All language subtitles for Julie.Keeps.Quiet.2024.FLEMISH.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani Download
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jérémy, tu sais où est Jérémy ? Non.

Elle t'a essayé de l'appeler ? Bah oui. Elle compte à Nio4 ? Apparemment, j

'entends que non.

Il faut lui envoyer des messages.

Oui, j'attends déjà depuis une heure.

Il faut lui envoyer plus.

On fait quoi alors ? Je ne sais pas moi. Vous n'avez pas d'idée ?

Salut Jérémy.

Non, je suis dans ma chambre.

Sous-titrage

MFP.

Julie, on ne t'a pas prévenu que l'entraînement était annulé ? Oui, j'y

suis, mais... Et tu vas te débrouiller toute seule ? Oui.

Attends, est-ce que je crois que Baki est encore là ? Non, je ne suis pas la

seule. Si, si, parce que tu dois t'entraîner pour le BTF et... Attends,

un instant.

Continue.

Oui, Baki, tu es encore dans les parages ? Ah, super.

Dis, tu crois que tu as fait quelques balles avec Julie ?

Est-ce qu'elle est toute seule ici ? Super, on est en cours de fête.

À tout de suite.

Elle arrive.

Ça va Julie ? Oui, ça va.

Et toi ? Super.

Et pourquoi... Non, non, je comprends.

Donc demain.

Oui.

Oui, en tout cas, merci de m'avoir appelée, Sophie.

Je l'ai ? Oui, pas qu'il y a même un BTF.

Hein ? Non.

Alors ? On t'a fait l'idée ici.

Oui, mais si Jérémy n'est pas capable de faire ça, c'est peut-être mieux qu'un

autre. Pourquoi a-t-il fait ça ? Elle ne m'a pas dit ça.

On va le voir demain.

C'est vrai ? Oui.

Bonjour tout le monde.

Merci d'être là.

Je sais que vous avez tous reçu le mail, mais je pense que c'est important de

partager cette nouvelle ensemble.

Parce que le décès d'Aline nous oblige à remettre en question nos pratiques.

Je sais que la plupart d'entre vous ici ne la connaissez pas, mais elle a été

importante pour nous. Parce que c'est la première joueuse du club à avoir été

suivie par la Fédération et ce succès nous a positionnés au niveau où nous

sommes aujourd'hui.

Et ça, aussi grâce au travail de Jérémy.

Alors, aujourd'hui, à cause de ce qui lui est arrivé, des éléments nouveaux

apparaissent qui donnent un autre éclairage à ce succès et au

fonctionnement entre joueurs et entraîneurs.

Et nous avons le devoir, en tant que club, de prendre nos responsabilités et

de tout faire pour comprendre pour quelles raisons un joueur ne parle pas

des problèmes qu'il rencontre.

Nous réalisons que c'est à nous de mettre en place un espace de parole qui

permette à chacun de s'exprimer en toute confiance.

Ce dialogue est très important.

Pas seulement pour vous, mais aussi pour nous.

Nous en avons tous besoin.

C'est pour ça qu'on a décidé d'organiser des entretiens individuels avec l'aide d

'un médiateur pour vous écouter et recueillir votre parole.

Et pendant cette période, il est préférable que Jérémy ne vous entraîne

pas pour rester dans un climat de sérénité.

Ça n'a pas été une décision facile à prendre, mais nous l'avons prise avec

Jérémy.

Notre club doit être un environnement sécurisé où joueurs et entraîneurs se

sentent bien.

Donc votre participation est extrêmement importante.

Parce que vous comprendre nous permettra de tirer des leçons et de changer de

stratégie ensemble.

Nous devons y veiller parce que mieux vous vous sentirez et mieux vous

jouerez. D'accord ? Alors vous connaissez tous Baki, je crois.

Donc on est en train de réorganiser les plannings pour que tout le monde ait ses

entraînements.

Rien ne change.

Ok ? Est-ce qu'il y a des questions ?

J'ai 16 ans, je joue au Tessier-Rondel depuis 6 ans et je suis classée B-15-4.

J'ai toujours été une petite fille active qui a le temps de bouger. J'ai

essayé beaucoup de sports, voire tous les sports, notamment le tennis que j'ai

adoré. J'ai un coup de foudre, c'est trop chouette. C'est un sport

individuel, on se retrouve tout seul sur le terrain.

