Original subtitles

All characters, actions, locations,

[KNOT]

organizations, professions,

and events depicted in this series

are fictional and created for entertainment purposes only.

The series does not intend to endorse

or encourage any behaviors shown on screen.

Viewer discretion is advised.

[M FLOW ENTERTAINMENT]

♪ You're so worth searching for ♪

♪ Do you love me at all? ♪

♪ Rounding with the little kisses to my lips before ♪

♪ Oh, babe, I want you to be mine ♪

♪ Please do something ♪

♪ To show me signs ♪

♪ And make my world to be alright ♪

♪ Hold my hand tight ♪

♪ With bright eyes ♪

♪ Don't you think that I belonged to you? ♪

♪ Always dominated someone talking to ♪

♪ Oh, you so look like a fool ♪

♪ Finally you have to lose ♪

♪ Oh, have to lose ♪

♪ Have to lose ♪

[KNOT]

[Previously on Knot]

These symptoms are exactly like pregnancy.

Huh? Could it be...

Oh my!

Pregnant? Or is he nesting?

Will he build a nest then?

What if I want to get to know you a little better?

I'm not trying to stop you.

How long are you going to hide?

Who told you to say all this?

I haven't even said anything yet.

You just did, didn't you?

Let me see your face.

No.

I'm shy.

Shy about what? Weren't you just...

You...

Why is my boyfriend so cute?

Let's make it official.

You say that as if I could refuse.

Of course you can.

But you wouldn't be able to turn me down.

You're really confident, huh?

Yeah.

I've already made my choice.

Stay with me tonight.

Aren't I already sleeping with you right now?

I mean stay with me until morning.

What's wrong?

About us dating...

Is it really okay?

Your family

isn't ordinary.

It's basically a mafia family.

And haven't your family's rules

always been very clear?

Your dad will probably

choose a

flawless Omega

to marry a True Alpha

like you,

to boost the family's reputation,

expand the business,

and consolidate power.

All of this must have been arranged long ago, right?

But I'm just a...

If your dad finds out about us,

will he force us to break up?

Listen to me.

Those rules are a thing of the past.

I don't care about the business,

and I don't care if we're a match.

And I care even less about what others think of you.

I choose you.

Not because you're a Beta

or an Omega,

but simply because you are you.

Even if I have to disobey my dad's orders,

even if it upsets him,

I will never let go of your hand.

Why do you make it sound so easy?

It's not easy at all.

I know it's hard.

My family is not a place

where you can easily say no.

But on this matter, I will never compromise.

What if you lose things because of me?

Then I'm willing to take that loss.

I'm not joking.

I will protect our relationship.

As long as you

don't back down first.

Alright.

Since my boyfriend has already agreed.

When did I agree?

Just now.

I just nodded my head.

Exactly. That means you agreed.

Also, I'm sorry.

Sorry for what?

About me...

getting it all over you.

Nakhin!

I'm really sorry.

After all, it's been a long time since I've been intimate with anyone.

So you used to do this with a lot of people?

Wait, it's not what you think.

What?

Ongsa.

You're jealous.

No, I'm not jealous at all.

That's great.

What's so great about it?

Because you're getting jealous over me.

I told you I'm not jealous.

Fine, you're not jealous.

Alright.

I'm going to sleep.

That's not enough.

Ah, stop it.

It's going to get even hotter.

Don't kiss there.

I'm ticklish.

Where?

Right here, on the belly.

Because I want to kiss the little baby.

What did you say you wanted to kiss?

The little dumpling.

Our child.

Wait.

What do you mean?

You're pregnant with my baby.

Pregnant?

How could I possibly be pregnant?

Why wouldn't it be possible?

We cuddle to sleep every night.

But I'm not exactly sure how many weeks along you are.

Phatsa, which day do you think it was?

The last time we slept together

was probably about a week ago.

Am I really pregnant?

Sila and Ai both said

your symptoms match perfectly.

Nausea, vomiting, fatigue,

and being hyper-sensitive to scents.

We need to go to the hospital right away

and have the doctor check how many weeks along you are.

