1525 01:21:59,333 --> 01:22:01,125 Nimeni ei ole Sasha Fierce. 1526 01:22:02,666 --> 01:22:03,708 Hei. 1527 01:22:05,000 --> 01:22:06,708 Nimeni on Lainy Newton. 1528 01:22:07,583 --> 01:22:08,708 Entä sinun? 1529 01:22:14,708 --> 01:22:17,833 Etkö koskaan ole tehnyt mitään typerää rakkauden vuoksi? 1530 01:22:24,166 --> 01:22:26,083 Se oli väärin, ja olen pahoillani. 1531 01:22:45,583 --> 01:22:46,583 Käsivarteni. 1532 01:23:09,291 --> 01:23:11,125 ÄSKEISET 1533 01:23:17,541 --> 01:23:18,416 Pääsenkö sisään? 1534 01:23:20,250 --> 01:23:21,208 Et. 1535 01:23:21,750 --> 01:23:23,291 Toin pihviperunoita. 1536 01:23:33,125 --> 01:23:34,583 Miten olet voinut? 1537 01:23:35,208 --> 01:23:36,832 Mitä haluat, Dave? 1538 01:23:36,833 --> 01:23:39,083 Et ole koskaan ollut näin ajattelevainen. 1539 01:23:40,666 --> 01:23:41,625 Onko lapsi minun? 1540 01:23:45,833 --> 01:23:48,124 On. - Hemmetti, tiesin sen. 1541 01:23:48,125 --> 01:23:50,583 Helvetti tiesin. 1542 01:23:52,500 --> 01:23:53,582 He ovat sinun. 1543 01:23:53,583 --> 01:23:54,666 He? 1544 01:23:56,125 --> 01:23:57,750 Kaksosetko? 1545 01:23:58,666 --> 01:24:00,540 Kolme? Voi ei. 1546 01:24:00,541 --> 01:24:03,915 Miten? Voi luoja! 1547 01:24:03,916 --> 01:24:04,916 Hetki. 1548 01:24:07,875 --> 01:24:10,708 En pysty. En pysty siihen. 1549 01:24:11,708 --> 01:24:13,749 Elämäni on ohi. Hitto! 1550 01:24:13,750 --> 01:24:15,290 Ei, se on hyvä asia. 1551 01:24:15,291 --> 01:24:17,915 Niin, me siis... Kolme. Se on älytöntä. 1552 01:24:17,916 --> 01:24:19,583 Aiotko pitää ne kaikki, vai... 1553 01:24:20,166 --> 01:24:21,541 Hitto, että olet perseestä! 1554 01:24:24,625 --> 01:24:26,582 Sekö ei ole aito? 1555 01:24:26,583 --> 01:24:28,790 Voi luojan kiitos. 1556 01:24:28,791 --> 01:24:32,500 Hitto jee. Se ei ole aito. Jes! 1557 01:24:35,250 --> 01:24:36,749 Olet täysi mulkku. 1558 01:24:36,750 --> 01:24:38,375 Itse olet. 1559 01:24:38,958 --> 01:24:41,082 Neljä vuotta. 1560 01:24:41,083 --> 01:24:44,333 Neljä hiton vuotta. Olitko koskaan rakastunut minuun? 1561 01:24:44,875 --> 01:24:46,332 Kyllä. 1562 01:24:46,333 --> 01:24:47,500 Olin rakastunut. 1563 01:24:48,166 --> 01:24:50,958 Lakkasinko rakastamasta? Kyllä. 1564 01:24:54,375 --> 01:24:55,291 Olen pahoillani. 1565 01:24:56,333 --> 01:24:58,207 En tehnyt sinua onnelliseksi. 1566 01:24:58,208 --> 01:25:00,708 Ei vika ole sinussa. 1567 01:25:01,916 --> 01:25:04,374 Tajusin, etten voi tehdä sinua onnelliseksi. 1568 01:25:04,375 --> 01:25:08,999 Halusit olla vaimo ja äiti, 1569 01:25:09,000 --> 01:25:11,333 ja luulin haluavani sitä myös, mutta... 1570 01:25:13,166 --> 01:25:16,166 Ymmärsin, että haluan niin paljon enemmän... 1571 01:25:18,041 --> 01:25:19,666 Menestystä. - ...pillua. 1572 01:25:26,166 --> 01:25:27,583 Rakastan sinua yhä silti. 1573 01:25:28,916 --> 01:25:30,833 Haluan sinun voivan hyvin. 1574 01:25:31,875 --> 01:25:32,958 Suloista. 1575 01:25:33,666 --> 01:25:34,791 Olen suloinen. 