Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Hej, mor. Jeg sidder og chiller og tænker dybe tanker.

Der er en masse talemåder om hjem i Sverige. "Hjem, kære hjem."

"Ude godt, men hjemme bedste." "Mit hjem er mit slot."

Du talte altid om hjemmet og sagde, at jeg altid ville finde hjem.

Det er derfor, jeg undrer mig lidt. Hvad er et hjem egentlig?

Mor! Du var den smukkeste og den bedste til at lave mad i verden.

Du kunne få lige den mand, du ville. Derfor valgte du den ultimative:

Far! En flot forretningsmand og international dansemester.

Du var som en fugl. Far var mere som en kamel ...

- Men med puklen på maven. - Nu!

Her kommer det, vi alle har ventet på. Den bedste søn -

- igennem tiderne: Her kommer ... Halim!

Kom og hjælp.

- Du sveder som en gris. - Veltrænede mennesker sveder.

- Tykke mennesker sveder. - Jeg er ikke tyk.

Hvad ler I ad?

Hold op. Forbandede elevator!

- Se, hvad jeg fandt på markedet. - Hvad er det?

- Du kan bruge den som dagbog. - Du skal skrive svensk i den.

Træk maven ind, så kan jeg være der.

- Abou jao! Nu tager det en evighed. - Slap af, min dreng.

Se. Man kan stole på svenske elevatorer.

Okay, man kan i hvert fald stole på en gammel dame med hundeøjne.

- Lad hende være. - Hun er en gammel, skør racist.

Somme tider bliver jeg så led og ked af dig.

Mor?

Mor!

- Hvad er der? - Mor? Hvad skete der?

Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke rejse mig.

- Hvad er der? - Jeg kan ikke rejse mig.

- Prøv at læse en gang til herfra. - "Kan du lide ..."

El Boustani, værsgo.

Vi har fået svar på alle prøverne. Det er det, vi mistænkte.

Du har en lidelse, der hedder ALS. Amyotrofisk lateral sklerose.

- Hvad indebærer det? - Lidelsen rammer musklerne.

De svækkes og holder til sidst op med at fungere.

Vi har medikamenter, der bremser sygdommen, men ingen kur.

Du vil få flere symptomer. Du mister følelsen i legemsdele ...

Du sagde, at hvis jeg for vild ... så skulle jeg gå til det sted ...

... hvor vi sidst så hinanden.

For eksempel et træ i skoven eller frugtafdelingen i butikken.

Men hvis stedet ikke længere findes, hvis den, jeg søger, ikke findes ...

Hvor skal jeg så gå hen?

Hvorfor skal vi flytte?

Fordi det eneste, som er tilbage her ... er smerte ...

... og fortiden.

Halim. Du må forstå det her. De svenske forstæder er ikke gode.

Du skal ikke sidde udenfor eller blive gangster.

Du skal spille med i kampen. Du skal være svensker.

- Jeg bliver aldrig en skide suedi. - Jo.

Far var som programmeret til at smide alt det gamle ud.

Alle minderne om dig og Marokko skulle bare glemmes.

Vent. Luk først luften ud.

Halim? Gør, som jeg siger. Luk først luften ud.

- Nej. - Det er bare luft.

Nu er det nok!

Nu lægger vi alt det dårlige bag os. Fra nu af taler vi kun svensk.

Okay, Halim? Kun svensk.

Hvorfor forlader man sit hjem?

Jeg kan godt forstå fugle, der flygter fra kulden.

Svaler og mejser, som instinktivt ved, hvor de finder varmt vejr.

- Men fugle flyver altid tilbage. - Halim?

Har du set, hvem der er vores nabo? Tv-stjernen ...

Men far var ingen smart fugl. Han var en tyk kamel.

Det var, som om en forkert knap var trykket ind i hans hoved.

Knappen ville glemme alt gammelt og elskede alt nyt.

Halim?

Hvad er det for noget lortemusik? Er du blevet skør?

Det er svenske favoritter. De spiller svensk musik. Uglen Magnus ...

... Anna Boken, ABBA. Kender du ABBA?

- Jeg har hørt om dem. - Den findes som pålæg og sild.

Far, ABBA som pålæg og sild er noget andet end gruppen ABBA.

Du skal ikke narre din far. Jeg har tit solgt ABBA. Hvad står der?