And what is this?

Why are all your clothes piled up here?

This is called nesting.

A newly pregnant Omega

will be highly dependent on their Alpha's scent.

Smelling a familiar scent

gives the Omega a sense of security.

Most Omegas will stay in their nest

until the baby is born.

I wasn't sure if you know how to build a nest,

so I set it up for you.

Am I really pregnant?

I'm a man!

If I'm going to have a baby,

where would I give birth from?

Take it easy. There's no need to be afraid.

Male Omegas usually have

a hidden reproductive organ.

As the pregnancy progresses,

hormones will make the pelvis and joints more flexible.

Then it expands to form a birth canal.

This is a natural physiological phenomenon for Omegas.

That sounds terrifying.

Then what exactly am I?

You're not some kind of monster.

Am I really pregnant?

What position did we even use to make a baby?

I'm not entirely sure which position it was either.

Stop talking about it.

I was just complaining out loud.

But don't be afraid.

No matter what happens,

I will be right here with you.

Right by your side.

Staying with you,

and our little dumpling.

So how long do I have to stay in this nest?

Until the baby is born.

Will that be a long time?

Just like ordinary people,

nine months.

So are you sleeping here, or on the bed?

You are here,

so of course I'll be here too.

Hey, you don't need to hold me.

Where are you two going?

I'm taking Phatsa to the hospital.

Are you not feeling well, kid?

No, Mom, I'm completely fine.

I'm not entirely sure yet,

but I want him to have a thorough check-up in the hospital.

Then go get checked. It's good to confirm it first. Go on.

We still don't know for sure if I'm pregnant.

Where are you guys going?

I'm taking Phatsa to the hospital.

Oh my, what a lovely couple you two are.

Rushing to the hospital at the slightest discomfort.

But I suppose it's worth it.

After all, you traded yourself for my son.

Dad.

If you hadn't traded yourself for my son,

my son would probably

have already married a Pure Omega by now.

Things aren't what you think, Dad.

Then what exactly is going on?

If it's what I think it is,

you're going to be a grandfather, Dad.

Then hurry up and get it checked clearly,

so I can know

whether this matter is worth wasting my time over.

According to the blood and urine test results,

I can clearly confirm

that Mr. Phatsa is not pregnant.

He is simply overly exhausted

and suffering from accumulated stress.

I see.

Mr. Nakhun, please don't be discouraged.

As a doctor, I can assure you that

during an Omega's first time in Heat,

if you want a child,

the chances of conception are almost a hundred percent.

An Alpha must make good use of this opportunity.

What exactly should we do, Doctor?

During an Omega's first time in Heat,

the uterine lining is highly receptive to conception.

If you want to increase the success rate,

the Alpha needs to knot,

locking and storing the semen inside the reproductive cavity.

The longer it lasts, the better.

This is a natural physiological mechanism in the animal kingdom,

which allows sperm to reach the target location

much more accurately than usual.

Doctor,

what exactly is this so-called knotting?

Knotting is when the male reproductive organ swells,

much like in quadruped mammals.

Thank you, Doctor.

You're welcome.

Oh, boss.

Do you really have to wait until the sun is right overhead

before you bother showing up to open the shop?

There was traffic on the way.

And I overslept too.

Nile, stop complaining.

Hurry up and prep the espresso machine.

The customers will be here soon.

Traffic?

Yeah.

Yeah.

You're radiating too much happiness.

What are you talking about?

You're making things up.

Oh, so I'm making things up?

I thought it was real.

Yesterday I heard you say

you were with Nakhin.

Shut up!

Alright, enough. Go wipe those tables over there.

Customers are coming right now.

Why did you bring so many things?

I handpicked these

just for you, Ongsa.

Was it really necessary to buy this much?

My pheromones smell exactly like this.

I want you to remember it.

In the future, when we're not together and you smell it,

you'll know

that I'm holding you and always staying by your side.

My little brother might see.

It's fine.

Just a quick peck.

Are you sure?

We can hide behind the oranges.

I think we should just forget it.

