Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใธใฉใใ
ๆฌๆฅใฏๅฝๅบใใ่ถใใใใ ใ
่ช ใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใตใผใธใๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใขใคใถใผใใฅใผใจ
ma maใใใฆใใใ ใใใ
ma ma maใซใใฃใใจใฃใฆใใใฎๆฝ่กใๆฝใใฆใพใใใพใใฎใง
ใใใตใผใธไธญไฝใใใใใพใใใ
้ ใซใใชใใ็ณใไปใใใ ใใใพใ
ใใใงใฏใใกใใธใฉใใ
ใใฏใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใงใฏใๆฝ่จญใฎๆนใๅงใใพใใ
ใใใงใฏ่ปๅใฎๆนใๅงใใฆใพใใใพใใฎใง
ใใใงใฏ!
ใใใงใฏ!
ใใใ ใใฆใพใใใชใใพใใฆใใชใฃใใไพฟๅฉใชใใ็ณใไปใใใ ใใใงใ
ใฏใใ่จฑใใพใ.
ใใใงใฏใชใคใซใฏๆใใฆใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๆนฏใฎไปฃใใใฎๆนใฏใฉใใงใใ?
ใใฃใจใใใงใใญ
ใใคใซใฎ้ฆใใฎๆนใฏใฉใใงใใ
็ตๆงๅชใใๆใใฎๆฐใใใใพใใญ
ๆๆฐไปใใไฝฟ็จใใฆใใใพใใฎใง
ใชใฉใใฏในๅนๆใใใฃใฆ
ๅฎ้ฃๆฉ่ฝใๆดปๆงๅใใใฆใใใใใงใใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใ
" "
" " " " "
ๆ่ฟใซๅฟใใใฆ
ใใใชใฃใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใฃใใงใ
ใกใใฃใจ่ ฐใฎ2ไบบ
ใกใใฃใจๆใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ ฐใฎ2ไบบๆใใฆใปใใใงใใญ
ใใใใงใ
ๆใๅคงใใใไฝใซใใฆใใใพใใญ
"
่ถณใใ ใใถๅบใใฆใญ
ใฏใ
ๆฅฝใใใฃใใญ
ใๆฐๆใกใใใญ
"
" " " "
ใใใงใฏๆฌกๆฌกใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ
ใใใงใฏๆฌกใขใผใ ใฑใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใชใณใnnnnnใๆตใใฆใใใใจ่กๆตใ่ฏใใชใใใงใใ
. . .
ใใใซ่ๅป็ฉใใใพใฃใฆใใฎใง
ใชใใปใฉ
ใฉใใงใ?ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใงใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใ็ใใใพใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
. . . .
k k k k k k k k k k k k k k k k
ใใใๅนใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ
ใฏใ
ใชใใ่กๆตใ่ฏใใชใฃใใฎใง
ใชใใ่กๆตใ่ฏใใชใฃใใฎใญ
ใฏใใ
ใใใพใใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฆใ
ใใฃใกใใฃใจ
ใใฃ?
ใใใงใใ?
ใใไธๅบใใฆใใ ใใใ
ใใฃ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใ
ใใใงใใ?
ใใใใใฎใใใใใงใใ
. . . . .
ใๅฎขๆงใฎๆใใฆใๅฏๆใใฎใง
ใญในใใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใใใใ
ใงใๅฌใใใงใ
ใใฃใฑใใญในใใฆใใใใงใใ
ใใใใใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๅคงใใ!
ใใ
ใใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..............................
ใใใใ
่ก็ฎกใใใใใ้ใฃใฆใใฎใง
้ฃๆใซไนใใใใใงใใใญ
ใใใงใใญใใใฃใใๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใใ
ไฝใใใใใงใใ?
ไฝใใใใใใงใใ?
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใ,,,,,,ใชในใฃใฆใใใชใใใงใใ
ใ้กใใใฆใฟใฆใใ ใใ
.ใกใใณใฆใปใใใงใใ
ใกใฃใกiod
ใชใใฆใใใงใ
ใ้กใใใพใ
ๅซ่ถ
ใใฃใใใชใ
ฤฤฑ
ใใใปใใจใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใชใใฆใปใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ...........................
ใใ
ใ?