- ABBA. - Ja. Og her?

- ABBA. - Der kan du bare se.

Du sagde, at oprindelse var vigtig, og far var altid enig.

Så du ham nu, ville du slå ham i hovedet med en marokkansk tøffel.

Nu vil han være svensk forretningsmand med kasseapparat.

- Butikken skulle have alt! - Skriv med store bogstaver: ALT!

På cyklen. Sådan, ja. Det er fint.

- Vi har alt! - Far nægter at tale arabisk.

Jeg har heldigvis arabisk i skolen. Rigtig kundskab med mening.

Det er godt, Halim.

Du må love mig, at I tager jer af hinanden.

Lov mig det, Halim.

Pas godt på din far.

Vinteren, foråret og næsten hele sommeren er gået -

- men det føles, som om du lige var her.

Men hvordan kan far allerede have glemt dig?

Vejen til Sveriges hjerte går gennem maven.

Jeg har lavet biksemad. Kyllingebiksemad.

Se, der er vores nabo. Bengt Magnusson.

Hvorfor dækker du til fire? Hva'?

- Hej, Kerstin. Flotte fletninger. - Hvor hyggeligt.

Kom ind.

Jeg troede, at det var rengøringskonen.

- Det her er Halim. Min søn. - Hej. Jeg hedder Kerstin.

Hun lignede en blanding af en and og en gris.

Kerstin er min lærer på madlavningskurset, Halim.

Det var værre. Griseanden ville tage din plads ved bordet -

- og fik far til at høre på og spise forbandet ABBA.

Hva' så, Halim? Kommer senere.

- De har ikke gode tomater. - Hør ikke på ham.

Hej. Kom og sæt dig her hos Dalanda.

- Nej tak. Det er ikke nødvendigt. - Du trænger vist til en appelsin.

Tankerne roder rundt i dit kønne hoved. Du er rådvild.

Du prøver at forstå sammenhængen, og hvad der er galt.

- Hvordan kunne hun vide det? - Fordi jeg er Dalanda.

- Sikken tankelæser. - Jeg fortalte hende alt.

Om flytningen, far, som havde forandret sig, den nye skole ...

... og Kerstin, som prøvede at tage din plads ved bordet.

Hun forstod alt. Hvad jeg end spurgte om, havde hun svar.

Halim? Laver din far svensk mad?

Biksemad? Ser han svensk tv?

Bengt Magnusson? Han bruger tid på svensk kultur, ikke?

Det er svenskernes skyld.

- Den store integrationsplan. - Hvad?

Integrationsplanen!

De vil forsvenske os. Derfor lærer du ikke arabisk.

- Men jeg har arabisk i skolen. - Det forsvinder snart.

- Det kan de ikke gøre! - Det kaldes "prioriteringer".

Ved du, hvorfor Sverige sælger alkohol til os?

De sælger alkohol til os, fordi de vil ændre os og vores traditioner.

Og de gør alle blanketter ekstra vanskelige -

- så ingen indvandrere kan starte for sig selv.

Kom til Sverige, gør vores toiletter rene, men gå ikke på natklub.

Der er fyldt op.

Ved du, hvorfor folk hader indvandrere og deres paraboler?

Det er regeringens skyld, fordi de vil gøre os til svenskere.

Dalandas ord var en stærk strøm af lava direkte ind i hjernen.

- Jeg forstod fars forandring. - Er alt integrationsplanens skyld?

Derfor, min søn ... Glem ikke din oprindelse.

Integrationsplanen prøvede at ændre ham fra glødende araber ...

... til en haltende, forvildet kamel.

- Den pæne butik, som lå her ... - Han er flyttet.

Jeg er træt af jer indvandrere, som kommer og ødelægger det hele!

Hvis han var min gamle far, ville han smide alkoholikeren ud.

- God pris. 30 kroner. - Han havde ikke talt med ham.

- Han havde smidt ham ud. - Stil tingene, så man kan være her.

Far ville have talt med arabisk granitstemme.

Undskyld. Jeg flytter den. Kom endelig igen.

I stedet for den bløde gummistemme, han brugte over for svenskere.

- Hvad fanden laver du? - Surstrømming. Den var rådden.

Det er forbudt at spise surstrømming i boligblokke.

Jeg vil ikke lade det ske. Jeg vil beholde min far.

Kan Halim el Boustianimalis komme til rektors kontor?