Forget what?

If he sees us, he sees us.

It doesn't matter.

Wow.

What are you guys talking about?

Nothing, just chatting.

Here are the drinks.

Here, yours.

What did the doctor say?

Phatsa is not pregnant.

It's because of a lack of rest

and accumulated stress.

You've got to be kidding me.

I had already mapped out

the kid's entire future perfectly.

I even went online and made a list

of welcome gifts for my little nephew.

Stop messing around.

Phatsa not having a serious illness

is already a huge blessing.

But I just really want a little nephew!

That way, the Devathitirat family

can be lively again.

Otherwise, it's a disgrace to True Alphas.

Ai, Sila, why don't you guys go order your drinks first?

Nile, help Ai and Sila choose their drinks.

I think

it's actually good that Phatsa isn't pregnant right now.

That gives you time to prepare in advance.

After all, a male Omega getting pregnant

is a huge deal.

I don't even know if Phatsa's body

will be able to handle it.

You don't need to worry about that.

A Pure Omega's body

is much stronger than an ordinary Omega's.

Pure Omega?

Pure Omega...

Is Phatsa a Pure Omega?

Phatsa,

are you really a Pure Omega?

You absolutely can't tell anyone about this.

Consider this an order from me.

Phatsa,

I'm sorry.

Nakhun,

I don't want your dad to accept me

just because I'm a Pure Omega,

because I'm the person they've been looking for,

the tool that can bear a perfect heir for the family.

I'm not a breeding tool.

Also,

I want your dad to accept me for who I am.

If Dad finds out,

Phatsa will never have a moment of peace again.

He will do everything in his power

to make Phatsa

do nothing but give him grandchildren.

Phatsa,

I promise you that this matter

will forever remain a secret between us.

As long as you are not ready,

I will never let my dad use you for your bloodline.

Never.

I'm serious.

You absolutely cannot tell anyone about this.

See you at home.

See you later.

Ant bites, huh? Don't forget the ointment.

You, stop playing around.

Learn from Nakhun and take your work more seriously.

Is it really okay for you

to come to the shop for me every day?

Oh, when it comes to work,

just let Nakhun handle it himself.

That guy...

ever since he was born,

it's like he's carrying the entire world on his shoulders.

Nakhun

is more than capable of providing for me.

And most importantly,

my own savings are enough to support you for a lifetime.

Easily. You won't be starved.

I'm not worried. I just find it strange.

You don't seem troubled by the fact that you're a True Alpha,

nor do you seem to take pride in it

like the others do.

But the people in your family

do everything in their power to protect this status.

Yet you ended up falling for

an ordinary Beta like me.

To me, Ongsa,

whether it's an Alpha,

a Beta, or an Omega,

in the end, when the masks come off, we are all just ordinary people.

We all bleed red.

We all feel pain, and we all cry.

Your way of thinking

really doesn't seem like someone

who grew up in the Devathitirat family.

Maybe because I have a very good friend.

She is a Beta, just like you.

She is the toughest Beta I have ever met.

Would you believe it? That woman is a Beta,

but she once managed to beat me, a True Alpha,

to the ground.

Really?

A Beta could actually

beat you, a True Alpha, to the ground?

That's right. We used to fight intensely.

Her mother was once one of the candidates

my family selected for my dad.

But in the end, she wasn't chosen.

This incident always made me feel deeply uncomfortable

about these so-called rules.

Later, we went to school together.

I saw with my own eyes that she never

used her secondary sex as an excuse.

This gradually made me understand

that a person's value is not

determined by the scent of the pheromones or the purity of their bloodline.

Instead, it depends on this heart.

Just like what I see

in you, Ongsa.

Sir, this is the update on the Pure Omega.

Is this all of it?

Ever since that person went to the hospital for a blood test,

all the medical records, including the security footage,

have been wiped from the hospital's system, sir.

Damn it!

This means someone has known about this for a while.

And that person also wants to get the child.

Great. The more I know someone is fighting me for him,

the more I want him.

No matter what it takes,

I must beat everyone else

and secure that Pure Omega.