1576 01:25:36,458 --> 01:25:38,624 Haluatko panna vielä kerran? 1577 01:25:38,625 --> 01:25:39,750 En. 1578 01:25:40,916 --> 01:25:42,332 Menepä tuonne - 1579 01:25:42,333 --> 01:25:43,750 ennen kuin puukotan. - Joo. 1580 01:25:57,500 --> 01:25:59,875 Hyvä! 1581 01:26:35,000 --> 01:26:36,540 Bell hooks sanoi: 1582 01:26:36,541 --> 01:26:39,540 "Ainoa ihminen, joka ei koskaan jätä meitä, 1583 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 jota emme koskaan menetä, 1584 01:26:43,291 --> 01:26:44,625 on me itse. 1585 01:26:45,291 --> 01:26:51,125 Rakkauden etsintämme tulee alkaa oppimalla rakastamaan itseämme naisina." 1586 01:26:52,333 --> 01:26:53,790 Nti Newton, 1587 01:26:53,791 --> 01:26:57,124 naiseudesta oppiminen on supertylsää. 1588 01:26:57,125 --> 01:26:59,666 Suu kiinni, Liam. - Selvä. 1589 01:27:00,500 --> 01:27:01,832 Ei enempää kysymyksiä. 1590 01:27:01,833 --> 01:27:03,625 Mutta nti Newton... - Brett, 1591 01:27:04,375 --> 01:27:07,540 tänään sinun pitää jättää minut rauhaan. 1592 01:27:07,541 --> 01:27:09,624 Mutta hyvä, että kommunikoimme. 1593 01:27:09,625 --> 01:27:13,541 Lainy! Ulkona on jäänhoitokone! 1594 01:27:47,541 --> 01:27:50,415 Kerran varastin oman autoni, 1595 01:27:50,416 --> 01:27:54,375 jotta voisin ostaa vakuutusrahoilla tyttöystävälleni laukun. 1596 01:27:54,958 --> 01:27:57,791 Laukun? - Luksuslaukun. 1597 01:27:58,875 --> 01:28:00,707 Tosi typerää. 1598 01:28:00,708 --> 01:28:02,291 Niin. Lainy... 1599 01:28:03,458 --> 01:28:05,207 olet järjiltäsi. 1600 01:28:05,208 --> 01:28:08,125 Olet ehkä oikeasti mielenvikainen, 1601 01:28:09,000 --> 01:28:11,957 mutta saat minut nauramaan. 1602 01:28:11,958 --> 01:28:14,290 Pidän siitä, miten katsot minua. 1603 01:28:14,291 --> 01:28:16,583 Ja tykkään katsoa sinua. 1604 01:28:18,500 --> 01:28:22,125 Seksi kanssasi oli parasta koskaan, enkä nähnyt mitään. 1605 01:28:25,250 --> 01:28:28,416 Joku joskus sanoi: "Varo rakkautta, 1606 01:28:29,083 --> 01:28:32,833 paitsi jos se on totta, ja jokainen osa sinussa sanoo kyllä. 1607 01:28:34,291 --> 01:28:35,833 Varpaat mukaan lukien." 1608 01:28:37,166 --> 01:28:38,666 Anne Sexton. 1609 01:28:39,416 --> 01:28:42,375 Yritän kai sanoa, että... 1610 01:28:43,416 --> 01:28:46,041 Hei, nimeni on Josh. 1611 01:29:26,208 --> 01:29:28,040 Anteeksi! - Voi ei. 1612 01:29:28,041 --> 01:29:31,207 Voi luoja. Osaan kyllä! - Minä ajan tätä! 1613 01:29:31,208 --> 01:29:33,290 Minä ohjaan! - Ota jalkasi kaasulta! 1614 01:29:33,291 --> 01:29:35,915 Luulin sen olevan jarru! - Pois tieltä! 1615 01:29:35,916 --> 01:29:37,499 Ei se ole! - Hyvä on! 1616 01:29:37,500 --> 01:29:38,791 Painat kaasua! 1617 01:29:40,250 --> 01:29:41,625 Helvetti! 1618 01:29:44,333 --> 01:29:45,541 Varo! 1619 01:29:47,625 --> 01:29:49,291 Voi paska. 1620 01:29:52,208 --> 01:29:54,041 Voi helvetti. 1621 01:37:41,125 --> 01:37:46,125 Tekstitys: Maarit Hirvonen 110847

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.