Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใฏใใใชใใพใใ ใใฏใใใใ
ใใฏใใใใใใฒใจใชใใพใ! ใใใใใฒใคใถใใใใ
ใใฎใฟใคใณใถใผใใใใใ ใใ ็ตใใใใ ใใฉ
ใใผใใใฐใฃใฆใใญ
ใใใฏใใฎไธ็ใฎไธ็ใฎ็ๆดปใฎไธญใซใใฆใใใฎใงใใ
ใใใในใฆใฏใใใฎไบบใๅใใใพใใญใ
ใใฎใใกใใฃใจใใใใ็ฎใใใใใญใใชใใใใใใใผใ
ใใใใใใกใใฃใจใใ้ ใใงใญใ ใงใใใงใใๆๅพใซใ
ใงใใใใๆๅพไธ็ชใใใใใใใใใ ใชใใใใใใใใใ
ใชใใใใใใใจใใใใผใใใฃใฆใใใใ ใใใ ใใใ
ใชใใใใใในใใ ใใใ ไปๅบฆ3ใ3ใ5ใ5
ไปๅบฆใไปๅบฆ ใใ ใใ ใใใใ ่กใใพใใ? ใใ่กใใพใใ
ใ ใใ็ตๆงใใฃใคใใฆใใใใใใทใฃใใฟใผใงใใ ใใ ใใใฎ?
็ตๆง ใใใใใใใฟใงใใใญ ็ง ใใ ใใใฎ ใใใฎ
ใงใ ใใใจๆใใ ใฆ่จใฃใฆใใใกใใฃใใใ ใใญ ใพใ
ใใใชใฎใงใใ? ใใใใไบใๅฝใใใฎ
ไปๅใฏใ้ฃฏ้ฃในใซใใใฃใใใฃใฆ ใใผ
ใใฎใๅบใฏ่ฒทใฃใใใใใฎใใใฎใฏ
ใงใใใใฟใใใใใชใซใใใใใ่ใใฎใขใคใใงใใ ใใ
ใใใใใใใใใชๆใใงใใใไธๅบฆใฏ่ฆใใใใใฎใ ใใใ ใ
ใกใใใจใใซใฏใใใฃใฆใใจๆใใฎใซ ใใใ ใ ใใใพใใใใ
ใใใ ็ใใใใใฃใ ใพใ ใพใ ็ใใใใใชใใซ
ๆฌๅฝใซใใใงใใใญ ใฏใใใฏใใใใใงใ
ใใใใ ใใใใ ใใใใ
ใใใใ ใใใใ ใใใใ
ใใฎไผๅ ดใง ใใฎๅ ดๅใฏ ใใไธๅบฆ็ดนไปใใฆใใใใ
ใงใใใญ
ใงใฏใไปใฎๅ็ปใใ้กใใใพใใ
ใงใฏใใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใพใ
ใงใฏใไปๆฅใฎๅ็ปใฎๅ็ปใซใ้กใใใพใใ
ใงใฏใใใใงใฏใใใฃใณใใซใใ้กใใใพใ
ใงใฏใใใใใชๅ็ปใ่ฆใฆใใ ใใใ
ๆฐใใ้กใใใพใ ็ตๆงใใชใใณใคใกใคใฝใผในใ
ใงใฏใญใใชใใใ้ ผใใใ ใใใชใใญ ใใผ ใใใฆใณใญ
ใฉใใใใ ใใ ใใใใใชใใ ใใใ ใใใงใญ ใใ ใใผ
ไปใใใไปใใ ใงใฏ
ใงใฏใใใใใจใใใใใพใใ
็งใฏ็งใฏใ็งใฏ ็งใฏ
ไปใฏ้ซใใชใฎใจใกใณใใใใฏใพใ ใกใใฃใจใๅใ็งใใกใ ใใง
็งใฏ็งใฏ้ซใใชใฎใๆฑบใพใใจ่จใใใใใใชใใงใ
็งใฏไปใฏใฉใใใฆใใใฎใใๆใฃใฆใใใฎใงใ
ใงใฏใไปใพใงใฎใๅฎถใซใใฆใใพใใ
็งใฏ็งใฏ่ชๅใฎไบบใซใใฆใใใฎใใซใใใใใใ ใใใงใใ
็งใฏ็ใใใชใใฎใใ ใใใงใใใ ็งใฏ่ฒ ใใใใ ็งใฏใ
็งใฏไปใ
ไปใ ไปใ
ไปใ ไปใ
ไปใ
ไปใ ไปใ ไปใ
ใใฎใใใซใใใใใฆใใใฎใงใใใฏใใใใใใพใใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใฎใใใซใ
ใใฎใใใซใซใใใฎใใใชใใใซใ
ใงใฏใไปๅใฏใไปๅใฎใๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใใใใงใใ
็งใใใฏ4ไบบใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใงใฏใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ ใงใฏใใใใงใฏใ
ใฏใใ ใใใชใใใพใงใกใใฃใจใใ้กใใใพใใ ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใๅ ็ใฏใใใใชใฎใใใชใ ในใฉใคใณใฎไป็ ใฎ่ณๆใใ
ใพใ10ใๅใใฃใฆใ ใฏใใ ้ใใฆใใใใงใ
10ๅใจๅใใใฎ10ๅใๅใใใชใใ
10ๅใ10ๅใใ10ๅใ ใใ ใงใใ
ใ่ฆ่ดใใฆใใใ ใใพใใ
ใ่ฆๅณใฏใใ่ฆ็ทใใ้กใใใพใใ
ใใฃใ!