- Vi er altså nødt til ... - ... at nedlægge den arabiske ...

... undervisning.

Det handler ganske enkelt om prioriteringer.

Men hvem har besluttet det?

Far? De har nedlagt den arabiske undervisning.

De har fjernet de arabiske timer. Du må gøre noget.

- Forstår du det ikke? - Du forstår det ikke.

- Forstår hvad? - Hvad taler man i Grækenland?

- Græsk, selvfølgelig. - Ja, godt. Et point.

Og i Frankrig? Fransk. Godt, to point, Halim.

- I Sverige taler man ...? - Hold nu op.

Hørte jeg rigtigt? Netop. I Sverige taler man svensk.

Dalanda havde ret. Jeg lader aldrig far bøje sig for integrationsplanen.

Han må ikke læse svensk litteratur eller forgifte sig med alkohol.

Jeg lader aldrig suedi-mad ende i min mave.

Jeg kommer aldrig til at drikke snaps til silden på Skansen.

Eller danse Små Frøer i træsko om en idiotisk midsommerstang.

Jeg ser beviser for, at integrationsplanen hersker.

Mine øjne er mere åbne end åbne. Jeg gennemskuer og bryder koder.

Selv på skolen er svenskerne delt op i kategorier.

Først har vi luksussvenskerne. De hedder ting som Tutte og Fjutte.

Så er der vagabondsvenskerne. Uglet hår og brugt tøj -

- men de har altid penge.

Der findes to slags perkere. Nr. 1: Bølleperkeren. Fikseren.

Han kan ombygge softguns til rigtige våben.

Som Hristo ...

Nr. 2: Stræberperkeren. De laver lektier og bruger fine ord.

De bliver tandlæger eller ingeniører ligesom skjorteiranerne.

Jeg, Halim -

- er den nye perker. Det svenske samfunds mareridt.

Revolutionsperkeren, tankesultanen.

Indrøm det. Typisk Sverige. En masse papirer og lort.

- Hvad mener du? - De gør det for at stoppe os.

De vil have, vi gør deres toiletter rene. Det er integrationsplanen.

Jaså. Fortæl mig, hvad der er så godt ved Marokko.

Fortæl om politiets tortur, det falske demokrati, Vestsahara.

- Men ... - Hold op med det sludder, Halim.

Hjælp mig. Vi har fået gale varer igen. Jeg bestilte karnevalsbriller.

I stedet har vi fået disse.

Det er ikke tilfældigt. Göran er suedi. Man kan ikke stole på ham.

- Hvad sagde du? - At man ikke kan stole på ...

Er du gået fra forstanden? Hvad er det for noget racistsludder?

Velkommen til vores skoledemokrati. Vi vil gerne have jer elever med -

- til at påvirke skolemiljøet. Vi har oprettet forskellige råd.

Der er mobberådet, IT-rådet, sløjdrådet og for jer: Madrådet.

Ja ...

Det, vi skal lære inden for projektets rammer, er:

1. Ytringsfrihed. Alle skal komme til orde.

2. Alle spørgsmål er lige vigtige. Store som små.

3. Respekter andres meninger.

Sikken gang bræk. Og det her kalder de ...

Demokrati!

- Kan de ikke holde kæft? - Kan I ikke holde kæft!

Yasmine! Det var ikke demokratisk. Man skal respektere andres mening.

- Det er ikke meninger, men lort. - Måske der, hvor du kommer fra.

- Men her respekterer vi alle. - Hvem er "vi"?

Alle, som sidder her, skal lære det. Nu fortsætter vi med maden.

Du skulle have set hende, mor.

Hun var som en regnbueørred i et forurenet hav.

Som den flotteste blomst på den mest ulækre skraldebunke.

Jeg var som en vulkan indeni.

Det var, som et tyk lag tigerbalsam brændte på mit bryst.

Hendes øjne var som glitrende stjerner, som strålede.

Hvis jeg var kampens konge, så var hun dronningen.

Abou! Hvad gør hun her?

- Hej. - Hej.

- Flot knallert. - Tak.

- Flot parabol. - Ja ...

Far skal se alle sine programmer, ellers bliver han skør.

Det kender jeg godt.

- Hvad laver din far egentlig? - Han er skuespiller.

- Så er han vel kendt. - Nej. Det var, da han var i London.

