Original subtitles

Ma come ti sei conciata?

Come? Ma ti sembra non andare in giro?

Ma no, vado in giro a Tuesi, è per il carnavale, per questa serata, c'è una

festa. Ricordati adesso, prima.

Vabbè, mi sembra un po' esagerato, no?

No, no, no. Guarda questa sinistra.

Guarda.

Puoi vedere?

Ehi, c'è un modo.

Ma che cosa sei?

Dopo, prima di uscire. Guarda, con le tette di fuori, io non lo so. Mia figlia

come deve andare in giro. Poi cosa mi racconti, cosa farai la sera quando te

ne vai in giro?

Concetta così, dai.

Cosa farò la sera?

Guarda, io non... No, non tanto, guarda, ci hanno preparato anche mascherina.

Guarda, vado via perché non ti voglio neanche vedere.

Guarda, me ne vado che è meglio.

Già sono incattato a vederti in questa maniera, poi tu fai anche la

smorfiosetta.

Cosa c'è? Cosa c'è?

Non mi vuoi bene per niente.

Ti voglio bene, però mi sembra esagerato, non è vero? No, mi sembra

esagerato, ma è un costume, che mica mi devo sempre... Il costume di qualità?

Allo scorso era un costume da strega, altro anno di una balena, altro c'è

sempre questa concertina. Una volta posso vestirmi in un modo un pochino più

carino? Ti metti un abitino un po', come solo... Un abitino? Un abitino elegante,

come va in giro il tuo papà.

Dai, guarda.

Guarda. Guarda. Guarda. Guarda.

Guarda.

Guarda.

Per quale motivo?

Stai in casa, non ti faccio uscire nuda.

Non è nuda, tolgo solo il reggiseno. Vieni qua, vieni qua. Aiutami, aiutami,

non c'è nessuno.

A fare cosa?

A fare il reggiseno, papà, fai qualcosa.

Vabbè, dobbiamo fare il reggiseno, vai.

Dai sì, che non mi piace nemmeno come è fatto.

Questi colori. Tu cosa vai in giro a fare in questa maniera?

Infatti non vado in questa maniera, vado senza.

Vai in giro a fare la socc...

Coperti, coperti.

Così faccio molto più libera. Eh, mi pareva a me.

Guarda.

Allora, io sono tornato a casa perché vado a fare delle cose. Tu devi stare

qui ancora accanto.

Ma dipende, che cose vorrei fare.

Fammi vedere.

Vedi che c'è questo piccolo orizzonte, non c'è di più.

ma le hai rifatte?

mia figlia c'è anche così grossa paparino ormai tua figlia non ha più 10

anni un po' di più però vabbè vabbè ok

vado in un'altra stanza no cosa fai in un'altra stanza? devo

finire dei documenti che devo scrivere per dei clienti lo sai che io ho sempre

da fare Infatti, questo tutto è sempre da fare, non hai mai tempo per tua

figlia. C'è una, l'unica. E cosa devo fare? Cosa ti manca?

Come cosa mi manca?

Mamma mia. Prima mi mancava... Le coccole, sempre le coccole. Le coccole,

voglio le coccole. Eh, va.

Voglio le coccole. Le coccole, questa bambina.

Eh sì.

Cosa fai?

Cosa faccio?

Mi metti in mezzo alle...

Scusa, coccola e coccola? E dove ha scritto coccola e coccola?

Quando uno vuole bene il papà fa coccola dappertutto.

Cioè? Dai, vediamo come fa la coccola il papà, dai.

Papà Rino sei ferito.

Anche non sei più la bambina di prima, eh?

No, però la bambina di dopo.

Ancora. Ma cos'è questa nuova bambina? Niente.

intanto no? no no non voglio dire no no subito non è che non hai sentito cosa

volevo dire ma è troppo grossa quella cosa non può essere è una banana

sarà cresciuta perché tua mamma non me la dà mai sarà cresciuta per quello

ultimamente ho fatto le ragnatele a tua mamma è strano perché a me sembra bella

soddisfatta forse era cosa dici?

Vieni qua, vieni qua. E mi riabbraccia.

L'ammazzo oggi, ancora.

Va bene?

Ma davvero, cos'è questa roba?

La tua figlia è molto curiosa. Potrei vergognarmi, no?

Sì, potrebbero.

Mi sembra che potrebbero vergognarmi.

Un bacino. Un bacino. Un bacino piccolino.

Ah, carino, sempre con la tua barba, che non hai mai tempo, sempre con tutto il

lavoro. Io sono sempre impegnato.

Sono sempre impegnato, quindi la barba non ho tempo di farla. Poi tanto,

guarda, la tua mamma non è che... Anche se c'è solo mamma?

E c'è. Io non ho amanti, eh?

No, no.

È meglio, è meglio avere amanti.

E vabbè.

