Original subtitles

(începe muzica)

Descărcat de pe YTS.BZ

Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ

(muzica se termina)

(clopotei strălucitori)

(Sirenă răsună) (muzică de rău augur)

(muzică de rău augur)

- [Gary] Scuză-mă?

- Am primit asta.

- Mulţumesc, mami. - Nu sunt mama ta.

Aceasta este ultima dată când o fac asta pentru tine, m-ai prins?

- Ai făcut asta, nu?

- M-am răzgândit. Du-te înainte, e tot al tău.

- O, Sandy.

- E viu, doar a tăiat o aripă.

(Gary oftă)

- Eu doar - - Ce naiba

sa întâmplat acolo?

- A fost un grup acolo și s-au luat la bătaie.

Situație de iubit gelos.

A început să omoare pe toată lumea.

A trebuit să iau scoate-te singur.

- Unde sunt restul?

- [Gary] Ei bine, David a venit acolo afară și l-au împușcat.

- Unde sunt restul?

- Toți sunt morți, șase dintre ei.

- Mai bine speri.

Altfel, prostiile tale povestea nu va zbura niciodată.

Bine, ce avem?

- Lacerație profundă în gât.

Ea a pierdut multe sânge, TA 80 peste 50.

- Am răspuns la apel la trecerea Capps.

Ea era singura în viaţă. Este o baie de sânge.

- Du-o la sala de operaţii. Acum!

(muzică tensionată)

(muzică joasă, de rău augur)

- Ah, ce naiba?

- Unul dintre jucăriile tale este încă în viață.

- M-au împușcat.

- Ar fi trebuit să plec tu acolo să mori.

Atunci rahatul asta s-ar fi terminat.

(aparatul emite bipuri)

(David oftă)

- Iată.

- Ia o altă geantă.

- Clemă.

- Clemă? - Clemă.

- A lovit carotida. Leziuni ale nervilor, unele vase.

Sutura.

- Sutura? - Sutura.

- Irigați.

Oh, stai în așteptare.

- Presiunea scade.

- La naiba.

Mărunțit marginile.

Bine, clemă.

- Clemă.

- Bine.

Bun.

- Uf. - Urcând.

- Bine, putem închide.

Bună treabă, tuturor.

- Bine, hai să o închidem.

(muzică anxioasă)

- E în viaţă.

- La dracu, serios?

- [Sandra] Ține-o jos.

Ce anume a făcut te aștepți să fac?

- Suntem atât de nenorocit, Sandy.

- Ei bine, dacă face te simti mai bine,

probabil că nu va mai vorbi.

- Asta nu se va păstra ea de a alege pe cineva

dintr-un line-up sau dintr-un scris ceva pe o bucată de hârtie.

- S-a dus, ce?

Ca cu 24 de luni înainte de el ai scos din nou rahatul asta?

nu pot păstra acoperire pentru tine.

El este fiul tău.

Nu a mea.

Trebuie să faci ceva.

Pune-l deoparte.

- L-am pus deoparte și vom merge cu toții la închisoare.

Știi, copilul nu a avut nicio sansa.

Mama lui s-a sinucis.

- Sa sinucis pentru că știa că el era o urâciune.

- Ar fi trebuit să-i spunem.

Ar fi trebuit să-i spună despre noi și i-am spus despre Tracy.

- Asta n-ar fi fost a făcut vreo diferență.

Trebuie să faci ceva.

Nu mai pot face asta.

Câți va lua?

Câți sunt vei lua? 10? 20?

(ușa scârțâie)

(muzică joasă, anxioasă)

- O fată atât de drăguță.

Luptător de asemenea.

(muzică joasă, anxioasă)

Te superi dacă eu?

Uf.

Afaceri urâte.

Mi-a fost dor de tine.

(victima vaetă)

(tonuri tensionate în creștere)

Mă bucur să te revăd.

(linii plate ale mașinii)

(pomparea pieptului)

- Haide.

Haide.

(Sandra ofta)

(tonuri de rău augur)

(muzică blândă anxioasă)

(ciripit de păsări)

(muzică blândă anxioasă)

(Muzica blândă și anxioasă continuă)

(se termină muzica blândă anxioasă)

(muzică optimistă)

(vocalizare optimistă)

(muzică optimistă)

- Unde te duci acum?

- Camping.

Ţi-am spus.

De ziua mea.

- [Frank] Atunci cine este mergi sa fac vasele

si rufele?

- Am făcut deja rufele și nu poți

iar Catherine le clătește si le punem in masina de spalat vase?

- Mama ta este prea ocupată

și cel mai bine ar fi să te întorci Luni la timp pentru școală.

Și felurile de mâncare vor sa te astepte.

- Ne vedem duminică, Frank.

- De ce are a fi în camping?

- Ziua ei, alegerea ei, astea sunt regulile.

Suge-l. Doar termină cu.

- Stai, ți-a plăcut asta când am mers

la Six Flags pentru mine, nu?

- În cea mai mare parte.

Adică, tu nu chiar vrei să plec, tu?

- Vreau să spânzur afară cu voi băieți.

- Vezi?

Nici ea nu vrea să meargă.

- Ce s-a întâmplat?

- Tăiam pui pentru mama și mi-a tăiat degetul.

- Este atât de roșu, așa este sigur infectat.

Ar trebui să fii Amber uită-te la asta.

- Nu merg acolo. - Bine.

- E bine.

- [Todd] Hei, putem veni?

- Mi-ar plăcea asta, dar știi, Amber.

- O să-mi fie dor de tine. - Știu.

Totuși, este doar pentru câteva zile.

- Aici vine petrecerea.

- Era timpul. Omule, am astept de 15 minute.

- Ea este o mulțime de lucruri dar nu întârzie niciodată.

- Ea este prietena noastră.

- Hei, gata de plecare?

- Da, suntem gata.

- Călătoria fetelor.

Nu, nu ai loc pentru tine.

- Haide, care-i mare lucru?

- Pot să rămân și apoi băieții se pot strânge înăuntru.

- Dulce - Gângănii și frig și târâtoare.

- Nu vei suferi nici tu mult, Sid, promit.

- [Hannah] Haide.

Ea a vorbit despre asta de luni de zile.

- Haide, Todd.

Nu sta doar acolo, ajută-ne să încărcăm lucrurile.

- Oh, minunat. - Vă place.

- [Sidney] Am o idee! Putem tabăra în curtea mea.

- Stop.

- Am primit totul. (Amber oftă)

- [Hannah] Ne vedem săptămâna viitoare, iubito.

Chiar o să-mi fie dor de tine.

- Te iubesc. - Și eu te iubesc.

- E o ciudată a controlului.

(Becca tipă)

- Bine, Rezzy e la 1:00.

Vreau să ajung acolo a câteva minute mai devreme.

- Eşti doar jeleu. - Mm.

- Pot să vă aduc un prezervativ?

- Oh, aia e căpşuni?

- Mm hmm. - Ooh.

- Tic tac.

Bine.

Tic tac.

Bine, centurile de siguranță puse.

Oh, ops. la revedere.

- La revedere, iubito. - Îl vreau pe al meu jos.

- Nu te smuci cât timp sunt plecat.

- Da, bine. - Woo!

- Woo hoo!

(muzică electronică optimistă) Aproape am ajuns, băieți.

- Grozav.

- [Hannah] E atât de frumos.

Mi-ar plăcea să locuiesc într-o casă în pădure într-o zi.

- E frumos să arăți la, nu dormi în.

- Dacă ți-aș spune noi stateau intr-o cabana?

- Stai, chiar? - Pur şi simplu mă bat cu tine.

- Minunat.

- [Hannah] Te voi face a bea imediat ce ajungem acolo.

- Da, fă-o dublă.

- [Hannah] Cât de multe este nevoie să te slăbească.

- Hei.

- Nu cred că avem destule.

Şi

aici

noi suntem.

- [Becca] Bine.

(ciripit de păsări)

- E frumos. - Mm hmm.

- [Becca] Unde ești vrei să ne instalăm cortul?

- Nu știu, acolo?

(clac de ușă) (Sidney adulmecă)

- Ew, porta-olita glorificat.

