Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฌๅญฆ้จใซ้ใฃใฆ2ๅนด
้ ่ชฟใซ้ใฃใฆ2ๅนด
่ฌๅญฆ้จใซ้ใฃใฆ2ๅนด
้ ่ชฟใซ่ณๆ ผๅๅพใฎใใใซๆฅใ ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ๆ่ฟใฉใใใฆใๅๅผทใซ่บซใๅ ฅใใชใ
็็ฑใฏ็ฐกๅใ
ๅใๅคงๅญฆใซ้ใๅฅณๆงใซๆฐใๅฅชใใใฆใใใใ
ๅใๅคงๅญฆใซ้ใๅฅณๆงใซๆฐใๅฅชใใใฆใใใใ
ๅฝผๅฅณใฎๅๅใฏ้ปๅณถใฌใค
ใจใฆใไธๅใงใฉใใใฎใๅฌขๆงใใใใใฉ
ๆฐ็ญใงใใใชๅใซใๅชใใ่ฉฑใใใใฆใใใ
ไธๅบฆๅใ้ขจใงๆๆฅญใไผใใ ใจใ
่ณๆใๅฑใใซๅฎถใพใงๆฅใฆใใใใ
ใใใชๅฝผๅฅณใซๆใใใฆใใพใฃใใฎใ ใ
ใชใใจๅฝผๅฅณใซใฏๅฝผๆฐใใใ
็งใ็คผใๅใฎใใฎใซใใใ
ใใกใใ
ๅญฆๆ กใใๆใกๅบใใ่ฌๅคใ่ชฟๅคใ
ๅใฏ่จ็ปใๅฎ่กใใ
ไฝใๆใ็ ็ฉถใ้ใญใใใฎ่ฌใง
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
้ปๅณถใใใใใใใใใใญ
ใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซ?
ใใใใไฝ่ชฟๅคงไธๅคซ?
ใฉใใๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ใใใฃใใใใพใใญ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
ใใใใใใจใ
ใใใใใใกไธใใฃใฆใใช
ใ่ถๅ ฅใใใใใญ
ใงใๆปใใชใใใง
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใฆใใญ
ใปใใฉใใไธใใฃใฆใฉใใ
ใฉใใ
ใใใใใใจใ
ไปใฎไบบใซ้ ผใใใจๆใฃใใใ ใใฉ
้ปๅณถใใๅใซใไธๅบฆๆฅใฆใใใฆใใกใฎๅ ดๆใ็ฅใฃใฆใใใ ใใฉ
้ปๅณถใใๅใซใไธๅบฆ
ๆฅใฆใใใฆใใใใใ
็ใใกใใฃใฆ
ใงใ
ใใใใใใกใซไฝใใงใใใ ใญ
ๅบใใญ
ใใจใใจใใจๅ ่ฒดใจ
ใใจใใจๅ ่ฒดใจไฝใใงใใใ ใใฉ
ๅ ่ฒดไปไบใงๅบใฆใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใ
ไป
ไป
ๅ้ใฎ็ตตใซใใชใณใๅฑใใซๆฅใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..
" " "
ใใใ
ใๅ จ็ถ
ใใใใใใ ใใพใ
ใใใใใใ ใใพใ
ใใฃ
ไปใฎใฃใฆๅฝผๅฝผๆฐ
ใใฃใใ
ใใใชใ
ใใใใใชใ
ไน ๅณถใใใขใใใใใช
ใใใชใใจใชใใญ
ใใใชใใจใชใใญ
ใใใชใใจใชใใญ
ๆ็ธพๅชๅ ๅช็ง้ ผใ ใฎ?
ใใใใใใ
ใใใชใใ
ใๅฝผๆฐใจใฏใใ1ๅนดใใใใใช
ใใฎ็ฅใๅใฃใใฎใฃใฆใใๅคงๅญฆ?
ใใใชใใ ?
ใใใใใชใใ ใใใใ1ๅนดใใใใฃใฆใใจใฏ
ๅ ฅๅญฆใใฆๅฒใจใใ็ฅใๅใฃใใจใใใใใช?
