Original subtitles

Gyung Joon...

Yoon Jae?

Are you Yoon Jae... Or Gyung Joon?

Which one are you?

Whomever Gil Da Ran wants me to be.

Who is that?

The one that Gil Da Ran left.

The one that you left...

Is going to disappear forever.

Gyung Joon...

Why aren't you asleep?

By any chance...

-Are you sick? -Thanks to Seo Yoon Jae.

Since the pain is mine to bear.

Shouldn't you take medicine for it?

-Let's go to the hospital. -Don't touch me.

The one that's sick is Seo Yoon Jae's body. Don't treat me like a patient.

Yoon Jae being sick...is something that I should definitely worry about.

I'm going to feed you medicine... And I'm going to take you to the hospital too.

If you're worried about this body... Don't touch me.

If you annoy me, I'm just going to run away.

Ah...

You cuffed me so that I can't run away.

I didn't know then that there was a deep meaning like this to it.

Yeah... You said you'd do whatever I wanted.

Don't run away.

Whatever Gil Da Ran wants...

Make sure to eat... And go to the hospital today.

Gyung Joon.

What I said was right, wasn't it?

Gil Da Ran already knew everything, didn't she?

She said she knew.

She said she knew everything but was holding onto me to save Seo Yoon Jae.

See? I was right.

Did you tell her to lie?

To send me away?

What?

No!

It doesn't matter.

If Gil Da Ran let me go,

I'm not going to beg her to hold on to me again.

To Gil Da Ran...

Or to my birth parents that just showed up, I'm never going to hang on to them.

I'm going to do what they want, and disappear.

You're really...

Not going to hold onto Teacher Gil Da Ran anymore?

I can understand Seo Yoon Jae coming first...

And I also know that the situation has become difficult...

But I can't forgive her for letting me go first.

The moment she found out about Seo Yoon Jae being sick and who my parents are...

I'm sure that she thought all she had to do is to abandon me and just let me go.

Just like those people that call themselves my parents did.

You need to convince Yoon Jae more.

He needs to start the treatment right away.

Even though all Yoon Jae needs to do is receive the surgery...

What are you going to do about Gyung Joon?

Yoon Jae's father is going to look after him.

Once Yoon Jae receives the surgery, Gyung Joon is going to wake up.

-You can't guarantee... -It's going to happen.

I myself don't...

Want that child to keep lying in the hospital like that.

Even though...

It would be hard to face him if he does wake up.

What are you saying is going to be hard?

The one who's having a hard time... Is Gyung Joon!

Beg him for his forgiveness and tell him that you were wrong unconditionally.

Even though he tells you to forget it and to leave him alone...

Hold onto him tight and live the rest of your life paying him back.

Don't ever...leave him to be alone.

When it comes to his business...

There's no need for you to concern yourself about it.

-Yoon Jae comes first. -No...

Gyung Joon comes first.

Promise that you'll put Gyung Joon first.

Then...

I'll convince Yoon Jae so that he may live.

I now know very well myself...

That I can't go on living my life while ignoring Gyung Joon.

You need to be... even more grateful to him from now on.

Okay...

Then I want you to help Yoon Jae thaw his heart towards me too.

Make sure that you tell him that you're sorry and grateful towards Gyung Joon first.

She wants us to have dinner together? Is that something that you arranged?

Let's go and talk with them about how to start the treatment too.

I see that you're already working hard

to play the role of Seo Yoon Jae's wife and the daughter-in-law.

I have no intentions of getting involved...

And playing the role of your husband and their son for him.

Ultimately, you really are a child.

If the adults discuss it and make the decision...

-Will you abide by that? -If you treat me like a kid and drag me along

I'm sure that I'll only end up acting like a kid.

That'll be good too then.

Regardless, you're their kid.

Then I'll just go and act like a kid.

Da Ran told me...

That we should say that we're sorry to Gyung Joon in front of Yoon Jae.

I'm sure she wants us to say to Yoon Jae first...

What we should say to Gyung Joon.

This isn't the place... It's the restaurant next to this place.

I want to eat Korean food.

They're already there waiting for us!

I'm going to eat here.

Tell them to come here if they want to eat with me.

The restaurant next door?

