Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
MM!
ๅฝใตใญใณใธใใใใใใใฃใใใใพใใ
ไปๅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใไธๆตทใจ็ณใใพใ
ๆฐไบบใชใฎใงใใใใชใ็นใฏใใใจๆใใพใใ
ใปใฉใใผในใใฆใพใใใพใใฎใงใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใ
ใฉใใใใ
ๅฝใตใญใณใงใฏใไปไบใงใ็ฒใใฎใๅฎขๆงใธ
ใปใฉใในใใฎๆธฉใใๆใใใใใใใฃใใใตใผใธใจ
ใขใญใใชใคใซใไฝฟ็จใใใชใคใซใปใฉใใผใ่กใ
ไฝใฎๅ ๅดใใ็ฒใใฎใใจใชใ้ชจใใปใใใฆใใใพใ
ใใใใใใจใง่กๆถฒใฎๆตใใไฟใใฆใใใพใ
ใใใซ็ทๆงๆงใๆดใใใฆใใใพใ
่กๆถฒใฎๆตใใไฟใ่ชๅพ็ฅ็ตใๆดใใใฆใใใพใ
ใใใซ็ทๆงใใซใขใณใฎๅใใๆดปๆงๅใใใใใจใง
ไฝๅ ใฎ่ๅป็ฉใไฝ่บใธๆๅบใใใฆ
่ ธๅ ็ฐๅขใฎๆนๅใ็พ่ๅนๆใๆๅพ ใงใใ็ฌ่ชใฎ็ฒพ่กใจใชใฃใฆใใใพใ
ใฉใใใชใฉใใฏในใๅฟใใใพใงใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
B..
" " " "
ใๅฎขๆงใฏๆฌๆฅใฎๅใใฆใฎใปใณในใ ใฎใใจใชใฎใง
ใๅฎขๆงใฏๆฌๆฅใฎๅใใฆใฎๅถ่กใจใฎใใจใชใฎใงในใฟใณใใซใชๅถ่กใ่กใฃใฆใใใพใใญ
ใๅฎขๆงใฏๆฌๆฅใฎๅใใฆใฎๅถ่กใจใฎใใจใชใฎใง
ในใฟใณใใซใชๅถไฝใ่กใฃใฆใใใพใใญ
ใใใใใ้กใใใพใใญ
ใๅฎขๆงใฏๆฌๆฅใฎๅใใฆใฎๆ่กใจใชใใจใชใฎใง
ในใฟใณใใซใชๆ่กใ่กใฃใฆใใใพใใญ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใช็ทๅผตใฎใใใ็งใซไฝใ้ ใใฆใใใ ใใฆใใจๆใใพใ
ใชใฉใใฏในใใฆๆ่กใๅใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใพใ่ถณใใๅงใใฆใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ็ใใฃใใใใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ๅใ...
ๅๅฏพๅดใๅคฑ็คผใใพใ
ๅๅฏพๅดใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฃใกใใใณใใณใงใใญใ
ใใฃใกใใใณใใณใงใใญ
ใใฃใกใฎๆนใใตใใใฏใใๅผตใฃใฆใใใใชๆใใใใพใใญ
"
ใใฃใใใใใใฆใใใฎใง็ใใฃใใ่กใฃใฆใใ ใใใญ
ใ่ชๅฎ ใงในใใฌใใใจใใฃใฆใใใฆใพใใ?
ใ่ชๅฎ ใงในใฌใใใจใใฃใฆใใใฆใพใใ?
ใกใใฃใจใใฆใชใใงใใญ
ใกใใฃใจใใฆใใใใจใกใใฃใจๅคใใใฎใง
ใกใใฃใจๅคใใใฎใง
ใกใใฃใจใใใฎใง
ใใใฎใง
่ปฝใใใฃใๆนใใใใใใใใชใใงใใญ
ไปๅบฆ่ไธญใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ไปๅบฆ่ไธญใฎๆนใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
" " " "ๆฐใซใใฆใใใพใ
่ ฐใจ่ฉใฉใฃใกใใคใใใจใใใใพใใ?
ใใใงใใญใ
่ ฐใจ่ฉใฉใฃใกใใคใใใจใใใใพใใ?
ใใใงใใญ
็้ขใจใใฏใกใใฃใจใงใใญ
ใใใใฃใฆใพใใญใ
kใณใณใงใตใผใใใใใใจใๅคใใงใใ?
็ตๆงใใฃใฆใพใใญใ
่ฉใใใใใจ้ ญ็ใจใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?ใใพใใใญ
ใใใงใใญใ
ใใใงใใญใไปไบใใใใกใใใจใใใชใใพใใญใ
ใใใงใใญใๆฌๅฝใซใปใใใฆใใใฎใงใ
ๅณใฎๆนใๅใฃใฆใๆใใใพใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใงใ
ใกใใฃใจ็ใใใใใใชใ
็ใใชใใงใใ?