ใใใใใฃใฑใใปใใใฆใปใใใงใ
ใใฎ็ณธๅผใใฆใใฎใชใใงใใ?
ใใฎ็ณธๅผใใฆใใฎไฝใงใใ?
ใใฎ็ณธใๅผใใฆใใฎใชใใงใใ?
ใใฃใจใใใ
ใใพใใใใฃใฆใใคใงใ
ใใฃใฑใๅบใกใใใใงใใญ
ใใฃใฑใๅบใกใใใใงใใญ
ใใ
ใใใฏใใใตใผใธใฎๅนๆใๅบใฆใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใฏ
ใใใฉใใใฆใปใใใงใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใปใใใงใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใตใใซใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใฉใใใใตใใซใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ๆฎ้ใซใใฆใใใไธกๆใงใใใใจใ
ๅใใใพใใใใจใ
ๅใใใพใใ
ใใฃใฆ
ใใใใฎไธญใฟใใใ ใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใฃใฆใใใใฎไธญใฟใใใ ใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใงใใญ
้ข็ฝใใใใงใใญ
ใใกใใใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใใใจๆฉใใฎใฏใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใฎใง
ใกใใฃใจ
ใฉใ
ใพใ ใใกใงใใใ
ใใกใงใใ
ๅใใใพใใ
. . . .
ใใใ้ๅทพใใฆใใฟใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใใงใใฃใฑใ็ตใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใฃใใใใใพใใใใใพใใ
ใงใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใชใใ
่ชๅใๅบใใใๆใซ
ใ?
ใใใใงใใ?
่ชใใใใๆใซ
ใฉใใใใฎใฉใใๆฐๆใกใใใฃใใๆใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ็ตๆงๆฟใใใใใใฎใใใใใใใฃใใงใ
ๆฟใใใใใใฎใใใใใใใฃใใงใ
ใใใงใใ
ใใใใฐใ
ใใใ
ใใๆฌๅฝใไธใคใงใใญ
ใใใใใ
ใใใใงใ
" "
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใชใฃใฆใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ใฉใใฉใใใฆใใ ใใ
ๅบใกใใใพใใ?
ๅบใฆใกใใใพใใ
ใใใ
. . .
ใใๅบใใใงใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใกใใฃใจใ
ใชใใๆญขใพใใชใใงใใใ
ใใใ
ใใใ!
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใใ!ๆฐๆใกใใ
ใใใ!
ใใใ!ๆฐๆใกใใใฃใฑใ
ใใใ!
ใใใ!ๆฐๆใกใใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ็ก็็ก็ใงใ
ๅใใฃใฝใ
ใใใฃใใงใ
ใใใพใใใ
ใใใใใชใฃใกใใใพใใใญ
ใฏใใใฃใฑใใงใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใพใใใใใกใใฃใฆ
ใใใซใกใฏ
ใใใงใฏๆฌๆฅใใใฌใผใซใใๅงใใฆใพใใใพใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใงใฏๆฌๆฅใใๆ่กใๅงใใฆใพใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
" "
ๆฌๆฅใฏใใณใณใจใฟใฌใง้ๅบใใฆใใใฃใใใฃใใฎใงใใ?
ใใใ่พบใงใใญ
่ฉใฎๆนใ็ตๆงๆฅใฆใฆ
ใชใใปใฉ
ใไปไบใฏใใฝใณใณไปไบใจใใงใใญ
ใใใงใใญ
ii-Payใ็ตๆงใใฆใพใ
ๆฎใใพใใ
ใใจใ้ขๅฟใ็ตๆงๆฅใฆใใพใ
ๅใใใพใ
ใ้กใใใพใ
็ขบใใซไนณ้ฆใฎๅจใใ็ตๆง่ตทใใฃใฆใพใใญ
ใใใงใใ
็ขบใใซใกใใณใฎๅจใใ็ตๆงใใฃใฆใพใใญ
้ชจใฎๅจใใๆฐๆใกใใใงใ
่ถณ้ฆใฎๅจใใๅ ผใญใฆใใใใจ่กๆตใ่ฏใใชใใใงใใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจไธ็ฌ้ใงใใญใ
ๆ.