(prietenii râd)

(tonuri ascuțite de rău augur)

(bunitură puternică)

- Totul va fi bine.

Totul va fi bine.

- Amber, doar ai fost pe lângă băi?

- Nu, de ce?

- [Sidney] Doar am fost folosind baia

și a fost ca ceva a lovit peretele.

- Ei bine, poate e un pin con sau Hans și Becca,

sunt acolo.

- De ce este cortul nostru până acum departe de Hannah și Becca?

- Puteți vedea lac de aici, vezi?

În plus, nu am vrut să fiu aproape Becca chicotește. (chicot)

Deci.

- Totuşi, putem te apropii de ei?

- Am un plus cort dacă vrei.

M-am gândit că s-ar putea să vrei asta cu sforăitul meu.

- Nu dorm singur.

- Bine.

- Nu ți-e frică să dormi? singur dupa ce s-a intamplat?

- Ei bine,

părinţii mei adoptivi întotdeauna m-a cam făcut să dorm singur.

Deci, cred că eu tocmai m-am obișnuit.

- Te superi dacă ma culc cu ei?

- Nu, mergi înainte.

- [Sidney] Hei băieți, am loc pentru încă unul în cortul tău?

- O păstrez pe Hannah totul pentru mine în seara asta.

- Presupun că este un nu.

- Uite Sid, știu că ți-e frică

dar am campat de un milion de ori.

Nimeni nu va intra și să-ți faci lucruri înfiorătoare, bine?

Voi dormi lângă uşă.

- Este nailon toată treaba este o ușă.

- Ei bine,

corect.

Du-te să-ți ia lucrurile, bine? - În regulă.

(ciripit de păsări) (foc trosnet)

- Sunt singur.

- Doar vrei face sex în camping.

- Ei bine, am auzit că este intens

și împotriva copacilor și băilor.

- Gros, sper că nu acesta.

- Ne avem unul pe altul.

- Da, asta ar putea au fost o călătorie de cuplu

dacă Amber şi Sid le-au pus împreună.

- Sunt pretențios.

- Da, asta e subestimare.

- Chihlimbar?

- Dacă trebuie să știi,

vorbesc cu un tip.

- Nu? - Serios?

- [Hannah] Când o faci ajungem sa-l intalnim?

- Da, nu, suntem doar prieteni.

Nu prea văd mergand mai departe de atat.

Dar el este independent

și chiar are asta perspectivă unică și,

Nu știu, doar mă înțelege.

- Și?

Asta e tot ce vei spune?

- Mm hmm.

- Ei bine, mi-ar plăcea o pauză.

- Uh-oh. - Serios?

- Ce s-a întâmplat? - Nu-i nimic.

Adică, Josh, e grozav, dar el este atât de lipicios și nevoiaș.

- E dulce, te iubește.

- Adică doar vrea fă-o tot timpul, nu?

Adică, ce e în neregulă cu asta?

- Asta nu e tot există, Becca.

- Adică el este grozav, dar tu Știu, mi-aș dori să aibă un loc de muncă.

- Are unul,

te face.

- Ai încercat să vorbești cu el?

- Nu.

Adică, nu este asta mare lucru cred.

- Adică, este dacă ești vorbindu-ne despre asta.

- Uh-oh, aici vin probleme.

- Bună, doamnelor. - Bună.

- Sunt David Mills, unul dintre Rangerii din această zonă.

- Hei. - Ce mai faceți?

- Mai bine acum. - Bună.

- Hei. - Eu sunt Amber.

Avem o rezervare. - Ei bine, mulțumesc, Amber.

Ai primit text de bun venit totuși?

- Am făcut-o. - Poftim.

Bun, ar trebui să aibă tot informațiile de care aveți nevoie.

Pe cine mai avem aici?

- Eu sunt Becca. - Becca.

- Sidney.

- Eu sunt Hannah.

- Hannah, nu?

- E totul în regulă?

- Da, nu, da, perfect de fapt.

- Bine.

- Sunt aici să te întreb dacă tu baietii au intrebari.

- Există vreunul animale de aici?

- Ca urșii?

Nu, este rar să o faci vezi una dintre acestea.

Mai ales păsări, chipmunks, veverite.

- Dar șerpii?

- Am văzut una pe ici pe colo

dar nu am vazut unul tot sezonul.

Sincer, doamnelor, ultimul lucru

trebuie să vă faceți griji despre este animale.

- Am înţeles. - Bine?

Ni se alătură cineva?

- Nu, suntem doar noi patru.

- Bine.

- Nu există serviciu aici, sau?

- Scuze, nu.

S-ar putea să obțineți câteva serviciu, dar este îndoielnic.

- Da.

- Dacă aveți nevoie de vreunul informatii sau ajutor,

există o stație Ranger cinci mile în sus de drum.

- E bine de ştiut. - Oh, am primit un semnal.

- Oh, sunt sigur că voi băieţi a observat că poarta era descuiată.

Dacă vrei, îl pot încuia așa nimeni nu poate conduce mai departe.

- Adică, ce să faci crezi, Sid?

Probabil închis, probabil este mai sigur să fie închis, nu?

- Putem să-l lăsăm deblocat în caz că decidem să plecăm?

Nu vreau să fiu blocat aici.

- Da, deschide.

- Orice doriți, băieți.

- Bine atunci, da.

- Bine, atunci da, este deschis.

- Bine, potriviți-vă. - Bine, mulţumesc.

- Ai grijă de voi înșivă, bine?

- La revedere.

Asta e de ajutor.

Oh, o, o, hei, hei, hei.

- Du-te să-l ia! - Vai, vai.

- Am avut doar câteva mai multe intrebari.

- Da. - Nu cred că e genul ei.

- Suntem toți buni? - Da, cred

suntem gata de plecare.

- Bine atunci.

- [Amber] Urăsc când se uita asa la mine.

- Ei bine, pari mai mult

de tip outdoors comparativ micilor tăi prieteni.

- Da.

Îmi place pădurea și aerul de munte.

- Bine, știi ce?

Ar trebui să verificați podul istoric și lacul.

Dacă vrei, pot să-ți arăt în jur.

- Mi-am făcut cercetările.

La urma urmei, mi-am târât prieteni aici de ziua mea.

- [David] Corect.

- Nu ar trebui să păstrez sunt agățați, deci.

- Nu, da.

Oricum, fericit ziua de naștere și toate chestiile astea.

Sper că vei primi tot ce vrei.

- Sunt aici, nu?

- Eşti.

- Bine.

- Hei, dacă te schimbi mintea ta, anunță-mă.

- Da.

S-ar putea.

Mulţumesc.

- Ai grijă.

În regulă.

- [Hannah] Oh, la naiba, l-am pierdut.

- Super informativ, mă bucur a venit, a fost dulce.

(muzică electronică de rău augur)

- Unde ai fost?

- Memorialul lui Tracy, de ce?

- Mi-ai luat camionul, de ce nu ai mers?

- Care este problema ta? - Nu mai avem nevoie

prostii pe aici, David.

Dă-mi cheile. - Gata cu prostiile.

Iţi promit.

- Ştii, în schimb de petrecere a timpului

la acel nenorocit de memorial,

de ce nu te duci împărți lemnele de foc?

Trebuie să mă duc să verific campingul.

- A intrat un grup nou? - Mă întorc mai târziu.

(tonuri joase, de rău augur)

- Deci, ce vorbeai domnului Ranger despre?

- [Hannah] Da, spune.

- Îmi spunea câteva locuri cool pentru drumeții.

- Nu fac drumeții pentru mine, nu fac vrei să fii mâncat de țânțari.

- Caut să ajung unii in padure?

- Cu greu, nu.

- Ei bine, ai putea oricând să-l întrebi

să te ducă în jos la stație și să-ți arate arma lui.

- Nu purta unul.

- Aşa ai fost privindu-l în sus și în jos.

- Bine, ce despre tine, Sid?

- E mai mult genul tău.

- Adică, el este forțat de ordine.

- Mai mult ca aplicarea codului.

- Da.

- Oh, uite cine este, Ralph.

- Nu?

- Ranger Amber ar vrea să trag.

- Chiar Becca? (prietenii râd)

Unul bun.