ใงใใใใใใใใงใใญใ
ใใใจใใชใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ๅณใฎๆนใๅคใใฆใๆใใใใพใใญใ
ๅณๅฉใใ ใฃใใใ
ๅณใฎๆนใๅคงไบใงใ
ใใใฆ้ ญใฎๆนใใๅคฑ็คผใใพใใญ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
็ใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใใใใฏใ ใใถใปใใ
ใใฃใใใใฏใ ใใถใปใใใฆใใพใใใญ
. . ..
ใใฃใฑใๅณใฎๆนใใ ใใถใใฆใๆใใใใพใใญ
่ไธญใฎๆนใใ ใใถใปใใใฆใใพใใใญ
่ไธญใฎๆนใฏใ ใใถใปใใใฆใใพใใใญ
ใฏใ
ๅพใๅใใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ
ใใใใใใใพใใชใฃใฆใใ ใใใญใ
ใงใฏ้ใใใซใชใฃใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใใชใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ใกใใฃใจใ้ฆใฎๆนใใใใตใณใใใฆใใใพใใญ
ใกใใฃใจๅฅฅไพฟใฎๆนใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใกใใฃใจใใใณใใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ๅใฎๆนใ็ตๆงๆใฃใฆใพใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
้ใ่ท็ฉใจใๆใฃใฆใพใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
้ใ่ท็ฉใจใๆใฃใฆใใใจใใใพใใ?
็ตๆงๅใฃใฆใพใใญ
็ตๆงใใฃใฆใพใใญ
ใฏใใใใฒใใฃใฆใใใ ใใฆ
ๅใใใพใใ
้ฆใๅใฃใฆใใจ่ฉใจใ่ ใจใ
ใ ใใถใคใใใชใฃใกใใใฎใง
ใใใงใใญ
ใชใณใๆตใใฆใใฎใงใกใใฃใจ็ใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใชใใผ
ใชใใผใใฆใใใฎใงใกใใฃใจ็ใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใใณใซใใฎๆนใๆตใใฆใใใพใใญ
ใใใใใณใฌ and and and and and
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฉใใใใพใใ?
ใใใไฝใไผธใฐใใชใใงใ
ใฏใ
ใใๆๅใใฏใใฃใฑใใชใณใใๆตใใฆใพใใฎใง
ใฏใ
ใใฃใใๆตใใใฆใใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใไฝใๆๆใชใใงใใญ
ใใใใไฝใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ใใคใใใฎใณใผใณใๅบใฆใพใใ?
ๆฌกใฏ
-
ใกใใฃใจ็ใใใใใใชใใใงใใใฉ
่ใใใใชใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
็ใใชใใงใใ?
็ใใชใใงใใ?
ใใฃใใใชใใงใใ?
ใๅคงไธๅคซใงใ
ใใฎใชใณใใณใๆตใใฆใใใจ็ตๆง่ถณ่ปฝใใชใใฎใง
ใใใงใใญ
ๅๅ ๆธใใใใใ ใใงใใใฎใงใใคใงใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญ
ๅๅ ๆธ่ชฟ็ฏใงใใใฎใงใใคใงใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใใฏใ
ใใๅฐใใ ใๆทฑใใจใใๅใใฎใง
ใฟใชใซไธใซ็ฝฎใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใๅฐใใ ใๆทฑใใจใใๆฝ่จญใใใฎใง
ใกใใฃใจใฟใชใซไธใซใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
็ใใงใใ?
็ใใงใใ?
ใใ็ใใฏใชใใใงใใใฉ
ใใฎใใใ่ฆใใใใงใใใฉ
ใฉใใ
ใใใ่ฆใใใงใใ
ใใใใใใใณใใณใง่ฆใใใใงใ
ใใใใใใใณใใณใง่ฆใใใใงใ
ใงใๅใฏใกใใฃใจใใใตใผใธใงใใชใ
ใงใๅใฏใกใใฃใจใใใตใผใธใงใใชใ
ใงใๅใฏใกใใฃใจใใใตใผใธใงใใชใ
ๆฑบใพใใชใฎใง
ใใกใชใใงใใ
ใใใงใใญใฏใ
ใใใฃใฆใใใใชใใใชใใณใใคใซใชใฃใกใใฃใฆ
. . . . . . .
ๆฌๅฝใซใใกใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใกใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใกใชใใงใใ?
ใใใงใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใใกใงใใ?