Mon entraîneur dit souvent que c'est un sport de combat et c'est vrai qu'il a

raison.

Juste avant le confinement, j'ai eu la chance de jouer en...

C'était incroyable de pouvoir aller dans un autre pays et faire un tournoi dans

un nouvel endroit.

Qu'est-ce qu'il a dit ? Il m'a dit qu'il avait commis un suicide et qu'il ne

devait plus faire d'entraînement.

Tu ne le connais pas ? Un peu.

Je n'ai pas fait d'entraînement, je me suis arrêté.

Mais il est mort.

Comment ? Il était très bien.

C'était bien de jouer contre lui.

Il n'avait pas d'égo.

Il avait un sentiment... Oui.

Tu penses que Jérémie a quelque chose à voir avec ça ? J'espère pas.

Mais on

va le faire.

Oui.

J'avais de grands objectifs comme gagner un grand chelem ou même y participer.

Mais maintenant, chaque match est un pas vers le chemin du circuit professionnel.

Mon entraîneur m'a beaucoup appris l'aspect psychologique du tennis, de

garder ses émotions et de lire les faiblesses de l'adversaire pour pouvoir

plus facilement gagner son match.

Donc je pense que mon entraîneur et moi...

On peut aller loin, mais j'ai encore beaucoup à apprendre et je vais encore

bien m'améliorer parce que je ne reviens pas encore tous les matchs.

« Es scheinen die alten Weiden so grau.

» Julie ? Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? Je dois aller à la kinésiothérapie.

Tu peux le dire en allemand ? Je dois aller à la

kinésiothérapie.

Je dois aller à la kinésiothérapie.

Je dois aller à la kinésiothérapie. Oui, tu peux y aller. Ok, merci.

Donc ta visio tactique, c'est super bon.

Oui, mais ça fait gare la journée.

Peut-être, mais c'est toi qui tapes dans la balle.

Oui, c'est vrai.

Ok.

L'exercice avec tes mains.

T'en as peur ? Ok.

Je prends le tennis balle et...

Très lentement, glisse la mire.

Ok, c'est bon.

Encore une fois.

Et directement, oui.

Allez, allez-y.

Oui, encore une fois.

Oui, allez-y. Volley.

Volley. Oui, encore, encore, encore. Volley. Bien.

Mais pourrais-tu laisser le deuxième se battre et jouer, au lieu de le prendre

en tournée ? Ok, donc laisser le deuxième se battre. Oui. Ok, bien.

Allez-y.

C'est prêt. Et on doit le reprendre.

Allez-y.

Oui, allez-y. En avant.

Encore.

Je sais que ça ne va pas être facile pour vous de changer d'entraîneur en

plein milieu de l'année, j'en ai conscience.

Mais j'ai vu avec Julie, on ne va rien changer.

On continue le programme sans rien changer.

Je vous connais un petit peu, je vous ai vu jouer.

Et je suis juste là pour vous accompagner et sortir le meilleur de

vous. C'est tout.

Allez, allez, allez ! Du coup, j'ai déjà payé mes 10 cours avec lui privé.

Donc, c'est 800 euros, mais... Non, mais attends.

Tu comprends, mais attends, mais... Oui,

mais parce que mes parents, ils m'ont demandé, donc j'ai oublié de te

demander.

Mais oui, mais ils voudraient bien savoir moi aussi, est-ce qu'on fait

genre, tu me rembourses 100 euros, ou alors je dois faire 20 cours privés avec

toi.

Je sais pas, je sais pas.

T'as ce valeté pour pas l'arrêter ? Ben...

Je me souviens, elle m'a dit qu'il y a le confinement et puis du coup, elle a

pété un câble et elle a tout arrêté.

À cause de Jérémy ? Je n'ai pas dit que c'était à cause de Jérémy. Je t'ai dit

qu'il y a le confinement, elle a arrêté, c'est tout.

Et pourquoi elle s'est suicidée ? Non, on ne sait pas du tout.

Jérémy est dure, mais d'ailleurs, elle s'est suicidée, je pense surtout qu'elle

avait un sérieux souci. Allez, on va voir ce qu'elle a dit.

Je ne sais pas, mais ça pourrait être pour plein de raisons.

