Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใขใถใคใฏใจใใฃใฆๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฃฐใจใใๅคใใฆใใใใพใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใใฃใ
ใใพใใใในใใชใใฃใ
ใใใพใใ
ใใ
็ใใฏใ
ใฏใ
1525ๅใซใชใใพใ
ใใใใใใงใ้กใใใพใ
ใใ
ใใใใใใใฆใใใใใช?
ใฏใ
" " " " " "
ใใใพใใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ตใใฃใ
ใใ
ใ,็งๅฅฅใธใฃใฆใใพใ
ใใๆใฏๅใใใคใๅ ใฎๅคงๅญฆ็ใง
ๅนดไธใง
' ' ' '
kใฏใพใใ่ชๅใใใชใซใใใชใใฆ
ใพใใ่ชๅใใใชใผใใใชใใฆ
ใพใใ่ชๅใใใชใผใซใใใชใใฆ
ใพใใ่ชๅใไธๅซใใใชใใฆ
ใงใใฟใคใใณใฐใฃใฆใใใ
ใใใใชใใจใ้ใชใฃใฆ
็ตใใใงใ
"
ใๅ
ใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใๅ
ใใใใ
ใใใ
" " " "
ใณใณใใ?
ใณใณใใ?
ใไฝใ
ไฝใง?
ใ ใฃใฆๆผ้ๆ้ใใใ
ไฝใใใใปใใใใใฃใใใใ
ใใใใคใใฆใชใใ
ใชใใง
ใ ใฃใฆๆผ้ๆ้ใใใใ
็งใใชใใใใๆนใใใใฃใฆ
ไฟบใฎ็จผใใ ใใง่ถณใใชใใฃใฆใใจ?
ใใใชใใ
ใชใใใใฆใใฆใ
ใใใฆใใใ
ๅฎถไบใจใใใใใชใฎไปไบใชใใใใชใใฎ?
ใงใ็งใใกใใฃใจใฏ็คพไผใจใคใชใใฃใฆใใใ
ใใใฏๅฐๆฅใฎใใใฎ่ฒฏ้ใจใ
่ชฐใ็ฅใๅใใซ่ฆใใใใ
ใณใณใใใฎๅ ดๅใจใใ
็ตๅฉใฎๅๅ ฅใฏๅๅใงใ
ใใใฏๆฌๅฝใซใใใใใใจๆใฃใฆใพใ
ใใฉ
ใ ใใๅนธใใใจใใฃใใ
ใใใใใชใใใงใใใญ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใญ
ใใฌใขใชใผใบ
ๆฌกใฎไบบใ่ฆใคใใใพใงใฏใ้กใใใพใใญ
ใฏใ
"
ใใฌใคใบๆฌกใฎไบบใ่ฆใคใใใพใงใฏใ้กใใใพใใญ
ใฏใ
ใใใๅใ่พใใกใใใใงใใ
ใใใใ
ใใใ
I I I I I I I
...............
a
ๆฌๅฝใฏใใใซ่พใใใคใใใ ใฃใใใงใใ
ใงใใใใใใๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใกใใฃใจใจใซใญใใผใฟใฃใฆใใใ
ๅฌใใใใจ่จใฃใฆใใใใญ
ใญใ
ไปๆฅใฏไธใใไธ็ทใ ใใญ
ใฏใ
ใใใใใ็ตๅฉใใฆใใใงใใญ
ใใใใใ็ตๅฉใใฆใใใงใใญ
ใใ
ใชใฟใฎใใ
ๆฆ้ฃใใใใใฃใฆ
ใใใจใไฝใชใใใใใฃใฆ
ๅณใใใใงใใญ
ใงใใญ
ใงใใญ
็งใฏๅฎถใงๅฎถใงๅฎถไบใ ใใใฆใใฐใใใใ ใฃใฆ
ใใฎๅใชใใใจใ้ ้ฃฒใใงใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ไปๆฅใฏๆฎๆฅญใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
้ไบๅใใ
ใใใใใใใ
็งใฟใใใชใใฐใใใจใ้ ้ฃฒใใงใฆๆฅฝใใ
ใฏใ
ใใใๅฌใใใงใ
ไฝใ
ใชใฟใใใใฟใใใช
ใใใใชไบบใจ
ๅฅใซ่ฅใ็ทใฎๅญใๅฅฝใใจใ
ใใใใใใใใชใใใงใใใฉ
ใชใใใจใซใใใใใใใฆ
ไน ใใถใใซใ้ ใ้ฃฒใใ ๅขใใใใฃใฆ
ใใฎๅพ2ไบบใงใใใซใซ่กใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใใชใ
ๅคงไธๅคซใใช?