But we've already ordered the steaks.

Okay, I got it.

Yoon Jae...wants us to come to the restaurant next door.

Let's go.

I'm sorry... The meeting place suddenly changed.

Since this dinner is about Seo Yoon Jae...

Shall we order food that Seo Yoon Jae likes?

What does he like?

Pick something that you want to eat.

I should be catering to Seo Yoon Jae.

When they made me for Seo Yoon Jae's needs... I wonder what they did?

For our Yoon Jae...

An order of meat and vegetables...

Ah... Since Yoon Jae can't have mushrooms, we'll leave that out.

I wonder if this is how they behaved?

Gyung Joon, don't do this.

They're your parents.

Even though this may be hard for you, make an effort to accept them.

Make an effort?

Then should I tell them that the one sitting here is Kang Gyung Joon?

You think they can accept that since they're the parents?

This is the place, right?

I have the evidence here...

I guess you can be my witness too then.

You're going to switch back soon...

If they heard it like this, they're going to be shocked.

I'll be telling them so that they will be shocked.

If they found out that the one they were so worried about...

was in fact Kang Gyung Joon whom they abandoned, they'll be really shocked.

If you do that...

It'll be even more difficult for you to go back to your own self.

These are people that's going to become your family.

Who said we're going to be a family?

I have no intentions to see them again once I switch back.

I was going to switch back quietly...

But I don't think it'll be bad to see them shocked and tormented before I go either.

If they find out who I am, they won't needle me to have meals with them.

And they won't be able to harp on me to get treatment and get the surgery either.

I guess it'll shut them right up.

Gyung Joon... Don't be rash.

Are you afraid that if I tell them...

You'll lose Seo Yoon Jae?

That's right...

So don't do it!

What's going on?

You came...

Please have a seat.

Yoon Jae...

If there was something that you wanted to eat, you should've told me.

Are you feeling okay?

I get myself what I want to eat, and I'm not feeling okay.

Yoon Jae...

Are you still upset about Gyung Joon?

We feel very apologetic and grateful towards Gyung Joon ourselves.

When he wakes up...

We're going to repay him our gratitude somehow no matter what.

He's not going to like that very much.

Just leave it alone.

Even if he tells us to leave it alone

we were told to hang on to him no matter what and repay him for everything.

That's what Da Ran told us to do.

Oh... You must not like beans either, mother.

It tastes fishy to me.

Gyung Joon...doesn't like beans either.

I guess that means... He takes after me on some things.

Even if he says he doesn't want it, and to leave him alone...

If you keep at it and tell him it's healthy, and that he should eat it...

He acts like he has no other choice and will eat it.

If you sincerely request something of him...

He's a very kind kid that will do as you wish.

I guess his mother... raised him well, and to be kind.

And... He's very smart and excels at school.

I guess he's like his father when it comes to that.

Even though we've never met...

It's fascinating that he takes after his parents.

Since you didn't give birth to him or even raised him, you're not his parents.

It's possible...

That it could've been him that I gave birth to and raised instead of you, Yoon Jae.

Because my body is weak...

It was difficult for me to conceive naturally.

I had you through in vitro fertilization.

And instead of carrying him, I had him kept safely.

Yoon Jae, you and Gyung Joon...

Are not apart by 12 years...

But in some ways...

You guys were fraternal twins.

If the order had been reversed...

Instead of you, it would've been Gyung Joon that I gave birth to and raised.

Seo Yoon Jae and Kang Gyung Joon's order...

It was decided at that time?

Seo Yoon Jae first, and Kang Gyung Joon to wait...

To be birthed when the time came where he was needed...

So that's what it was.

Who told you to hold my hand?!

Since it's Seo Yoon Jae's turn to wait this time...

Why don't you try waiting anxiously?

Yoon Jae!

-Yoon Jae! -Yoon Jae!

Gyung Joon...!

Gyung Joon!

Seo Yoon Jae's hand is nice and warm...

And Kang Gyung Joon's is cold, isn't that what you said?

I guess there was a reason for all that.

I guess mine froze from having to wait so long.

You were accurate as a ghost getting the order right.

How much am I supposed to find out about something I don't even want to know...

For it come to this?