Je pense que c'est parce qu'elle n'est pas en train de se faire enlever, comme

si Jérémy n'avait rien à faire.

Mais juste, il n'y a aucun de nous qui la connaissons et on nous demande d

'aller témoigner. Qu'est-ce que tu veux qu'on aille leur dire ? Oui, mais

Jérémy, on le connaît, donc on peut lui dire quelque chose.

Oui, Julie, tu es l'expert. Tu en penses quoi ? De quoi ? Toujours avec lui.

Si il y a quelqu'un qui peut dire quelque chose, c'est bien toi, non ? J

'ai jamais eu de problème avec lui, non. Oui, mais tu as un peu son Jérémy,

enfin, allez. Oui, mais laisse-lui te dire ce qu'il veut. Il ne veut vraiment

que Jérémy fasse sa question. Il ne veut même pas qu'on lui dise quelque chose.

Moi aussi, je fais tout ce qu'il me demande. C'est pas comme si c'était très

sympa avec moi. On peut te passer pour sympa. On peut vraiment le faire, t

'appeler

Oui, mais allez, vous devez le faire, c'est très important.

Jérémy est accusé de tout ça, et il nous a vraiment besoin maintenant, alors on

ne va pas le laisser tomber, non ?

Julie, tu es à tes opérations.

On fera comme ça vous arrange, mais le plus tôt est le mieux. Oui, oui, oui,

mais je t'appellerai dès que possible.

Oui, ce serait super.

Ok. All right, bye bye.

Oui, à bientôt.

Go with me, my brother.

Je vous souhaite une très bonne vacances.

Merci.

Avec plaisir.

Julie,

vous avez énormément dans votre corps.

Je le sais.

Je vois ça.

Tu as une discipline dont j'aimerais qu'il y en ait d'autres.

Tu es incroyablement expérimentée.

Tu es toujours à l'aise.

Il n'y a rien à remarquer.

Ton niveau d'âge est assez bon.

Seulement, la dernière fois, tu es un peu malade.

Et j'aimerais ça avec toi.

de voir que ça change.

Parce que avec ces points, ça n'est pas si difficile.

Avec ces points, nous ne pouvons pas être si flexibles avec vous.

Donc, comment allons-nous faire ? Je ne sais pas.

Julie est dans une période difficile au tennis.

Maman, arrête. Oui, mais c'est vrai.

Mais Julie... Julie, s

'il y a quelque chose, tu dois toujours pouvoir le dire à l'école.

Tout le temps.

Mais il n'y a rien, madame.

tu m'appelles. On est d'accord.

C'est important.

C'est important parce que là, c'est le BTS.

C'est pas rien.

Franchement. Sur ton service, tu continues à travailler.

Tu travailles comme on a dit. D'accord ? Parce que c'est ce que je te dis depuis

un moment. Il faut vraiment que tu joues plus tes balles dans le terrain.

C'est exactement ce qu'il a dit.

Qui ça ? Pas qui ?

Il t'a dit ça. C'est super. Au moins, il progresse un petit peu.

Il a compris ça.

Je suis content pour lui.

Il faut pas qu'il vienne avec toi au BTF.

On est d'accord.

C'est hyper important. Moi, je veux pas qu'il vienne avec toi au BTF.

Il est capable de tout foutre en l'air.

Franchement.

T'expliquais à tes parents que c'est hors de question qu'ils viennent avec

toi au BTF ? Enfin, tu leur as dit ? C'est qui qui va t'accompagner, du coup

? C'est mon père qui va conduire.

Ah ouais, c'est ton père. C'est bien.

Par contre, tu lui demandes de rester dans la voiture.

Tu lui dis ça.

Parce que je l'ai vu la dernière fois, à chaque fois qu'il se met au bord du

terrain, qu'il vient droit,

Ça fait déjouer complètement, quoi.

Je sais pas ce qu'il a... Il dégage un truc bizarre.

Enfin, je voudrais pas que ça influence le jury.

Donc je pense que c'est vraiment mieux qu'il reste dans la voiture.

Ok ? Ok.

Et tu te sens comment ? Un peu nerveuse, mais ça va.

Ouais.

Bah ouais, c'est normal, mais faut pas être nerveuse.

Moi aussi, tu sais, je suis... Enfin, ça m'inquiète, hein. Je t'avoue que...