ใใใชใฎ?
ใๅใใ?
ใๅใใๅใ
ใใใ ใใฆใชใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใใฏ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
" " " "
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใผ!
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใตใ
ใใฏใใ
ใ
ใใฏใใ
ใใฏ
ใ
ใ
ใฒใใ็ถใใใ
ใทใฅใผ
ใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใง
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใ
ใ
ใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ?
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใใฏใใ
ใ
ใใผ
" " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใฏใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐ
. . .............
ใๅพ ใใ
ใใใชใใ
ุจูใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ..................
ๅฟใใใ?
" " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ..
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใกใใฃใจ
ใใกใ
ใใ
ๆฐใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใโฆ
ๅคงใใ
''''''''''''''
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฉใ?
ใใ
ใใ
ใใ...
" " "
ใ
ใ
ใ.....................
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐด
ใใ
ๆฐด
ใใใใใ
" " "
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
ใ
ใใ........................
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใซ
ๅคงใใ
ใๅพ ใกใชใใ
"
omm
้ข็ฝใ
ใใใตใผ
ใ
ใใฃ
่ขซ็ซใ
.
ใใใใชใใ
" " "
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ..................
" "
ใใใใ
ไน ๅณถใใ
ไปใฏใงใใชใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใฐใ
ใใใฐใ....
ใ
ใใ
ใใฐใใฐใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฅ่กใ
" " "
ใใใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
ใใใ
็
็ ๆฐ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใใกใใใจ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
" "
ๆฑใใกใใใจใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ๆฐ............
ใฏใ
ใใพใใ
ใใใ
ใใใก
ใใใใใ
" "
.
ah
ใใ่กใใใ
ๅ็พฝใใ
ๅคงๅณถใใ
ใฏใใฃใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใพใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใฃใ
ใใใใใใฃใ
ใใใใกใ
ไธๅใใๅ จ็ถๆผใใพใชใใ
ไธใ ใใฆไธใใใฆไธใใใฆ
ๅฏใฆใใญ
้ฃฒใใง
ใใ
ใใใญใใญใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ............
ใ.......................................
ใ
ๅใฎๅณถใใ่จใฃใฆใใ
ใใใฆ
ใใใ
ใใ...............
ใใใใใ
'''''''''
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ...
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใฆ ใขใผ
ใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ.....................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใๆฐๆใก
็งใฏๆฐๆใก
ใใใกใซ
ใฏใ
" " "
. . .
ใใฃใฆใ?
ใใฆใ?
่จใฃใฆใ?
่จใฃใฆใ?
่จใฃใฆใ?
*
ๆฐ..................
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใๆฐๆใก?
ใๆฐๆใก?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅณๅณใฎไฝ็ฝฎ
ใใฆใญใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ่กใใใ
ใ..................
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
้ฃฒใฟ็ฉใซไฝใๅ ฅใฃใใงใใ
ใ?
ใใฃ
... ... ... ... ..................
ไฝใๅ ฅใฃใใงใใใ?
ใใฃ!
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๆไฝ
ใ
ใใ
ใใงใใ.
ใใฏใใใใใใพใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ในใฟใผใ
N.
" " " "
ใ..................
ใใฃใใใใ
ใฉใใใใฎๆฅใซ
ใฉใใใใฎๆฅใซ
ใใฎ
ใฉใใใใฎๆฅใซ
ใใ
ใญใๆใใฆ
ใใฎๆฅ็งใซไฝใซ้ฃฒใพใใใฎ?
ใ?
ใใฎๅใฏๅฅใซ
ไฝใ
ใญใใๆใใฆใ
ใญใๆใใฆ
ๅฅใซๆใฃใฆใใใใใใชใใฆ
ใใใใใใใฎ
่ชๅใง้ๅฎใใ็พๅฝนใฃใฆใใใ
ใใฎ
ๅจๅ?
