Original subtitles

Yoon Jae?

Uh oh...

Still?

You...

-Are you Gyung Joon? -Yes, Teacher Gil Da Ran.

The hospital. Let's go back to the hospital.

Since things went wrong at the hospital, this is a medical mistake.

If we go to the hospital and talk to them, they'll switch you back.

What are you going to say?

Ah... This man is my fiance, but his body got switched with that guy.

So take responsibility and switch them back. That's what you're going to say?

Fine. I'm sure I'll be told that I'm crazy, but they'll find a way to fix it.

That's right. We're going to be told we're crazy, and all 3 of us will get locked up.

You, me and my body that's in the hospital are going to keep staying at the hospital.

If you're going to go, go by yourself. I don't like hospitals.

Just because you don't like it, you think avoiding it is the best?

-Don't act like a kid! -I'm still a kid!

-I'm 18 years old! -That's right.

And a kid needs to listen to the adult.

-Let's go, Kang Gyung Joon. -Don't treat me like a kid.

This face isn't a kid's face.

Are you trying to joke with me right now?

And you shouldn't act like a frustrating adult and try to push me!

Why can't you think to calmly listen about what happened from the one affected?

Fine. Talk.

I... And Seo Yoon Jae were in an accident.

The moment that we were to die, our souls escaped the body.

Just then...

Seo Yoon Jae's spirit thought his body to be dead and selfishly rushed into my body.

Yoon Jae...is not the kind of person to selfishly take someone else's body.

Whatever.

Without any choice, my spirit went into Seo Yoon Jae's body.

This all happened because Seo Yoon Jae went into the wrong body.

Yoon Jae is a person of discretion.

He's not someone to make mistakes about his place like that.

Whatever. Whatever!

This one has to leave...

There will be some sort of a solution whether it be just another switch-a-roo.

Yoon Jae...

How did this happen?

Why did you go to a place like that?

What? A place like that?

I don't like..places like this either!

Yoon Jae doesn't drink carbonated drinks, so can you drink something else?

What?

This isn't your body, but Yoon Jae's body.

Until things go back to normal, I hope that you treat it preciously.

Preciously? How?

Just like Yoon Jae's always done,

when you're thirsty, drink water instead of carbonated beverages.

Also the weather is chilly and this is thin. Don't you have anything thicker and warmer?

You weren't even examined thoroughly earlier...

Oh my... Oh my, you're scraped here.

What do we do?

Wait a second.

Well... While you're checking out my body,

I wish my spirit would temporarily escape, but I can't, so what to do?

If you keep this up, I think my spirit is going to go crazy.

Kang Gyung Joon.

Please take good care of Yoon Jae's body.

To me... He's a very, very precious person.

Then... I'll go to the hospital and check to see if your body is doing well.

Give me your phone.

Phone?

-Who? -My uncle.

Call him and ask how the situation is over there.

Hello?

Ah yes, hello. Is this Gyung Joon's uncle?

Yes, I see the news has already reached the school.

Gyung Joon has been moved to the Seoul Hankuk hospital.

Yes... Then when Gyung Joon wakes up, please call me no matter what time it is.

Yes, yes...

Your uncle said he's been moved to a hospital in Seoul.

I heard it all.

This guy's hearing is really sharp.

But anyways... Do you live here by yourself?

If your uncle and aunt come, you can't be here in this state!

I live by myself.

They have no reason to come here. You can go.

You...think you'll be okay by yourself?

You were in a big accident today... And your situation isn't normal either.

I'm sure you've been really shocked...

You really think you'll be okay to stay by yourself?

You seem to want to stay here by pretending to care for me...

But forget it. Leave.

I'll make sure to get lots of sleep for you.

All he has is frozen food and carbonated drinks.

I wonder if he only eats food like this?

His build is really large.

Too big!

I don't have to go to school.

Yes...!

Oops.

I see she brought everything over for her precious body.

'Please treat it preciously'.

I won't eat it!

You're in there, right?

Right?

Are you really cold?

Your hand is very warm!