Moi aussi, je suis un peu nerveux. Je suis un peu nerveux, déjà, quand t'as

mis Paqui dans les pattes.

Et puis, je suis nerveux de ne pas pouvoir venir avec toi. Parce que je

devrais être avec toi.

Tu vois ce que je veux dire ? Non. Tu m'entends ? Non.

Mais bon, voilà.

Ça changera, j'espère.

Et puis, je reviendrai près de toi. Parce que je devrais être là.

S'il y en a une qui doit y arriver dans le club, c'est toi.

Et une fille comme toi, ils n'en ont pas eu. Ça fait 10 ans qu'ils n'ont pas eu

une fille comme toi.

Moi, je n'en ai jamais eu.

D'accord.

Voilà, je suis un peu inquiet, je ne te cache pas.

Surtout avec tous ces changements.

Mais bon, tu as tout pour y arriver.

Vraiment, tu sais ça.

Bravo Tommy ! Très bien !

On respire, on continue comme ça.

On est dans la moitié, encore 20 secondes à tenir.

On y

est presque, les 10

derniers secondes.

Encore un petit turbo.

Encore 5, 4, 3, 2, 1.

Bravo. Allez, on tourne, on a 20 secondes de repos. On prend le prochain

exercice et c'est reparti.

Ok, tout le monde est prêt ? On commence en 3 secondes.

3, 2, 1 et c'est reparti pour le deuxième tour.

Hop là, let's go.

Je ne sais pas.

Je devrais te demander quelque chose. Est-ce que tu serais en train de jouer

avec notre interclub ? Mais ça ne va pas. Pourquoi ? Tu sais pourquoi ?

Jérémy ? Oui.

Et tu vas voir, ça se passe très bien. La personne qui

s'occupe des entretiens, c'est quelqu'un qui est formé pour ça, dans ce métier,

qui n'a rien à voir avec le club.

qui n'a rien à voir avec moi, tu vois, mais je ne saurais rien.

Et cette personne, elle est là pour écouter les petits problèmes qu'on peut

rencontrer, les problèmes plus importants. Mais il n'y a pas de

problème.

C'est juste que je dois me concentrer sur l'école et mon jeu.

Oui, d'accord Julie, mais... Tu comprends que c'est justement parce que

Jérémy et toi, vous êtes...

Tellement proche, en fait, que ça m'inquiète que tu ne veuilles pas

parler. Oui, mais... Il ne faut pas.

Vraiment.

Je comprends, mais... C'est urgent, là.

C'est vraiment urgent.

Si Julien ne le sent pas pour le moment, on ne peut pas la forcer.

Je ne veux pas la forcer. Je ne veux pas être forcée.

Mais c'est quand même important.

Pas seulement pour ce qui est arrivé à Lille, mais pour toutes les choses qui s

'entraînent avec Jérémie. C'est important, oui.

On comprend.

C'est important pour toi, pour le club, pour l'Académie.

Parce que vous avez quand même une certaine responsabilité.

Oui, absolument.

Tout à fait.

On ne peut pas être partout et pas tout le temps.

Tu veux encore un peu d'eau ? Non merci. Un autre café ? Non merci.

Chaque match est un pas vers le chemin du circuit professionnel. Le confinement

ça a été très compliqué pour moi d'être seule, d'être isolée et de ne pas

pouvoir sortir et surtout de ne pas pouvoir être sur un terrain de tennis et

de jouer.

Et donc d'être sélectionnée au BTF c'est vraiment un grand rêve pour moi, j'ai

hâte d'y être et ça va vraiment être un moment.

Ça va ton coude ? Ouais ça va.

Fais voir.

Comment ça se passe avec Baki ? Bien.

Et les connards ils s'en sortent ? Oui.

Et Laure ? Moins.

Tu sens mieux ? Non ça va.

Tiens. Je suis pas soif.

Sophie a encore essayé de te parler ? Non.

Jeremy, pourquoi elle est stressée comme ça ? Parce qu'elle a peur.

Par de quoi ? Je sais pas, elle a pas voulu me dire ce qu'on me reproche.

Mais t'es à son coche.

Tu dois avoir une idée.

Non.

Mais pourquoi Sophie t'a suspendue ? Je sais pas, moi. Les parents ont dû lui

mettre la pression et il fallait qu'il y ait quelqu'un qui tombe, c'est tombé sur

moi.