ใ?
ใใใใชใใ ใใฉใใใใงใใญใใใฃใกใใใใใงใใญใใใใใ
ใใใใงใ
I
ใใใชใใใใฆใใใใฃใฆ
ใใใใชใ.
ใใใใใใใงใใญ
a a a a
ๅคงใใใใ ใใฉใใใๅบใใญ
ใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใใฃใฆใใใใใญ
ใฉใใใงใใ?
ใใใใใจใใ
ใใใใใจใใ
ๆ่ฟๅ จ็ถใใฆใชใใใ
" " " " "
ใกใใฃใจ็ใใใใ
ๅชใใใใพใ
ๅชใใใใพใ
ใใงใณ
ใใงใณ
ใใใใใ
" " " " "
2
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ใ!
ใใผ!
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใคใฏใผใฏ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๆฅใใใใใฆ
ใใใใใฃใใ
ๅคงใใ
ใใใใใใงใใ
ใใฃใใฃใญใใญใใฎ
ใใญใใชใใ ka kaใชใใฎ?
ใใฃใใใฎใใ
ใใชใใ
ใใชใใใญใใชใใชใฃใกใใใพใใ
ใคใใใพใพใใใใงใ
ใใใใ
ใใ
ใใใๆฐ
ใใใ
ไปใใใฎใใฃใฑใใใใใงใใญ
ใใ
่จใใชใใญ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ จ็ถใใฃใใใใใชใ
ใ.
ๅ จ็ถใใฃใใใใใชใ
ใญใฌใคใใใฆ่ๅฅฎใใกใใใพใใ
ใใๅใใใ
ใใๅใใใ
ใใๅใใใ
ใญใๅใฃใใใพใ ใตใฏใผๆตดใณใฆใชใใใ
ใทใฃใใผใชใใฆใชใใใ
ใใใฐใชใใฆใชใใชใใฆใใใใงใใ
ใญใใ ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " "
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใ ใผใ
ใญใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใฃใใญใใฎใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใคใพใใชใจใ่งฆใฃใกใใใก
ใฉใใใฆ
ใใใงใใ
ใใฏใใใช
ใใใ
ใใใพใใธใญใธใญ่จใใชใใใง
ใฏใ
ใ....................................
" " " "
ใกใใฃใจใใกๅพ ใฃใฆใใก
ๅใใกใใใก
ใใใใชใใงใฉใใใ?
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใงใใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใขใใใงใฏ ๅฟๅฐใถ
"
ใใ
ใฏใ
ไฝใใ
ใใฎไธ่ฆใฆใใใงใใ
ใใ
I
ใใใใฉใใซ
a่ฆใฆใใใงใใ
ใใใฃใใ
ใใใฃใใใชใใงใญใ
ๅฏใใใกใใใญ
ใฏใ
ใใใใฉใใใพใ ใใฃใฑใ่ฆใชใใงใญ
ใใ
ใ่ นใใพใใญ
็ ใใชใฃใฆใใฆ
ๆฅใใใใ
ใชใใฆใใใงใใ?
ใใใฏๆฅใใใใ
ไฟบใใชใใใ
ใกใใฃใจใ ใใซใใฆใญ
ใฏใ
" "
็ฎใ่ฆใใฆใใ ใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ๆฏๆใใพใใ
๏ฟฝ๏ฟฝใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใพใฃใฆใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใฃใใๅ ฅใใฆใญ
ใใ
ใกใใฃใจใใคๅใใใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใคใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใกใใก
่กใโฆ
ใฏใใ
ใใฎ
ใใใใใ
ใใใใ
ใๅฌใใ
ใใใใ
ใใใง่กใฃใฆใใใฆ
ใใใใ
" " " " "
ใใใพใใ
ๅใฎใ่งฆใฃใฆใใใใพใใ
ใฏใ
" " " " "
2
ใใใชๆใ
ใใใชๆใ
ใใใชๆใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใชใฟใใชใใชใญ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใพใ
้ฃฒใใฆใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใ?