It must be because I was holding the coffee with that hand.

They say the temperature of the hand is the same as the temperature of the heart.

I think your hand is this warm because your heart is so warm!

I bet you're the only one who has hands this warm.

So warm.

The person who has hands this warm in this world...

There was just one person.

And here they are.

Da Ran just came home.

I see that she's stayed out all night.

I'm sure she was with Yoon Jae, right?!

Is your daughter staying out all night something to be smiling about?

They're going to get married in a month, so who cares?

With Yoon Jae always sending Da Ran home on time,

I was worried something was wrong with Yoon Jae.

But I guess not...

Shall we invite Yoon Jae over today and make him some grilled eel?

Don't make things so obvious like that and embarrass those kids.

You're right...

Things like that... You do for them without making it obvious.

How can you feed him eel without making it obvious?

If you put the eel in the stuffing and give it to him in a dumpling form,

don't you think that'll work?

Eel dumplings?! (Eels are good for a man's virility)

Should I grow out a beard?

It's not even my body.

Why am I itchy?

Does this guy have dry skin?

I'm sorry. I'm sorry.

Da Ran!

That person... Looks like Yoon Jae!

Wait! Wait!

Gil Da Ran!

Yoon Jae!

Gil Da Ran! Give me some money! Hurry! Hurry!

Hurry, hurry, hurry!

Go...!

Don't come!

I... I think I'm going to go crazy!

-My body is on fire... -What did you say?

Do something!

Look at me! My body is burning up!

-Are you crazy? What are you doing taking... -Come over here and look at it!

Who is that person?

He's Da Ran's fiance.

Why is Yoon Jae like that?

-Why are you acting like this? -I'm itchy...and hot! I'm going crazy!

-Oh my... Why ? Why? -Something is wrong with this guy!

Is this guy sick or something? Look at this.

My legs too... Legs too!

-Stand still! Stand still! -My butt too!

What do we do?!

-What's going on? -I don't know, I don't know!

Oh please! Oh mother, father! Oh please...!

Oh Jesus! Oh yes, right there!

Oh please, please! Jesus!

To commit such dirty deeds in such a divine school like this...

It's because of an allergy to mushrooms,

if you take the medication and put on some ointment, you'll be better soon.

I should have checked the body sooner.

Is our school nurse's office a welfare office?

Or a hospital?

So unbelievable...

Is he an idiot or something...?

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry...

I'm sorry, I'm sorry.

The money that was in the house was spent paying for the taxi last night...

But with my whole strange body thing, I couldn't go to the hospital.

I came because I was worried something may happen to precious Yoon Jae's body...

But... Did you get into a lot of trouble?

-Are you okay now? -Yeah.

This guy must be really healthy!

I mean the medicine worked like a charm on his body!

Make sure to eat something when you get home.

And take your medicine too.

Ah! If only I had my wallet, I wouldn't have inconvenienced you like this!

Once I get my wallet back, I'll pay you back.

Teacher Gil... Did you get scolded a lot?

It's because I'm so upset!

You have no idea how dashing and what a gentleman my Yoon Jae is!

You made people say that he's an idiot...

It's because I'm sorry and upset for Yoon Jae!

Go home and stay there quietly.

Don't go around again and cause more trouble.

If you need something... I'll get it for you.

You'll get it?

Forget it! Don't worry about it, I'll take care of it.

Go home. Don't go anywhere else, okay?

Does she know how nice these clothes are?

Anything I wear is a total killer.

I only look like an idiot because I'm wearing it in this body.

Well... When I get my wallet back, I'll dress him like this.

Yoon Jae...

It would be nice if I could see you before I left.

Your call cannot be connected...

Um... Can I found out what room Patient Kang Gyung Joon is in?

Room 560.

Okay.

Hey. Doctor Seo's really different today.

I'm sorry, but may I ask you something?

What floor is the pediatrics on?

Yoon Jae?

Yoon Jae...!

Yoon Jae...

Yoon Jae...

Yes, father?