C'è il tuo figlio che ti vuole tanto, tanto bene.

Cosa vuoi vedere?

Cosa vuoi vedere?

Cosa vuoi vedere?

Cosa vuoi vedere?

Cosa

vuoi

vedere? sempre abbastanza non eccitato ma insomma sai com'è?

dai dimmi a tua figlia cosa?

ti faccio da psicologo ah da psicologo beh l'hai visto posso metterlo via come

via? adesso via no ma come vuoi fare?

ma hai mai visto?

voglio un po' approfondire cioè?

No, aspetta, ma sei mia figlia. Ah, davvero?

Ah, non lo sapevi?

No.

Infatti, perché sono tua figlia?

Ti fai bene?

Tua mamma ti trasporta.

Faccio la mamma, oggi.

Lei ti faccio, mi faccio colazione. E chi glielo dice?

Ti stiro la camice, ti faccio tutte le... cosa che fai a mamma? Chi glielo

dice alla mamma? Chi glielo dice? Poi chi glielo dice alla mamma?

Va beh non dico più niente. Infatti fai bene.

Ma no.

Buono.

Ma no.

Ma sì.

Io mi sempre pensavo che se il paparino era già vecchio che c'era tutto moscio e

tutto così, ma cosa proprio mi aspettavo?

Sei dolce, sai?

Sì, perché ti vedo bene, perché sei il mio papà.

Sono il tuo papà, sì.

Sì.

Guarda che mi fai venire voglia.

Io pensavo, sai che oggi è molto caldo?

Che caldo! E tu

mai caldo?

Per la miseria, che bella figliola che ho!

Sì, sì, ho un po' di caldo, sì, è che sono rimasto... Mi tolgo la giacca. Dai,

togli la giacca.

Sì,

ma cosa dobbiamo fare?

Mi metti in imbarazzo, io, cioè, capito, preferirei tradire con la madre

piuttosto che andare con un'altra piuttosto che... Pure portare a

pagamento. No, caparino.

c'è che noi dobbiamo fare con il mio in questo momento per cui lo

faccio tutto io è quasi bravo tutto in famiglia qualcuno

si fa il pane in casa invece noi facciamo noi facciamo anche pane ecco

molto bravo perché tu non devi perdere la mamma non devi

andare con tutane non devi andare con altri doni

Sono belle, eh?

Sono belle.

È lavoro tuo.

Ah, sì. Devo proseguire a te.

Però non so se deve dire da te, però mamma sicuramente.

Che cosa vuoi fare tu? Adesso andiamo.

Ah, mi devo... Ecco.

Com'è che sei cresciuta?

Com'è che sei cresciuta?

Questo è molto meglio di quella ultima gelata che mi ho presa.

Che bello che sei diventata.

Grazie.

Signora, basta con quei pantaloni e che ne dici?

Sai,

ho qualche pelo in meno, ma non mi direi nulla, eh?

Ho avuto una grande esperienza però con le povere. Meno male.

Non è che andare in giro in quella maniera non è che... Non è che...

Anche

mamma ti fa queste cose?

Adesso non sto pensando proprio a mamma.

si si si si si si si si

Mi ha scappato di darci un morso.

Sennò sai che mi puoi scappare anche a me.

Sì? E come faresti?

Ma è troppo difficile.

Sì. Sai che ti vuole tanto bene, non ti posso fare male.

si mi piace

ma

così non ti vedo più fa niente

infatti perché devi vedere tu devi sentire

resta tutto in famiglia si tutto tutto non

sono più

capace a levare le gonne alle donne perchè magari non ho mai visto uno così

come

si durava, fallo lentamente dai

Io mi volevo spogliare mentre ti spogliavi tu.

cosa fai? cosa fai?

vuoi provare?

io voglio provare e va bene, allora proviamo

Non va?

Ah, sai, sono quasi vergine. Eh, quasi?

Ah, questa non dovevi dirgliela a tuo papà.

Aspetta che ti aiuto un pochettino. Faccio così?

Faccio così? Va bene?

Ma cosa c'hai?

Ma no, c'è una strettoia.

No, no, no, è vero che sei quasi vergine.

Vuoi vedere?

Ah, senti? Sì.

Così, sì.

Sì.

Ma sai che sei davvero bella?

Davvero.

Carino, sei dolce.

Non è come questi ragazzini. Eh sì.

Vado bene?

Sì. Vado bene così?

Sì. Ma che bel culetto che c'hai.

Sì.

Che culetto che c'hai.

Sì, ti mordo le tettine, anzi le tettone.

Te l'ho chiesto se ti vado bene così.

Sì papà, ti vado bene.

Sì, sì, sì.

Sì, sì, che vai bene.

Di più anche.

Sì, così.

Fammela sentire.

Fammela sentire, sì.

Senti. Senti.

Senti.

Vuoi cambiare?

Di già?

Eh?