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใ
ใณใฃใใใใ
ใณใฃใใใใ
ใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใจ?
ใใฃใใทใฅ
"
" " " "
ใใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใ
ใใใใชใใ
่ใซใใใฃใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใใจใ
ใพใ ใงใใใใชใใงใใใฉ
ใ?
ใ?
ใใฆใใใใงใใ?
ใใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใงใใใงใณ
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใงใใ.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ใใใ
ใใฃใใๅ ฅใใฆใญ
ๅ ฅใใๅพใใใฃใใๅใใใฆใญ
ใใฃใใๅ ฅใใฆใญ
ๅ ฅใใๅพใใใฃใใๅใใใฆใญ
ใฏใ
" " " "
ใญใ
ใใฃใกใ
ๅ ฅใใพใใญ
ใใใ
ๅ ฅใใพใใญ
ใฏใ
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ............
็ใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใใๅใใพใใญ
ใใฃใใๅใใฆ
ใใฃใใๅใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
*
ok
... ... ... ...
k k
kใใฃใจๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใใฃใจๅใใฆใใพใใญ
ๅใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใๆฐๆใกใงใ
ใใใกใใฃใจใ ใๆฉใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ . .
ๆฐๆใกใใ
็ใ่กใฃใ
ๆชใใฃใฆ
่กใ
ๆฐๆใก
ใญใ ใ
ๆฐ.........
" " "
ใใใฃใกใ
่กใใใใใ
ใใ
ใใ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใ
ใฏใชใณใ k k k k
ใใกใใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใจใใคใใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใชใฃใฆใฆ
ใใใฆใ
" " "
ใใ
่กใ่กใ
่กใใ
่กใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใพใใฃใใ
ๅใใชใ
ๅใใฆๅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
. . .
่ฆใใใชใ
ใพใๅ ฅใใพใใ
ใพใๅ ฅใใพใใ
ใใฃใจๅ ฅใใพใใ
ใพใๅ ฅใใพใใ
ใ
" " "
ใใใผใ
ใๅ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใกใใ
ใใฃใกใใใฃใฆใใ.
ใใฃใฑใใฃใฆใใใฆใใใใ
ใใใใใใใใงใ
ใใใใใใใใงใ
ไป
่ฆใใฆ
้ก่ฆใใฆ
ใใใใใงใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใกใใ
ๆฏๅญ...............่กใๆฐๆใกใใๅญ!
ไธๅ่กใ่กใ่กใๆฐๆใก
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ๅใพใ ใงใใใใชใใงใใใฉ
ๅใพใ ใงใใใใชใใงใใใฉ
ใพใ ใพใ ใงใใใใชใใงใใใฉใพใ ใพใ ใใใงใใ
ใพใ ใใใงใใ
ๆฐใ
"
" " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใๅ
ใใ
ใใณ
" " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใ
ใใงใใ.
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ไฝ?
.....................
ใฏใใญใผใฎใญใใ
" " " " " "
ๆญฃ็ด่ชๅใงใ้ฉใใกใใฃใฆ
ใใฎๅพใใฉใใฉใๅๆฐใๅขใใฆใฃใกใใฃใฆ
ใใใงใคใใชใ
ใใใฃใกใใใชใ
ใใ
" " " "
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใชใใจ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใชใใฃใฆใญ
ใใกใ ใฃใฆใช
ๅคงไธๅคซ
I
it it
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใกใใฃใจ
ไฝใงๆตใใใฎใใกใ ใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใกใใฃใจใใค่ฆใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใค่ฆใใใใๅใใใชใ
ไฝใฎใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ไฝใฎใใฎใฃใฑใใใฃใใใใใ
ใใใใใ
ๅฃฐๅบใใใใใกใงใใ
ใกใใฃใจ
Iใใกใ
" " " " " " "
็ใ
ใใใ
ไบบใชใใงใ
้ณใ ใใกใใฃใ
You
" " " " " " "
ใใฐใ
ใใใผใใฆใใ
ใใใช
ๅ จใฆ
You
ใงใใชใฃใกใใฃใใ
" " "
-
ใกใใฃใจ
ๆใใ
ใใใ
็ใใๆฐใใใชใฃใกใใ
ใใใใญ
้ฃฒใใใใใฃใจใใฌใชใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ๆฐใใคใใฆ
ๅคงไธๅคซๆฅใพใใ
ๅคงไธๅคซๆฅใพใใใ
ใใพใใใ,,,,,,, ็ตๆงใๅฎขใใใใใใ
ใญใใ
ใญใ ใ
ใญใ ใ
ใใ
" " " "
้ใใซใใฆใๅคงไธๅคซใงใใฃใฆใ
้ใใซใใฆใใๅคงไธๅคซใงใใฃใฆ
ใชใใฆใชใใฆ
ใญใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆ
ใญใณใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " " " " "
็งใใชใใงใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใฃใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใญ
ใกใใฃใจใพใ ใพใ ่ถณใใชใ
ใพใ ๅบใ่ถณใใชใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใชใใชใ
ใใไธๅใชใใฆ
ใใใชใ
ใใ
ใพใ
ใใพใใ
่ใใชใใฆ
ใชใฟใพใใ
่ใใชใใฆ
"
ใใ......
