Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใใใผ! ใใใผใใผใ!
www
ใงใผใ ้ฃในใใฎใใ
ใoใใงใ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใ
ใใฏใใ!
ใใผ!
ใใใฃ!
ใใ!
ใงใใใใใใใๆใ
ใใฆ
ใฟใใชใซใใฃใฆใฟใใ
ใใผใ
็ฌใใพใใ
ใใฏใใ!
ใฏใ
ใใใงใฏใใใใใใฒใ
TVใงใใ ใใใฃใ
ใใใใ!
ใปใใใ
ใใใใ!
ใพใใญ!
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใงใใพใ
ใใใญ
ใพใใญ!
www
ใฉใใใใใใซใผ!
็พๅณใใฆใ?
ใใใ
ใใ ใ
ใใกใ
ใใใ ใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ ใ
ใใฏใใ!
ไปใพใงใฏใใผใญ
ใใใงใฏ
ใธใธใธ!
ใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใใใใใ
ใพใ
ใใใงใฏใพใใญใญใญใ
ใฉใใ
ใปใ
ใใผ
ใใฎใใใซ่ฆใใฆใใใฎใ
ใใผ
ๆใๅบใญ
ใชใใใๅคๆฐใฎใใณใใชใฎ
ใใใใฆใ
ใใผ
ใใผ
ใปใใก
ใใ!
ใใพๆฒน่งฃใใใใฆ่ใใใ
ใใผใผใ
OKใ
ใใไธๅบฆๆใใใฃใกใ ใญใใขใธใฅใณใธใฅใผ
ใใฏใใ!
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใผ!
ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
ใใ!
ใฏใใใ
ใใใ!
ใใ
ใ!
ใใใใ!
ใใผ!
ใใใ!
ใใใใ
ใใใใ
ใใผ!
ใใใผใ
ใใฆใใไผใใใพใใใ!
ใฉใใใฆใ?
ใใใชใซ้ซใใชใฎใๆฅใฆๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฌกๅใฏใๅชใใใใฏใผใซใใญใขใใงใใฏในใฟใผใฒใซใญ
ใธใผใผ
ใใกใใใใพใงใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใใญ
ไปใใใใใคใใ
ๆฐๆใกๅคใใใใใพใผใ
ใงใฏใชใใฎใงใใ ใใ
ใใณใใณใจใฏใกใใใงใ
ใพใ
่ฆใฆใฟใใ
ใใใกใคใซใพใใพใใจ
ใ่ใใชใฃใฆใใญ
ใใ!
ใใใใใ!
ใใใ่ฒใฆใใ
ใฏใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใฟใใชใใไผใใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ!
ใใฎใพใพใๅฏใใใใใฎใจ
ๆฅฝใใใฃใใใใใใฃใฆใใใใชใใฎ ใใกใใฏใใขใ
ใใใใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใฎ?
ใ้ฃฏใ
ใใใฝใผในใ ใใญ
ใใใๅ ้จใใ่ใใชใฃใใ
่ฆใฆใใใใใช
ใพใ ใใก?
ใใคใณใฎ
ใใใผ
ใงใฏใชใใงใใ
ใฏใ!
ใใ
ในใคใผใณ
ใธใธใธ!
ใใใ!ใใใณใญใณใใผใฃใฆใชใใฆใใ
ไปใใใฎใใกใใใพใ
ๆฌๅฐ
ใฏใใๆฐๆใกใใไธใใใญ
ใใใ!
ใงใฏใใใใใใ้กใใใพใใ
ใงใใใถใใกใใใจ้ฃฒใฟใใใงใใใญ
ใใใใ!
ใใก
ใใฃใใฃใฝใจใ
ใธใใฃใจใจใฏใใพใใใฉใใ่กใฃใฆใใพใๆฐๆใกใใ
ใพใใพ
ใใ!
ใใ
ใใผ
ใใฏใใ!
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใ็งใ็งใฏใ้กใใใใใพใใ
ใใ!
ใใใใ!
ๅคใใฃใ ใใฒใใฒ!
ใใใ!
่ฆใฆใ!