- Nu mă interesează, el cu siguranta nu genul meu.

- Bună, doamnelor. - Bună.

- E destul de frumos foc ai ajuns acolo.

- Mulţumesc.

- Sunt aici doar să vă urez bun venit.

Asigură-te că ai primit tot ce ai nevoie.

- Oh, de fapt un Ranger a venit nu cu mult timp în urmă.

- Serios, un Ranger? - Da.

- Da, a fost David, nu Amber?

- Da, David este unul dintre cei rangeri mai noi pe aici.

Ei bine, tocmai am adus o hartă,

deci în cazul în care trebuia să faci la Stația Ranger.

- Mulţumesc.

- Telefoanele mobile nu funcționează prea bun pe aici.

- Da, nu chiar bine, deloc.

- Bine, hei, face sigur că focul s-a stins

când te duci la culcare în seara asta, fii în siguranță.

- Bine, mulţumesc. - Mulţumesc.

- Bine. - Mulţumesc.

- Uh-huh. - Noapte bună.

- Ce sunt băieții ăștia, idioți?

Și sunt doar câțiva dintre ei.

Ei nici măcar nu știu ce fac unul altuia.

- Shh. - Nu greşit.

- [Becca] Da.

- Asta nu poate fi bine.

- [Gary] Ce mai faci?

- Ce?

- A cheltuit mult de timp la memorial.

A plecat ore întregi.

El ascunde ceva. - Ai găsit cadavre?

- Ei bine, a venit un grup nou.

- Fă ce ți-am spus să faci.

- Poate dacă vorbești cu el.

- Și ce spune?

- Poate dacă îi spunem.

- Spune-i ce? - Totul.

Nu stiu ce sa fac. - Nu mai fi atât de naiv.

El nu se va opri niciodată, niciodată.

- Încerc aici.

- Ești, chiar ești?

Știi că există o singură cale că nu mergem la închisoare.

- Ce ai de pierdut?

Ai devenit doctor pentru a salva vieți, nu?

Şi

avem ocazia să vorbim cu el.

Să vorbim doar cu el.

(muzică de rău augur) (greierii ciripit)

David?

David?

David?

- Whisky.

- Sună bine.

(greierii ciripit) (foc trosnet)

- Sunt foarte bucuros suntem cu toții aici.

Ce vor face Frank și Catherine

fără servitoarea lor pentru weekend?

- Da, bună întrebare.

- Mi-aș dori să ne fie mai bine biscuiți graham.

- Tocmai sunt aici pentru ciocolata.

- Fii atent, chiar poți răni ceva cu asta.

- Tot ceea ce.

- Nimic nu depășește ca... - Bine.

- Deci cum ai găsit locul ăsta?

- Mm mm, doar cercetând online.

Acest loc are multă istorie.

- Ei bine, cred că e în regulă.

Tatăl meu obișnuia să ia noi la un camping

unde erau ca alte 50 de milioane de oameni.

Adică, ce rost are?

- Acesta este al tău mare problemă cu campingul?

- Are emetofobie.

- Emeto-ce? - Frica de vărsături.

- Nu ai auzit niciodată povestea cu vomita?

- Deversare.

- Un tip a intrat în cortul meu

beat din fundul lui în timp ce dormeam.

Nu știam ce să fac.

A intrat și a vomitat peste mine.

- Uf, e dezgustător, l-ai lovit în fund?

- Eu aveam 11 ani și el nu stiu unde era.

Tatăl meu a intrat și l-a tras afară

și a așteptat a ranger să-l aresteze.

- Vezi, de asta ar trebui

au adus baieti sa ne protejeze.

- Suntem bine.

(muzică de rău augur) (foc trosnet)

- Oh.

Mm.

Aceasta.

Acesta este preferatul meu.

Înainte ca totul să meargă prost.

- Vrei altul?

- Îmi amintesc primul când am venit aici.

A fost atât de frumos.

Copacii, aerul.

Nimic asemănător în lume.

M-am gândit să plec.

Dar știu, știi

nu putem scăpa niciodată

din ceea ce am făcut. (clac de ușă)

(David oftă) - Sandra.

Ce surpriză plăcută.

- Doar căutăm la pozele vechi.

- Da, atât de grozav amintiri, știi?

Când mama mea și Tracy era în viață.

- Unde ai fost?

- Fac o plimbare.

- [Gary] Unde?

- În pădure printre copaci.

Aer proaspăt, ace de pin.

- Ai ieşit la camping chiar acum?

- Nu.

- Prostii.

- Gary, Gary.

- Am avut un pic băutură-băutură, nu-i așa, tată?

- De ce mi-ai luat uniforma?

- Pentru că am vrut să știu ce Parcă ai fi tu, tată.

- Deci vrei să fii un ranger, David?

- Nu, o vreau pe prietena mea înapoi, dar e moartă.

Deci, cred că nu putem le avem pe toate, putem?

- De ce nu stai jos, David?

Asta ne-am dori să vorbesc cu tine.

Știu că lucrurile nu au fost corecte de când Tracy și Steve au murit.

- Hei, Tracy e moartă pentru că tu

iar Steve a făcut-o despărțiți-vă de mine, bine?

Steve ar fi avut o inimă atac mai devreme sau mai târziu.

Guy a fost un timp bombă, și acum?

- Cu toții ne-am jucat rolul.

A trebuit să te protejăm pe tine și pe Tracy

pentru că ea nu putea fii prietena ta.

- Doamne, asta din nou, chiar?

- Erai atât de tânăr și te-ai înțeles atât de bine.

Ar fi trebuit să spunem tu cu mult timp în urmă.

Poate că lucrurile ar putea avea s-a dovedit altfel.

Este vina noastră.

- Hei, ce zici de tine doar scuipă-o, hmm?

- A trebuit să te facem desparti pentru ca-

- Pentru că nu poți fi face sex cu sora ta.

- Ce naiba sunt vorbesti, ce?

- Tracy era fiica noastră.

Îmi pare rău, sunt scuze, îmi pare atât de rău.

- Îmi pare rău?

iti pare rau?

Ce naiba este în neregulă cu voi doi, nu?

- E complicat. - Serios?

Pentru că sună frumos al naibii de simplu pentru mine.

- Am crezut că este mai bine să nu-ți spun.

- Bine, ce glumă.

Asta ai să vă spuneți

să te simți mai bine în legătură cu distrugerea viețile tuturor, nu?

Voi doi ar trebui să fiți morți, nu Tracy sau Steve.

La naiba, ce ești o să fac, nu?

- Doar taci! - Ce dracu'

ai de gând să faci? - Nu te juca prost cu mine.

- Ce vei face? - Dă-i drumul.

- Nu mă atinge, ticălosule. - Îți voi suna la gât.

- Amintește-ți puțin conversația pe care am avut-o la spital?

Sunt serios.

- Cuțitul meu

este mai mare.

- Dar știu exact unde să tai.

(muzică joasă, tensionată)

(greierii ciripit)

- Vrea cineva unul?

- Nu pot, am a mea antrenamentul rulează mâine.

- Voi avea unul.

- Stai, tu ai adus noi aici sus să atârnăm

iar tu vei pleca noi să alergăm?

- Da, este doar pentru câteva ore.

- Când este maratonul tău?

- E peste o lună și Sunt până la 12 mile pe zi.

- Hmm.

- Ei bine, când ești plecat, putem doar

mergeți la o plimbare și explorați. - Da.

- Da, doar asigură-te tu aduci băutura.

- Cum te simți în legătură cu examen baroului, ești nervos?

- Da.

- Aud doar jumătate din oameni care o iau trece.

- Sigur vei trece.

- O să pui niște cățele la închisoare.

- Nu, nu pășesc piciorul într-un tribunal.

Este legea afacerilor pentru mine.

- Sunt și criminali acolo.

- Da, nici un rahat. (muzică joasă, anxioasă)

- Ce citesti?

- Oh, este pentru mine clasa de criminologie.

Este vorba despre studii de caz ucigași în serie și ucigași.

Este chiar super interesant.

De aceea fac ceea ce fac, ce i-a făcut să înceapă să omoare.