If this is all a miracle...

In the end...

Gyung Joon needs to become happy.

Wow... That looks good.

You're sure that Da Ran found her wedding ring and is going around wearing it, right?

Oh, well... The process of finding it was a little...

But she is going around wearing it.

Have you found out who that KKJ is?

I have looked through all the teachers and coworkers that Da Ran's ever worked with...

But there's no one that looks promising.

There's not?

I wonder if it's a code for something?

If it's KKJ...

Kiss Kiss Jagiya (Honey)?

What?

That makes sense...

My son's become smarter!

I'm studying English really hard these days.

Since I have to follow Ma Ri to America.

Forget about that... And just search for KKJ.

I told you that he doesn't exist no matter how much I've searched!

The only KKJ Da Ran has around her... Is just Kang Gyung (Kyung) Joon.

You're taking care of all of Gyung Joon's inheritance?

What... By what rights?

Because I've already got Gyung Joon's consent a long time ago...

The legalities of it are already over.

That's why I told you to look into it sooner!

But we're Gyung Joon's flesh and blood!

What right do you have?

I, Seo Yoon Jae am Kang Gyung Joon's older brother.

If you don't believe me, pull out a strand of my hair.

Thank you... For looking after Gyung Joon all this time.

This restaurant that you opened up with Gyung Joon's mother's inheritance...

Protect it well.

The business is going well since the Russian Chef arrived, isn't it?

Are you suggesting that we call it even with that right now?

Then... Gyung Joon's dad that came here last time...

He's your father?

Unfortunately enough, he is.

The last time, your father...

Said that he had no interest in Hee Soo's inheritance...

But that he would take care of her son, since he once loved her...

You're saying that was all a lie?

He once loved?

I'm sure that can't be right...

If he loved her, he wouldn't have been able to ask her to have Gyung Joon.

Didn't Kang Hee Soo have Gyung Joon for the money?

Did your father say that?

Look here...

Why would Hee Soo have become a surrogate mom for money when she grew up so affluently?!

Even though I don't know what it was like for your father...

But my Hee Soo...

At that young age... Because of love...!

She had the baby and left for America as though she was on the run!

While raising the child on her own...

While living in suffering that she didn't have to be living in...!

She left pitifully like that.

What's wrong?

Those people are using my mom's love.

He seduced my mom by telling her that he loved her...

And ruined my mom's life.

-Gyung Joon! -Don't follow me!

Yoon Jae. Why did you leave like that earlier?

Hey, you...

Did you love Kang Hee Soo?

Because you love her...

Did you ask her to have a child to save your son's life for you?

Yoon Jae!

Is that how you made her have Kang Gyung Joon?!

Yeah...

I don't have the right to say that I loved Hee Soo.

How could you do this?

How could you have asked her to do that?!

I desperately begged her.

Because she's a kind person... She ultimately said that she'd do it.

That woman...

Since it's a baby of the man she loves... She said that she would have the baby for us.

If it's someone you loved... You should've stopped her.

How could you have let her do it?

That's using her!

I...

I did it.

There was nothing that I couldn't have done for you.

From now on...

I guess there's nothing I won't be able to do either.

The person you are trying to reach...

I desperately begged her.

Because she's a kind person...

She ultimately said that she'd do it.

He's a kind kid that will do as you wish if you ask something of him sincerely.

I'm just going to go in for a moment. I don't drink alcohol.

You can't.

Then I'll bring someone that can go in.

Take care of the man sitting at the bar until then.

Gyung Joon... Why aren't you coming home? Where are you?

I'm at a bar. I'm drinking.

What?!

You can't be doing that!

If you think you can stop me, go ahead and try.

Since I'm a kind kid that will do as you wish if you request it sincerely.

Where are you?

Don't do this. Let's go now.

If you want to stop me...

Give it a desperate and sincere try.

If that sincerity gets through... I'll accept it.

Gil Da Ran...

Do you really think of those people as my parents?

Yeah...

Parents, my butt...

People that aren't even like parents...

You think that I should just understand and accept everything?

Yeah.

Do you take me for a fool?

Don't be like this. Don't act like a child!

It's not getting through.

Everything that I have to give up for Seo Yoon Jae...