ไปๆฅใฎใซใฉใผใซๆฅใฆใใพใ
็งใฏ็งใฏใ็งใฏใ็ฅใใฎใใจใงใ ็งใฎใใจใใ็ฅใใฎใซใ
็งใใ็ฅใใใฎใงใใ
็งใฏๅนธใใฎใ็ฅๆงใงใใ
็งใฏใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆๅณใใ่ฆงใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฎๆนใ ใซใ้กใใใใใพใใ
็ใใใ ไปๆฅใไปๆฅใใๆญฃๅผใใใฆใใใใฃใฆใใจใใฃใใฎใงใ
ไปๆฅใใใๅฑฑๆใฃใฆใใใ ใใพใใญ
ใฏใใใ้กใใใพใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใฎใใใซใ ใใฎใใใซใซใ ใใฎใใใซใใ
ใใฎใใใซใจใ ใใฎใใใซใฏใ ใใฎใใใซใใ ใใฎใใใซ
ใใฎใใใซ ใใ ใใฎใใใซ ใใฎใใใซ ใใฎใใใซ
ใกใใฃใจ่ถณๆฒใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใคใฎๅ ทๅใฏใฉใใงใใ? ไปใ ใ
ใใฅใผใใใฅใใฏ
ในใฟใคใงใใ? ในใฟใใใใๅฐใ็ใใงใ ในใฟในใฟใณใฏไฝใ ?
ใญใ้ใใฆ
ไปใฏใใใณใใใใใจๆใใพใ ใงใใใ้ขจๅใซใๅผตใใชใใงใ
ใฏใใใใฎใใใพใใใญ ใใใใไปๆฅใฏใใใใ
ๅฎๆใใใ ใใฆใพใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใใใญ
ใใใใๆใใงใใใใใ้ขจใซใใฆใใพใ
ใงใใใใใใซใใชใใฎใงใใกใใฃใจๅทใใใใใใใชใใงใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ? ใฏใใ
ไปใฏใไปใฏไปใฏ
ใใใงใใ ไปใพใง่จใใจใพใใใใ่ฆใพใใใช
ใใใชใใงใใใญ ๅ ๅฟ ใงใฟใชใใ ใใฉใฌใผใซใฎใกใช
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใฎใใใซใ
็งใฏใ็งใฏ็งใฏ็ตถๅฏพใซ็งใฏ็ฅใฃใฆใใใฎใ ็งใฏใใใ็ฅใฃใฆใใพใ
็งใฏๆใๅบใใใใฎใ ็งใฏ่ฆใใใ็งใ็ฅใฃใฆใใชใใฎใ
็งใฏใใฃใฑใใ็งใฎใใจใ็ฅใฃใใ ็งใฏใไผใใซใใฆใใใฎใใช
็งใฏๅนธใใซใชใใฎใ ็งใฏๆฌๅฝใซๆใใฎใ ็งใฏ่ชๅใ็ฅใใฎใใช
็งใฏๅใฏ็งใ็งใฏ ็งใฏไฟบใฏ็งใ็ฅใใใใฎ
็งใฏ็ใใใซๆใใ็ฅใใพใ ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ใใฎใใใซใใใใใฆใใใฎใงใใใฏใใใใใใพใใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
็งใๆธใใพใใ
็ฌ
ใใฃใฑใใใฆใใพใ ๆฌๅฝใงใใ ่ฏใใฃใใงใ ใใใใใใพใ
ใใใใจใใฃใฆใใใ ใใใจ
็ใใใซๆใใฆใใ ใใ
ใงใฏใใพใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ๆฐไธใใฃใฆใใใฎใใ
ใฏใ ใงใใใใคใ
ใใใใ ๆฌๅฝใฏใ็งใฏใใใใชใใงใใ?