Pourquoi elle a fait ça ? Qui ? Aline.

Je sais pas, j'avais plus de contact avec elle.

Pourquoi ? Parce qu'elle avait arrêté.

Pourquoi elle avait arrêté ? Pourquoi ? Qu'est-ce que tu cherches, en fait

? J'essaye de comprendre.

Elle était tellement forte, donc... Pourquoi elle aurait arrêté ? Je

comprends pas.

Non, elle avait pris le niveau.

Mais elle était une heure pro.

Oui, mais alors ?

Quand on a les moyens de ses parents, c'est pas compliqué d'être junior pro,

tu le sais très bien.

Arrête. Ça fonctionne comme ça à raquettes.

Le club fonctionne comme ça.

Regarde.

Regarde, Inès.

Franchement. T'as vu le niveau qu'elle a ? Tu crois qu'elle serait encore dans le

club s'il n'y avait pas ses parents ? Arrête.

Si. Non, sérieusement.

Tu le sais, quoi. Faut pas être naïf là-dessus.

Laure, c'est pareil.

Aline, c'était pareil.

C'est parce qu'il y avait leurs parents.

Et moi, je gagne ma vie grâce à ça, c'est pas grave.

C'est comme ça. Et toi, tu peux jouer grâce à ça.

Aline, oui, elle était douée.

Mais... Mais c'était pas toi.

Aline, c'était pas toi, c'était ça, Sandra. Mais quand elle a compris...

Quand elle a compris ça, eh ben, ben, ça l'a de fruit.

Oh, sois pas bête.

Je suis pas bête.

Quand tu m'as demandé d'arrêter, j'ai arrêté.

Quand tu m'as demandé d

'arrêter, j'ai arrêté.

Oh !

Les gars,

s'il vous plaît, stop, stop, stop, stop ! On va regarder juste Julie qui fait un

kick. Elle va montrer un deuxième service, d'accord ? On regarde tous.

Dommage, Julie.

Vous avez vu ? Ça s'entend un kick, d'accord ? Je ne vais entendre que des

kicks à partir de maintenant.

Continuez, c'est bien.

C'est pas mal,

hein

?

Allez,

on continue.

Allez, c'est bien Noël. Super.

Aïe, j'en ai.

Oui, ça.

Nique-t-il ?

Il y en a un autre. Qu'est-ce qu'il y a ? Non, ça ne m'intéresse pas.

Ça ne t'intéresse pas ? Je ne trouve pas ça amusant.

Qu'est-ce qui ne t'intéresse pas ? Jolie, qu'est-ce qui ne t'intéresse pas

? Il m'a fait trop de mal.

Il t'a fait trop de mal ? Oui, et il n'est pas honnête.

Il ne doit pas s'en occuper. Oui, je dois.

Il ne doit pas ? Ils ne me paient pas.

Je ne.

Qu'est-ce que c'est ?

Mais c'est logique.

Qu'est-ce qui est logique ? Je ne sais pas, ça a toujours été comme ça.

Avec Jérémy ? C'est vrai, pour lui.

Julie, qu'est-ce que je dois faire ? Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je

dois faire.

Je peux te faire une photo la semaine prochaine. Par exemple.

Ok.

Je vais encore.

Je ne sais pas si c'est simple ou si c'est important pour nous deux.

Pas du tout.

Est-ce qu'on peut continuer ? Je ne sais pas.

Je t'ai demandé de faire un kickflop parce que tu le sais très bien.

C'est ça.

Mais tu ne dois pas t'en occuper.

Tu m'as compris ? Oui.

Ok. Je vais continuer maintenant.

Tu sais ce que je veux dire ? Tu sais ce que je veux dire ? Tu sais ce que je

veux dire

?

Allez, à demain. À demain. À demain.

À demain.

Ouais.

Ah bah, ils sont dans l'ivin ? Ouais.

Bon, les filles, on va boire un truc ? Ah bah, non, je ne peux pas et je vais

faire l'enquête.

Ah mais, c'est pas grave, tu viens après. Allez, viens avec nous. Bah oui,

tu peux. Et toi, Julie ? Moi, je suis déjà allée lundi.

Non, si tu viens avec nous. T'es déjà allée ? Et pourquoi tu nous as pas dit ?