Do you think that it's a given that I should?

Yeah...

Since that's how Yoon Jae can survive.

I feel like I'm dying.

Stop it!

Then tell me how you sincerely feel!

That I can do whatever I want in this filthy situation...!

That no matter what I do, I come first! Because I come first...

That you can let go of everything else! Try to stop me that way!

I can't do that.

You know you're not going to do that.

Because you're a kind kid.

I see you sincerely believe that.

Because of me liking you...

You believe that I'll do everything as you wish.

Yeah...

I trust you.

Since you stopped me sincerely...

Let's stop it here.

I...

In the same way as my mom...

I won't be used so easily.

Guardian... Guardian!

Where did the guy that was sitting here go?

He left with the person that he was with.

-Who? -It was a woman.

And this...

I think he left it on the bathroom sink.

There should be KKJ engraved on the back of it.

You're right.

I'll take it back to him.

Miracle?

It's a miracle to save Seo Yoon Jae.

And an unbelievable misfortune for me.

Gyung Joon was born because of Yoon Jae...

And he saved Yoon Jae.

And in return...

Yoon Jae saved Gyung Joon...

And this time...

It's Gyung Joon's turn to save Yoon Jae.

If it ends here...

What is it that needs to be done for there to be a happy ending?

With him losing his memory... I guess he was rather happier.

I think Gyung Joon, who's yet to wake, would be happier not knowing anything.

Yoon Jae needs to receive the treatment right away.

Is Da Ran still trying to convince him?

Yes.

But...

Da Ran herself is telling me that I need to consider Gyung Joon first.

That's strange...

No matter what, I'm sure Yoon Jae comes first to Da Ran...

Yoon Jae said...

That there won't be anything that he won't be able to do either.

I don't know why he said something like that.

Is your stomach okay?

I made you some soup.

Thanks. You can go off to school.

Okay... Have some breakfast and go to the hospital.

I'm going to.

I'll do as you ask and get it all over with.

Are you happy that I'm acting nice?

-That's good for you too... -Thanks for your concern.

You just worry about yourself.

Aren't you late for school?

Eat your breakfast. I have to get ready for work.

Did I leave it at the bar last night?

Yes, mother.

Yoon Jae had his breakfast.

He says he's even going to the hospital today.

I talked to him.

Yes...

-I'll come to the hospital today. -I'll take care of it. Just go.

Gyung Joon...

Did you by any chance lose your watch at that bar last night?

Watch?

Who knows? I don't know.

I'm leaving.

I'm going to run away anyways...

What's the point of finding it?

If I had just given it to him as a birthday gift...

I could've told him to hang on to it.

What time is it right now?

It's 10:10.

Ae Gyung...

I think it's going to be 10:10 for the rest of my life!

Da Ran, what's wrong?

Are you okay?

Assistant Principal...

Did you scold Teacher Gil Da Ran again?

No... I didn't.

But... Is there really something going on with Teacher Gil Da Ran?

I'm never...going to return it to him.

It's so fascinating.

He really is okay when you're doing it.

I wonder if I was made to study medicine for the past year so that I can end up doing this?

I totally got fooled.

What does that mean?

I'm saying that Seo Yoon Jae is a very sneaky human being.

Yoon Jae...

Gyung Joon is your little brother.

He won't think of helping to save your life as a sneaky thing.

No... He thinks it's a very sneaky thing.

If he keeps getting the shots...

We can get the blood needed for the transfusion from Gyung Joon next week.

With that, you'll be safely cured... And Gyung Joon will wake up too...

It would be really nice if all that happened.

I'm sure Seo Yoon Jae will become happy.

I'll start the treatment.

But...

I'll go to Germany where father was at,

and receive the treatments and the surgery there.

Okay...

It would be better to treat you in Germany at the hospital I work at,

rather than the hospital where you work.

You and Da Ran can go together when summer vacation starts.

No. I'm going to go alone.

As soon as possible.

Then I'll go with you.

Father and mother...

How much do you love this son?

I won't be able to live on if something happens to you, Yoon Jae.

In that case, stay by your son's side, who's laying in the hospital bed for me.

That's what you can do for me.

-What's wrong? What are you thinking? -I'm doing things as you told me to do.