ใใฎไฝใซๅฎณใฏใชใใ
ใใฎโฆ
ๅฐใ
้ซๆใใฆๆๆใซใชใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ
ๆชใใฃใใ
่ชฐใซใ่จใใชใใใใ
ใใ
ไฝใใใไธๅใกใใใ ใ
ใใไธๅใกใใใ ใ
ใๅๅใกใใใ ใ
ใใใงใใๆฌฒใใใฎ
" " " " " "
k k kใฎใฃใฆ่ฆใใใซใใใ็ตๆงใจใใใชใใ ใ
็ฃจใใซใใใ็ตๆงใคใใใชใใ ใ
ๆฌฒใใใใ ใฃใใใ
ๆ่ฑใใงใ
ใ้ช้ญใซใชใฃใกใใใใ
3
2
่ฆใใฆ่ฆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ.........
like likeๅฅฝใใชใฎใใญ
ๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใใใชใใงใใ
ใใใใใ่ฆใใฆใไนณ้ฆ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ่ฆใใฆ่ฆใใฆ
่ฆใใฆ่ฆใใฆ่ฆใใฆ
ๅ ใซใใฃใก
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ..................
" " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฐใ
ใใฃใกใฏ
ใใฃใใฃใกใฎ
ใใฃใใฃใกใ
ใใฃใกใฏใปใใ
ใๅใฏใใชใ
ใปใ
ใปใใใใงใใใใ
ใปใ่ถณ้ใใฆใใใชใใจ
่ถณ้ใใฆใใใชใใจ
ใปใ
ใใผใใกใใใใผใใกใใ
ใใผใใกใใใใใใกใใ
ใใ
ใใ......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฐใ
ใใ
ใใ...............
ใใใ
.
ใ
ใใใใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใฃใกใใฃใใฎ?
ใๅงใกใใใใใใ
ใฉใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฐๅณถใใ
ใใ้ฃฒใฟใใ
ใใ้ฃฒใฟใใใใ ใใญ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใใชใใ
ใใ
ใใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใก
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญ
" " "
ใ
ใ....
ใ
ใใใช้ฃในๆนใใใฆใใใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ๆๅฑฑๆฐๆใกใใ
ใญ้ปๅณถใใ
้ปๅณถใใ
. . .
ใกใใฃใจไบบใใกใซใชใฃใฆ
ใใฎใผ
ใกใใฃใจใปใไบบใใกใซใชใฃใฆ
ใใ
ใฃใฑใใใใฃใฆใใคใใฆใปใใใใ ใใฉ
ใใใฏใใใง
ใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
ใใ
* * *
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ ใฆใ ใฏใ
" " " " " " " " " " "
ใใใๆฌกๅใฎใใใงใใใใ
ใใใใญ
ๅใฎไธใซไนใฃใฆ
ใใๅฅฝใใชใใ ใใญใใ
ใใๅฅฝใใชใใ ใใญใใ
" " " " "
. . . .
ใใใใใ
ใใกใ
ใใผใชใใฏ
ใใใ
ใใใใใใใโฆโฆโฆโฆใใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใ
ใ
ใ
ใขใณ ใใผ
"
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ!
ใ...
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
a
่ชๅใซๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใญใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใกใ ใใ
ใใ
" " " "
. . .
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๅใใฃใฆ
" " "
Bใใใใใคใๆใใกใใฃใใ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆ
ใใใพใง
ใใ
ใใ...
ใ
" " "
-
-
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใงใใใใ
ใใใพใใ
ใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงๅ ฅใใกใใฃใฆใใใ
ใใ?
ใใฎใพใพ
ใใใฃใฆใใใ?
ใใใง
ใใฎใพใใพ็ซใฃใใพใ
ใใใ
ใใใ!
ใ!
ใใ!
ใใใ!
.
ๆฐๆใกใใ
ๅฑ้บใๆใใกใใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
. . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ่ฒด
ใ
ใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๆฐ.........
ๆฐใไธๆใใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " " " "
ๅใใกใใ็ธๆงใใใใใใใใใชใ?
ใใใชใใใใชใ?
ใใใชใใใใชใ?