ใชใใใงใใ ใฏใใใขใใปใผใธใๆฅฝใซใใฆใใใใใญ ใใ
ใกใใฃใจ ใใฎใพใพใใใใคใธใงใผใฏใซใใใ?
ใฏใใ้ซใฃใใใใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใงใฏใใพใใญ!
็งใฏไปใฎใณใณใใณในใคใใใงใใ ็งใฏ็งใฏใณใณใในใงใใ
็ใใใใใๅนใใฆใใใพใใใใญ
ใใฌในใใซใผใซใใผใฟใชในใจใใใใจใชใใใงใใ
ในใฟใชใผในใงใใ? ใใคใใชใใใใณใใณใใใฆใใใ ใใญ
ใใใชใใจใชใใใงใใใฉ ใงใในใฟใฌใตใผใใใฏ
ใฟใผใใใใ้ฃฏใ้ฃในใใ ใใงใใใณใซใผใใใใใฆ
ใใซใณ้ป้กใกใใ ๅฑใฃใฆใพใใ ๆชใใฎใใใใงใใใญ
ใชใใงใฌใผในใซใผ?
ใใใใใฎใฏใใใพใใซใใใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใใใชใใจใชใใใงใใ ใใใใๆฅใฆใใใใใใใชใใใงใใ
ใใใชใใงใใใฉ
ใซใชในใใใจๅบใจใ
ใใ
ใพใใพใใใใใๆๅคใ ใญ ใใคใใง็ถบ้บใใใใใชใผใชใใฆใญ
ใใผใกใใฃใจ่ใใฎๆนใใใฃใใๆใใฆใใใพใใญ
ๅฃใใๅฃใฃใฆใใฃใใใญ
ใใใฏใชใ ใพใใพใ ใใคใงใใญ
ใงใใใฐใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใๆใใง
็ถใใใใชใใใงใใ? ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใใ
ใงใไธ้ฉใงใใใญ ใฏใไปๆฅใฏใใคใในใญใชใใใจๆใใพใใ
ๆฐใฎ่กใฃใฆใใใใช
ใใคใใค
ใงใฏใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ไปๆฅใฎๆ้ใฏใใใใใพใ
ใใใชใใกใใใฆใไฝใๅบใชใใงใใ
ใใใชไบใชใใงใใญใ ไปไปไบใๆฅฝใใใฎใงใ ใงใฏใใใชใฃใฆใ
ใใใใใฌใผใบใๅนใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใใใใใพใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฟใใช
3ใคใๅนใใพใใญ
ใพใ่ฆใฆใฉใ ใพใ้ใ ใพใ้ใ
ไปใญ
ใงใฏใ่ถณๅ ใใใๅทใใฆใใใพใใญใ
็งใฎใฉใฏในใฐใใใชใใงใใ? ใใใใใชใใงใใ?
ใใใณใ็ใใใซใฏในใใใฟใคใฃใฆ่จใใใใใงใใ
ไปใในใกใผในๅบใใพใใ ใใคใใฆใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
่ถณใ่ตทใใงใใญ ไฝ้ธๆใชใใงใใ 20 ใชใใ
ๆฌกใฏใ1ใคใฎ1ใคใใ1ใคใ1ใค
ใใ1ใคใฏ
ใใฎ1ใคใ1ใคใใใใงใใ
็ง23็นใใใใพใ ใงใใใ ไปใใ
ๅใใใชใใงใใใฉ
ใชใใใใใใจใใใจใใชใใใงใใ?