- Hvad gør han her i Sverige? - Sikke du spørger om ham.

Hvad laver din far? Og hvad gør du her?

Det er ret fedt, at du og jeg er sådan tæt på hinanden.

Vi tænkte det samme i madrådet. Det bræk med knækbrødsdemokrati ...

De kalder det demokrati, men det er bare en del af integrationsplanen.

Glem ikke at komme tilbage med den!

- Yasmine! - Jeg er nødt til at smutte. Hej.

Vi ses!

Halim?

Halim? Tænk på klimatruslen. Sløs ikke med vandet.

Hvor har du været, min dreng? Jeg har savnet dig.

Vi er begyndt arbejdet mod integrationsplanen.

Min pige og jeg.

Far får parabol for at pleje sine arabiske rødder.

Bravo. Udmærket. Der er styrke i dig. Jeg stoler på dig.

Derfor vil jeg give dig noget, som er mig kært.

Det her har du virkelig fortjent.

Se. Denne fez tilhørte min far.

Han brugte den i kampene mod ottomanerne. Du skal også have den.

Derfor får du den af mig. Tag den, Halim.

Jeg behøver ikke den slags. Jeg er tankesultan. Jeg behøver ikke pistol.

Du behøver den måske ikke nu, men dagen kommer.

Tag den. Du er den eneste, der kan redde din far.

Tak, Kerstin. Det var en flot og lækker kage, du bagte.

Mor ville aldrig have bagt en så dårlig kage. Vel, far?

Far? Her er min gave.

Med den kan du tage Marokko, Algeriet, Libanon ...

Halim, det er alt for meget. Hvad kostede den?

- Du kan tage Libyen, Egypten ... - Kan den byttes?

- Gemte du kvitteringen? - Vi kan hænge den op nu.

Det gør vi senere. Kerstin og jeg skal til fællessang på Skansen.

Men tak, Halim. Tak.

- Skål, Kerstin. - Suedis siger "Banke en gul og blå".

Enten skal man bankes gul og blå af strømerne eller af racister.

Eller også bliver man som far. Gul og blå indeni.

Bare vent. Når jeg er færdig med Sverige, vil alt se anderledes ud.

Statsminister Halim den Store, vor seje tankesultan og frelser -

- præsenterer i dag sin nye regering.

SVERIGES NYE REGERING

KULTURMINISTER, BLØDDYRSMINISTER

MINISTER EFTER KVOTERING

Far bliver snart som Yasmins far og forstår vigtigheden af oprindelse.

De synes, det er vigtigt at have meget tilfælles -

- for at forholde skal fungere.

Abou! Den værste lazaron er brudt ind i Yasmines lejlighed.

Far?

Er det nu Persbrandt igen?

Shit! Er du okay?

Fik du nogle buler? Jeg tog nogle piller til dig.

- Det er ikke nødvendigt. - Det går altså?

Du skal vide, at jeg har de bedste reflekser.

- Hvad ler du ad? - Du taler så sjovt.

Sådan taler alle, hvor jeg er fra. "Hva' så, bløddyr?"

"Skal vi baza?" Du ved ...

"Skal vi bazza"? Hvad betyder det?

Det betyder ... picnic. Skal vi tage på picnic?

Hvad hedder ... politiet?

Man kan sige "aina", "onkel blå", "svinene" ...

- Hvordan siger man "mobil"? - "Mobilish."

- "Fortov"? - "Fortovish".

- "Flag"? - "Flagre-flagish".

- Det der har du fundet på. - Hvad med "verdens flotteste pige"?

- "En fin guzz." - Næsten.

Man siger: "En fin guzzilago."

- Det har du fundet på. - Nej. Tro mig.

Jeg troede for resten, at din far var skuespiller.

Hvorfor? Det er bare så længe siden, han har haft en rolle.

I Syrien og London havde han stor succes, men det er sværere her.

- Har han aldrig fået en rolle? - Jo.

Han var med i en sæbeopera en gang.

Men det er alt. Kebabsælger i syv sekunder.

Forbandede suedis. Det er integrationsplanens skyld.

Hvis han vil have roller, må han afblege håret og skifte navn.

Vær ikke bekymret. Det er ikke hans skyld. Jeg kan måske hjælpe.

- Held og lykke. - Bare rolig. Jeg fikserish.

- Bolle? - Tak.