I went to the hospital to see Yoon Jae...

But he looked really busy.

What? Yoon Jae's at the hospital right now?

Well...um... I'll leave the dumplings with the front concierge desk.

So make sure to tell him... To pick it up and eat it.

He totally dissed me.

Gyung Joon doesn't know that's the hospital Yoon Jae works at...

I'm going to go crazy...

-Assistant principle... I'm actually... -What?

What is it?

-It's nothing. -Teacher Gil Da Ran!

Put down those files right now.

Excuse me?

Those files... I was looking at them. Put them down right now.

Those files... You were looking at them, Teacher Na?

Yes, Assistant Principal.

I don't like Teacher Gil Da Ran touching my files.

I'll look through them and move them myself!

Well since... Teacher Na doesn't like Teacher Gil touching them...

Just leave them and go.

Da Ran!

Da Ran!!

Da Ran!

Why is she being like that?

She seems to be having trouble with Yoon Jae...

It's your doctor, say hello Jae Young.

-Hello! -Hello, doctor.

Hello...

Hello, doctor!

Hello, doctor. Have you eaten?

Why is everyone being like this?

I'm sure they have the wrong person...

Oh, Jesus!

Seo Yoon Jae?

Oh my gosh!

I almost lost it back there.

Ah! Seriously, again?!

Jesus!

Seo Yoon Jae, this guy... He seems like a star around here...

Like this...?

Like this? Is this how he does it?

This is not being a halfwit, but a total wit!

Oh! Yoon Jae!

Seo Yoon Jae... What's with you? To skip work like this?

I couldn't reach you on the phone either all day.

Are you just getting in?

Did you...come in like this?

Are you sick?

-Ugh...something... I'll come back... -What's wrong with you?

Are you... Really sick?

You really do look sick.

Mushrooms... I accidentally had mushrooms.

Mushrooms?

How? I bet you suffered some!

That's why... I'm suffering a lot right now. I'm going to get some rest.

Yoon Jae.

You still have... what I gave you awhile ago, right?

Huh?

Oh... That?

I gave it to you to use it at times like this.

Since we're close... Don't feel burdened, and do as I say, okay?

Why is that lady rubbing on someone else's body?

Yoon Jae!

Da Ran... You came?

Hello.

I came to see Yoon Jae.

What are you thinking coming here by yourself without saying anything?!

I had no idea that he was a doctor!

And I came to see my body!

Your body?

What, you don't think I'd be curious to see if my body's doing okay?

And there's a precious personal item that I have to find too!

Then... Follow me this way.

Hurry up and put this on.

But, Teacher Gil...

There's a girl doctor among his friends, right?

She's a little strange.

There's something weird about her touch.

Kang Gyung Joon.

You made my Yoon Jae be called an idiot...

Now you're even trying to get him to be called sneaky?

Sneaky?!

Boys your age...

I understand that when a girl even lays a finger on you, you think it's a turn-on.

Since I'm a high school teacher.

But if you look at Yoon Jae's friend in that way with Yoon Jae's eyes,

what do you think she'll think of my Yoon Jae?

There's your disillusion growing again!

You know very well boys my age

are more likely to act out the more you act like that, right teacher?

Idiotic, sneaky and now incapable...

If you don't want to add being poor to that, don't provoke me!

I'm very sensitive.

In Yoon Jae's hospital, wearing Yoon Jae's clothes,

and laying down on Yoon Jae's bed...

You really seem like Yoon Jae.

-Well... Ummm. -Don't say anything.

Give me your hand.

I knew it, it's not warm.

Your temperature is different.

Since you're not Yoon Jae... You're not as warm as Yoon Jae.

That's a relief.

Since I want to be cool.

Let's go now.

I... I...

I... grabbed his hand!

What?

In the water...

I thought I was going to die...

But Seo Yoon Jae reached out his hand towards me.

If I were to live...

I thought I should go towards him...

So I grabbed onto his hand.

I wonder... If that's why I came in this body?

If the switch happened because you and Yoon Jae grabbed hands...