" " "
่งฆใใชใใใง
่งฆใใชใใใง
ใใณใใณใใฃใฑใใซใใณใใณใใฆใใใงใใ
ใๅ
ใฉใใใฆใ
ใกใใฃใจใ ใใซ
ใฏใ
ๅฏใฆใใฆใใ?
ใกใใฃใจไบบใใใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใญ
ใฏใ
ใใใ...............
ใใใๆฐๆใกใใใช
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใไธๅ่ใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใช
ๅคงใใใ
่จใฃใฆ่จใฃใฆใ
่จใฃใฆใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใฏใใใก
ใใใฃใใ
ใใใฃใใญ
ใฏใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ ใฉใใซๅบใใฆใใฎ
ใใใใฃใฆ
ใฉใใ ใๅบใใฎ?
ๅ ใๅบใฆใ
ๅ ใๅบใฆใ?
ๅคซใฎๆนใๅ ใซๅธฐๅฎ ใใฆใใใจใใใฃใฆ
ใพใ ใใใฆใชใใฎใใใใซ่พใใฆใใใฃใฆ
ๆญขใพใใใใใจใใใฃใฆ
ๆฐใใใใคใใฎไบบใ่ฆใคใใฃใใใฃใฆ
ใใใง็ดๅพใใฆใใใงใใใฉ
ใงใๆฐใใไบบๅ ฅใฃใฆใใชใใงใฃใฆๆใฃใฆใพใ
ใ ใฃใฆๅฝผใซไผใใใใงใใใ
็งใใใชใซ่่ฒ ใๅผทใใฃใใฃใใณใฃใใใใฆใพใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใ็ฒใๆง
ใฏใ
ใฏใ
ใใ?
ใฏใใใ?
ใใ
" " "
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใฎใคใใใ
ใใ
ใใ...............
aใใใใใชใใงใใ
ๆฅใชใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใใชใใ
ใๅฎขใใใใฃใกใพใงๆฅใชใใงใใ
ๅบ้ทใใใ
ๅบ้ทใฏ
ไฟบใฌใธใใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ๅคฉๆฐใใใใจใใคใๅใใใใ
ใพใใใใใใใใใ ใใฉ
่ฟไบใใใใจใใคใๅใใใใ
ใพใใใใซใใใ ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
" " " " " "
ใใกใ
ใกใใฃใจ
ๅฃฐๅบใใใ่ชฐใๆฅใกใใ
ใใใงใใ
ใ่ฆงใใฆใใ ใใ
" "
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใฉใ่ฆใฆใใ
ใกใใฃใผ
ๆฌๅฝใซ?
ใฉใ?
ใฉใใ
ใฉใ?
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ใใใงใใฃใใใ
"
ใใฆใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใ ไฝ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
่ฆใฆใฆใใ ใใ
่ฆใฆใฆใใ ใใ
่ฆใฆใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใใ ใใ
่ฝใกใ
่ฆใฆใฆ
ใฏใ
" " " "
"
ใฉใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
- ๆฅใฆใช
- ใใใกใใฃใจใ ใ
ใใใกใใฃใจใ ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใไผผใฆใพใใ
ใใใใใไผผใฆใพใใ
ใใ
ใใใใฃใใ่ฑใใฆใพใใ
ใใใชๅกใใฆใใฎใซ
ใใพใใงใใชใใงใใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใ...
ๅใใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ............
ใใใชใฎใซๆฐๆใกใใใใก
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ๅคงใใใฃใฆ
" " " "
ไธใฏๅ จ็ถใใกใใใชใใใใชใใงใใ
ใใไธๆฌๆฐๆใกใใใใใใ
ใใ
ๅใใใใงใใ
ใใใใใคใใชใใง
ๅใ
ใใพใงใใชใใงใ
2
ๆฐๆใกใใใญ
ใชใใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
"
ใใใใฟใช
ใใฃใใใ...
ใใใใใญใ
"
ใใฃใใใใใ
"
... ... ... ... ... ...ใ
ใ
ใชใใฆใปใใใงใ
ใชใใฆใปใใใงใ
ใใฃ
ใใ
ใใ...............
ใใฃใจๆฟใใ
ใใฃใจ
ใใใใพใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
2
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ่งฆใใใ
ใฏใ
ใๅฐปใคใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใกใใฃใจๅฅฅใพใง
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผใ
" " "
ๅคงไบใพใงใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๅ ฅใใใใงใ
ๅ ฅใใใใงใ
" " " " " " "
ๆฐ........................
ๆฐๆใกใใ
ๅฃฐๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ๅฃฐๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ไฝใ?
ใใ...
ใใใใใใใญ
ใๅใใพใใฆ
ใๅ่กใใชใฃใฆ่กใใใ
ใฏใ
่กใ...
ใก...
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใชใ
ใใฃใฆโฆโฆ ไฝใ ?
ใ?
ใฏใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใผ..........................................
ใใ
็ใ
ใใใใผใ
ใใใกใใ
ใใใกใ
ใฏใ
" " "
" "
ใใใชใฎ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใใฃใใใใใฃใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
" " " "
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ......
ใฏใใซใผใ
ใใ
ใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ.........
ใ..................
ใใใฆ
ใใใใใใใใใคใฃใฝใๆฐๆใกใใ
ๅใใใฟใฃใใใใ
ๅใใ
ๅคงใใใใจๅฏใกใใฃใฆใใ
ใฏใใ
ใใฌใกใ
" " " " " "
ใกใใฃใจโฆ
ใกใใฃใจ
ใพใใใใชใจใๅบใใใฎ
ใใใใใกใใ
ๆไผใฃใฆใพใ ใใใช้้ใงใใ
" " " " "
ๆฅใใใชใใใ
ๆฅใฆใใใๆฅใฆใ
ใใฆใ
ใใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใกใพใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใๅญใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใit
ใญใใใผใบ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใ
ใใผ!
ใฏใ
ใใ..............................
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฎไบบใฏ organizeใชใใฎ?
ใกใใฃใจไปไบใใฆใพใใญ
็ฎใฏ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใใ ใใ
ไฝๆฐๆใกใ
" "
ใใฟใพใใ
้ป็ถใๅคงไธๅคซใ?
ๅคฉไบ
้ป็ถๆฅใกใใฃใใใ่จณใงใใชใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ็ฒใ
ใๆฏใใ
ใๅ
ใใใใใใใใใชใใจ
ใใใใใใใใใชใใจ
I Iใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใฃ
ใ..........................................
ใฏใ
ใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใ
ๆฐ.....................
ๆฐๆใกใใ
ใใใญ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใฐ
ใใผใน
-
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใกใใใใใใจใญ
ใๅพ ใฆ
ใใๅพ ใฃใฆใใพใฃใใญ
ใ
ในใใใญ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
็พฝ็
้ชจ
ใใใชใใกใใฃใใฎ
ใใใใชใใ
ใ
ใใฃใใฎใใฃใใทใฅ
ใกใใฃใจใใฃใใๅบใใฆใ
ใกใใฃใจ......
ใใใชใซใใใชใ
ใใฃใใใใชใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" "
ใ่ฆ่ดใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ!
ใ....