Yasmines far er god, men får ikke roller, fordi han ikke kender folk.

- Er det dine endelige tanker? - Ja.

Jeg foretager et par opkald.

Hør her. Jeg kender en skuespiller, som har brug for hjælp ...

Jeg har ringet til nogle tv-venner. Bergman og Agneta Sjödin ...

Vær ikke urolig. Yasmines far får opgaver i løbet af 14 dage.

Tusind tak, Bengan.

Vi har ledt efter en som ham.

Bengt! Jeg knepper dig, hvis du ikke åbner!

"Mens vi venter på Godot" kan blive forsinket, da en af skuespillerne -

- har brækket benet. Teatret leder desperat efter en ny Estragon.

Vi vil have friske ansigter ind i stedet for de gamle fra Dramaten.

Sæt filmen på!

- Sæt den på! - Ja, ja, du skal nok få den at se.

Værsgo.

- Hold op med at sutte på tommel. - Nej.

Var man pædofil, ville man nok forsøge, men heldigvis, Halim ...

Tankesultanen er utrolig normal.

Disse kvaliteter gør os til konger her i sandkassen.

- Halim siger, det er perfekt. - Hvilket stykke er det?

Det hedder noget med ... gode ... år.

- "Mens vi venter på gode år". - Godot?

Noget i den stil, ja.

"Mens vi venter på Godot"?

"Mens vi venter på Godot"!

"Bleg og udmattet af at klatre i himlen og betragte folk som os."

Shit, Yasmine! Din far taler skide godt engelsk.

Jeg spillede Estragon fem gange. Bergman så mig og sagde:

"Du er vældig god. Kom til Sverige og arbejd med mig." Det sagde han!

- Tag tøj på. - "Ville vi klare os bedre alene?"

Alene! Alene!

Halim, før mig til det forbandede teater. Nu!

Sikke lyst det herude. Jeg har overhovedet ikke været ude.

Men det er smukt. Da jeg var 12, begyndte jeg på teaterskolen.

Jeg spillede en enorm hest. Det var i Bagdad.

PRØVER TIL "MENS VI VENTER PÅ GODOT"

- Elendige! - Fy for satan, han var dårlig!

"Vi ... vi er ... ikke skab ..."

"... skabt ..."

"... til ..."

"... til ... samme ..."

- "... vej ... vej ... veje ..." - Okay. Udmærket.

- Vent. Han kan gøre det bedre. - Hvad gør du? Sæt dig ned.

- Kom nu. Tag dig sammen. - Jeg klarer det ikke.

- Halim! - Okay, nu er det nok.

- Vent et øjeblik. - Nu går vi hjem.

Hør på mig. "At være eller ikke være ..."

Tag dem nu. Tag replikkerne på engelsk.

Han er klar. Han kan gøre det bedre.

"Genkende ... genkende ..."

"Genkende ... Hvad er der at genkende?"

"Jeg fortæller dig det, eller du fortæller mig det."

"Godot. Jeg kan høre ham. Tys, Godot."

"Hvad gør vi? Vi venter på Godot. Hvilken Godot? Ingen ved det."

"Gå tilbage. Jeg venter på Godot. Godot, Godot ... Men hvorfor?"

"Hvorfor, hvorfor? Bleg og udmattet af at have klatret i himlen" -

- "og betragte folk" ...

... "som os."

Flot, brormand!

Du ejede scenen! Du ordnede deres mor.

- Og mormorens tandlæges kusine. - De ville nok have en svensktalende.

- Svensk og engelsk er ét fedt. - Det var skønt at stå på scenen.

- De vil trygle dig på knæene. - Jeg kan måske spille kong Lear.

Ingen kan forhindre, at tankesultanen ændrer verden.

Zerafina, har din mor fortalt dig om integrationsplanen.

- Kender du til integrationsplanen? - Karlaplan?

- Fridhemsplan? - Stureplan?

- Din far er fra Thailand. - Han er fra Gøteborg.

Han er fra Thailand. Derfor er du perker.

Den svenske integrationsplan er sådan, at alle perkere ...

Nej, perkere.

- Du er egentlig hjernekirurg. - Nej, slip mit skilt!

- Kom nu. Jeg vil bare hjælpe. - Slip skiltet!

Halim har patter! Hvorfor har du patter?

- Hvad laver du? - Leder efter Bengt Magnusson.