Do you think if you held hands again, you two will switch back?

What if he doesn't wake up?

I'm sure he'll wake up! Hurry up and grab it.

Da Ran...

It's me.

Yoon Jae...

I... I was so very, very worried!

I felt like this all happened because I got angry and threw a fit...

I was so very worried because I thought it was all my fault!

Because I... Because I needlessly said those words...

I'm sorry.

I'm sorry too.

The words I was going to say to you...

I'll say them now.

Ppuing-ppuing.

I'm sorry, ppuing-ppuing!

He's not coming back.

I'm saying, he didn't come back.

I'm Kang Gyung Joon!

Your face looks very disappointed.

Hello?

Teacher Gil. Get your senses back. Where are we right now?

Does this...

All seem like a child's joke to you right now? Is it fun?

Why is an adult crying at a child's joke?

Being fooled by a kid like you... I'm the one at fault.

Is it my fault that we didn't switch back? Why is she getting mad at me?

Where are my belongings?

Oh, doctor!

Doctor. Good to see you. How is our Gyung Joon?

Ah yes... I see... That he hasn't regained his consciousness yet.

They say his body is all fine, so why isn't he waking up?

You don't think he's going to stay in that state like that, right?

They say there's nothing wrong... So I'm sure he'll wake up.

They say that people can stay in a state like that for several years.

Then what do we do about him? Do we have to keep on taking care of him?

Doctor... That won't happen, right?

If by any chance, that happens, what are you going to do?

Doctor. We don't have the relationship where we have to take responsibility for him.

We're just relatives who have been left in charge for the time being.

The hospital shouldn't be asking us what should be done with him in the future.

-Honey! -What?

Doctor... Then, goodbye.

Ugh, this boy...

Isn't there somewhere in America where we can send him off to just in case?

Who would take care of him?

Since he grew up there, there has to be someone he was close to!

It's because there was no such person that he came to Korea!

What should we do with his belongings?

-Gyung Joon... -Don't follow me.

-Gyung Joon...! -Leave me alone!

-Gyung Joon... -Why?

Are you scared that your precious Yoon Jae is going to be seen as a ruthless jerk?

Are you going to cry again?

Then before I do more, leave me alone and go.

I'm sure you're upset after hearing those words,

so how can I go and leave you alone?

Don't pretend that you're worried.

You're just like my uncle!

You're worried that I'll always stay in this precious Yoon Jae's body, right?

Just like my uncle, you don't like me and are burdened by me,

so why are you pretending to worry?

Gyung Joon...

I told you the more things are like this, the more I'll do things my way.

Da Ran!

Yoon Jae...

Did you just shove my sister?

Why are you yelling at my sister?

Choong Sik... It isn't something for you to get involved in.

Just go.

He was being weird to you this morning at school.

I came to see what was going on... And it's a good thing that I came.

Yoon Jae... I really didn't take you to be like this.

But you're weird...

Yoon Jae! (Mae-Hyung = Brother-in-law)

I'm not your brother-in-law!

If it's your husband...

Wouldn't that make him my brother-in-law?

Is the term cheojae? (cheojae = sister-in-law)

Stupid.

Stupid?!

'Sister-in-law'... Did you just insult me?

Choong Sik, Choong Sik... Don't do it. Don't do it.

Stay out of it!

Sister-in-law...

Sister-in-law!

Stupid!

Don't get involved. Don't get involved and go home.

But Yoon Jae...! He's being careless with you!

Brother-in-law is right, you stupid.

And if you get involved, it'll make things more complicated.

So just hurry up and go home. Just listen to me and go home.

When you get thirsty, drink water instead of the carbonated drinks.

Ah! That burns!!

For the time being, since there's mom inheritance...

they won't throw you away.

Don't worry.

How did the things that got thrown out end up here?

It's dumplings.

Gil-Ga Dumplings? (Roadside Dumplings)

Gil-Ga...

Gil?

Gil Da Ran?

Da Ran...

Did your wedding get called off?