Je croyais qu'on ne devait pas en parler. Mais si, c'est quand même

important, tu dois nous le dire.

Viens avec nous, tu veux nous expliquer ? Mais non.

Pourquoi ? Je dois faire ma cuisine.

Allez, Julie, commence pas les noms.

Moi, je suis une femme.

Sous-titrage

Société

Radio-Canada

Ready, running speed 10.

Je ne sais

pas, ils ne m

'ont

pas dit.

Oui, c'est vrai.

Les juristes disaient qu'ils allaient appeler.

Je n'ai jamais fait ça.

Qu'est-ce que tu as ressenti ? Je pense que c'était bon.

Oui.

Ils ont parlé de l'Interclub.

Oui,

mais... Je ne sais pas si je veux le faire.

Pourquoi ne pas le faire ?

Je ne sais pas, Inès... C'est très irritant parce qu'elle ne peut pas

participer.

Elle veut juste gagner.

Oui, on veut tous gagner.

Si j'ai blessé mon poids, Jeremy va être en colère.

Le poids, c'est bon.

Tu le sais.

Et la Guinée le sait aussi.

Je ne sais pas, on va voir.

Ils ont un bon poids.

Oui.

Elle s'est bien améliorée.

Oui, je veux bien.

Mais tu as gagné. Tu as gagné.

Et il est où mon morceau ? Quel morceau ? Tu as

mangé.

Qui t'a mangé ? Tu as déjà mangé toi-même.

Et de quel club êtes-vous ? Nous sommes de la Girondelle.

Est-ce qu'il y avait quelque chose avec un entraîneur ? Euh, oui.

Vous avez eu de l'entraînement aussi ? Oui.

Non, mais je traînais surtout les jeunes.

Ah oui, d'accord.

Vous devriez jouer à la salle bientôt ? Oui, à midi.

Et je reviendrai bientôt.

Oui.

Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas vraiment une ligne ? Non, non, c'est

vraiment ouf. Mais c'est vraiment dans la ligne.

Oui, je pense aussi que c'était dans la ligne.

Mais ils sont vraiment en train de jouer.

Oui, non, c'était vraiment ouf.

Mais qu'est-ce que vous allez faire ? Excusez-moi ? Mais qu'est-ce que vous

allez faire ? Mais laissez-le. Mais non, c'est vraiment dans la ligne.

On va le faire, je vais faire un volet.

Il y a un billet sur l'axe, c'est un billet ? Oui, c'est un billet.

Il y a un billet.

Je t'aime.

T'es sûr ? T'as vu c'est chouette hein ? Ensemble, entre amis.

C'est vrai.

Après on va encore aller dans la piscine.

Bah oui.

T'as vu j'ai mis des carottes pour toi.

C'est la meilleure. Je sais. C'est pour ça que je les ai prises.

Et j'ai une question. Je sais pas si c'est trop bizarre mais j'ai une

question. Si vous deviez être un fruit, vous serez quoi ? Des carottes. Et

pourquoi ?

Pourquoi ? Tu penses pourquoi ? C'est juste parce que les carottes c'est

parfait. Mais les carottes c'est quand même pas un fruit.

Ah non, c'est un légume.

C'est un fruit.

Ça doit être un pomme d'appel. C'est explosif.

Moi je crois que c'est une cerise. Parce que j'ai toujours besoin d'être avec

quelqu'un.

Je ne vais jamais être toute seule.

Et vous ?

C'est un peu comme ça. Oui, oui.

C'est un peu comme ça. C'est un peu comme ça.

C'est un peu

comme ça.

Quoi? Qu'est-ce que tu penses?

C'est bon, hein?

Fantastique. C'est bon, hein? Oui.

Fantastique.

C'est bon, hein?

Fantastique. C'est bon, hein? Fantastique. C'est bon, hein?

Fantastique.

C'est bon, hein?

Fantastique.

Tout le monde, on fait deux par deux.

Allez, allez ! Tout le monde est

prêt ? Attendez pas encore.

À mon signal.

Tout le monde est prêt ? 3, 2, 1, allez, on y va !

C'est bon ? Oui.

C'est bon ?

Ça va, ça va.

Tu veux qu'il vienne ou pas ? Non, non.

Voilà. Ok,

j'ai appelé l'ambulance, elle arrive.

Tu vas bien ? Oui.