ใใใใใงใ ใใใงใใ
ใใฎใใใซใญใใใใใใญใใขใณใปใซใคใฟใผใซ
ใใใใใใขใซใคใฟใณใซ ใขใซใฟใใซใขใณในใคใณใฎใง
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใใพใใญ
ใพใซใใใฐใใใใใฃใฆใฏใใคใชใใงใใ
ๅคฑ็คผ
ใงใฏใๅฅฝใใซ
ใคใณใใฎๆนใ้ขจใฆใใใ ใใพใใฆ
ใใฎๆนใฏใใฎ็ถๆ ใฏใใใใใง
ๆฅฝใใฟใพใ
ใใใใพใใใ ๅใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ? ใฏใใ
ใใใใใใใ ใ7ๆ็จๅบฆใซใ้กใ่ดใพใชใใ
็งใใใฎใ่ใใใใชใใจใใใใใฐใใๅฅฝใใใพใใช
่ถณใฎๆฌใๅ ฅใใฆใใพใ ่ถณใฎใใฏใใซใใใใพใใ
็ฅใใ
ใชใใใใใใชใใจใใใๆใใฆใใจใใพใ่ฏใใชใใงใใ
ใกใใใจๅ จไฝ็ใซใใตใใงใใ ใใใญ
ไฝใ้ธใใงใใใใๆฐๅณใ้ใใฆใใพใใพใใ
ไปใพใงไบบใพใงใใใใไบใใใฆใฏใใใชใใงใใ
ใใคใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจ
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใงใใพใ
ๅๆใกใใฃใใญ ในใคใณใฐใธใง
ใงใฏใ ใชใใใใญใใใใใ
ใใใชใ
ใใฆใใ
ใใฎไบบใชใใ
ใปใผใใฌใใทใงใณไธญใฏใใใใใชใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจๆกใใใใฃใใญ
่ฆใฆใฟใฆใญ
ใงใใใญ
ใใใใซ
ใใใใใตใใชใใจใใใใจๆฌๅฝใซๅฐใใฎใง
ใใใใใ
ใพใใ
ใงใฏใไปใฏใไปใฎใขใฏใฝใฏใชใผใญใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฎไธ็ฐใจใใฆ
็ถใใฆใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใงใใ ใใใญ
ใ้ๅฑ
ใใใใ
ใงใฏใ็งใฏใใใใ้กใใใพใใ
ใใใญ
ใฏใใใฉใใ
ใงใฏใชใใงใใ
ใใใๆใใใ ใใใจใงใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใงใฏใใใใงใใญใ
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใใใฃใฆใฟใพใใ ใฏใใ
ใใใ ใใพใใฆใใใ ใใพใใใใ
ใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใญ
ๆฅฝใใฟใซ
ใใใซใใใฎ็ถๆณใซใชใฃใฆใพใใญใ
ใใฎ็ใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใฎ็ๆกใฏใใใฎๆนใฏใไปใฏใๆค ๅญใฎ็ถๆ ใฎ็็ถๅตใงใใ
ใ็ฒใใใ็บใใชใใใฎใง
ใใใฏใใใฎใใใซใใฆใฏใใใฎใใใชไบบใ่ใใฆใไผใใพใ
ใกใใฃใจ็กใใชใใใใใใชใใงใใญ ใใฎๆใฏใๆฌๅฝใซๆฅฝใใใ
ใ็ใชใ็ใใชใไผๆฅญใฏ
ใใใใใใ
ใ
ใใฎใใใซใใใใใฆใใใฎใใ ใใใใใงใใ
ใงใฏใๆๅพใฎๅ็ปใง
ใใฎใใใซใ็งใฏ็งใฏใไผใใใใ็งใ็งใฏ
ใใฏใใ!
ไปใไปใๆฅใ ใฎๆฅใ ใซใไผใใพใใใใฉ
ใ้กใใใพใใ
ใใฆใ่ชฐใใชใใใจใใใใพใใ?
ใใใ
ๆใใใใพใใญ
ใใฆใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ่ฆใฆใฟใพใใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใซใ้ฃในใซใใใจใใพใใฆใญ
ใใใใๅใใใใฎใใพใ
ใใฎใใใซใไปใ้ซใใฆใใฃใฆใใฎใงใ
ใ่ใๅ ฅใใพใ
ใใใชใซใใใใพใใใจ
ๆๅพใซไฝใฃใฆใพใ
ๆฅฝใใ
ใใใใใใจใใพใใใใฉ
ๅฅใซใใใใใใฎใใจใๅฅฝใใฃใฆใใใใใใใชใใฆ
ใใใญใฃใใใงใใใ
ใใใ ใใพใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.