Original subtitles

Sorry I'm late!

-Congrats on passing the exam. -Congratulations!

1, 2, 3!

-Please give me a meal ticket. -The groom's friends aren't bad today.

Let's make sure to go to the housewarming party together, okay?

I'm hungry. Let's go eat.

Food isn't the issue right now...!

Wow... The groom's friends are all so dashing! Not bad...!

I haven't even had breakfast. I'm hungry. I'm going to go eat first.

Okay?

That's... Yoon Jae...?

Subtitles by DramaFever

Gyung Joon...

Kang Gyung Joon...

Yoon Jae...?

Gil Da Ran... It's been awhile.

Are you getting in?

Huh...?

Yes...

You're...Gyung Joon, right?

You almost had me confused.

Were you pretending to be Yoon Jae because other people are around?

But why haven't you called even once?

When did you get back? Why did you come here?

Because it's a friend of mine's wedding.

Are you really...

Yoon Jae?

It hasn't been that long since I've seen you...

But you've aged a lot.

It seems like you've gotten a lot more wrinkles too.

You're not very pretty anymore.

Kang Gyung Joon, it is you.

The first time I saw you...

You were so pretty... That I followed you around.

Yoon...Jae...?

Because I've changed so much... I see you can't even really recognize me.

Uh oh...

Mind explosion.

Kang Gyung Joon, it is you...!

Da Ran! Da Ran!

Da Ran... Do you know who I just saw?

I think I just saw Yoon Jae!

Did he return?

Yeah...

So you saw him too!

There he is!

In the time we've been apart... He's changed a lot.

He's gotten annoyingly more handsome.

He's looking this way.

Da Ran... Are you okay?

I'm fine. Just a minute.

I guess she still has feelings for him.

You're Kang Gyung Joon, right?

You really must have been confused.

You were able to tell so well in the past.

I've been really worried... It's good to see you.

Let me see you. Have you been well?

Other than not changing back and staying in this situation...

Things aren't bad.

I didn't know that it would take this long.

When Seo Yoon Jae and your friends are all over the place here,

do you think it's okay for us to be this friendly?

You harped on me so much about acting the part of your precious Yoon Jae well...

But I guess you've forgotten now what you and Yoon Jae's relationship has turned to.

When I look at you, I see Gyung Joon...

But I'm sure when other people look at you, they see you as Yoon Jae...

What do I do?

Everyone's watching intently at the couple that's split up.

At times like this...

The person that gets up first gets to keep their dignity.

Right?

Without making it seem obvious... Let's both get up at the count of three.

Okay?

-1... 2... -3!

-Da Ran, are you okay? -Are you okay, Da Ran?

-What happened? -Nothing happened.

-Did you get rejected again? -What? Stop that!

-You're okay, right? -You're okay?

I'll be counting to three.

1...

You're not getting up?

2...

This is the last.

3!

Let's go.

Da Ran!

I was about to become a joke in front of the girls...

It's really a relief.

-You think it's a relief? -Of course!

You have no idea how much they gossiped when my wedding was called off.

Uh oh...

I guess they'll be gossiping that we've gotten back together.

Can't you figure it out?

The moment that you stood up at my count of three,

the two of you got started again.

You followed me out.

While we held hands.

You're right!

Why wasn't I able to think of that?

With you appearing so suddenly, I haven't been able to think straight!

But...

Why did you show up here all of a sudden?

I came to take you away.

-Me? -Yeah.

A situation has come up where I need you.

What kind of a situation?

I've been told to get married.

I would...really be grateful if you would stay by Yoon Jae's side.

I don't know why he's being so cold...

It's probably because Yoon Jae's heart hasn't come back to me yet.

Since you two have known each other for a long time since college...

I want you to approach him more assertively.

I'm sorry for making this kind of request.

The truth is... When Yoon Jae said he was going to get married,

I regret acting cool and not grabbing onto him.

If I can make it work even now through making an effort...

This time... I don't want to lose him.

She keeps pushing Lee Se Young onto me.

I think she thinks that if things work out with her, I'll go back to the old Seo Yoon Jae.

So I can't even keep insisting that I don't want to.

I guess...

Since Yoon Jae's mother doesn't know that you're only an 18-year old child...

I'm sure she wants to get you married.

Give me credit.

I'm a 19-year old child.

How do we do?

That's why I told you - I came to get you because I needed you.

Me? Why?

The only person who knows me perfectly is you.