Bengt Magnusson. Det er mig.

Jeg ville bare ... sige hej.

Jeg angriber Sverige. Som Hannibal angreb romerne med elefanter.

Selv om Hannibal var bølle. Jeg er snarere en smart filosof.

- Hej, far. - Hej, Halim.

- Hvad laver du? - En svensk hest.

Slottet i Stockholm er blevet udsat for hærværk.

- Vinduer og flagstænger er ... - Idiotiske bøller.

- De skal styre deres unger. - De har måske en grund.

Hvis jeg havde sådanne børn, så ville jeg ...

Se der, Halim. Det er sjovt. Nu suger den blod, og så sprænger den.

Sådan vil det gå bøllerne.

- Hvad er det? Lad mig se. - Bare en dagbog.

- Bogen fra mor. - Lad mig se.

- Fjern hånden. - Jeg vil bare se.

Har du aldrig set en bog før?

- Halim? - Far kan være for meget.

Hvordan kan tabasco være vigtigere end retfærdighed?

Det er dejligt at vide, at jeg har skaffet en rolle til ...

- Micke Persbrandt. - Hvem?

Persbrandt.

- Det kan ikke passe. - Han er Sveriges mest populære.

- Han er med i alle Beck-filmene. - Becks mor, ja!

Din far var meget bedre! Racister!

Ja, ja ... Jeg er bekymret for far.

I nat sad han oppe og talte om, han følte sig som en gammel frugt.

- Frugt? - Ja, det sagde han.

Arbejdsløsheden gjorde ham til en frugt, som skrumpede ind og døde.

Det forstår jeg.

Han siger, at hans liv hedder: "Mens vi venter på hvad?"

Alt er den skide integrationsplans skyld. Det bliver værre og værre.

Jeg går hen på Dramaten og taler med dem. De må tales til fornuft.

Luk op!

- Hej. - Hejsa.

- Hvorfor fik Per Brandt rollen? - Persbrandt?

Vi skulle have en Estragon, der kunne tale svensk.

Abou jao! Han taler svensk, bare ikke perfekt.

Han er jo perfekt! Han kan synge, danse og fægte.

- Han har den bedste datter! - Jeg er nødt til at tage den.

Jeg er herude, Johan. Åbner du? Fint.

Det skal nok gå fint for din far.

Held og lykke.

Her ligger Souk el Gad el Rhabia, og her ligger Souk Khemis du Sahel.

- Det ved jeg jo godt. - Her mødte jeg din far.

- Hvor? - Her. Og der blev jeg gravid.

Det vil jeg ikke høre om.

Halim? Vågn op.

Hvad er det for en hue?

Hvad gør du? Slip! Fandens!

Den der hue ... er virkelig morsom.

Hvordan skal jeg hjælpe far, når han ikke fatter noget?

Hvordan skaffer jeg Yasmines far en rolle med den integrationsplan?

Dalanda sagde, at Per Brandt var et symbol på integrationsplanen.

Hvis det er rigtigt, så skal jeg ordne ham.

Yasmines far skal få en rolle. Intet stopper tankesultanen.

Intet skal stoppe det nye Sverige.

Intet skal stå i vejen for kampen.

Hvad er det for en bog? Hvad er det for en lortebog?

Hvad er det? Tankesultan ... tankebanan ...

- Hvor idiotisk! - Hold op!

"Integrationsplanen hersker i hele samfundet. Sverige er sindssygt."

- Hvor idiotisk! - Giv mig bogen!

"Mor, hvor er du? Jeg ville springe ned i hullet. Hun venter måske."

- Halim vil springe ned i mors hul! - Stop!

Halim! Stop! Halim!

Stop så, drenge! Stop så!

Jeg ringer til dine forældre og siger, at du er voldelig.

Hold kæft, mær!

Nu og da er følelserne for stærke. Som om du hvisker til mig.

Selv den hårdeste tankesultan bliver blød ...

Men ingen må se det, når man er blødest indeni.

Vil du lege med mig, eller hvad?

Far? Ved du, hvad ligheden mellem den, der glemmer sin oprindelse -

- og en haltende kamel er?

De må begge halte sig gennem livet for så at dø ensomme i ørkenen.

Hvilke andre arabiske ordsprog har du lært?

Den modige kamel bliver, den feje stikker af.