ใปใ
ใใใใใใ ใใใฃใจ
ใฏใ
* * *
ใใใ
ใใใใใใไธ่ด
ใใ
ๆธ ๅณถใใ้ก่ฆใชใใใใใ
ๅบๅณถใใ
้ก่ฆใชใใใใใ
ๆใใญ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅฏใ
ใใกใฃใใ
ใใใ
ใใ?
ใใใ
ใใ
ใใๅฅฝใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
I I
...
K K K K K K K K K K K K
ใใๅใฎ้จๅฑใง่ฒฏๅใใฆใใใใ
ใใใใๆฌฒใใใ ใใ
ใฏใ
" "
" "
โช โช โช
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใผ!
" " "
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใคใใฌใคใซ็ใใใใจๆใฃใฆ่ฒทใฃใจใใฆใใใฃใใ
ใฉใใ่ค็พๆฌฒใใใใงใใ?
ใ่ค็พๆฌฒใใใใงใใ?
ไธๅใใฆ
ใงใใใไปฅๅคใซใๆฌฒใใใใฎใใใใญ
ไฝ?
ไฝๆฌฒใใใฎ?
ใฏใใใใใฎ
ใใณใๆฌฒใใใฎ?
ใใณใๆฌฒใใใฎ?
ใใฃใจๅคงใใชๅญใใใฆใชใใ
ใฉใใซ?
ใฉใใซ?
ใใณใณใซๆฌฒใใใใ
ใใณใณใซๆฌฒใใใใ
ไปใใใณใณใฃใฆใใฎ?
ใใฉใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง
ใช
" " " "
ใใใใใใชใคใใฉใชใผใซใฏ
ใใฃใใฎใใใใใฃใจใใคใใใคๆฌฒใใใงใใ
ใใใใญ
ใฏใ
ใ
ๆฐใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฌกใฏ
ใใฃใก
" " "
. . .
้ ญใๅกใใกใใฃใฆใ
้ ญใๅกใใกใใฃใฆใ
ใใใซใใใฃใทใใซ็ฝฎใใชใใจ
ใใใใฃใทใๅกใฃใฆใชใใจ
ใใ
ใใ?
. . . .
ๆฉ้่กใฃใกใใฃใใใ
ใใ
่กใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใใ
.
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ๆฐ?
ๆฐ
ใใใ
ใใพใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใชใฏใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใ
่ชฐๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใ
" " " " " " "
่ชฐๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใช
่กใใ
ใกใใใกใใใกใใใฉ
ใงใใใใใใไธๅบๆฟใงใใพใใ
ใงใใใใใไธๅบๆฟใงใใชใใง
ใใใใไธๅบๆฟใงใใชใใญ
ใใใไธๆใใใใ้ชจๆใใงใใชใใญ
ใปใ
ใใกใ ใฃใฆ่ ฐใซใใกใใ
ใใใซใใกใใ
ๅใใใใใ
ใใ?ๆฌฒใใ
ใใ?
ๆใใ
ใใๅบใกใใฃใใญ
ใใๅบใกใใฃใใญ
ใญ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใณใใใฟใใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ไธ็ช
ไธ็ชๆฐๆใกใใใใใชใใคไฝฟใฃใใใใญ
ใใฃใฑใใใ
ใใฃใฑใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใใใฃใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆฐๆใก..
่ใๅฟๅฐใใใฃใ
ใใฃใจๆฌฒใใใใญ
ไธ็ชๅนใใใค
ใใไฝฟใฃใฆใใใใใ
ไธไธๅบใใฆ
ใใผใฃใฆ
ใใ
่ฝใจใใชใใง
ใใฎใพใพใฏใใฐใ
ใใๆฌฒใใ
ใใใ้ฃฒใฟ่พผใใงใใใ
ใใใใใฃใใใฎใใฃใฆใใญ
่ฒทใฃใฆใใใฃใใ
ใพใ ใพใ ใใฃใฑใใใใใ
ใใใใชใฎๅฏใซ็ใใใใช
่ฌๆง
ใใใใ
ๅใใใคๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใกใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใโฆ
ๆใก่พผใฟ็ซใฃใฆใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใญ
ใใใใใใใ b
ใใ
ๅโฆ
ใใ
ใ.....................