So if I really had to get married, I can only get married to you.

-You don't by any chance...still like me...? -I'm different than who I used to be back then.

I was too young back then.

You're still young.

I'm not asking you to marry me for real.

Just like I acted to be your fiance back then...

This time, I want you to do it for me.

So that she can't push any woman onto me including Lee Se Young...

You need to become my shield.

Not that. I can't do it.

There are a lot of eyes watching because it's a wedding.

Let's meet later on where no one else is around.

-I saw them walk out together... -Really?

No way!

Why did you come again? Go!

Seriously...!

Da Ran! What are you going to do?!

He said he was going to give me a ride on his way...

Don't misunderstand...

What's going on?

You little brat...

You showed up today on purpose today, right?

I told you that I came to get you... You seriously don't ever listen to me.

If you're going to get someone, you should get someone your own age.

Telling me to take a girl my age at this age... What in the world are you saying?

I guess if I go to jail, I wouldn't have to get married.

That's not right.

Then what shall we do...?

See? Even when you look at it, there's no one else but you.

But I still can't.

You know how difficult it was for me to leave walk away from Yoon Jae...

How can I look at him again with you beside me?

You still like Seo Yoon Jae that much?

Is it that tormenting to see this face?

This is it for today. Get out.

Anyways... I can't do as you say.

But if you have anything else to talk to me about,

you can call me at any time.

Since I'm the only one that knows that you're Kang Gyung Joon and not Seo Yoon Jae.

Is the dumpling restaurant doing well?

What you pulled earlier isn't going to fly inside the restaurant.

Because in my family's eyes, you're Seo Yoon Jae, their son-in-law.

If you get caught, they'll pummel you like dumpling dough.

Teacher Gil...

Say my name.

Kang Gyung Joon. Kang Gyung Joon. Kang Gyung Joon.

That's fine. Get out.

Bye, Gyung Joon.

I've missed you.

The only person that calls me Kang Gyung Joon.

-Eat lots of it. You need lots of vitamin. -I'm home.

-Oh... How was the wedding? -Hi.

Yes.

Our Da Ran... I think she must have gotten much better.

She's even going out to meet her friends now.

Of course she should be.

If she still had feelings for some irresponsible guy, that would be very foolish.

Shall we tell Da Ran to go on blind dates?

Once she passed her exams, she's been getting requests for blind dates.

Why don't you slyly feel her out?

I won't...ever allow anyone with the last name, Seo.

I don't even want to utter the words 'Seo son-in-law' with my own lips!

Here.

Then are you all better now?

I'm not all better, but I'm not as bad as I used to be.

Then are you coming back to work now?

I will soon.

I'm almost done filling it.

I can do it.

Doctor! Doctor!

There's an emergency with the patient in room 502.

Yoon Jae, I'm leaving.

I've filled it all in... But I can't look at the blood.

Mister.

You're really here.

Thanks to you.

Since I gave you a full report... You have to tell me about Gyung Joon.

Kang Gyung Joon... Wet his pants until he was 7 years old.

He did?

So cute...!

[My Gyung Joon's secrets]

His first kiss wasn't Amy. Confirmed Amy's story.

He also didn't date Seri.

Seri that spread the rumors...

Try studying that hard...

Are you even going to school?

Since I have to stay here if I want to stay beside Gyung Joon...

I'm attending school.

You like Gyung Joon that much?

Because of my liking Gyung Joon...

Gyung Joon lost his mom, whom he loved the most in this world.

That's why I...

Have decided that I will never stop liking him.

When things like this happen in the middle... Don't most people give up?

That's being cowardly.

I'm going to keep on liking him...

And become the person Gyung Joon loves the most.

So you liking Gyung Joon...

Is your way of loyalty.

You really...have a really special relationship with Gyung Joon, don't you?

Are you by any chance...

Gyung Joon's dad?!

Uh oh...

You know that's not right...

There's only a 12-year difference between him and Seo Yoon Jae...

Then you're saying when Seo Yoon Jae was 12 years old...

I shouldn't even bother saying it.

Ma Ri, you... You really don't make any sense.

That doctor back then... He's not even his dad...

Just who the heck is he?

If he mentioned the inheritance, he's for sure from his dad's side.

He's saying we should split it with him.

It's going to be his birthday soon...

I wonder if he'll wake up by then?

I wonder if he's Gyung Joon's uncle?

He needs to wake up for us to verify anything.