He said with his own lips that he wasn't my brother-in-law!

Is that why he's not answering my phone calls?

That's because... Yoon Jae has a situation right now.

He even insulted me! Stupid!

He pretended he didn't know me.

He totally dissed dad!!

-That wasn't Yoon Jae who did that...! -Then...

Then who is the person I saw earlier?

And who's the one that acted like he didn't know me?

That was Yoon Jae.

It's over, it's over.

It's over.

Oh my! It's our son-in-law, Yoon Jae!

Did you eat the dumplings?

Do you know what was inside those?

Huh?

Try to guess.

-Meat? -No...

-Shrimp? -No!

Here, watch.

It wriggles around, and when you catch it, it escapes.

Ugh, it's hard to catch! And very wriggly like this.

-It's very long... (Gil-da-ran) -Long?

That's right! Just like my daughter's name, it's long! (Gil-da-ran!)

Long...?

Eel.

That's right! How did you know that?!

Let's go in!

Honey! Honey, honey!

Yoon Jae found out what was in those dumplings!

Uh oh.

Mom...

This lady is Gil Da Ran's mom?

Then she's Seo Yoon Jae's mother-in-law.

That man is this lady's husband...

Seo Yoon Jae's father-in-law?

He's Gil Da Ran's little brother.

Seo Yoon Jae's brother-in-law!

Hello... Father-in-law.

You're here, Yoon Jae.

-Hi, Choong Sik. -You're here, Yoon Jae?

Hello, mother-in-law.

It really has been a long time, Yoon Jae!

Yoon Jae... You came...?

Surprise!

Why did you come here?! What were you thinking coming here?!

I came here to see you and some lady just suddenly appeared!

'Guess what was inside the dumplings?'

'Wriggly, wriggle... Ah! You guessed it!'

She said that and just dragged me inside.

I'm about to go crazy!

You're lucky that I was able to figure out the situation so quickly.

What would you have done if I said, 'Lady, who are you?'

Since I was good enough to greet them all, you take care of the rest on your own.

Bye.

Where do you think you're going?!

If you started out as Yoon Jae,

you have to finish it out as Yoon Jae before you leave. Okay?

What?

Seeing how he came all the way here... I guess the wedding isn't off.

He said he was like that because he's been unwell since being in a car accident.

We misunderstood over nothing when he was sick from the accident.

Talk it over with Yoon Jae over a spicy dumpling stew and a drink, then let it go.

Choong Sik... Go to the shop and bring back some beer.

Beer!

Why is he the one happy about it?

Bring back some soju too.

You take care of it on your own, I don't want to get involved.

Then shall I tell them everything? That there's someone else inside the body?

If you do, I bet you'll get dragged to the hospital right away.

If you don't want to get caught, then cooperate.

I'm sure we'll get caught. I'm sure it'll show as more time passes.

If it starts to get obvious, then you have to try to hide it!

Hide what?

Uh oh...

See? It's already starting.

What are the 2 of you hiding?

Kids don't have to know. Don't get involved in an adult's conversation.

Let's go, Yoon Jae.

You, kid don't have to know!

She said a kid doesn't have to know.

Come have a seat over here.

-Da Ra! Da Ran! -Yes, mom.

Be good.

What?

If it's uncomfortable... Do you want me to get you a pair of socks?

That's okay. This is comfortable.

I heard that you were in an accident...

How are you feeling...?

As you can see...

So you're okay...

I'm good.

I'm a little itchy. This body has allergies.

So... You have a lot of rocks in the house.

Oh... It's a hobby of mine.

So people collect rocks too...

That's something.

Ouch!

You shouldn't be touching those...

These rocks represent my family

The large black one...is me.

The pretty white one is my wife.

The nice smooth one is Da Ran!

And this tiny little one...is Choong Sik!

It's a rock family, a rock family!

Dad rock... Mom rock...

Child Rock! (The way it's pronounced, it sounds like Idol)

Yeah...

Well, since you're a part of our family too now....

Let's find your own rock that we can put next to Da Ran together.