Yes, sir.

Dad, why did you call me here?

I am about to acquire a Pure Omega.

And you must form a bond with that Omega.

Our family must have an heir

who has the potential to evolve into an Enigma.

I'm not interested.

What did you say?

I said I'm not interested.

I already have someone I love, Dad.

Love?

That is nothing but a childish fairy tale

that only naive kids believe in.

An Alpha lowering his status

to date a Beta

does absolutely nothing for our bloodline or our future.

It will only bring disgrace to this family.

Therefore, you must break up with Ongsa,

and fulfill the destiny you were born for.

If love is just a foolish fantasy,

and dating a Beta only produces half-breeds

that shame our family,

then you wouldn't have Naphitch,

the son who has always been a thorn in mother's side.

Enough, Dad!

Mind your own business.

This is not something you should meddle in.

Then who exactly am I?

What do I even mean to this family?

I'm just the byproduct of your lust.

Just a substitute for that Beta,

the person you truly loved.

Yet I don't even qualify to be chosen by you,

because I'm

just a half-breed Alpha, right?

Not a True Alpha like my brothers.

But I raised you.

I gave you money,

gave you a place to live,

and provided you with a life of luxury.

I didn't give you all that just for you to stand here and talk back to me.

This family's so-called importance

is just about who can find a suitable mate

to produce offspring for the family.

To continue this bullshit bloodline!

This family

doesn't need me at all.

Naphitch!

Dad, you really...

♪ All the suffering only brings me closer ♪

♪ Only brings me closer to you ♪

♪ All the suffering only brings me closer ♪

♪ Only brings me closer to you ♪

Hey, why are you sitting like this?

Do you know whose son I am?

Even if you knew,

nobody would even care about me.

Not even my dad

cares about me.

Damn it!

Nakhun, tell me,

has Dad ever truly loved anyone?

The only person he loved

was probably Naphitch's mother.

Then what did I say wrong?

Why can't I

be with the person I love?

Even Naphitch's mother

was a Beta.

Because he still wants

to keep the Devathitirat family at the very top forever.

If you mate with a Pure Omega,

the next generation of the Devathitirat family

might produce an Enigma.

You would never let

Phatsa and me have a child.

That will absolutely never happen.

That's not what I meant.

You'd better go tell that old man.

The only child he truly cares about is that one.

Who knows where that kid has run off to now.

Hello?

What kind of trouble did he cause this time?

Human trafficking?

Naphitch?

What?

I think you've arrested the wrong person.

How could we be wrong? The evidence shows

that you were the last person seen with her.

Impossible. I don't even know who she is.

How could I have been with her?

I don't believe

that my brother would be involved in human trafficking.

I understand how you feel.

But right now, all the evidence points to him.

What evidence?

We have witness testimonies and the victim's identification.

My brother has nothing to do with this. You have to believe me.

This isn't something that can be resolved just by believing.

Everything must be handled according to the case facts and evidence.

Then can I talk to my brother?

Nakhun! Nakhin!

Help me!

Answer me first.

The human trafficking,

did you do it?

It wasn't me.

I didn't do anything.

They're framing me.

Look me in the eyes,

and answer me again.

It wasn't me.

It really wasn't me.

You have to believe me.

Listen to me.

I will get you out of here as soon as possible.

I'm here to post bail

for Mr. Naphitch.

Here are the relevant documents and the bail money.

This is not an ordinary case.

It's a human trafficking case.

It requires a signature and approval from a superior.

However, according to procedure,

we can submit the bail application right now.

You can certainly apply,

but we don't know when it gets approved.

You are stalling on purpose.

I'm just following the rules.

Is it a rule, or someone's order?

Please watch your mouth.

Mr. Nakhun,

Mr. Nakhin, please calm down.

Help me.

The bail money is on the table.

My brother must go home with me right now.

I will compensate for any damages.

If there are any issues, talk to my lawyer.

Or do you have a problem with that?

Dad,

I really didn't do it.

Whether you did it or not,

the news has already reported your arrest.