Ta maman est là, donc tu peux y aller.

D'accord, à demain.

Merci. De rien.

Bucky, peux-tu me le demander ? Bien sûr.

En ce qui concerne Jeremy, si il

reviendrait, tu voudrais que je continue de m'entraîner ?

Tu veux ça ? Oui.

On va le faire.

Tout va bien, Baki ? Bien sûr.

Désolée d'avoir été si inquiète.

Ce n'était pas inquiétant, rien du tout.

Oui.

C'est vrai. C'est vrai.

C'est vrai.

Fantastique, merci.

Madame, j'ai une question. Est-ce qu'on pourrait faire une photo ? Oui, ok.

Faites-le un peu ensemble.

Oui,

joli. Ok, super.

Est-ce qu'on pourrait en faire une autre, s'il vous plaît ? Oui, allez-y.

3,

2, 1... Hello,

Rowena Lawrence.

Allez, d'abord.

Oui, c'est ça. C'est pas un problème, vous avez encore un peu de temps.

Juste un peu d'exercice, hein?

Quoi, please?

Comment, s'il vous plaît? D'exercer.

D'exercer.

Oui. D'accord.

C'est bon?

Oui, oui.

Je vais commencer par dire que l'histoire sportive que j'ai avec ce

domicile a été pleine d'espoir et d'ambition.

Mais malheureusement, le mental fut évent. Ça arrive.

J'ai 20 ans d'expérience en tant qu'entraîneur et je connais les limites.

Surtout quand il s'agit d'un talent et surtout quand la personne a des

problèmes de santé mentale.

Aujourd'hui, je suis...

C'est une histoire tout comme un jeu.

Il n'y a plus pas d'eau, il n'y a plus d'eau, il n'y a plus d'eau, il n'y a

plus d'eau, il n'y a plus d'eau, il n'y a

plus d

'eau.

C'est bon ? Oui.

Sûrement ? Oui.

Désolée de vous avoir pris de la place.

Mais c'était trop important pour nous.

Oui, c'est bon.

Oui. C'est juste que je ne veux pas en parler.

Je ne me souviens plus.

Par conséquent, le conseil d'administration a décidé hier soir de

licencier Jérémy avec effet immédiat et nous avons transmis notre enquête à la

police.

J'espère que nous pourrons réserver à cette affaire la discrétion qui s

'impose. Nous savons tous comment ce genre de choses peut dégénérer.

Désormais, il m'incombe ainsi qu'au club de remettre en question notre politique

pour savoir comment ce genre de choses a pu arriver et comprendre le silence de

la ligne.

Je vous remercie.

Si vous avez d'autres questions, je reste à votre disposition.

Allez, je suis sur le terrain.

Allez, Kaï, pompe-bouille.

Voilà.

Allez, goûte, Laura. Ça va bien avec toi, Adrien ? Ça va bien.

On va revenir dans la galoperie. Elle ne pompe pas, du coup. Noah, franchement,

on ne t'a rien demandé.

Comment ça, on n'a rien demandé ? S'il te plaît, continue à faire les balles.

Elle est censée pomper. Merci, Noah.

Bon, à chaque fois, je dois pomper, et là... Oui, Noah, c'est comme ça, voilà.

La vie est injuste. Allez. La règle, c'est quoi ? La vie est injuste. À part

avec moi.

Noah, s'il te plaît.

Elle va pas pomper.

Elle va pas pomper. Et toi, tu vas faire des services. S'il te plaît, Kai, tu

peux jouer.

C'est bon.

Mais Julie, j'espère que tu sais que tu peux dire quelque chose à moi.

Donc, si j'ai vu que tu voulais me le dire, c'est ok.

Je veux dire, nous devons être ensemble.

Je sais que tu n'es pas complètement protégée, mais je n'ai rien à dire.

C'est ok.

Tu vois que nous parlons.

Ok, et ça doit se passer maintenant. Ça ne peut pas se passer après le travail.

Non, ça ne va pas. Ok, et maintenant, qu'est-ce que tu veux dire ? Tu sais que

nous parlons.

... ... ... ...

...

... ... ...

Salut Robin, salut Rens, ça va ? Oui Rens, j'aime beaucoup le sport

car c'est très important.

C'est très important.

Oui Robin, absolument.

Je me sens comme un oiseau dans l'air bleu.