Ancora? E cosa vuoi fare?

Voglio provare tutto con mio papà.

Sì, va bene.

A questo punto.

Così?

Così? Così sì.

Così non ho fatto ancora mai, sai?

Sì.

Così mi piace.

Così anche tutto.

Sì, mi piace molto.

La mia bimba è servita oggi.

Ah sì, un pallino.

Ah sì, così.

Ruota, ruota, sì, così.

Così? Così. Così, più veloce?

Sì, come vuoi. No. Ma che bella, che bella.

Un bacino al mio paparino.

Sì,

tu ferma. Guarda, animo a voi. Sì, paparino.

Paparino, credo che c'è ancora un posto dove sono vergine.

C'è?

C'è, secondo te.

È la prima volta che voglio fare con... No!

Anche il culetto?

Sì.

Ma... Ma... No, ma farà difficile.

Mi piaceva provarlo, lei non ha mai voluto.

Fammi provare.

Fammi provare, sì.

Ah, lo metti tu?

Eh beh sì, sì.

Ah, non lo so, adesso dobbiamo fare piano.

Non mi muovo, ovviamente... Ah, così?

Ah, però!

Non sapevo!

Non sapevo neanche io!

Ti fa male così come a me? No, a me fa tanto bene, guarda. A me fa solo bene,

non so se ti fa male, ma... Ma male, però c'è un dolore con piacere, non

capisco.

mi hai messo una libidina addosso guarda vado come

un terreno adesso

Eh, anche a me?

Ma tanto, tanto, tanto.

Ma tanto, tanto, tanto, tanto.

Dai, fammi vedere come... Come salti sul calcio di papà.

Così, così, così.

Così? Ti piace così? Sì.

Te lo metti in gola?

No.

Te lo spingo fino alla gola.

Dai che ti faccio cucù con le colsille.

Se te lo tiro via da qua.

Sì.

Dai allora, adesso mi voglio spostare io.

Stai così, stai così, vieni qua.

Vieni qua, vicino a me.

Vicino a papà, che ti scalda un pochino. Ok, così.

Anzi, no, così. Così. Così. Ah, la conosci anche te, eh?

Ma l'ho vista in giornale.

Ah, sì.

Ah, volevo sempre provare. Oh.

Oh.

Alza la gambetta.

Così.

Ecco. Ah, va bene.

Sì, va benissimo.

Oramai ci siamo.

Così.

Così, così, così.

Ecco.

Oh, sì.

Così, così.

Fortuna che sono tornato a casa presto oggi.

Sì.

Sì, così.

Molto bene. Come sei bella, amore mio.

Lo sapevo, ma adesso lo vedo.

Sì. Così. Così. Te lo metto dentro tutto?

Tutto, tutto. Così, così.

Sì, così.

Che bella.

Sì,

sì.

Sì, dai, così.

Dai, fai fermare il farino.

Sai come fare felicità di figura?

Sì, non lo so come farla felice, ma tu mi stai facendo felice però.

Adesso lo so però.

Papà.

Sì, così.

Sì, sì, sei tutta bagnata. Lo sento.

Sai una cosa?

Perché non ci giriamo? Facciamo l'antroposa, eh, amore? Oh, papà Emilio.

Doi, doi. Ti metti a cagnolino.

Eh?

Così, così.

Così? Così. Ma niente, soffrino. Non è che è bello che sei così.

Oh, porcino. Eh sì, ormai mi hai fatto venire una donna.

Oh, papà mio.

Ah,

adesso tu mi conosci.

Adesso mi indichi in palazzo. Tu, papà mio.

Mi credo.

Così, così.

Vieni qua, vieni qua. Mettiti così. Così, metti così.

Fammela vedere bene.

Guarda, guarda, guarda.

Guarda. Hai visto?

Come è strappato.

Ma guarda.

Ecco.

Sì, è vero.

Così.

Dai papà. Eh?

Vuoi godere?

Mi fai sentire come godi?

Sì?

Vuoi come ti entra?

Fai vedere.

Fai vedere. Vieni qua. Vieni, però vieni. Così.

Così.

Così. Sì?

Così, papà.

Così? Sì, papà. Va bene. Va bene.

Non mi servono anche i fidanzati, così, papà. Cosa?

Non mi servono anche i fidanzati, dico.

Così, papà.

Sì, sì, papà, tutto, tutto, tutto.

Sì,

sì, sì.

Ah, mi è uscita.

Sei benedittima. Sì.

Bene.

Vengo, sai che vengo? Sì, sì, sì.

Che mamma non ti fa felice.

Eh, papà.

Mamma mia, quanta roba.

Senti, la prossima volta che vuoi vestirti da zoccola così, non aspettare

il carnavale.

Eh, facciamolo prima anche.

Ah, ma io posso vestirmi anche da infermiera. Va bene.

Quando tu senti male.