ๆ
่ฉใฎๆนใไธใใฃใฆใพใ
ใฏใ
ๅคฑๆ็ฉใๆญขใพใฃใฆใใใฎใงๆตใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
่็ฏๅจใใ็ตๆงๅป็ฉใๆญขใพใฃใฆใใใฎใงๆตใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใ่ ฐใฎไปใๆ นใฎใจใใใใ
ใฏใๆฐๆใกใงใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใฃใใใใใฃใจ
ๆฐใใชใฃใฆใพใ
ใใใพใใ
ใฏใใใดใกใคใซใใใพใใใใ
ใฏใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ็ตๆง้ฃในใฆใใพใใใญใ
ใฏใ็ตๆงๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใณใใณใซใชใคใซใใใใใญใฃใใชใใใใชใฃใฆใใพใใใญ
ใใใใใณใใณใซใชใคใซใใใใ่กๆตใ่ฏใใชใฃใฆใใพใใใญ
ๆฌๅฝใงใใใใใฃใใงใ
ใกใช
I
ๆฐๆใกใใ
ใใกใซใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
่ฉใฎๅใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใณใบใฎๆๅณใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใฎใง
้ใใกใใใพใใญ
ใ.....................
ใใพใฎใจใใใซใใใ่ๅป็ฉใใใพใฃใฆใๆฐใใใพใ
ใใใชใใงใใ
็ใฎใจใใใซใใใ่ๅป็ฉใใใพใฃใฆใๆฐใใใพใ
ใฏใใปใใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใใฏใชใๅฅฝใใชใใงใใ?
" " " "
ไธใใใใใตใผใธใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ...
You
" " " " " "
. .....
ๅๅฟใใกใใใใงใใญ
ๆฟใใ
ๆฟใใใงใใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฐใใงใใใ
ใใกใงใใ
" " " " " " " " " " "
ใใกใใกใใกใใก
ใใก
ๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ๅใใใพใใ
ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใ
้ฃในใใฎ?
้ฃในใใ
ใใ
้ฃในใใใธใงใฏใใฉใงใใญ
ใใใง
ใใ
" " " " " "
ใกใใณใฏใฉใใใฃใฆใชใใใใใฎใๆฐๆใกใใใงใใ?
ไนณ้ฆใฏใฉใใใฃใฆใชใใใใใฎใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅณใใใชใใพใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
* * * * * *
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ้ฃฏ็ฐใ้ฃฒใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซใกใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใใ
ใ.
ใ
ใใ
ใ
ใ.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใพใงๆฅใใใ
ใใใใพใงๆฅใใใ ใฃใฆ
ใ
ใชใใใใใใใชใฎใซใชใฃใฆใใใฃใฆ
"
" "
" " "
ใใใใใใฎใชใใ ใใฉ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ......
aaaaaaaaa
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅๆฐๆใกใๆฐๆใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใใพใใญ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใใพใใญ
ๅ ฅใใ
it it it it it it่จใใใฃใฆ่จใฃใกใใใกใงใใ
ใใกใใใงใใ
ใใกใใใงใ
ๅคงใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
"
" " "
ใใใ
ๅคขใชใใ ใ
็ณใ่จณใชใ
ใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
. . .
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ่ฆใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใผใใใ ใใ
ใใฃใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ.....................
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใคใ
ใฏใ
ๅฎถๅบญใ
ๆฌกๅใใ
ใฏใ
" " "
" " " " "
2
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใก
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใจ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
l
ใใกใผใ
ใใฃ
ใใใฆใผใใผใๆใ Wanใใใใทใฅใกใชใผใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
. . . . .
ใฏใ
ใใใกใใ
ใใใฃใกใใ
ใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใใจใใใ
ๆใๆใใใใใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
็งใฏๅฅฝใใชใใงใใใญ
" "
ใใ.........
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใพ
ใใใใพ
" " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใฐใใ
ใ.....................
่กใ.1ๅใ
2
็งใงๅฃใตใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใกใ
" " " " "
ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใญ
ๆฐใซใชใใพใใ
ๆๆฐใๆใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใ
ๆๆไผใใใ
ๆๆไผใ
ๆไผใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไบใ ใใฆใใ ใใ
" " " " " "
ใพใ ๅบใพใใใญ?
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใฆใฃใกใใใใ
"
2...