ใใฃ!
ใใฃ
ใ
ใ
" " " "
ใใใ
็ใใกใใใกใๆถใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใ
็ดๆฅ้ ใใกใใใญ
ใใใใใ
ใใ
ใใ..................
ใใใ
่ชๅใง่ถณใๆผใใใใ
้ฃในใใใใใฆใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
. . .
ใใ
6ๆใ ใฃใฆ
6ๅใ ใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ...
ใใใ....
ใ?
ใใกใ ใใใใชใซๆใๅญๅใใใ่งฆใใชใใ
ใงใๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใใใใๆใงใใ ใใงๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ใ
ๆฐใใกใใใใกใ
ๅใใฃใฆใใใฎใใช?
ใใใฃใฆใใใฎใญใฃใญใฅใณใๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
่ไธญใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆ.
่ไธญใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใงใๅบใกใใใฎ?
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใๅบใกใใใฎ?
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใณใฃใใใฒใฃใใใใ
I
ใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใชใใงใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใใงใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฑใ
ใใ
ใใใก
ๆฐใใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใก
ใปใ้ฃในใฆใชในใฆ
ใปใ,,,,,,,
ใ...
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ............
ใใใใปใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ใใฆใชใใฎ?
ใฉใไปใพใงๆบ่ถณใใ?
ใใฆใชใใฎ?
ใใใใใฃใจๆฌฒใใใใ
ใใณใๆฌฒใใใฎ?
ใปใๆฅใใใใใใ
ใใณใๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใณใๆฌฒใใ
ใใณใๆฌฒใใ
ใฏใ
8
็ฑใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใใ
ๅคงไบ
ใใฎใพใพใ
ๅ จ่บซๆฐๆใกใใใใฆใ
"
" " "
ใใก
ใใ
ๆฐๆใก
ใใฃ
ใใฃใก
ใใฃ
ใ
ใใใ
"
่ฟใใซใใกใ ใใ
ไน ใใถใใง
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฆ
ใใใ
ใญใ
ใใใฉใ่ฆใฆ
" " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ............
.
่กใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
ใใใใใใใใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใโฆโฆ ใใ
ใใใ
ใขใผใ!
ๆฐ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
่กใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๅใใฃใใญ
ใใ็ตใใ?
ใ?
-
ใพใไธใฎใฌใผใฎใญ
ใใๆฐใฎใก
ใใๆฐใฎใก
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ............
ใ
2
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใ
่ฆๆฆ
ใใใใใ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใใใใ
* *
" "
ใพใๆณฃใใใกใใฃใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซ่กใ
ใ
ใใใใใใ
" " "
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ่กใฃใฆใ
ๅ จ็ถๆบ่ถณใงใใชใใงใใ
่ถณใณใใใฃใ
่ถณใณใใใฃใกใใฃใฆ
่ถณใ
. .
่ถณใ่ปฝใใใใซใใกใใฃใใช
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใใใใฃใจใใฆใปใใ
ใใใใฃใจใใฆใปใใ
ใใใใฃใจใใฆใปใใ
. .
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใใฆ
ใใใฃใฆ
ใใ......
aๅคงใใใฃใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใ
"
ใใไฝใ็ต้จใใฆใใ
ใใใใค่ปฝๆธใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
ๆฐๆใกใใ
ใพใๅบใกใใใใ
่กใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
" " " " "
.........
.................................
ๅฝผๆฐใซใฏ็ตถๅฏพใซ็งๅฏใซใใใใใ
ใใพใซใใฃใใใใชใ
ๅฝผๆฐ
ใๅฝผๆฐ
ๅฝผๆฐ?
ใใใฎ?
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใๅ?
ใ?
ใ?
ใฏใ
ใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใก
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.