No thanks!

Why would I want that?

Shall we look for one? A son-in-law rock?

-This is the spot, you say? -That's right! This is your spot.

So what's the standard for finding the rock?

Standards?

The standards are a little...confusing.

For example, if the standards for finding the rock is the size,

then in that case, since Choong Sik is the biggest in this family,

this would be Choong Sik. Then your wife would be next...

Gil Da Ran... And you.

Then...if the beauty is the standard for finding the rock...

Then...since this is the prettiest... your wife.

Then next would be Choong Sik, Gil Da Ran... And you.

See? The standards for finding one is confusing.

Father-in-law...

So...

With me being the ugliest and the smallest in the family,

you have a problem with me being the biggest, and the prettiest rock.

No, no, no, no!

It's just that I was curious about what kind of a rock would represent me as a person.

The standards for finding your rock...

Is about harmony.

Fitting in harmoniously with the other rocks that are sitting up here.

Harmony!

We just need to find that.

Whether you want to find one or not... You do whatever you want.

Whenever adults don't want to bother explaining something,

they always make things confusing and just fumble over it.

Harmony? What's that?

It's not like this is my spot, this is Seo Yoon Jae's spot.

I'm sure that perfect Seo Yoon Jae will take care of it.

Eat slowly.

It's hot and spicy. I can't eat this.

Are you going to die if you eat it?

Keep it down and be quiet!

Yoon Jae... The food must be spicy for you, so how about a nice refreshing beer?

Huh? Alcohol?

Why not? Sure, sure.

I'm not going to die if I drink it.

Father... Yoon Jae has to drive.

Da Ran... I don't have a car because it was in the accident.

Yoon Jae...

You're not even well after the accident, so you shouldn't be drinking.

I think if I have one drink, it'll help me fall asleep easily.

-Please give it to me, father-in-law. -Dad, dad...!

Me too.

Alcohol for an 18 year old minor? No way!

A kid can't drink!

You can't...!

No one's going to deny that you're a teacher...

That's right. Since I'm a teacher, I can't watch a student drink alcohol.

You don't have to take me back... I can go home by myself.

You had beer earlier...

How can I neglect a kid that's been drinking?

I've only had this much alcohol!

Teacher Gil... Are you naive?

Do you think that was the first time I've had alcohol in my life?

Anyways, I have no choice but to feel responsible.

Since you're my student, Kang Gyung Joon.

And...

I'm sorry... For making you pretend to be my fiance.

And... Thanks.

There's nothing to be sorry about.

Since you found this for me.

And if you're grateful... Fill this up for me.

This face costs more when I take the bus.

And do something about the clothes too!

I feel like it's going to rip if I flex too hard.

And this back here keeps eating my pants!

You're right... We can't leave my Yoon Jae like this.

-Let's go. -To buy clothes?

No. To Yoon Jae's house to get clothes.

Honey... Doesn't Yoon Jae seem like he's changed a little?

He doesn't seem to mind his manners...

And he also doesn't seem uncomfortable around us...

And he's very blunt with Da Ran too...

Right?

-You felt that too, right? -Yes!

That's why I was so happy!

He must finally feel comfortable with our family!

Now it really feels like, he's become our son-in-law,

so I'm so very happy!

Well... If it's because he's become comfortable....

It's a relief then.

It worked. Hurry, hurry.

Hurry up and come in.

Does our Yoon Jae live by himself too?

His parents are overseas.

Don't carelessly touch random stuff!

Let's quickly pack up what we need.

I told you not to touch things! Come here.

The clothes are in here.

Pack up a few things to wear from here.

Oh my goodness!

You scared me!

How can you...be undressed like that!

Why are you surprised when it's something that you probably see all the time?

Hurry up and get dressed.

Why steal glances when you see it all the time? Here, just look.

I haven't seen it!

What's wrong with you?

When I was completely naked in the hospital, you ran over and hugged me.

'Yoon Jae, I thought you were dead!' This is what you did.

That's because... I was shocked.