" " " " " "
.ไฝใงใใชใใฎใกใใฃใจๅ้ใจใกใผใซ
ใจใใใงใๆฐใใไบบใฃใฆใพใ ่ฆใคใใใชใใฎ
ใใใชใใใซ่ฆใคใใใชใใ
ใงใใใ
ใใ ใฎใใคใใ ใ
ใใคใใชใใฆ
ใใใใๆใซ่พใใใใใๅญ็จๆบๅธฏใชใใ ใใใ
ใใใใใใใชใใใฉ
ไบบใ่ถณใใชใใ
ใใใซไบบใ่ถณใใชใใ
ใใใซๅคงไบบใจใใฆ่ฒฌไปปใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ็ตถๅฏพใใใฆใใใ
ใชใ
ใใๅฅใใกใใใใใชใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใฉใใงใใใใชใใพใใ
ใใฉใขใใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใใก
ใ
็ฐๆฌใ ใ
ๅบ้ทใใใใใ ใใ
" "
ใชใฃใกใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใ ?
ใใใง
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใใใใ็ซใใ
ใใใใฆ
ใญใใชใใฆ
ใใใช
" " "
2
ใฏใ
ใฏใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใฟใใชใงใใชใ
ใฟใช
ใฟใชใใ
ใฟใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใใใใ
ใใ
"
ใใกใ ใ
้ใใซใใชใใจ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
"
"
ใฏใ
ใใ
ใใใใจใ
ใฏใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใกใ ใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใขใผ ๅฟ้ ๅฟๅฐไธๆใ
" " " " " " " " " " " " " " " "
ใใใงใใๆฅใคๆฅใใใฆใ
้ใๆใใงๆฅใ
ใใใงใใ
ใใคๆฅใพใ
ใใใไปๆฅใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใใพใใๆฃใใใฆใพใใใญใชใใใใใ
ใชใใ.....................
. . . . .
ใชใใ็ทใฎๅญใฎๅฎถๆฅใใฎไน ใใถใใง
ๅญฆ็ใฎ้ ใจใๆใๅบใใกใใใช
ๆฆ้ฃใใใฃใฆใใคๅธฐใฃใฆใใใใงใใ
ใใใ7ๆใใใใใช
ใใใ2ๆ้ไธ็ทใซๅ ฅใใพใใญ
ใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใงใณ ๅฟๅฐไธๆใ
C..
" " " " "
- ใใ
ใฏใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ ใใใ?
ใใงใใใชใณ
ใใฃใฆใฟใฆ
" " "
ใตใใซ
ใใ
ใฟใใชใใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ใใใ็ด ๆตใงใ
ใใใใใงใใใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใฏใ
* *
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใก
ใใฃ
ใใพใคใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใค......
ๆฐๆใก
ๅคงใใ
ใ
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ
ใ..........................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใผ ๅฟๅฐ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
--
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ............
ใใใ
็ใ
็ฑใ
ๅคฉ้ๅ
ๅคงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฎใใใใใฃใใใใใ
ใใใ
ใใใใใฃใใใใใ
ใๅพ ใกๅใ
ใใyyy
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
--
ใญ
ใญ
ๅซใ ใญ
ใใ ใญใใใใใใใกใ ใ
ใใ ใญใ
ใใใคใผ
ใใใ ใญใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใฎไธ็็ใฏๆฌๅฝใซๅใฃใฆใพใใญ
ๅฅฝใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใใใพใค
ๆฐใใคใใพใค
ๆฐใๆฐๆใก
ใใใฃใ
ใใ
ใใฃใฆใใใ
่กใฃใไพๅฐ
ใใฅใผ
ๆฌๅฝใซ
ๅคงๅคใ ใ
ใ
" " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใขใคใฏ
ใใใฟใใชๅฉใใฆใใ
ใใใฟใใชๅคงๅฅฝใใกใใ
ใใใฟใใชๅคงใใใกใ
ๆฐใ
ๆฐใ
" " " "
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
็งใฏ่จใฃใฆใใพใใ
็งใฏ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
็งใใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
" " " " " " " " " "
้ฆใใใใชใฃใฆใใ
ๆ้ฆใใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐใใใ
็ญ่ใใ
ๆฐใซใ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใณใใใ
ใใ
ใใ
ใใ็ซใฃใฆใใญ
" " " " "
ใญ
ใใ็ซใฃใฆใใญ
ใฏใ
ไฝใใชใใกใใ
ใฏใ
ๆฐใใชใฃใฆใใ
" " "
- ๆไผใฃใฆใ
ใใๆฑใใใฆใใใ
ใใๅใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
"
ๅคงใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
,,,,,,
,,,,,,,,,,,,
ๆฐๆใกใใๆใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
" " " "
ๆ
ๆใใกใใ
ๆใใ
ๅณใใ
ใใก
ใใกใผ
" " " " "
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใใชๆฐๆใกใใ
็ใ
็ใ
ใ็ใ
ใ็ใ
ใใ
ๆฐๆใกใkkk
ใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใโฆ
ใฏใใใผ
1
" " " " "
ใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ......