All the doctors say that he's fine, so how can he not wake up after a year?

If the kid doesn't wake up, how are we going to get the inheritance?

I'm sure it's quite a bit of money!

If I opened up a few restaurants with that money...

I'll be able to take good care of Gyung Joon for the rest of his life.

Why did you come here? Go!

Okay. Go.

Where are you going?

I wanted to come to the school that I used to go to.

Is there something wrong with that?

No, but...

Wait...

Yoon...Jae...?

-That man... By any chance... -It's Da Ran's ex-fiance!

What's going on?

You go on ahead!

Student Kang Gyung Joon has been on a long-term leave of absence.

If he isn't to be held back a year...

How many days of school does he need to attend?

Just a moment...

Hey. Did Yoon Jae come because of you?

Didn't the talk go over well?

Don't concern yourself with it. What's there to go well over?

Really?

So that Kang Gyung Joon can return to school in a healthy form...

Please take good care of him at the hospital.

Wait...

But...

You're Gil Da Ran's...ex-fiance, right?

You even came to school a few times.

Yes.

Since you were ignoring her... I thought maybe you weren't.

It's not that I'm ignoring her...

But she told me not to acknowledge her.

Teacher Gil Da Ran said that?

I see...

I guess...

The pain...was pretty great.

My pain...

Is even greater.

It seems like you don't know very well...

But I was the one that got turned down.

Because there were many things that I was lacking...

I asked her to marry me once I returned from filling in the gaps...

She told me that it was the funniest thing she's ever heard since butting heads

and got turned down while she was laughing at me.

From Teacher Gil Da Ran.

I see...

But anyways... Just what is this head thing?

Then goodbye...

-Bye. -Bye...!

Wait... Gil Da Ran didn't get dumped, she dumped him? Why did she do that? Huh?

I don't know either. This is the first time I'm hearing of it.

Kang Gyung Joon!

What's your deal?

You coming here uselessly about the school... It's an excuse, right?

Yeah.

You've become smarter.

Did a rumor spread that you got dumped by Seo Yoon Jae?

What does that have to do with you?

Your self-confidence needs to be revived...

So that even if you fall for me again, it wouldn't be a waste.

Why are you not following when I've told you like this?

Let's eat first.

If you're going to see Seo Yoon Jae's mom, you need to eat and gain your strength.

-Why would I see her? -I've made you a request.

To let her know that we're starting over.

I told you that I can't!

How can I see her? And tell her what?

It's not like she's going to become your real mother-in-law...

Why are you being afraid?

Just say whatever you want.

Tell her that you're going to take me and live with me.

Are you going to keep being like this when you're just a young kid?!

No matter who looks, I'm not a kid.

Be careful. You'll end up at the hospital.

That's why... You should trying talking to the mother.

It won't get through to her.

Then oppose her!

Since I happen to be freeloading off of the body of her bloodline...

I can't say whatever I want.

I guess...

It must have been really uncomfortable for you too.

The truth is... After I sent you away... My heart felt really uneasy.

When you're still just a little kid.

But why are all the stuff still there at the newlywed house?

Because I was told that I can't even get half the price for it if I sold it...

So that I can use it when I move out later... I just left it there since the house is empty.

That's good then.

Since the newlywed house is left as it was, we can tell her we'll live there as newlyweds.

It's the perfect excuse.

I told you, no!

If you can't, then get your stuff out right now.

Since I can't help you, take care of it before I get back.

How can I get all this stuff out by today?

Why did he become so awful?

Must you really live in that house?

If you like it there... Shall I move in there too?

I'm more comfortable being by myself.

How is it that my own son... Has become uncomfortable being with me?

I'm sorry.

Are you going to go back to work at the hospital that you used to work at?

Yes, well... Since I've filled in everything that I've been lacking, I should go back.

Then...

Meet up frequently with friends that you used to meet up with from now on...

And spend a lot of time with Se Young too.

If you're to go back to your old self...

She'll be a lot of help to you.

I'm trying to see a lot of people that I know.

I'll take care of it.

I should've sold all this stuff and gotten rid of it.

For now... I'll put them all in the bedroom,

and call a truck this weekend to get them all out.

You refuse to help out my situation so coldly, but you want me to accept your situation?

How can an adult be like that?

When kids are normally throwing a tantrum...

Adults are supposed to cut them off nice and clean.

If you're going to cut it off nice and clean like that...

Once you get your stuff out, wipe everything up here nice and clean.