Cunoști majoritatea criminalilor în serie,

totul a început în copilăria lor

si aproape toate ai avut parinti abuzivi?

Și dacă ar fi făcut-o am prins-o mai devreme,

atunci s-ar putea să nu fi ucis.

- Ce te-a făcut să te schimbi te gândești la alăptare?

- Ah, m-am săturat curățând rahatul oamenilor.

- Ai crescut într-un plasament acasă, ai ieșit bine.

- Da. (chicotește)

- Opt case de plasament.

(foc trosnet)

- Atunci am fost adoptat.

- Da, ei bine, cred că ești fie născut rău, fie născut bine.

- Nu, nu conform la cercetarea mea.

Știți, ucigași sunt de fapt create.

Este ca o rană purulentă la care nu se ocupă

și pur și simplu se strică și crește până este prea târziu.

Ai văzut vreodată acea emisiune "Mindhunter?"

E atât de bine.

- Da, le place să urmărească ucigași în serie din anii '70.

Mă pune pe gânduri pantaloni strâmți și o umflătură.

- Bine, asta e suficient pentru mine.

Mulțumesc pentru realizarea mă simt atât de în siguranță.

Vii la culcare, Amber?

- Da.

- Hei, de ce nu încerci abilitățile tale de profilare la noi?

- Nu, nu, nu cred că este o idee bună.

- Adică tu probabil că au deja.

- Nu, adică nu, nu am dar...

Da, observ lucruri.

- Ca?

- Ca toată lumea

trăsături bune și rele si stii ce?

Cred că mi-ar plăcea să merg la dormi, așa că mă duc la culcare.

- Poți începe cu mine.

- Becca.

(Becca imită chic de pui)

- [Becca] Haide.

- Bine, bine.

Amenda.

Ești cu adevărat voinic si agresiv

iar oamenii se regăsesc atras de tine

iar tu preiei controlul a unei situatii.

- Și? - Ei bine, cred că asta este.

Cam asta e pe scurt, deci.

- Ce-i nebuna aia, haide. - Mai multe deets.

- Da. - Bine.

Cred că ai un anormal relația cu sexualitatea.

Cred că are ceva de-a face cu

tatăl tău pleacă și asta te face să te simți puternic.

Cred că vrei a fi intr-o relatie

dar numai dacă poți intra controlul situației.

Bine.

- Ei bine, asta sunt doar eu, nu?

Nebun de control înnebunit de sex.

- Bine, bine ți-am spus Nu am vrut să fac asta.

- Da băieţi, haideţi spune-i noapte.

- Fă Sid.

- Da, bine Sid, hai sa mergem la culcare.

- Vreau să aud.

(muzică anxioasă)

- Nu, știi ce?

Nu asta fac prietenii.

Nu îți place doar stai in jurul focului de tabara

doar vorbind unul despre celălalt, culegându-se unul pe altul.

Mai ales nu de ziua mea.

- Sună frumos ipocrit și egoist.

- Te voi face atunci.

- Bine.

- Ești puternic și încrezător, atletic si condus.

Tu faci ce vrei

și trage pe alți oameni împreună pentru plimbare.

Impingi oamenii sa faca lucruri pe care nu vor să le facă

și faceți să pară în regulă spunând că e bine pentru ei.

Ești super anal și ciudat.

Nu arăți niciodată emoții,

care probabil are ceva de a face cu faptul

că părinții tăi au fost ucis într-o invazie a casei.

Cred că te simți vinovat că nu ai fost ucis și tu.

- O, bine. - Deci încerci să te protejezi

tu însuți și ai sens din toată mizeria prin luare

toate aceste clase despre crimă si psihotici dar nu poti.

Cum am procedat?

(Amber oftă)

- Da.

Da, cred,

Cred că eu și a mea vina va fi,

Cred că vom merge la pat, ca să vă distrați.

- Doamnelor, îmi pare rău a venit atât de târziu.

- [Amber] Este totul în regulă?

- [Gary] Îmi pare rău.

- E bine.

- Sunteți bine? - Da, totul este de piersici.

- [Gary] Bine.

- Vă mulțumim că ne verificați.

- Cu plăcere.

Voi băieți aveți o seara frumoasa, bine?

- Bine, noapte bună.

- Sigur arăta ca el căuta ceva.

- [Hannah] Da.

Ce s-a întâmplat cu tortul?

- La naiba, știam că eu am uitat ceva.

ma duc sa ma culc. (motorul bubuie)

- Sid, poate că ar trebui calmeaza-te putin cu noi.

(greierii ciripit) (muzică de rău augur)

(Sid gâfâie)

(muzică de rău augur)

(muzica de rău augur continuă)

(muzica de rău augur continuă)

(zocănitoare cu fermoar)

(muzică tensionată)

(Amber mormăie)

- [Todd] Ce dracu', omule.

- Ce naiba? - Sunt Todd, Isuse!

- Ce dracu' faci aici?

- [Todd] Ne-am gândit că o facem vino cu tine.

- Noi? - Eu și Josh.

Am ghicit cortul greșit.

Poți da jos liliacul?

- Te-ai speriat Ieși din mine, idiotule.

- Și este o baghetă și eu ar trebui să te bată cu ea.

- Vezi de ce nu-mi place campingul?

Nu ar trebui să fii aici.

- La naiba, cort greșit, frate.

- Nici un rahat. - Da.

Văd că ai cunoscut-o pe Lucille.

- Poți să pui bățul jos?

- Nici un băţ. - Bine.

Dildo, orice.

- Nu e tare, băieți.

- [Becca] Bine, doar au fost distrează-te puțin, Sidney.

- [Hannah] Îmi pare rău, Sid.

Este în regulă totuși, nu? - Nu, nu este.

Dar de ce nu sunt surprins?

- Bine, bine, hai sa mergem la culcare.

Dormi bine. - Isuse.

- Dormi bine. (Todd geme)

- Și tu. - M-a lovit cu piciorul în pula.

- [Becca] Voi lua ai grijă de asta pentru tine.

- [Hannah] Te rog nu lua îngrijirea oricăror penis din cort.

- [Becca] Vom fi liniște, promit.

(ciripit de păsări)

- Hei.

Îmi pare rău pentru noaptea trecută.

- Da, care parte?

- Cred că am avut prea mult de băut.

Poți să mă faci dacă vrei.

Pot să-l iau. - Da, poate mai târziu.

Încă mai încerc pentru a da un sens tuturor.

- Sigur.

- Dormi bine?

- Adică înainte sau după lovitura de pula?

(Amber râde)

- Am făcut ce trebuia să fac.

- Cred că într-o noapte este suficient pentru mine.

- Ei bine, probabil că poți prinde o plimbare înapoi cu băieții.

- Am decis să rămânem. - Oh, e fantastic,

având în vedere că nu ai fost invitat.

- Unde e cafeaua? - Oh, e la Starbucks,

20 de mile pe drum.

- Bună dimineaţa.

- Ooh, poți să-mi aduci niște?

O să facem o plimbare după micul dejun, verificați zona.

- Sună a distractiv. - Doar noi doi.

- Oh, deci voi băieţi cum ai plănuit asta?

- Ce?

- V-ar fi putut să vă placă pune prezervativ pe exterior

a cortului tău deci tu băieții ar fi știut ce cort era acolo

deci nu te-ai speriat rahatul din Sidney.

- E o idee bună.

- Îmi pare rău pentru noi te-a speriat, Sidney.

- Totul e bine.

- Va fi distractiv. - Mm.

Da, la fel ca aseară, nu?

- Nu a fost distractiv pentru penisul meu.

- Bine.

- Orice decideți voi băieți a face e bine cu mine.

- Bine, mi-ai promis o plimbare.

- Da, nu, du-te, voi băieți ar trebui să mergeți.

Ar trebui să mergi să-ți faci plimbare.

- Atâta timp cât avem permisiunea ta.

- Mm.

- Stați, sunteți stai sau pleci?

- Du-te. - Nu știu.

- Ei bine, dacă ești mergi, poți să mă iei?

- Da, te iau eu când ne întoarcem.

- Să mergem. - În regulă.

- Bănuiesc că mai bine încep lucrurile mele s-au împachetat.