ใใผ
ใใใใใใ
ใใใฏไปฅไธ่ใใฎใใใพใใใ ่ใใชใฃใฆใใใญใ
ใใใใปใใฎใใ ใฃใฆใใใ
ใงใฏใ
่ฆใฆใฟใใใใช
ใใใงใฏใไปๆฅใใฃใก!
ใใใกใใฃใจใใชใ
ๆฅฝใใใฎ
ใตใฃใตใฃ
ใใใ
ใใฏๆใใ
ใใใซใกใฏ
ๆฐๆใก
ใพใใใไปใใใชใใใใใซ่กใฃใฆใใฃใใ ใใง
ใงใฏ
ใฏใใใใฃใกใฎๆนใใใใใใญ
ใงใฏใใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใ
ไปๆฅใฎใใฏใๆฆใฃใฆ
ๆ้ใ
ใงใฏใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใ
ใตใฃใตใฃ
ใใ
ใใผใใใใผ
ใใใใใฎๆนใใใใพใใ
ใฉใ?
ใใฃใจไธใใใญ
ใใผ
ใฏใใใใฃใกใฐใฃใใๅฏๆใใ ใใ ๆฌๅใฎใใฃใก
ใใ ใใใฃใกใฎๆนใใใใใ ใจๆใใพใใ
ใใใใ?
ใ
ใฉใใงใใ
ใกใใฃใจใใใ ใใชใใ
ใใกใใใใพใงใใ!
ใใใใ!
ใ้ฃฏใฎใใผใบใ้ฃในใฆใฟใพใใใ
ๆฅใ ใใใใซๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใญ
ใ
ใพใใ้ ใใใใใฃใใพใฃใๆฐใใใ
ใใใงใฏใใปใใฎใ!
ไฝๅใใใใใญใใชใใ
่ปข่ปขใ่ถใ่ถใใใใใใงใใญ
ใใไผๆฉใ ใใญ
ใงใฏใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
่ฆใฆใญ!
ใใๅ ใใใฃใฑใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆ
ๆใใใญ
ใพใๆต่กใฃใฆใใใญ
็ตๆงไผๆฉ ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใฎใงใใ่ฆณๅฎขใใฆใใ ใใใ
ใใใญ
ใใใใ!
ใใใใ!
ใใใใ!
ใ
ใใ!
ใใ!
ใ!
ใงใใใใใใใฃใฆใ
ใ่ฆ่ด้ ผใฟใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใไธใใใญ!
ใใใงใฏใใพใใไผใใใพใใใ!
็ตใใใซใซใชใฃใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใจใใฃใใ
ไบบใใใฃใใใใญ
ใใผ
ใพใใญ!
ในใฑใญใผ
ใใใใใใญใใใใใใใใใญ
ใชใ
ใปใผ!
ใ
ๅใซๆๆ ใ
ใตใฃใตใฃ
ใใผใใชใใใใ
ใใใ
ใฏใใใ!
ใฏใใใ
ใปใผใฃ! ใญใฃใผใคใฏใชใบใ !
ใงใฏใ
ใ
ใใคใใใใฎ
ใฉใใใฐใใ
ใใฒๆฅใฆ
ใใพใใฆ
ใ?
ใ่ฆ่ดใใใ ใใพใใญ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใ? ใคใใไฝใ
ใใ
ใใใญใใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใใ? ใไธใใชๅธฐใๆนใใ ใพใ ใใขใใใใชใใง ใขใใใใชใใ
ใงใฏใใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใใ
ใใฎไธใใใชใ
ใพใใพใใชใใ
ใใพใใฃใ
ใฉใใใ?