There's nothing to even clean with.

If there aren't any, I can get some.

I'll go buy some, so wipe everything down before you go.

What an awful brat...

All set.

What do you think?

You're pretty no matter what you wear.

I'll knock off $1.00.

These.

Those.

-These. -These.

You can carry them all, right?

Of course!

I'll knock off $1.00.

There's not much left to work off now.

Are you happy?

Once my slavery duties are over after you take off the remaining money...

I have something to tell you.

By the time I took off 300... I thought Gyung Joon would be awake.

I'll treat to a game at the arcade today.

You don't have to knock anything off for that.

But...

Have you heard anything about a Doctor Seo reappearing at that hospital?

Why?

It's just...that I've heard some news about that person.

Doctor Seo...

Oh no...!

Do you want me to take these slippers too?

Don't you need...

Why are you here?

I...

Came for my things.

You've met up with Yoon Jae again?

Yes.

But seeing how you're here...

I guess what he said about having you pushed onto him must be true.

Which one of these cleaners is the worst, and takes the longest to clean?

Se Young...

You really...want to marry him?

Why should I have to tell you that?

The two of you are nothing to each other anymore.

Even though I have no desires whatsoever to help you out...

But this... I want to stop it.

You said you're 31 years old as of this year, right?

What is it that you think of when you see a 19 year old high school student?

Does he seem like a man to you?

What? Do you think I'm crazy?

So what I'm saying is... Inside Yoon Jae right now...

There's a young, immature kid inside him right now.

Even though they say that all men are like a kid until the day they die...

But it's especially worse with Yoon Jae right now.

Even I know that Yoon Jae has changed since he was in the accident.

But...

I still like Yoon Jae who's changed so much.

I won't give up like you.

A kid can't be seeing things like that...

Get up.

That's my sofa.

What did you say?

I told you to get up. I said this is my sofa!

Why are you being so immature?

Everything that's in here are all mine.

You can't come in here until I get them all out.

-Leave. -Da Ran...

Leave, leave...

Don't ever come here at night again.

I'll beat you until the tea turns into green tea.

-What is it? -Gil Da Ran is in your house.

She said she's organizing her stuff, and kicked me out.

Really?

How did this happen?

Why is that woman like that?

She told me that you've become immature like a kid,

and told me to give up.

She's right. I'm a kid.

I'm really immature.

You think you can handle that?

You never used to be immature or childlike.

Even though that woman has given up...

I'm going to wait... Until you return to your old self.

Okay... When I return...

If I come back completely... You can have it.

Satisfied?

Teacher Gil... I heard you kicked Lee Se Young out?

You've become a lot more feistier...

Teacher...

She said it's Yoon Jae's stuff.

I don't think I'll have much use for this stuff.

Why are you doing that?

I'll go put it in that room... So don't throw it out.

You really studied medicine?

You looked through all this stuff?

-You really must be smart. -I told you I was going to skip it.

If I think of it as not wasting useless time, and getting here in one shot...

It's not that bad.

But...

Marriage is one thing I don't want to jump into.

Yeah... Seeing how Lee Se Young came all the way here in the middle of the night,

-...you do have a serious problem. -You're now realizing the seriousness of it?

With that sexy woman in the middle of the night...

Teach...

My mentality has no self-control.

If she knew that the identity of that mind was just a little kid...

I'm sure her wanting heart would totally turn the other way.

Oh yeah?

The identity behind that mentality... Is just this child's bed...

In that case, you...

Would never...

Would never...

Be left wanting...

That's right.

That's why there's no one else but you.

Please protect this childlike mentality.

What do I do about Gyung Joon?

I can't just leave him alone...

Her eyes are still shooting out hearts.

What have you been doing all this while?

You adamantly denied liking Da Ran for 6 months...

6 months saying that you can't burden her...

It seems like it's all going to end before you've even said a word to her at this rate.

Teacher Lee Ae Gyung...

What shall I do now?

You're going to do something?

I can run a 100 meters under 12 seconds.

But...

When it comes to Teacher Gil...

I haven't even been able to get started in more than a year.

So that I can get started, I want you to shoot the starting gun for me.

Bang!

Shoot me right here. Bang.

Okay.

Bang.

I'll get off to a start then.

Please help me.

Shoot me one more time.

So that I can get off to a start the right way.

Bang!

That cringing couple...

They're shooting a lover's gun within this pure school...

Do they think this is some Vietnam's battlefield?