If you're going to go, let me go with you.

Gil Da Ran...

Just think of it as keeping your one promise that you made me.

You said that you would be there by my side the moment that I wake up.

Do you not want to keep that promise?

I'll do that for you.

Then... Keep your eyes on those people and wait.

What's Yoon Jae doing?

Yoon Jae will be going to Germany for work.

During that time, I'm going to stay here.

Germany? Why?

Is something wrong?

Yoon Jae's father is at a hospital over there.

He said there's work affiliated with that hospital.

Then is Doctor Seo transferring to that hospital in Germany?

Is he going to be global?

Are you going there with him?

No. I'm...not going to be with Yoon Jae.

Da Ran... By any chance, are you seriously having an affair?

It's not like that!

Things with Yoon Jae, when the time comes...

I'll tell you about it then.

Yoon Jae's leaving Da Ran and going to Germany.

The ring that you put the effort into buying...

It doesn't seem to have been worth it.

No... It was worth it for me.

What are you doing instead of eating?

I'm telling dad that I think I'm going to be awhile.

There's somewhere I have to go to chase after someone.

Someplace else, where?

You don't need to know.

Who are you chasing after now?

What about me?

Choong Sik...

Erase me from your head.

If we're far apart, and don't see each other and don't talk...

You'll be able to erase me.

No.

You're not up here...

But in here.

You can never be erased.

It's a place ticket to Germany.

Father wanted me to get it to you.

He said they'll all be at the airport tomorrow.

There's no need for them to do that.

I'm going to stop by to say goodbye, and I'm going to go by myself.

Once you arrive in Germany... He said there will be someone waiting for you.

You're... going to the hospital right away, right?

Yeah.

Do you really have to go?

If you're doing it because you're uncomfortable staying with me...

I can move out of this house.

I put this house up for sale anyways.

While I'm gone...

Throw out everything that we gave each other out of here.

I'll throw out my stuff on my own.

Oh yeah...

The only thing you ever gave me was just that watch.

Since I already lost that... There's nothing for me to even throw out.

Okay... I'm going to head out first.

Have you seen a watch around here? It has KKJ engraved on the back of it.

A young girl came and took it.

I gave it to her because she said she knew you.

By any chance... Is she pretty with long hair?

Yes.

Thank you.

Hand over the watch.

I don't know.

-Liar. -I don't have it.

-Liar! -I threw it away.

Jang Ma Ri... I know that you're lying, but you're still going to keep insisting?

I'm going to keep insisting.

If I keep insisting that I threw it away...

Then someday, you're going to throw it away too.

Then insist to the end.

So that I can really believe that you threw it away.

A watch with KKJ engraved on it... A man was just here looking for it too.

He was here looking for it?

Do you want me to help you pack?

I'm already done packing. I just need to throw out some stuff.

You're...throwing that out?

Yeah.

Didn't you just get it back after having lost it?

I told you that I was going to throw it out.

Why?

Do I have to put it on again since I got it back?

I have no intentions of putting it back on after throwing it out, like someone else.

Gil Da Ran, you go on wearing that ring...

And until the day that you get a good hold on Seo Yoon Jae, keep on waiting.

If he was going to throw it out... He shouldn't have even looked for it.

I want to see you off at the airport...

Since it's the last time... Why don't you give your son a hug?

Keep on waiting anxiously... For your son to come back safely.

Why don't you give me a hug too, father?

I'll be going now.

Goodbye.

I'm going to go to the airport right away.

-Why are you being like this? -You told me to accept my parents.

I'm making an effort in my own way.

This...

I...kept thinking hard about the miracle that swapped your souls.

Your body growing so suddenly...

Don't you think it was so that your heart could grow too,

so that you can handle all these things like an adult?

Even though my body did grow in one shot, I don't think my heart grew miraculously like that too.

And I'm not an adult right now.

I'm sure this happened so that you can be happy.

When you come back to your own self... You're going to have a family.

You just need to open up your heart to accept that.

A miracle to grow my heart is never going to happen.

Gyung Joon...

When you go back to your own self... I want you to be happy.

I told you that this is a miracle about Seo Yoon Jae being happy.

I'm going to stay out of it...