Je me sens comme un oiseau dans l'air bleu.

Oui Robin, absolument.

Je me sens comme un oiseau dans l'air bleu.

L'autre main dans la taille.

Il n'y a pas de force de glisser.

Oui, c'est vrai.

Bonjour Robin, bonjour Réan.

Vous allez bien ? Très bien.

Tu veux jouer ? Oui Réan, j'aime le sport. Est-ce que c'est très important ?

Oui, c'est très important quand je m'éclate.

Absolument Robin.

Quand je sors, je me sens...

Très bien ! Je me sens comme un oiseau dans l'air bleu.

Dany, ça va ? Tu es mou ? Je suis en train de se mettre.

Bon, Dany, tu es mou. Allez, j'ai maquillé mes doigts mous.

Voilà.

Allez, c'est bon. C'est bon.

C'est bon.

C'est bon. C'est bon. C'est bon.

C'est bon.

C'est bon.

C'est bon.

C'est bon.

C'est bon, pas sur le coach. Allez.

Allez.

Encore, encore, encore.

C'est bon.

C'est bon.

Mais oui, mais... Mais oui, mais... Mais oui, mais... Mais oui,

mais... Mais oui,

mais...

C'est bon

?

Tu viens d'essayer demain, tout va bien ? Salut Sophie, oui ça va.

Super. J'ai entendu que tu passes bientôt le BTF alors ? C'est demain.

Ah c'est déjà demain ? Ouais.

Ah ok.

Et tu vas avec ton papa, tu vas toute seule ? Non, Baké vient avec moi.

Ah super.

Ça va, tu t'entends bien avec lui, ça se passe bien ? Ouais, il est cool.

Ouais, et c'est un bon joueur.

Ouais, il joue vraiment bien.

On peut, mais... Allez, beaucoup en fait.

C'est normal.

Bon, si je peux faire quelque chose, tu veux que je vienne demain ? Non, ça va

aller, c'est bien.

En fait, c'est le stress.

Mais... Oui ? C'est pas pour ça que je t'appelle.

Ah d'accord.

Je...

Je... Je voulais te remercier, en fait.

Me remercier ? Pourquoi me remercier ? Pour tout.

Tu as bien fait.

Mais il ne faut pas me remercier, tu sais.

Et désolé que je ne t'ai pas aidée.

Mais Julie, c'est normal, je comprends.

Tu sais, ce n'est pas facile et ce n'est pas grave.

Non, je sais, mais bon...

Je voulais te dire ça.

16.

Next start, line 3. End of stage at running speed 16.

T'en es

contente ?

Est-ce que ça t'inquiète ? On se

fait cagou.

T'as vu ?

Je ne comprends pas pourquoi ces lettres ne m'ont pas appris.

Et pour le reste, Julie était vraiment bien. Je pensais qu'elle allait être là.

Mais Julie est de retour.

Mais c'est vrai. C'est vrai.

Mais qui dit ça ? Je ne sais pas. Je ne sais pas.

Je ne sais pas. Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

... ... ... ...

...

Salut. Salut.

Ça va ? Comment ça va ? Je suis en train de travailler à un autre club.

Où est-ce que tu me vois ? Ça fait longtemps que je ne te vois pas. Salut.

Salut.

Salut, bienvenue.

Bien fait.

Bien fait.

Merci. Merci. Salut, ça va ? Salut !

Julie,

j'espère que tu sais que nous sommes très fiers de toi.

Je suis très heureux que quelqu'un d'entre nous ait fait ça.

Je sais que les dernières périodes ont été très difficiles pour nous.

Mais je pense que nous sommes devenus beaucoup plus rapides en tant que équipe

de tennis.

Julie,

je suis très heureuse de vous avoir appris à vous connaître mieux.

Et que nous ayons vu cette belle personne qui s'occupe du camp de tennis.

que j'ai reçu une nouvelle amie.

Je pense que je vais mieux arrêter de chuchoter, sinon je vais commencer à

chuchoter, mais on aime tout ça.

Quand tu m'as demandé d'arrêter, j'ai arrêté.

Oui, Wingrit.

Oui, Maître Pierre vient d'arriver avec sa cliente pour le témoignage.

L'inspecteur va arriver, vous pouvez vous installer.

Julie. T'es électrique.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.