This could turn into a battlefield.

I have to be prepared for injuries.

Aren't the dumplings really good?

Can you guess what's inside the dumplings?

-Thank you for the food. -Please come again! Bye...!

That lady is the scariest...

This is the place...

Jesus...

Sir?

What can I get for you?

An order of dumplings.

Okay...

If I talk to them while there are customers, I'll be in less trouble.

Honey?

What happened to the pork that just came in?

-It's in there by the fridge. -In there?

-It's not in there. -Where did it go?

-Ah...! I put in the kimchi refrigerator! -Kimchi refrigerator?

I'm going to mince you up like dumplings.

Sir... Your order is ready.

Sir...?

-He says it's to go. -Yes.

-Ma Ri, you're here. -I'll get you some dumplings.

Mr. and Mrs. Gil were holding a knife and a rolling pin...

If you had gotten caught... You could've been turned into dumplings.

Dumplings from this place is good.

Can you even guess how good they must be at mincing and rolling out?

Mister.

You only get one pickled radish per dumpling.

The only person I allow to have 2 pieces of pickled radish...

Is Gyung Joon only.

-You can let me do it too. -Mister...

Even eating 2 pieces of radish at a time... You're copying Gyung Joon, right?

I normally eat 3, but just had 2 because there weren't any more.

Anyways, thanks.

You can have the rest of what's left.

Whether I become a dumpling or whatever... I have to go and take care of it.

There's not even anything left!

You can go and throw the trash away.

Are you following me? Don't follow me.

That's why you shouldn't be following me.

I can't open my eyes.

Are you okay?

Don't touch it and just leave it alone.

It'll be fine once you start tearing up.

Fine, fine... I'll go throw the trash away.

Please hurry and remove the things that are still in Yoon Jae's house.

I'm going to sell that house soon.

That house?

There's already someone who's supposed to buy that house later on...

That house...is very important to that person.

How is that relevant to you?

Seeing how you left the house and all the newlywed things in there,

you must still have some residual feelings...

Get rid of them quickly.

Doctor Seo Yoon Jae has gotten even more dashing.

-Yoon Jae was at the hospital? -Yes, he came here.

Here?

How does Yoon Jae know this patient?

There's nothing even wrong with him... Why do you think he still hasn't woken up?

This is the first time I've ever seen anything like it.

-This patient...was in a car accident, right? -Yes.

He's a famous patient at our hospital. The sleeping flower boy.

Kang Gyung Joon?

The place where he was in the accident... Is it in Nampyoung area?

I think Yoon Jae's accident happened there too...

The person that was in the accident with Kang Gyung Joon and brought in together,

was Seo Yoon Jae?

Are you sure?

That's why my mom bought this house for me.

To me...

This house is the last thing I have left.

Hi, Ae Gyung.

Huh?

You're at our dumpling restaurant with Teacher Na?

We'll be waiting until you get here. Hurry up.

So... You're a junior in the same field that I used to be in?

You're my senior, so please lower your speech.

I wonder if it's okay for me to do that...?

Did you say your name is Hyo Sang? Na Hyo Sang?

I love that his last name is Na.

He is running at a scary speed now that he's gotten started.

I guess... Since he can run 100 meters in 12 seconds...

The truth is...

My husband have always wanted a teacher for a son-in-law since he used to be one. Right?

Of course, that would make me happy.

If my brother-in-law was a teacher, that would make me totally happy...!

-Da Ran said she's on her way, right? -Yes.

-Why don't you have a drink? -Okay...

That's kind of strange...

Why is Phys. Ed teacher being like that?

What do your parents do?

They both work for the government.

-Oh my! Oh my...! -That's just perfect!

Uh oh...

They're not possibly thinking of the Phys. Ed as their new son-in-law?

If Gil Da Ran and Phys. Ed started dating... They're going to take him in as son-in-law?

What are you doing here?

There's something important. Let's go.

I was told I have guests. I have to get inside.

You told me that I can talk to you whenever I was worried about something.

You know that you're the only one I have that I can talk to.

Forget it. If you don't want to, go ahead.

It's hard for me to differentiate between myself and the reflection I see in the mirror.

Where I should separate myself from what I see...

Or just accept what I am now and find my new identity...

That's what I'm worried about.

I guess it really is... A worry that only you can worry about.

I'm not sure what to say to you.

Who are the guests that came to see you?

-The Phys Ed? -Yeah.