(ciripit de păsări)

- Hannah, mergi si tu?

- Nu, o să rămân.

- E bine, și Becca?

- Aş zice că este vorba 50-50 chiar acum.

- Bine, bine o voi face

bucură-te de acest aer curat și du-te la alergat.

- Bine, voi fi aici. - Bine.

(pasăre căută)

(ciripit de păsări)

- Aici?

- Nu, suntem chiar lângă drum.

Să mergem undeva mai retras.

- În regulă.

(motorul bubuie)

(vârâitul motorului)

Aici?

- Nu, vreau să găsesc undeva frumos,

ca și cum ar fi totul mort acolo.

- Frumos? - Da, drăguţă.

(Josh chicotește)

- Aici?

(Becca oftă)

- Mm mm, e prea întuneric.

- Întotdeauna e ceva, nu?

- [Hannah] Hei, cât timp crezi că vei fi plecat?

- Nu știu, câteva ore.

S-ar putea să merg să explorez puțin.

Te superi? - Oh, deloc.

Probabil că suntem o să merg la o plimbare.

- Bine.

(zdrănitoare pe tabloul de bord)

(ciripit de păsări)

- Hei, îmi pare rău despre aseară.

- Ar trebui să fii.

În regulă, sunt o să plec la alergat.

- La revedere.

(vârâitul motorului)

- Mm mm. - Chiar aici, asta e perfect.

(Becca scânci)

Ce sunt mai exact cauți?

O peșteră în care să trag?

- Uau, trebuie să fii foarte excitat.

- Nu-i aşa?

- Da, dar vreau doar vezi ce excitat ai fost.

- [Josh] Vei vedea, suntem trăgând chiar aici.

- Bine.

- Oh, este pornit acum. - O, asa-i?

- Da. - Bine.

Fără pătură?

Ok, ai venit pregătit.

- Mm hmm. - Oh, ooh.

Te referi la afaceri.

(muzică relaxată)

Ai permis? pentru chestia asta?

- Am nevoie de unul? (Becca chicotește)

(buze mânuite)

- Aceasta este pădurea mea iar eu sunt Ranger acum.

- Orice spui, Becca.

(peria trosnește) (Becca gâfâie)

- Ce a fost asta? - Ce, degetul meu?

- [Becca] Nu.

(muzică tensionată ușoară)

(muzică blândă anxioasă)

(ciripit de păsări)

(muzică blândă anxioasă)

(stropi de urină) (Josh geme)

(felii de cuțit) (tonuri tensionate)

(David râde)

- Ei bine, nu sunt te bucuri ca ai venit?

(muzică joasă, de rău augur)

(ciripit de păsări)

(Becca geme)

- Hmm, te-ai întors pentru mai mult?

- Shh, shh, shh. (Becca gâfâie)

(Becca țipă)

Hei, vei trezi vecinii.

- Todd!

- Hei, Todd nu e aici chiar acum.

Îmi pare rău, are o chestie cu stomacul.

Se învârte. - La naiba!

- [David] Nu, mulțumesc, eu nu vreau secunde neglijente.

- [Becca] Todd!

(felii de cuțit)

- [David] Cred mai vrea ceva.

(Becca tușește)

- M-am gândit să încerc fiind tu, știi?

Fără grijă sau preocupare pentru oricine altcineva.

Nu, e în regulă, ești bine, esti bine.

(felii de cuțit) - Haide!

(Becca țipă)

(muzică tensionată)

Se simte bine, nu-i așa?

- Mă simt mult mai ușor.

M-ai fi putut aștepta.

- [David] Vor fi mai multe.

(muzică sumbră)

Woo!

(ciripit de păsări)

(Sidney oftă)

- Deci asta a fost Ideea lui Todd, nu?

- Adică, un fel.

Dar mi-ai fost dor de tine.

- Știu.

- Ce, ce?

- Știi că te iubesc, nu?

- Da.

- Îmi poți face o favoare?

- Sigur.

- Știi ce? Nu face nimic.

Vom vorbi despre asta mai târziu.

- Eşti sigur? - Da, sunt sigur.

- Cât de sigur? - Deci sigur.

- Da?

(buze mânuite)

- Te vreau înăuntru.

- Mm.

Oh, la naiba.

voi reveni imediat,

Psst, frate, hei, fapt amuzant.

Sunt un pic de situație dificilă chiar acum.

- Doamne, Josh, ce faci?

- Bine, hai doar ochi aici sus, mulțumesc.

Hei, hei, concentrează-te, concentrează-te, uită-te la mine, scuză-mă?

Am nevoie de un prezervativ.

Îmi pare rău, îmi pare rău, sunt scuze, am nevoie de un prezervativ.

- Ai venit până aici

sa fac sex si tu nu ai adus prezervativ?

De ce aș avea unul să ți-o dea?

- Nu știu,

pentru că ești mereu pregătit cu ca totul.

Și nu faci sex.

Îmi pare rău, ai avut un surplus de prezervative.

- Mulţumesc.

- Frate, te rog, te rog, te rog.

- Poftim.

- Omule,

te iubesc.

Prunc!

- Trebuie să iau la naiba de aici.

(Sidney oftă) (muzică sumbră)

- [Amber] Știi a trecut aproape un an

de când ne-am întâlnit la spital.

- [David] Amintiri plăcute.

- Cât mai departe la memorial?

- Nu prea mult, este doar pe acest drum.

- Ce sa întâmplat aici? - Un copac a căzut peste el.

Cineva era prea dracului ieftin să-l reparăm.

(Amber chicoti)

- Este periculos?

- Doar dacă cazi. - Nu mi-e frică.

- Bine. (Amber râde)

- Nu ai vrea.

(David oftă)

(muzică sumbră anxioasă)

- [Hannah] Ei bine, tu arata gata de plecare.

- Distrează-te?

Suna ca.

- Ai auzit asta?

(Hannah geme) Oh, nu.

Oh, Doamne.

Sun așa? - Mm hmm.

- Șterge asta, domnișoară pornografă.

- Șters.

Vreau doar să merg acasă.

- Știu.

Asta e mult mai rău, asta este cu siguranță infectat.

Știi că ai nevoie Amber să se uite la asta, bine?

- Ce va face? - Ei bine, era asistentă.

- Stagiar.

- Ei bine, poate că a făcut-o ceva sa iti ofere.

Am crezut că toată lumea ar fi revenit până acum.

- Crezi că ei a ramas fara noi?

- Becca nu ar vrea.

- [Hannah și Sidney] Becca ar face asta.

(muzică anxioasă)

(ciripit de păsări)

- Josh, te rog mesteci cu gura închisă?

- Îmi pare rău că al meu mestecatul te jignește.

- Unde sunt?

Poate putem convinge Amber să plece.

- Ei bine, ar fi trebuit a fost si intors pana acum.

- Știi, dacă Todd și Becca nu te întoarce,

vom avea cort pentru noi înșine.

(Hannah chicotește)

- Să luăm mașina lui Amber și du-te să le cauți.

- Poate ar trebui doar mai asteapta putin.

- Mă duc să găsesc cheile.

- Tot ceea ce.

(muzică anxioasă)

- Aici este.

- Este frumos.

Și ea a murit aici?

- A căzut.

- Ce s-a întâmplat?

- Fugea iar ea a alunecat.

Tatăl ei a murit chiar lângă ea.

A avut un atac de cord.

(muzică tensionată)

(David mormăie)

(muzică tensionată)

Ia naiba de pe mine.

(muzică tensionată)

- Putem coborî să ne uităm?

- Sigur, de ce nu?

Urmați-mă.

(ciripit de păsări)

- Le-am găsit, hai să mergem.

- N-ar trebui să aşteptăm inca putin?

- [Sidney] Stai dacă vrei.

(vehicul emite bipuri)

(muzică anxioasă)

- Iată. Nu este chiar mult dar

a căzut pe stânci.

- Aici? - Chiar acolo, da.

Și au împrăștiat-o cenuşă chiar acolo.

Cam frumos, cred.

- Ei bine, dacă te uiți în partea bună,

cel puțin al tatălui tău te-ai avut mereu pe spate,

în ciuda a ceea ce s-a întâmplat.