So wait along with Seo Yon Jae's family for everything to be happy.

They said that tomorrow...

they're going to draw the blood we need for Yoon Jae's surgery from Gyung Joon.

And Yoon Jae's father is going to take that blood and return to Germany right away.

You need to... keep staying by Gyung Joon's side.

If Yoon Jae really gets the surgery...

Do you think Gyung Joon will wake up?

I'm sure he will.

Don't avoid him any longer... And just be sincere with him.

Make him happy.

I...

Had a difficult time with this child's existence,

because it was born by Hee Soo, whom my husband loved.

But since Yoon Jae's father loved her... I'm sure he was more tormented than I was.

The man who felt as though he was living in hell everyday...

I couldn't bear to look at him either.

Gyung Joon!

Let's go together.

I'm going to go to Germany with you.

Stop talking nonsense and leave.

Let me come with you...

If you don't want me right by you, I'll give you some space.

Then you go on to Germany.

Because I'm not going.

You're not going?

I'm not going to do as what those people tell me to do.

I'm going to disappear in Seo Yoon Jae's body.

I'm going to make them wait until all the blood in them dries up.

So that they become tormented and miserable.

But that body is sick right now... That's just too dangerous.

It doesn't matter.

Once I'm gone...

Go tell them that Kang Gyung Joon is the one who left,

and that the one lying in the hospital is Seo Yoon Jae.

Because if they knew that, it'll be even more difficult for them.

Gyung Joon, you can't. It's dangerous!

What if something goes wrong and you die?

If it seems like I'm about to die I'm sure Seo Yoon Jae will awake and take care of it.

This whole miracle is about Seo Yoon Jae.

Gyung Joon... You're scaring me. Don't go.

Don't try to stop me.

I won't listen to anything you say.

Gyung Joon!

The moment that he wakes up... What do I say to this child?

He won't know about anything...

We're going to have to explain to him who we are first.

Hi, Ma Ri...

Teacher...

Gyung Joon says he's going to run away.

Please come...and stop him.

Gyung Joon said he's just going to disappear like this.

If you want to stop me...

Try to stop me through sincerity.

Then tell me how you sincerely feel!

Gyung Joon!

I'll tell you how I sincerely feel.

Will you listen?

Your father...

Said he truly loved your mother.

But in order to save his sick son... He said that was the only thing he could do.

So...

So he lived his whole life being unhappy.

Gyung Joon...

Don't go.

Save Yoon Jae.

Even though it's difficult... Save him.

In exchange...

In exchange... I'll live the rest of my life unhappy and tormented.

That will probably happen anyways...

Because I love you.

How can there be such a thing like this?

Because now...

You're going to end up unhappy too.

Isn't it pretty?

-I found it. -It's angels.

Angels are a good thing.

I'll let you have it. Don't be sick.

This...

This is the Doctor's angel.

You know what it is?

It's angels from the book that Doctor Seo showed me before.

This book...

Yoon Jae had it too.

I was wondering where I had seen it before... And it was Yoon Jae's that I saw.

I don't want to see that book.

It's a misfortune for me.

I'm sure Yoon Jae wasn't searching for you to bring you misfortune.

Then he should have woken up in my body too.

Shouldn't he have dealt with this with me?

I'm the only one finding out things that I didn't want to know about.

I wonder why he isn't waking up?

I wonder if there's a reason for that too?

I need to find out what he was thinking when he wrote this book.

Even though I'm the one who drew this picture...

The one who wrote the book... Is Gyung Joon's mom.

You're saying Kang Hee Soo wrote this book?

When you turned 18 years old...

She sent it to Professor Park Min Kyu asking it to be delivered to you.

Hee Soo asked me to get this book to you, Yoon Jae.

What did she say?

She said that when the two children meet... She was hoping for a miracle.

Yoon Jae and my son... Have a miraculous relationship.

So when those two meet again... I'm hoping a happy miracle happens.

That's why the title is 'Miracle.'

You look happy.

Thanks to a child named Yoon Jae... I was able to have Gyung Joon.

If my Gyung Joon grows up to be as old as Yoon Jae is right now...

I'm going to show him this book...

And tell him about his nice mom, dad, and older brother.