Have you two become close while I've been gone?

-No. -Really?

What shall we get to eat?

I don't know where to go.

But Gyung Joon... What you said just now...

Forget it.

You're saying you're a confused... as to who you are, right?

I thought about it...

I'm not sure of any solutions to the problem...

But you're just Gyung Joon.

Just don't forget that.

You're answering a long question with such a short answer.

So don't forget that you're still young... and don't go where adults are drinking.

You can't smoke either.

And even though you said you have your license, I'm really worried about you driving.

Yes, yes, yes, yes...

I'm trusting in you.

Don't touch it and leave it alone.

It'll be fine once you start tearing up.

I wonder if there are... two people in this world that feel the same?

Oh... Hi, Ma Ri.

Just what kind of a relationship Gyung Joon and Doctor Seo Yoon Jae had...

I was wondering if you happened to know?

I don't know either.

It's a very unique relationship...

And he knew things about Gyung Joon extremely well.

That's what I'm saying...

Including the fact that the doctor bought the house that Gyung Joon used to live in...

It didn't... Seem like they were all that close...

That doctor bought the house that Gyung Joon used to live in?

Gyung Joon's mom...

Bought that house for him to live in if he ended up going to a university in Korea.

But after Gyung Joon got into the accident, I didn't want to have it sit empty...

So I sold it.

But the person that bought it, is none other than that doctor.

That guy...bought the house that Gyung Joon used to live in.

Isn't that strange?

No kidding...

They were originally going to get an apartment and suddenly moved into that house.

I guess the doctor is whimsy.

-Really? -Seo Yoon Jae...

He used to be nice and dignified...

But ever since he got into the accident, he's become very weird.

Accident?

Yeah. A car accident.

When?

Ah... That's... It was probably around when you came here.

Really?

Here's your orange juice.

2 Americano, please.

2 Americano, you said? Please wait a moment.

-You can bring them. -Why?

I can't stand the sight of blood.

How in the world did he study medicine when he can't even look at blood?

Sitting crooked with a hand in the pocket... Is the same as in the classroom.

-Wow... so dashing. -Isn't he really good looking?

I'm sorry.

That girl is putting the moves on that guy.

I'll pay for the dry cleaning.

Why don't we exchange phone numbers?

She's trying to get his number using dry cleaning bill as an excuse.

Those methods work the best.

She's got it.

He's really giving her his number?

He must be really easy.

Your 2 Americano are ready.

You're just going to watch?

Aren't you going to stop it? You said you'd protect me.

-Are you his girlfriend? -Excuse me?

-Well... -I'm sorry.

'Yes...well...' What's that? Are you affirming it or denying it?

Well... That's...

This is the house that Gyung Joon used to live in?

What are you going to do?

You're going to do as I requested, right?

I'm still thinking about it.

When your thoughts become long, your disillusions start to grow.

Cut your thinking short.

The bait is Kang Gyung Joon.

Just bite it.

The only person who knows the real me in this whole world...

There's only you.

This isn't happy fishing where I'm trying to catch a lot of fish.

I'm hanging onto just one single fish...

It's an extremely sad fishing.

So Teacher Gil...

Please just bite.

That's Gyung Joon's bed!

It's all Gyung Joon's stuff.

They both got in the accident together...

One has no consciousness, and the other has no memory?

When I'm with you like this...

In other people's eyes...

I'm sure they'll only see it as me starting over with Yoon Jae again?

That's why we can't do this halfway.

We either keep seeing each other... Or not see each other anymore.

It's one or the other.

Gyung Joon...

I...

Really want to help you from by your side.

But Yoon Jae's face...

Is something I never want to see again.

I've shut down all my feelings with difficult effort...

But seeing you with his face...

I wonder if my heart won't be swayed again?

Will...

I be able to stop my heart from being pulled again?

Then...

You've decided.

Let's not see each other ever again.

Why are you in here?

Why are you in here, Mister?

Why are you in Gyung Joon's house?

Because I bought this house.

But why didn't you tell me that this is the house Gyung Joon used to live in?

You're a doctor, right?

I've been hurt...

Treat it for me.

Are you afraid of blood too?

Gyung Joon is too...

You're not a doctor, are you?

Mister Seo Yoon Jae...

You're not him, are you?

Gyung Joon, is that you?

Gyung Joon!

You're really...

Gyung Joon?

Gyung Joon...

Gyung Joon...!

Subtitles ripped by Dilipan V