ใพใๆๆฅใง้ ๅผตใฃใฆใใพใ
ใใไธใค
ใใคใใใใใคใกใใ ใใค ใใค
ใใใผใ
ใ่ฆงใใใ ใใใ
ใใ
ใใใฆใ็งใ้ฃฒใฟใใฆ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ๆฅฝใใใงใ
ใใใๅคใใฃใฆใใใญ
่ปฝใ่ปฝใๆใใ
ใฏใใใฏใใใใใใช ใกใใฃใจๅ็ด ใ ใ
็งใ็ๅฝใงใใใฎ
ใใใงใฏ่ฆใฆใฟใใฃใฆใใ ใชใซ
็ฎใ็ใพใใใฆใใกใใฃใจไธใใใใ ใใใง ใใใฎ
ใฏใใใ
ใใฃใฑใใฎใกใฟใคใคใฎใญ ใฏใ
ใพใ่ฆใฆ
ใใใใฃใฆใชใ
ใใใชใฎ
ใ
ใใใซใใใง
ใงใใใงใผใๆฒใๆใใ
ใใผ
ใ
ใฉใใชใฃใฆใใใช
่ฆใฆใ?
ๆฅฝใพใฃใฆใใ ใใใ ใใใณใฎไธใใใใใใฎ
ใใฎใใใซในใฟใคใ ใใใฆใใใฎใงใ
ใฉใใใใใ
ใใใงใ
็งใใกใฏใใ ็งใใกใฏๆฉใใชใ ๆฉใ ใใใใใใช ใฏใฃใฏใฃ
ใใ ใใ ใใ
่ฆใฆใญ
ใใใ
ไฝใ่พผใฟใพใใ
ใพใใปใใใฆ
ใใใใ!
ใใใใใใ
OK ใใใใใใ
ใใใใฟใใใฎ?
ใใใ ใใงใใ ใ? ใใ ใใใ ใ ใใใฏใซใชใ
ใใใฏใ ใชใใ
ใใใใใใ่กใ
ใใใใฃใฆ
ใใใงใฏใใใใงใฏใใใใงใจใใ
ใใใฆใใใใใใผใใใใกใ
ใใใปใผ
ใใใ
ใชใใใใกใฃใใ
ไปใพใงใใไปใพใงใฎใไผใใฏ
ใใงใณใญใณใฐใใใใ
ใใใ
่ใใชใฃใฆใ
ใ? ใใณ
ใๅฟใซ้ฃในใ
ใพใผใ
ใใๆฎใฃใใ
ใงใฏใ
ใใค!
ใใใใ!
ไปๅค
ใใใใ!
ใใใใใชใใใญใใญใใฆใใใฎใใ
ใใฎในใใซใฎ
ใใไธๅบฆใฏใใใง
ใพใ้ฃใน
ใพใใใใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใผ
ใใใๅฝผใ
ใฉใใใใฉใใใ
ใใใ
ใ?
ใใใ
ใพใใปใใใฎ
ใ
้ๅธธใซๅนธใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซๆใฎใใใซ
ใใใซๆญขใใฆใฟใพใใใ
้ฃในใใใฎ?
ใฉใใใใใใช
ใใใใใใฃใ
ใใใชใซ
ใพใชใฃใฆ
่ฆใใชใใฃใ
ใงใใ
www
ใ!
ใพใ
ไปๆฅใฎๅ็ปใ่ฟฝๅ ใใฆใฟใพใใใ
ใใใงใฏใใ้กใใใพใใ
ใใใงใฏใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ!
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ไปใพใงใฎใๅใฎใใใฟใงใ
ไปใพใใใ็ ใใซใชใฃใใใฉ
ใใใชใฎใซใใใใใใใฏใใ ใฃใ
ใใผ
ใ
ใพใ่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ไธใฎใๅใใซๅ ฅใใฆใใใ?
ใใ
ใใใงใฏใใไผใใใพใใใใ
ใใ็ดใใฆใญ
OK
ใใผ
ใใใ
็งใฏใ็งใฏ็งใฏใใผใ ใง ็งใฏใใผใฟใณ
ใใฒ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใฏใใใ
ใใใฆ
ใใ ใ
ใใใญ
ใใใใใใ
ใใผใฃ! ใใใใ!
ใใใใใงใ
ใใผ!
ใใฏใใใใใใพใ
่ฆใฆใ
็ตใใ
ใใใ
ใฏใใใ
ๆฅฝใใ
ใใใใ!
ใใใใ!
ใฏใ
ใใ!
ใฏใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.