Tror du, et ordsprog bliver arabisk, bare man kommer en kamel i det?

Hva'? Hva'?

Vil du lege med mig? Du slog mig i skolegården. Er du syg i hovedet?

Det er ikke ordsprog. Det er bare sludder.

- Hvem fanden tror du, at du er? - Vil du høre et arabisk ordsprog?

"De vise ved. Tåben taler."

Hvad er der med dig? Vil du dø? Jeg spurgte, om du ville dø.

Tænk over det. Tænk over det, Halim!

Far var ved at blive en tom skal. Og den tanke ...

Den gjorde allermest ondt.

Hvorfor græder han?

Man skal græde og befri de følelser, man har indeni.

Er der nogen, som bestemmer, om vi skal dø?

En, som er overalt. Med dig og mig.

Allah?

Allah.

Det er et svensk eventyr, som handler om tårer ...

Og om sne.

At sne egentlig er tårer, som er frosset til is.

Er det vor skaber, som græder?

Mor?

Skal du dø?

Ja.

Jeg skal dø.

Hvorfor gør han sådan noget?

- Din far er en tåbe. - Jeg har ikke lyst til at snakke.

Halim? Du behøver ikke tale.

Kan du komme med mig? Jeg vil vise dig noget.

- Mig? - Ja.

Du behøver ikke være ked af det.

- Mostafa? - Halim!

Alt skal nok gå godt, min søn. Du har arabisk blod i årerne.

Du er den ægte vare.

I morgen skal jeg til fest. Jeg skal møde min kæreste.

Er det sandt?

Nu var det på tide at forene kamp og kærlighed.

Nu var det på tide at tjekke byens lækreste dame.

Der er Halim. Hvordan går det?

- Har I set Yasmine? - Nej.

- Vil du have en tår? - Nej ...

Vi skal mobilisere til kampen. Deri ligger hele sagen.

Der er klasseforskel. Der er kløfter i Sverige, man skal over.

- Så kampen kan begynde. - Hvad gør vi?

For at føre kampen må vi indse, at kapitalen styrer -

- og afsløre det hele.

- Godt, at nogen vil kæmpe. - Du er vel med mig?

- Ja da. - Så skåler vi for kampen.

- Skål. - Skål.

- Du ved intet om kampen! - Undskyld?

Hør her, din forbandede tåbe! Rør ikke min dame!

Har jeg misforstået noget? Er det din kæreste?

Hvad vil du?

Du, jeg vil ikke noget. Hvad vil du?

- Hvad har du gang i, Halim? - Hvad er der galt med dig?

Glem ham ... Lort!

- Der er slagsmål! - Hvad gør du? Stop!

- Slip mig. Skide horeunge! - Du er sindssyg!

Forsvind. Du har ødelagt det hele. Af sted med dig.

- Er du okay? - Skynd dig. Gå nu.

Idiot!

- Hej, Dalanda. - Halim.

- Du må hjælpe mig. - Vi er ved at pakke.

Vi flytter til Gøteborg.

- Hvad? - Hassan fik desværre job der.

- Hvad kan jeg gøre? - Du har spyttet din medicin ud.

Dalanda!

Du hører vel ikke efter, hvad hun siger?

Hun sagde, at jeg var som en søn for hende. Sønnen, hun aldrig fik.

Sludder. Dalanda har tre sønner og fire døtre. Hun har glemt dem.

Gå hjem med dig. Det er sent.

Farveller.

Hvor er du?

Far?

I må love, at I passer på hinanden.

Tag dig af din far.

Hvad er det her for noget lort? Oprindelse og kamp?

Integrationsplan? Du smider alt det, jeg har kæmpet for, væk!

Hold op med at drømme.

Jeg har en butik fuld af lort. Du skal være noget andet.

Det var derfor, vi tog hertil. Ikke, så du kan virke dummere, end du er.

Hvorfor skriver du så dårligt svensk? "Ey guzzen, shunnen, baxa"?

- Hvad skete der med det svenske? - Jeg ved, hvor jeg kommer fra!

Hvor? Hvor kommer du fra? Du er født i Sverige!

- Du er bare svigfuld. - Hvad svigter jeg?

Du svigter kampen! Oprindelsen!

- Kamp? Der er ingen kamp! - Jihad! Kampen mod det onde!

Det er den lille Jihad. Den store Jihad handler om kampen i os!