As a son,

why are you always causing trouble for the family?

Dad!

Enough!

No one should speak up for him.

I warned you, didn't I?

You are not allowed to bring shame to this family.

A low-tier Alpha like you...

Enough, Dad!

What, are you going to stand up for him again?

If Naphitch is truly innocent,

I will protect him

together with everyone in the family.

No matter how others view him,

if he didn't do it,

he shouldn't be pushed out to take the fall for someone else.

And you.

Ever since you moved into this house,

the disasters have never stopped.

You are an absolute jinx.

If your company is in trouble,

what you should do is find a way to fix it,

instead of coming here to hurl insults at your own family.

Because doing this

won't make you look more authoritative.

It will only show everyone that you're scared.

Scared because you don't know how to fix the problem,

so you vent your anger

on those weaker than you, right?

Mr. Naret.

Hello, what would you like to drink today?

Huh? Are you alone today, Nile?

Yes.

Then what about Ongsa?

Ongsa...

Who knows who he went on a date with.

Yeah.

Na...

Nakhin!

Wow.

Do you have any orders today?

Today? We have orders all the time. What do you want to drink?

Um, hot chocolate maybe?

Sold out.

Matcha latte?

Sold out.

Thai iced milk tea?

Sold out.

Then what exactly is left in your shop?

Just kidding.

I'll make all three for you, okay?

One is enough.

Otherwise, I won't be able to sleep tonight.

Three cups.

Have a drink first.

That way you'll have the energy to think things through.

Thank you.

This is the preliminary case information we've compiled so far.

I paid the police for some extra documents,

so this is all we can find for now.

Inside here,

there's also a photo of that woman named Mai.

This person...

Do you remember her?

I'm not entirely sure,

but I think I saw her at the bar that night.

Have another drink with me, so we can get acquainted.

[In the next episode]

Since you managed to find this place,

you must already know quite a bit.

I know this is definitely not a coincidence.

And your people are also involved in it.

That child, the Pure Omega,

must become a member of our family.

I won't marry him.

You have no right to refuse.

Then I'll do it, can I?

You?

It's all broken.

♪ I linger in those beautiful memories ♪

♪ I used to think we were meant to be ♪

♪ But I also know ♪

♪ That reality isn't like that ♪

♪ I tried so hard to keep you from leaving ♪

♪ But this broken love is already shattered ♪

♪ Because I always believed you would stay ♪

♪ I would give it up for you ♪

♪ Had the best days ahead of us ♪

♪ Turns out there are no more days left ♪

♪ For us ♪

♪ What's left to stay in my mind ♪

♪ How many more times do I have to hurt to understand ♪

♪ How much longer do I have to cry ♪

♪ Before my heart tells me it's time to let go ♪

♪ If one day I leave ♪

♪ You probably wouldn't feel a thing ♪

♪ Like I never existed ♪

♪ Not gonna lie, it hurts so much ♪

♪ Not gonna lie, miss you so much ♪

♪ If there were a little love left ♪

♪ You wouldn't choose to leave ♪

♪ But I don't know what's the point of holding on ♪

♪ My words and heart are always at odds ♪

♪ No matter how much it hurts, my heart won't listen; not gonna lie ♪

♪ Miss you so much ♪

♪ I understand it all, but I never accepted it ♪

♪ Had the best days ahead of us ♪

♪ Turns out there are no more days left for us ♪

♪ What's left to stay in my mind ♪

♪ How many more times do I have to hurt to understand ♪

♪ How much longer do I have to cry ♪

♪ Before my heart tells me it's time to let go ♪

♪ If one day I ♪

♪ Left ♪

♪ You probably wouldn't feel a thing ♪

♪ Like I never existed ♪

♪ I linger in those beautiful memories ♪

♪ I used to think we were meant to be ♪

♪ Not gonna lie ♪

♪ It hurts so much ♪

♪ Not gonna lie ♪

♪ Miss you so much; if one day I ♪

♪ Left ♪

♪ You probably wouldn't feel a thing ♪

♪ Like I never existed ♪