Nimeni nu l-a avut vreodată pe al meu.

- Până acum.

Mă vei ajuta?

(telefonul emite bipuri) - Asta e ciudat.

- Ce, raza ta extenderul nu funcționează?

- Nu, mașina mea se mișcă.

- La naiba.

Spune unde este?

Știu unde este și eu te pot duce acolo, hai să mergem.

- Nu, dar ar trebui să plec înapoi în tabără și ar trebui

vezi unde sunt ei și tu du-te să cauți mașina, bine?

Îți voi trimite doar un mesaj, bine?

- [Steve] David! - [Tracy] Avem întregul nostru

trăiește înaintea noastră. - [Gary] David!

Nu pot. - [Steve] Ea nu te place.

- [Tracy] Totul se schimbă. - [David] Ce?

- [Gary] O sperii. - [David] Nu o sperii.

ea mă place.

- Prostii. - Nu, la naiba. La naiba!

- [David] De ce nu o faci du-te dracu'?

- [Tracy] Nu mă lăsa aici. - [David] Așa cum faci întotdeauna.

- [Tracy] Trebuie să facem loc în viețile noastre pentru alți oameni.

- [David] Nu are nevoie de tine.

- [Tracy] Încă putem fi prieteni.

- Mi-a spus că nu-i place prietenii ei, bine? Ea o urăște prieteni.

Ea mi-a spus asta. Asta este mi-a spus ea.

- [David] Îi pasă de mine. - [Tracy] David! Nu mă lăsa.

- Vrea să afle mai multe despre eu.

- [Tracy] Nu! - [Steve] Stai afară!

- [David] E o prostie. - [Tracy] David, nu mă lăsa aici!

- Încearcă să scape de tu.

Ești un rahat. esti plin de rahat.

- [David] Tu, nu ești merită un rahat.

- Lasa-ma naibii in pace!

Doar lasă-mă în pace! (Tracy țipă)

- [David] Tracy!

Tracy!

Nu, Tracy!

(greierii ciripit)

- În ce sens?

- Nu știu, noi ar trebui doar să se întoarcă.

- Da, mi-e foame.

Probabil că tocmai au plecat acasă.

- Încă un pic.

- Dar Amber?

- Amber a vrut asta călătorie, va fi bine.

- Dar ea va face întoarce-te în tabără

și nimeni nu va fi acolo.

- Voi băieți, doar câțiva mai multe minute, bine?

(Hannah oftă)

- Bine.

(muzică de rău augur)

(telefonul emite bipuri)

- [Sidney] Ce?

- Nu avem benzină? - O jumătate de rezervor.

- Nu-i asa ceva nou?

- Ce vom face?

- Nu știu, dar sunt cinci mile până la tabără.

- La naiba, ar fi trebuit tocmai a stat în tabără.

Ți-am spus să te întorci, Sidney.

- Vederea ta din urmă este atât de utilă.

- [Josh] De ce nu vrei sa stai?

- Stop.

- La naiba, îmi pare rău.

Sunt doar un pic foame chiar acum.

(Josh oftă)

O mentă, ce grijuliu.

Multumesc.

(foșnet de ambalaj)

(Josh oftă)

te iubesc.

- Ei bine, trebuie să împărtășești.

Multumesc.

Deci ne vom întoarce, nu?

- Nu eu.

E întuneric și e atât de departe.

- Adică, ce vrei să faci?

- Mă simt mai în siguranță închisă aici decât să mergi acolo.

- Nu e mare lucru.

- Ar dura cam două ore de mers înapoi.

- Da.

Cred că am putea rămâne aici

pentru noapte și plimbare înapoi dimineața.

- Da.

(greierii ciripit)

- Ce naiba?

Ce naiba?

Hannah?

Sid?

(muzică anxioasă)

(telefonul bâzâie)

- Josh,

tu sforăi?

- Nu.

(Hannah batjocorește) - Eşti sigur?

- Nu am auzit niciodată eu însumi sforăi înainte.

- Cum ai face?

- De ce sunteți băieți te afli pe mine?

- Sforăie. - Taci.

(foc trosnet) (greierii ciripit)

- Unde e al meu?

La dracu.

La dracu.

(greierii ciripit)

(zocănitoare cu fermoar)

(greierii ciripit)

(zocănitoare cu fermoar)

(greierii ciripit)

- Ce faci?

- Încerc să fac pipi.

- Brut.

- Omule, trebuie să mă concentrez.

Nu te uita la mine, ești făcându-mă inconfortabil.

- Te fac inconfortabil?

- Shh. (urină se scurge)

- Dacă ți-e dor? - Nu mi-e dor.

Nu te mai uita la mine.

(stropi de urină) - Ai ratat.

- Am ratat.

- Ieși afară chiar acum.

- Bine.

Dar mai bine ai naibii lasa-ma sa intru inapoi.

(muzică de rău augur)

(felii de cuțit)

- Uită-te unde te duci, omule.

răul meu.

Scuze, am uitat ciocolata.

(greierii ciripit)

(Sidney oftă)

- Hannah?

- Hmm? - Hannah?

- [Hannah] Ce?

- Josh s-a dus la baie si nu s-a intors.

- Cu cât timp în urmă? - Cam 10 minute.

- [Hannah] Poate face caca.

- Brut.

Uf, a spus că trebuie doar să facă pipi.

- [Hannah] Vrei să-i spui daca ai face caca?

- Vorbesc serios.

(Hannah oftă)

- Ei bine, dacă este nu inapoi in cateva,

atunci vom merge să-l căutăm.

- E iubitul tău.

- [Hannah] Îl vezi?

- Nu.

Nu plec acolo.

- Ei bine, n-ar strica să mai așteptăm câteva minute.

ce faci?

- Caut ceva să mă protejez.

Amber e pregătită.

- Asta e bine.

- Ce naiba? - Ce?

(muzică anxioasă)

- Uită-te la asta. - Acesta este al lui Amber?

- Căţea.

Doamne, uită-te la asta.

Ea a spus că a fost o invazie a casei.

- Ea mi-a spus despre asta.

- Și nu ne-ai spus?

- M-a rugat să nu spun orice, nu stiu.

- Oh, Doamne.

Ce dracu e în neregulă cu ea?

- Poate- (bunituri corporale)

(Sidney și Hannah țipând)

- Doamne, Dumnezeule.

- Nu stiu, doar du-te, du-te, du-te, du-te.

- Hai, hai. (motorul pulvereste)

Hai, hai.

La dracu.

- Nu văd pe nimeni. - Ce facem?

- La naiba, nu știu.

- Am văzut pe cineva.

- Unde? (Mâinile bubuind)

- Doamne, ce facem?

- Trebuie să plecăm de aici. - Unde?

- Stația Ranger. - E prea departe.

- Ei bine, nu putem sta aici.

- Nu știu.

- Coborâți geamul meu doar o puțin și fiți gata de plecare.

Hei!

Hei, nebun!

- [Sidney] El este, Ranger!

- Presupun că rămânem noaptea, doamnelor.

(bunituri de mână) Woo!

Hei, de ce nu ieși să te joci?

- O să sunăm la 911.

- Oh, tocmai am făcut asta pentru tine.

Ah, dracu, auzi asta?

Acesta este sunetul fără semnal.

- Oh, Doamne. - Oh, Doamne.

- Presupun că cheltuiești noaptea, woo!

Totuși, am un pat de jos, bine?

E în regulă cu tine? - Sidney.

(Sidney țipă)

Woo!

(Pantalonii mamei lui Amber)

- [Tânăra Amber] Mami. - [Tată] Ce vrei pe mine la?

- [Mama] Nu știu. - [Amber] Mami, te rog.

- [Tată] Nu mai am nimic.

- [Mama] Ce zici de Amber?

- [Chihlimbar] Mamă!

- [Mama] Nu trebuie să faci aceasta.

- [Tată] E mai bine așa.

- [Mama] Nu! - [Amber] O, Doamne!

(împușcături în explozie) (Amber țipă)

- Crezi că este încă acolo?

- [Hannah] Nu știu.

Nu văd pe nimeni.

- Crezi ne va gasi cineva?

- Aşa sper.