- Hvornår læste du sidst Koranen? - Islam siger: "Respekter forældre."

- Du skal respektere din far! - Jeg har ingen far!

Luk op, Halim.

Jeg knepper også dig!

Den store Jihad handler om kampen i os!

- Nu er det din tur til at kæmpe. - Du hører vel ikke på hende?

Er du sindssyg?

STOP INDVANDRINGEN MENS VI VENTER PÅ GODOT

HÅRD KAMP OM PARABOL

MUSLIMER FØLER SIG NARRET AF SVINEKØD I BURGERE

SVÆRERE AT FÅ ARBEJDE FOR UDENLANDSK FØDTE

UNGE INDVANDRERE MÅ LEVE PÅ BISTAND

Halim!

- Rør mig ikke! - Gå nu hjem.

Sikken fin hue du har.

Hej.

- Hvordan går det? - Fint.

- Jeg har været i teatret. - Hvad hedder du?

Magnus ... Bengtsson.

Jaså, Magnus. Hvad så du i teatret?

"Godot." På Dramaten.

Tag den med ro i aften, Magnus. Hav det godt.

Er du okay?

Halim!

Det føles, som om du følger efter mig. Stemmer det?

Har du det ikke godt?

Jeg ved ikke, hvor han gik hen.

Hvis der ikke er noget, så går jeg. Farveller.

Vent!

Hva'?

Du har taget din sidste rolle fra en perker!

- Hvad fanden har du gang i? - Dø med din integrationsplan!

Halim!

Du ...? Har du det ikke godt?

Hva'?

Hvis der ikke er noget, så går jeg. Farveller.

Halim! Halim?

Halim, Halim? Du skal vågne nu!

Se på mig, Halim!

Min elskede søn!

Har jeg fortalt om den dag, hvor du blev født?

- Hvor grim du var, da du kom ud? - Ja, mange gange.

Tænk, at en, der var så grim, kunne blive så flot.

Husker du, hvad jeg sagde om kampen?

Om den store Jihad, og hvordan den udkæmpes?

- Inden i os. - Netop.

Begynd med det. Ellers går du i stykker.

Far? Savner du ikke mor?

Hele tiden. Hvert eneste minut.

Hvorfor smed du så alt ud? Hvorfor ville du ikke beholde noget?

Jeg har jo noget, Halim. Jeg har dig.

Kan du give mig den? Badebolden?

Værsgo.

Det er mors luft.

Selv om kameler som far kan være tykhovedede -

- så er de egentlig alle tiders. Ender en kamel i en sandstorm -

- kan den alligevel finde hjem som en sej GPS.

Da Halim er filosof, har han fundet ud af, hvad "finde hjem" betyder.

"Hjem" er ikke et sted. Det er inden i én selv.

Jeg lyder som en suedi-digter, men man skal vise andre sider -

- såsom idiotsiden. For eksempel Hristo.

- Han viste sin idiotside. - Hvad sagde du?

At hans mor sutter skinhead-pik på TV1000 hver nat.

Men så fik jeg lidt travlt.

- Horeunge! - Jeg forstod, hvad "indre kamp" var.

For eksempel Yasmines indre kamp. Jeg ved, hun vil være min pige.

Men hun gør alt, hvad hun kan, for at spille kostbar.

Det er bare så tydeligt, at hun vil have mig inderst inde.

Slip, Halim.

- Kom nu, far. - Det smager godt, Zerafina.

Vores mad slår til hver en tid Abbas sild og surstrømming.

- Jeg skal på toilettet, mor. - Så går vi ud og tisser.

Ja, jeg lugter af sprit, men det kan blive mellem os ...

Rør mig ikke! Der er pladser i baren. Den er ikke reserveret.

Kommer din bror nu også? I sorte forsvarer altid hinanden!

Der er andre her, som får mad. Tyrkeren! Hvad fanden laver du?

- Hjælp! Nej! - Forsvind!

Du kan selv være tyrker!

Idiot!

Far?

Somme tider føler jeg virkelig, at du er min far.

Jeg vil sige en sidste ting. I ved vel, at jeg taler korrekt svensk -

- hvis jeg vil. Det er interessant og kan have fordele -

- men jeg kommer aldrig til at tale som en suedi. All right? Jalla!

Tekster: Tina Ravenskjold www.sdimedia.com