So that he doesn't feel lonely.

Then she wrote this book to let him know about his family.

Anyways...

Weren't you and that child able to meet miraculously, and become a family just like Hee Soo wanted?

To that child Gyung Joon... It is a miracle.

I don't think Kang Gyung Joon will be any happier because of that.

Why do you think that way?

Everything that's happened since we met...

Nothing good came out of knowing anything for that child.

What does that matter?

When that child doesn't know anything?

Didn't you say that he's lying in bed asleep?

Yes.

Time has stopped for him the moment he got into the accident with you.

When he opens his eyes and wakes up

he's going to have an older brother who saved him...

And he's going to have parents that have been wishing for him to wake up.

Isn't that a happy miracle?

If it's a miracle that Hee Soo was hoping for...

I'm sure Gyung Joon... Will wake up and be happy.

In order for this to become a happy miracle that mom wanted...

The memories after that moment has to disappear.

The reason why Seo Yoon Jae hasn't woken up in my body and has stopped time...

Was it another way to save me to make me happy?

If... That's another miracle...

When I return to my body...

I...

Lose all the memories of everything that happened here.

Thank you for stopping Gyung Joon.

But...

Why did you say those things?

Because other than the truth... Nothing else would've stopped him.

Then...

Are you saying that you're going to hold onto Gyung Joon again?

No...

Because I like him so much... I said I wouldn't hold onto him.

I was hoping that I could hide everything, and have him return to himself...

But that didn't happen.

That thing you call truth... Erase it completely from your head.

It can be erased.

It would be nice if I could do that.

Kang Gyung Joon...

Are you really not going to eat?

I won't make rice and beans starting tomorrow. Hurry up and come eat. Okay?

Gyung Joon... I just cleaned over here. If you drop crumbs here, you're dead.

I feel strange...

Why am I so happy that you came?

Gyung Joon... Should we go camping again?

This is strange...

Pandas usually have black eyes, ears and even black stomachs.

Which one do you think is prettier?

Gil Panda.

Gil Panda wins!

Then you can have Kang Panda.

It's 10:10!

Gyung Joon... Hurry up and undo this.

What if I'm like this forever?

Oh! The long bread that's usually here isn't baked yet?

It bakes quickly.

I'm sure he'll like it if I bring back freshly baked bread.

Should I buy something new too?

Something smells good.

What is it?

The chicken that we didn't get to have before.

It's to celebrate us making up.

I brought home some bread too. The long bread.

It's really good.

It definitely isn't your average chicken.

Gil Da Ran...

They said they're going to start the transfusion at the hospital tomorrow.

The moment that they draw out what they need for Seo Yoon Jae from my body,

I don't know if we'll switch back...

Or if we'll switch back the moment that it enters Seo Yoon Jae's body...

I really don't know.

Then...

Tomorrow could be the end.

Yeah.

Just like I promised... I'll hold onto your hand.

No...

Be beside Seo Yoon Jae instead.

Stay beside this body.

Promise me.

The moment that our eyes open... Don't be by Kang Gyung Joon's side.

Okay... I'm sure that will be better.

Since Seo Yoon Jae's memory stopped at the moment before the accident...

I'm sure you'll be able to hear his answer when he wakes.

The question that you kept wondering about.

'Do you love me...'

The answer to that question.

The person who said he'll tell you in person has already dragged it out for over a year.

I...

No longer wonder about that answer.

I'm going to do it too.

After the accident...

All the things that happened since... I'm going to pretend that none of it happened.

You're going to forget about everything?

I'm going to do that...

So just know that.

Even though I pretend not to know anything...

And act like I feel nothing for you, don't feel too sad.

Instead, do the same thing.

Promise me.

Okay...

Let's do that.

If that's what you're going to do...

I'll act like nothing ever happened too.

Do you want any more milk?

You're saying that they could switch back today?

Everything's prepped for the transfusion. You think you should do it?

Yeah.

I can do it alone, so will you leave the room?

Okay...

This angel is prettier.

No, this angel is prettier.

Da Ran! Yoon Jae collapsed!

Gyung Joon!

Gyung Joon...

You're Gyung Joon, right?

Subtitles synced by DilipanV