Va trebui fă o fugă pentru el.

Dar trebuie să așteptăm până devine mai ușor.

- A naibii de Amber.

(muzică de rău augur)

(ciripit de păsări)

(fluieră chihlimbar)

(muzică de rău augur)

- Sid, Sid, nu.

Sid.

(motorul pulvereste) La naiba, vine?

L-ai văzut?

- Nu.

- La naiba, nu vreau să mor. - Nu știu.

(muzică tensionată)

Ieși pe partea pasagerului.

Voi ieși din partea asta, bine?

- Bine.

- [Hannah și Sidney] Unu, doi, trei.

(Hannah țipă)

- Bun prieten tu am ajuns acolo, Hannah.

Pentru asta, voi face lasa-o sa priveasca.

(Hannah țipă)

(muzică tensionată)

- Nu știu, nu a știut revino aseară.

Mă îndrept spre tabără.

- Sunt pe drum.

- Chihlimbar, Chihlimbar. - Înapoi.

- Ce se întâmplă, ce se intampla?

Spune-mi ce se întâmplă.

- E un Ranger care încearcă să ne omoare.

- Bătrânul? - Nu, nu, el e cel tânăr.

Și trebuie să-l ajutăm pe Sid. - Nu putem, nu putem acum.

Nu putem, hai să mergem. - Nu, trebuie să încercăm.

- Cu ce, asta?

Aww, Hannah.

Aww, ești atât de dulce.

Ce anume ai fost o să mă descurc cu asta, nu?

- Nu am fost.

- Ți-e atât de frică să jignească pe oricine

pentru ca vrei toată lumea să te placă.

Nu poți câștiga la mijloc, nu merge asa.

Nu vei rezista lui Becca

când ea este a târfă egoistă, nu?

Nu vei naibii infrunta Becca

când e o dracului târfă egoistă cu tine, bine?

Și ce zici de Sid, ce zici de Sid

cu toate dracurile plangere constanta?

Ce este în neregulă cu tine?

Nu toate astea mersul cu gard te epuizează?

Trebuie să te epuizezi, trebuie să fii atât de obosit, nu?

- Nu înțeleg.

Vă apăr pe toți timpul pentru ei.

- [Amber] Doamne.

- Tot ce fac este să încerc să fac sigur că vă înțelegeți cu toții.

- Oh, nu ai făcut-o niciodată m-a apărat o dată.

- Ce este atât de rău cu doar a lua drumul mare?

- Oh.

Bine.

Nu ai coloană vertebrală.

Asta este.

(muzică tensionată)

Și știi ce?

(Chihlimbar plânge)

Vrei să știi ce partea cea mai rea este?

Este că am avut încredere în tine mai mult decât ai avut încredere în mine.

- Sigur că da. - Nu ai încredere în mine

în același mod în care am încredere în tine.

Nici măcar nu mi-ai spus că ai picat testul.

- [Hannah] Cum aș putea?

(ciripit de păsări)

- Ce s-a făcut s-a făcut.

- Eu doar,

nu înțeleg.

Ce ți s-a întâmplat?

- Mai mult decât ai putea ști vreodată.

(mârâind) (bunituri de bastoane)

(muzică tensionată)

- [David] Sidney.

(Sidney scâncește)

De ce nu faci ieși afară, nu?

Te voi elibera.

(Pantaloni Sidney)

te voi gasi.

- [Sidney] Te-am găsit primul.

(muzică tensionată)

- Bună dimineaţa. - Bună.

- Unde te duci?

- Tocmai mergeam pana la statie.

Am părăsit tabăra mea ieri a merge la jogging

și m-am întors și toți au plecat în mașina mea.

Mi-ai văzut prietenii?

- Ei bine, a fost o ceartă?

A fost cineva rănit?

- Nu sunt sigur.

(Gary oftă)

- Ar pleca esti aici singur?

- Sper că nu.

- Cred că ar fi mai bine urcă în camion

si revino la stația cu mine.

- Ei bine, dacă prietenii mei să apară în tabără?

- Poți să le lași a nota si te poti intoarce

la gară cu mine şi Mă duc să-ți caut prietenii.

- Mă poți lua înapoi în tabăra mea

și pot să-mi aștept prietenii?

- Nu cred că e bine idee că stai aici singur.

Vreau să fii în siguranță.

- Ferit de ce?

Mă pot proteja. - Sunt ilegale.

- Arestează-mă.

- Bine, intră.

- Și să mă duci înapoi în tabără?

- Înapoi la gară. - Atunci voi merge.

- Bine, intră.

(David mormăie)

(gemete)

(stropi de apa)

- Pari cunoscut.

- Da, ne-am întâlnit zilele trecute.

- Nu.

Nu, te-am văzut în ziar.

Nu tu ai fost cel care l-a împușcat pe tipul ăla anul trecut?

- Nu-mi place să vorbesc despre asta.

- Ei bine, ai scos un tip rău.

Nu a ucis un o grămadă de oameni?

- Nu sunt un erou.

(telefonul emite bipuri)

- Nu a fost acolo un fata care a reusit

la spital dar a murit după operație?

- De unde știi despre asta?

- Am lucrat la spital.

- [Sandra] E în viață, și-a tăiat aripa.

Ce naiba sa întâmplat acolo?

- [Gary] S-au certat.

Situație de iubit gelos.

A început să omoare pe toată lumea.

A trebuit să iau scoate-te singur.

David a venit să ajute și l-au împușcat.

- [Sandra] Unde sunt restul?

- [Gary] Sunt toți morți, șase dintre ei.

Fată frumoasă.

- Da. - O astfel de risipă.

(telefonul sună)

Bună ziua?

Lasă-mă să revin la tine.

iau pe cineva spre camping.

- Cum ai semnal?

- Extensor de gamă. - Ah.

- Hei, hei, hei.

O să fac o câteva apeluri telefonice.

Încercați să vă adunați prietenii

si ma voi intoarce cat de curand cât pot, ține-te bine.

- Mulţumesc.

- Eşti sigur că nu vrei sa te intorci la statie?

- Am numărul tău, o voi face te sun dacă am nevoie de ajutor.

- Cum vei face asta?

Nu există nici un serviciu.

Bine, stai în siguranță. - Şi tu.

- La dracu!

(ciripit de păsări)

(telefonul emite bipuri)

(rucsac foșnește)

(clape de acoperire a cortului)

- Todd.

(muzică de rău augur)

Bine.

Chei.

La dracu.

Becca?

Becca?

Becca?

Becca?

(Sidney se plânge)

(telefonul bâzâie)

(muzică anxioasă)

(muzică tensionată) Chihlimbar!

Chihlimbar!

- Ce?

- Ne-ai adus aici.

Becca, Todd și Josh sunt toți morți.

Ranger-ul care ai fost conversația i-a ucis.

- Stai, stai, stai.

ce vorbesti despre, unde este Hannah?

- Nu știu unde e Hannah.

- Doamne, ce se întâmplă?

- Și ți-am găsit nenorocita de carte a crimelor.

Să-mi spuneți. - Notele mele de cercetare?

- Oh, deci suntem cu toţii doar cobai

în micul joc al morții al lui Amber?

- La naiba, avem să plec de aici.

Unde este mașina mea?

- Asta e tot ce-ți pasă?

Prietenii noștri sunt morți.

Sfinte naibii.

Amber, ce ai făcut?

- De unde trebuia să știu?

- Nu ai citit propria ta carte?

- Poți fi supărat pe mine mai târziu. Noi trebuie să plece de aici.

- Nu, știi ce? eu voi face mergi înainte și fii supărat

la tine acum în caz că mor.

Cum naiba au fost ne vei proteja?

Ai planificat partea aceea?

- N-ai vedea sau ai face orice dacă nu era pentru mine.

- Mulţumesc foarte mult. - Ah, da.

Tot ce faci este să te plângi, esti fericit?

Ești fericit acum, nu?

Unde este mașina mea?

- S-a stricat. - Oh, la naiba.

- Ce faci?

- Aici.

- Bine, deci am o friptură cuțit și o umbrelă, grozav.

- Oh, vrei și tu o ștafetă, nu?

- El este, fugi!