I didn't even really get to see anything.

Oh my God!

So... you and this guy... haven't seen each other yet?

How can you be like that when you guys are getting married in a month?

Is that... something a kid should be saying right now?

Just go and pack up some more stuff.

Teacher Gil...

You want me to show you?

My body is really rocking right now. Look.

This... Isn't a body you can get in a month or two.

-Look. This guy's abs are like chocolate! -Don't do it!

It's nice.

I wonder why this guy hasn't shown you his body that he's worked on?

I thought since he took such good care of it, I thought it was to look good for you...

Yoon Jae... Likes to work out because he likes to keep himself busy.

That's right.

I'm sure at the very least,

he was diligent about working out every day for at least 2 hours.

To be in that shape, do you really have to work out every day for at least 2 hours?

Unconditionally.

He should've seen you more during those hours.

He must have given you excuses to take those hours to work out.

I guess to this guy... You're not as important as this body.

When he said he was busy everyday... I guess he had time to exercise.

Then...when he said he was too busy, and didn't have the time,

I wonder if it was all an excuse?

I wonder if he just didn't want to see me?

What do you mean, he didn't want to see you?

Even on that day... He was on his way to see you.

That's right! You said he even had something to tell you when he saw you!

The thing he was going to tell me when he saw me...

You think it was to tell me that he loved me?

What if it's not?

Gil Da Ran...

I love you.

Like this!

I'm sure he was going to say this to you.

Yeah...

I'm sure you're right.

I'm sure that's it, right?

That's it... And here I am on my own... How stupid I am.

Yeah, yeah... That's stupid.

Let's pack up some clothes.

This color looks really good on Yoon Jae.

This color looks really good too!

Wow... This color suits really well too...

Here. Pack up the clothes.

I'll go get a bag.

Does she like Seo Yoon Jae that much?

What's with these clothes?

Is this a key to this house?

No, it's not.

I wonder if it's a key to our newlywed home that we've signed off on?

What do we do?

Just be natural and answer the call real quick.

What?

-Hello? -Hey, Yoon Jae.

It's Se Young. The doctor friend that you saw.

Do you know how worried I've been because I couldn't get a hold of you?

I heard you've been in an accident?

I found out when the hospital received your belongings.

Why didn't you tell me earlier?

Uh... I'm fine now.

I thought so... You were being weird earlier.

I'm coming over right now with your stuff.

I'm close by, so I'll be there soon.

Okay...

She says she's coming here.

That's good.

I didn't think to get Yoon Jae's belonging because I was too out of sorts.

I guess she's bringing it back for you.

What do we do about Yoon Jae's job at the hospital tomorrow?

Do I have to go to work?

You can't do that.

Let's get some vacation time telling them you need to rest since the accident.

That's that, but what about the wedding? Do I have to do that too?!

I'm sure he'll be back by then! He will!

Even if not, I have no intention of doing that.

Should we do a little cleaning while we wait for Se Young?

I've washed Yoon Jae's body for him, now I have to do that to his house too?

Forget it.

When you see Se Young, greet her with manners.

Don't stare at her with lusty eyes.

I'll look at her with innocent eyes.

Where is the vacuum...

Here it is...

It's heavy.

I guess the bag isn't empty.

Yoon Jae's packed his suitcase...?

I wonder where he was planning on going?

He's never mentioned anything...

Where was Yoon Jae planning on going without me?

Yoon Jae...!

Hi.

I've been so worried!

If something like that happened, I should've been the first to know!

Hey!

What are you doing?!

Yoon Jae...

I love you.

Yoon Jae...!

Seo Yoon Jae, you son of a bitch...

Subtitles ripped by Dilipan V

He made you a fool and he was two timing you with another woman!

He doesn't seem like Yoon Jae...

You did something, right?

When kids cause trouble and they can't take care of it,

-...they run away. -I have to find some evidence.

-Who is that man? -Gyung Joon... Just someone I know.

I'm...going to make sure to marry you.

You...are very pretty.

Yoon Jae...

Are you here?