ใฏ
ใญ
ใใใงใฏๆฌๆฅใฎไธ็ฏใฎไฟ่ญทใๅงใใฆใพใใใพใ
ใใใงใฏๆฌๆฅใใปใชในใใฎๆนใๅงใใฆใพใใใพใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ...............
ใ..................
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ?
ใใ?
ใ!
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ๆฐๆฐๆใกใใใฆ
ใฏใ
ใฏใiiiiiii.
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใฃใจไธใใฃใฆใใพใใญใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใใฃใใใใใจ
ใใใใฃใฆใใฃใใใใใจ
ๆฉใใฎใงใใฃใกใฏๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ใใใชๆฉใใใฃใใใใกใงใ
ใใชใ็ใฟ
ใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใก
ใพใ ็ใใชใใงใใใญ
ใใก
"
" " "
ใใก
ใใก
ใใก
ใใกใใใก
ใใก
ใใก?
ใกใพใใๅฏใกใใใพใใญ
ใใใจ่จใฃใกใใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใ่ถณใซใใฆใฟใพใ?
ใฏใ
ใใใ่ถณใซใใฆใฟใพใ?
ใฏใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใๆฐใซใชใฃใฆใชใ?
ไฝ?
ใใใชใๆใๆ้้ใฃใฆใๆฐๆใกใใใจๆใใพใใ
ใใใชใใใชๆฑใถใใฎๆฐใใก
่ถณใงใๆฐๆใกใใใ
่ถณใงใๆฐๆใกใใใงใใญ
่ถณใงใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใกใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฌกใฏ็งใฎใๅฃใงใใฆใใใพใใญ
ใใใๆฌกใฏ็งใฎใๅฃใงใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใงใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใ
ๅคงๅ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใใๆฟใใ
ใ
" " " " " " "
ใฉใใชใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใใฃใฝใๆฐๆใกใใใงใ
ๅ ใฃใฝ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅคงใใชใใใใกใงใใ?
ใใฃใใใใกใงใใใญ
ใใฃใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใชๅคงใใ
ใใ
ใใใง
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ใพใ
ๅคใใฃใ
ใญใฃใฉใใผ
ใใใๅฃฐใฏใฉใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ในใใญใใผใฏๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃ
ใใใ esfuer
ใใใใ
ใใฃใจใใใใใค
ใใฃใคใใใฃใใ
ใฏใ
ใฏใ
* * *
ใใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
"
" " "
ใใ
" " "
่กใใใใซใชใฃใใๅฅฝใใชใจใใฆใใใงใใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใกใใฃใใใฅ
ใฌใใฅใผ
ใงใกใใ
ใใญใ
็ใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใฏใ
kๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใๅบใๅบใใซๆฅใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใงใใญ
ใใฃใใใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใงใใญ
" " " " "
. . . .
ใญในใใฆใใใใใงใใ
ใ
ใใใชใใงใใ
ใ
ใใฏใๅคงใใใใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใใกใใณใฃใฆใใใพใใญ
" " " " "
็ชใฎๅนธใงใซใชใซใชใใใฎใๅฅฝใใชใใงใ
ใซใชใซใชใใใฎใๅฅฝใใชใใงใ
ใซใชใซใชใงใ
ใใใใใงใใญ
็ใใชใใฎ?
็ใใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ?
ใใใใญ
ใใ
ใใใใญใใใ
ๆฐใใใฃใใใจ
" "
็งใฎใใญใงใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ไฝใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ?
ใ?
ๆฐๆใกใใใฆใใใใ่ ฐใๅใใฆใพใใ
ใใใ่ ฐใใๅใใฆใพใใญ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใฆ
ๅฟใใคใใใใ ใช
ใใใใใฎใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ๅฝใใพใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅชใใ่งฆใฃใฆใใใพใใใ?
ๅชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฎใใงใณใใณ
ใๅฎขๆงใฎใใณใใณ
ๅคชใฃใจใใงใใญ
ๆๅ ใงๅบงใฃใฆใใ ใใ
ๅบๆฟใๅผทใใใฆ
ใใใใๅผทใใใฆ
ๆใ่ฏใใใฆ
ใใใ?
"
ใฏใ
ๆฐใใคใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฐใใงใใ?
ใฏใ
ใใกใ
ใฏใ
ๆฐ?
่ ฐใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " "
-
-
-
ใใใฏ
้ ญใใฎใซใกใใกใๆใพใฃใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใชใฃใฆใพใใ?
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใกใใก
ใใใๆฐๆใกใใ
็ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใคใใใ ใ
"
ใใกใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
่ถณใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
. .
่ ฐใใใฆใๆฐๆใกใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใๅใใใฆใใญใ
ใใใๅๅผทใใฆใใญ
ใช
ใชใใฆใปใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
,,,,,,,,
ใuf
ใใคใใ
ใใใคใใฆใใใ
ใ็ฒใใคใใ
"
" " " " " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใตใซใง่กใฃใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ...............
ใใใใ
ใใ
ๆฐใใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใใใพใใ่ฆใชใใๅ็ใใใใงใใ?
ใใกใ ใใ
ใใชใใๅ็ใใฆใใใงใใ?
ใใพใใใฟใชใใ
...
ใทใฃใปใณใใใใงใ
k k k
ใใใกใกใใใงใใ
็ทๅผตใใใฆใใใใงใใ?
็ทๅผตใใใฆใใใใงใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฆใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใผใใใพใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆชใ
worry
ๅคง contain
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใงใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ.........
ใใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใๆใ
ใใใ
ใกใใฃใจ...............
ใใๆฐๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌๅฝใซ้ฃในใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใจใใชใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใใใใก
ใใฃใใ
ใใ
ใ
ใใใฃใฆ
ใใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใ.
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญใผใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใๅฃๆฐๆใก
ใใใๅ ฅใๅฃๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
ใใ็ใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใณใฃใใ
ใใใ
" " " "
.
ใฏใใปใผใใฆใใ่กใใใญ
ใ
ใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใผใค
ใใใก
ใใใ
" "
. . .
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใพใใ
ๅ ฅใฃใฆใพใ
ใ
ใ...............
-......
ใใ
aaaaaaaaaa
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
. . . .
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใใใฆใใใงใใใฉ
"
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
. . . . .
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅพใใใไธใซ็ใใใงใใใฉ
ใใใงใใ?
ใใใงใใใฉใญ
ใใใ
ๅพใใใใใฆใฟใใใงใใใฉ
ใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใใ่ฆใใฆใพใใ
ใใใ่ฆใใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใใใใใใใ
" " " " " "
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ.........
ใใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ไปใฉใใงไธ็ทใซ
ๆฐๆใกใ
. . .
"
็ใ็ใ
็ใ
ใใใๆฐๆใก
ใ
ใใใฃใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใซใ
ใใใฃใฑใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌๅฝใซใกใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใๅฅฝใใช
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฆ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใคใใฆใ
ๆฐๆใกใๅใใซใใฆ
ใใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใฃใกใใchchch
ใใฃใใใใใใใ
ใใฃใใใใใใฃใกใใ
ใใใใกใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใ...............
ใ
ใฏใ
ใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใ
ใ............
ใ...
ใใใใฐใ
ใใฃใฑใไนใฃใฆใใพใใ
ไธ็ทใซๅบใใฆใ
ใใใพใ
ใใใพใใใใพใ,,ใใใพใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
I
" " " " " " " "
ใใ้ใใพใฎใใณใใณใใใชใใจๆบ่ถณใงใใชใใงใใใใญ
ๆฑใใฆใใ ใใ
ใฏใ
" " "
ใใใงใฏใใกใ
ใใใงใฏใใกใใธใฎใ
ใ่ถๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใใใงใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใใใงใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใใใงใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใใใงใฏใใกใใธใจใๅพ ใกใใคใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใงใฏใ็ๅฎใใๅงใใฆใพใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใใใใฏ
ใใใไปๆฅใฏใใฃใฑใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใณใใณใซใชใฃใกใใใพใใ
่ฑใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅใฃใฆใใฎๅฝใใใพใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
ใใ
ใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฑใใฆใพใใญ
ใใใใใฑใใฆใพใใญ
ใฏใ
aใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎใง
ใใฆใใใฉใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใงใใ?
ใใใใไฝๅขใ ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใงใใ?