(muzică tensionată)

(Sidney țipă)

Amber, ajutor!

Ce?

Amber, ce se întâmplă?

- Nu eşti niciodată fericit cu orice.

- [Sidney] Nu.

- Toate astea te macăie nu rezolvă niciodată nimic.

Și nu vreau să te am mai suferi prin această viață

- [Sidney] Nu! (strigând)

- Ai primit uh, Hannah?

- M-am gândit mereu ai fost un prost!

- Da, bine gândind și știind

sunt două lucruri diferite. (Sidney geme)

- Wow, ai avut dreptate. Ea este al naibii de enervant.

- Da. De ce nu

- Taci naibii!

(ciripit de păsări)

- [Gary] La naiba!

David.

- Se pare că am probleme.

- [Gary] David, oriunde te-ai afla,

du-ți fundul înapoi stația chiar acum.

- Așa cum am plănuit.

(muzică anxioasă)

- Alo?

- [Gary] Cine este acesta?

- Amber, fata ai adus în tabără.

- [Gary] Unde este David?

- E chiar aici cu mine.

- [Gary] Dă-i radioul.

- Nu vrea.

Și sunt rănit.

- [Gary] Ești bine?

- Am fost înjunghiat

si doare.

Am nevoie de un doctor.

- [Gary] David, ai făcut-o încă o nenorocire de mizerie aici.

Dă-i drumul fetei.

- Viața e dezordonată, tată.

- [Gary] David, mama ta

ar fi atât de dezamăgit în tine chiar acum.

- Da, dacă numai mama știa ce ai făcut, tată.

- [Gary] Dacă o faci orice altceva pentru fata aceea,

Te voi omorî eu însumi.

- Promisiunea Pinky?

(muzică anxioasă)

- Ce se întâmplă acum?

- Urcă-te în camion.

Sandy, avem a face ceva.

Nu putem sta pe mai pe margine.

Am curățat cadavrele, sângele, cum vrei să spui.

Nu mai suport asta.

- Sunt doctor, tu nemernic, mi-am încălcat jurământul.

Am mințit, am falsificat certificate de deces

și un milion de alte lucruri. Nu ai fost altceva decât un

portar pentru bucata aia de rahat.

Ce face astăzi diferit?

(muzică anxioasă)

- La naiba, asta doare. - Ei bine, ai vrut-o

să arate real, nu?

Asta e al naibii de real.

- Nu sunt al tău jucărie, bine, înțelegi?

- Am înţeles. (Amber geme)

- Va rog ajutati-ma! - David, David.

David, lasă cuțitul jos și lasă-mă să mă uit la rana ei.

- Singurul lucru care ar putea-o salva acum este Dumnezeu.

- Care e numele tău?

- Chihlimbar.

- Amber, totul este va fi bine.

Îmi pare rău că a trebuit fi târât în asta.

- Eşti la naiba ar trebui să-i pară rău.

- Omule dracului.

(David râde)

- Asta este pe tine.

- Da.

Bine, hai să vorbim despre asta.

E interesant.

E interesant perspectiva.

- Oh, un doctor ești.

Nici măcar nu puteai spune că m-am sugrumat

prostul tău soț și l-a părăsit

pentru morți lângă apă iar el se batea

ca un pește nenorocit. - David!

Acest lucru se oprește acum, nu mai mult minciuni, fără secrete.

Când am ajuns la plajă, era încă în viață.

Ce naiba sa întâmplat?

- Fiul tău a încercat să mă omoare.

- O rahat, de ce chiar ar face asta?

- Ți-am spus că era off, micuțul psihopat.

Acum o să se prăjească.

(Steve geme)

Cred că am un atac de cord.

- Ai dureri în piept? - Da.

- Ameliorat? - Da.

- Greață? - Fă-ți treaba

și chemați o ambulanță.

- Știi, este mai bine asa.

- [Steve] La naiba.

- Da.

Dă-mi naiba.

David, îmi pare rău.

Chiar am încurcat.

Pune cuțitul jos.

Dă-i drumul.

Să o luăm de la capăt.

Am putea fi o familie.

- Tocmai l-ai lăsat să moară?

M-ai mințit în tot acest timp?

M-ai târât înăuntru acest spectacol ciudat?

(bombă de armă) (Gary țipă)

- Ei bine, asta a fost neașteptat.

(Amber scâncește)

Ia naiba înapoi.

Aruncă arma sau o fac a naibii de ea.

- Daţi-i drumul.

Dacă încă o persoană trebuie să moară

să te ferească de uciderea din nou, așa să fie.

Chiar crezi că îmi pasă?

Ce va fi, David?

- Ne întâlnim la memorial.

(bombă de armă)

- [Sandra] Bine, nu este prea adânc.

Doar pune presiune pe ea. - Bine.

- [Sandra] O să fie bine.

Trebuie să te urci în mașină.

Haide.

(Pantaloni chihlimbar)

- Îmi pare rău.

- Poate nu am vrut să fie căsătorit cu el

dar nu voiam să moară.

(împușcături în explozie)

(muzică joasă, tensionată)

Salvează-ți aspectul judecător pentru cineva căruia îi pasă.

- Vreau ca tu ia nenorocitul acela.

- Ştiu unde s-a dus.

(muzică tensionată)

(împușcături în explozie)

(greierii ciripit)

(bombă de armă) (Sandra țipă)

- Eşti bine?

- Ai fi putut să împingi ea ceva mai devreme.

- Scuze.

- Știi,

Sandra a căzut aproape exact unde a murit Tracy.

Sunetul pe care îl scotea când ea a căzut, (chicotesc)

este atât de ciudat.

Era același sunet a făcut Tracy când am împins-o.

- Mi-ai spus că a căzut.

- Toți avem secrete, nu-i așa?

- Da da.

Cine va ajuta tu cu cadavrele?

- Sper că o vei face.

- Aş putea fi convins.

- Nu ești ca pe oricine am întâlnit vreodată.

suntem noi?

- Ce?

- Știi,

prieteni?

- Da.

Da, știi, pentru că

prietenii adevărați ajută și sprijiniți-vă reciproc

când au nevoie, nu?

Și spuneți unul altuia adevărul.

- Ai încredere în mine?

- Da.

Ai încredere în mine?

- M-ai împușcat.

- Da.

M-ai înjunghiat.

- Vai.

A fost un fel de parte a actului, știi?

- Idem.

(tonuri tensionate)

ce faci?

(clicuri de armă)

(Amber râde) - Glumesc.

Am scos clipul.

- Nu, știu, da.

(muzică de rău augur)

Acesta?

- Te-am prins din nou.

- E un lucru bun era gol, nu?

- Da, lucru bun, nu?

Știam că este. - Da?

Pot să vă întreb ceva?

- Ai făcut-o deja.

- Eşti amuzant.

- Mulţumesc. - Da, ești amuzant.

Ești bun la matematică?

- Sigur.

- Trebuie să nu fi fost acordând atenție atunci pentru că

vezi tu, cât am fost fiind prietenul tău,

Numaram cum s-au tras multe cartușe.

Nouă înainte de acela.

- Ce naiba?

- Pentru că vezi, uneori

utilitatea unui prietenie, se epuizează.

Ceea ce înțeleg, eu nu prea imi place asta.

David.

- Ce? - Ești prietenul meu?

- Da.

- Oh.

Bine, atunci în cinste

a prieteniei noastre, eu vreau să-ți dau ceva.

Aș vrea să-ți dau,

(felii de cuțit) dă-ți cuțitul înapoi.

(muzică tensionată) (David geme)

(Pantaloni chihlimbar)

Am vrut doar să-ți mulțumesc.

Vă mulțumesc că sunteți un bun prieten.

(muzică în creștere tensionată)

(se termină muzica în creștere tensionată)

Va rog ajutati.

Sunt la Capps Crossing.

Toți prietenii mei, sunt morți

și Ranger și fiul său, au încercat să mă omoare. (plange)

(muzică anxioasă)

(muzica anxioasă continuă)

(muzica anxioasă continuă)

(muzica dramatica)

(muzica dramatică continuă)

(muzica dramatică continuă)

(muzică anxioasă)

(muzica anxioasă se termină)