ใใใใฏ
ใ
ๆฐ
ๆฐ.....
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใๆฐๆใกใใใจๆใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใ
ใใฃใกใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
-
ใ
ใใ Zhou
ใใฃ
ๅใ
ใใใงใฆ
ใใใใจใ
ใใใใญ
I I I I I I I
ๅบใกใใใพใใ
ๅฏใกใใใพใใใญ
ๅบใกใใฃใใญ
ใฏใ
ใใ...
" " " "
ใงใใพใ ใพใ ใงใใพใ
-
ๅ จ็ถ
ๆฌๅฝใ ใใฃใ
ใใใฃใจใใใใงใ
ๆฌๅฝใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
" " " " " " "
่จใฃใใฐใฃใใใใใใฃใใใงใ
ใๅใกใใใจใชใใจใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
aๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ไปใพใงๆฐใไปใใใฆใ
ใใใ
ใใใช
้ ผใฟใฆ..
ใใใฃใใ่จใฃใฆใใ...
ใใใใ
ใฏใ่กใ
ใใใใ
่กใ
่กใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
" "
" "
ใงใฏใชใใช
ใฏใ
่กใ
ใใ
ใใใใจใ
"
"
ใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ....
ใใ
ๆฐๆใก
ใใใซใกใฏ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใฃใใใจใใฃใฑใใใฆ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
็ฎๆฑใใใฆใใใ
" " " " " " " "
ๅซใใฆใปใใ
ๅซใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
" "
ใ.....................
่กใ
ใใ
ๅฑใชใ
ใใใพใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
I
ใใพใใฃใฆใใ
ใใใงใใ?
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใงใใ
ใ
ใใฃ
ใโฆโฆ
"
ใใ
-
''''''''''
ไปๆฅใใใฃใฑใใใใ
็งใใใฃใฑใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใงใใ
ไธ็ชใใใ้ณใ
ใใใ ใใพใ
" " "
"
ใขใฉใคใ
่กใ
่กใ
่กใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใน
ใใคใใชใใจ
ใใคใใชใใจ
ๆฐๆใกใใใคใใๆฐๆใก
ใใคใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
่กใใใ
ใพใ ่ถณใใชใ
ใพใ ่ถณใใชใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใชใใใ
. . . .
ใใใใ ใญใ
ใใ
่กใ
่กใ
่กใ
ใฏใ
" " "
"
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃใ
ใใใใใ
่กใ
ใใ............
่กใ
ๅพ ใฃใฆ
ๆณฃใใกใใฃใ
ๆฐใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใกใ
่กใใใ่กใ
่กใ
ใพใ่กใใใ
่กใ้ใใใใ
ใฏใ
ใใ
" " "
ใฉใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
,,,,
ใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใ
็ตๅฉใใใฆใฎ้ ใฏ
็ตๅฉใใใฆใฎ้ ใฏๅญใฉใๆฌฒใใใญใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใงใใใฉ
็ตๅฉใใใฆใฎ้ ใฏๅญไพๆฌฒใใใญใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใงใใใฉ
ใใใช็ฐกๅใใใชใใงใใใญ
ไธๅฆๆฒป็ใฏ่ใใฆใชใใฃใใงใใญ
ใใใใใใใชใซๅญใฉใๆฌฒใใใชใใฃใใฎใใใใใพใใ
ๅฝผใงใใ
ๅฝผใงใใ?
็ถใใฆใพใใใพใ
ใพใ ไธๅซ้ขไฟใชใใงใใใฉใญ
ๅฝผใๅญฆ็ใงใใ
ใใใๅฅฝใใงใ
็พๅฎ็ใซ่ใใใ
ใใใง
ใใใ
ใญ
ใใกใใซๆฐๅญ
ใใกใใซใใใใฆใใใ ใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.