ใชใใ
ใใใใฆใใพใ
ใขใคใซๅบใใฆใใใใใงใใ
ใชใคใซๅบใใฆใใใใใงใใ
ใงใฏใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใงใฏใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅใฎๆนใ่ตทใใฃใฆใๆฐใใใใฎใง
ๅ็ใซใใใตใผใธใใพใใญ
.
ใใ
ไธใฎๆนใใใใๅใฃใฆใพใใญ
ไธใฎๆนใใใใๅใฃใฆใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงๅ็ฒใใฎใใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใจใใกใใใจใใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใใใใ
ๆฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใพใใกใใใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ไฝใ
ไฝใ
ใฉใใใพใใ?
- - - - - - -
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใซใฒใจใฒใจใใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใจใฏไธใฎๆนใใใ
ใกใใฃใจไธใฎๆนใใใ้ฃในใฆใฟใพใใญ
ใกใใฃใจไธใฎๆนใใใ้ฃในใฆใฟใพใใญ
ใใ
ใใ............
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใ
ใ
ๆฐ...
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณใญใณใฐ
ใใณใใณใงใใฃใใใใฃใฑใใใฏใใฏใใฆใพใใญ
ใใณใใณใใใฃใใฃใฑใใใฏใใฏใใฆใพใใญ
ใใณใใณใฎๅ ใใฃใฑใใใฏใใฏใใฆใพใใญ
ใใ
ใใใฏใฉใใใฃใฆ้ฃฒใใใใ?
ใใใฏใฉใใใฃใฆ้ฃฒใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใฏใฉใใใฃใฆ้ฃฒใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ใใใใฅใใงใใญ
ๅใใใพใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใช
ๆใๅๅฟใใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ๆฐ.
" " " " " " " " " "
ใใ
ใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใปใใใชใฃใกใใใพใใ
้ฃฒใใฆใใใฃใฆใใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
"
ใใใใญ
ใขใใกใฉใฎไธๆใงใใญ
ใขใใกใฉใฎไธๆใงใใญ
ใงใ้ฃฒใใใฎไธๆใงใใญ
็ตๆงๅฅฝใใชใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใโฆ
ใ........................
ใใ
ใขใฉใกใผ
ใใ
ใ..................
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใ
ใ............
" " " " " " " " " " " " "
ใใคใไปใฟใใใซใใใใฆใใใงใใ?
ใฟใใชใฎใใฎใใจใชใ
ใใใชใใจใชใใงใใใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใคใใงใใใใใซใชใฃใฆใพใใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅ ฅใฃใกใใใพใใใญ
ใใใฃใกใใใพใใใญ
ใใใใใใใฃใใใงใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฟใพใใ
ใใใใฟใพใใ
ใใใฟใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใใผ
ใใ
ใ.....
ใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใกใคใกใใ
ใฏใ
ใ
ใใกใคใกใใ
ใฏใใใ
" " " " "
่กใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ.................................
ใ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใ
ๅใไธใซใใฃใฆใฎใญใ
ๅใไธใซใใฃใใฎใซ
ๅใใใใง......
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ไธใคไธๅไธๅ
ไธๅไธๅไธๅ
ใใ
ใโฆ
ใ...
ใ
ใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ๆฐๆใก
่จใฃใฆใใพใ
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
ใใใ
ใใใใฎใใใฃใฆ
ใใใใใใใฃใ
. . . . .
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
ๆฐใ
็ฑใ
ใใกใใ ใ
ใใ
ใคใใ
ใณใฃใใใใ
.
" "
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ ใ
ใใ..............................
ใ
่กใ..................
่กใ่กใใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ๆๅพใฎใ้กใใงใใกใคใซใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
็งใใใใตใผใธใใใกใใฃใฆใพใใญ
ๅใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ๅใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใใใ
ใใใใงใใ
ใฏใ
ใใฃใฑใใใณใใณใฎใใฐใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
* *
่กใ่กใ
. .
ใใ่กใใใใงใ
ๅ จ้จ้จใใฆใใฎ
ใใฆใใ ใใใญ
ใใ่กใ
ใใใฆ
ใ
" " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใฆใใฎๅบใกใใใพใใใญ
ใใฃใฑใ
" " " " "
ใใฃใฑใๆๆ ขใใฆใใฎใงใกใใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใพใๆฅใฆใใ ใใใญ
"
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.