ใใใผใๆฌๅฝใซใๅบใฎๆฑบใพใใงใกใใฃใจๆใใใกใใใใง
ๅ็ตถๅฏพใใใฎใๅบใซ่กใฃใใใใชใใใง
ใ้กใใใพใใใฉๆฌๅฝใซๆชใใใใงใใใ
ใใใณใง่ฆใใใงใ
ใใใ่ฆใใใฆ
ใ้กใใใพใใกใใฃใจใ ใใงใใฆ
็ตถๅฏพใซ่กใฃใฆ
ใกใใฃใจใ ใใงใใฆ
็ตถๅฏพใๅบๅกใฎไธ็ทใซใใฆใใใพใใ
ใฏใใใกใใใงใ
ใใใใกใใฃใจใ ใใชใ
ใใใใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจ......
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญ
ใทใงใผใ็ท ใใคใใกใใฃใฆใพใใใญ
ใใใใใใฏๆฌๅฝใซใๅบใซใฏ็งๅฏใซใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใคใซๅบใใกใใใพใใญ
ใชใคใซๅบใใกใใใพใใญ
ใใคใซๅบใใกใใใพใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใฎใใใฎใๅบใชใใง
ๆฌๅฝใซใใใใใฎใใใฎใๅบใชใใง
็ตถๅฏพ่จใใชใใงใใ ใใใญ
ใใใใใฆใใใใใพใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใฆใใใใใพใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ใใใๅบใใงใใใใญ
ใ ใฃใฆใใใ็กฌใใงใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใ
ใ?
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใ.
ใ?
ใใใ!
ใใใ
ใใใใใฃใใใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ใใใ
ใใฃใใใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ใใใ
ใใฆใใฆใพใใญ
ๆฐๆใกใใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ๆฐๆใกใงใ
ใใฎใกใใฃใจใ ใ่ ่งฆใฃใฆใใใกใงใใใญ
ใกใใฃใจใ ใ่งฆใใฎใใกใงใใใญ?
ใกใใฃใจ่งฆใใฎใฏใใกใชใใงใใ
ๆๅใใใใใๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจใ ใใงใใใใง
ใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใ just justใกใใฃใจ just justๆฌๅฝใซใกใใฃใจใ ใใงใใ
ใใใๆฌๅฝใซใกใใฃใจใ ใใงใใ
ไฝใ่จใใชใใงใใ ใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใๅใใใง
ใใใงใใ
ใใใใงใใญ
่ปฝใใงใใญ
่ปฝใใชใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใกใใฃใจใ ใไธ็ใใใใใจใฃใฆใใกใงใใใญ
ใงใใ
ใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใงใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใใใญ
ใใใพใงใงใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฑใ้ฃฒใฃใฆใกใใใพใ
ใใใ
ใใใใใพใฃใฆใใใงใใญ
. .
ใใใๅใใกใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไธๆฉ
ไฝใงใใ?
ๆฐ
a
ใๆ้ใใใฎใงใใใตใผใธใ็ถใใใฆใใพใใญ
ใใใใๆ้ใใใฎใงใใใตใผใธใ็ถใใใฆใใพใใญ
ใใใใๆ้ใใใฎใงใใใตใผใธใ็ถใใใฆใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใกใใฃใจ็ถใใงใ่ นใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ๆฒป็
ใซใฉใผ
ใคใชใทใฃใค taka
ไปๆฅใใใใๅใฃใฆใพใใญ
ไปๆฅใใใใๅใฃใฆใพใใญ
" " " "
..............................
ไฝใงใใใใใๆฅใใฃใฆ
ใงใใๅบใซๆฅใใกใใฃใใ
ๆใใใกใใฃใใ
ๆใใใกใใใ
ใ ใใใ้กใ้ ๅผตใใกใใใ
ใงใ
ใงใใๅบใซ่จใใใกใใฃใใ
ๆใใใกใใใใงใใ
ใใใชใใฆใ
็ตถๅฏพใซใใใใ
ใใใงใใ?
ใญใใ
ใใใงใใ?
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใงใใ
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใงใใ
ใใฎ่พบใงใใ
ใใใใ
ใพใ ใใใฃใฆใชใใงใใ
ใใ.....................
ใพใ ่งฆใใฆใชใใฎใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใชใใใธใฎๅบงใๆนใใใฆใใฎใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใชใจใใธใชๅบงใๆนใใใใ
ใใใ
* * * * * you you you
ๅฃฐๅบใใกใใใกใงใใ
ใใฌใกใใ
ใใฃใใณ
ใใใๅใฃใฆใ
ๅบใใชใฃใฆใพใใ
ใใใๅใฃใฆใ
็กฌใใชใฃใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใใฆใกใใใ
ใใใงใใ
ใฏใใฆใชใใ
ใใพใใใฆใใ ใใ
ไฝ
ไฝใใใใงใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใงใใ
" " " " " "
ใๅฃใงใใใใตใผใธใใฆใปใใใช
ใๅฃใงใงใใ?
I
do doใกใใใจๅฃฐๆๆ ขใงใใพใใ?
ใใใ
็งๅฏใงใใใใญ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
" " "
ใใใใงใใ?
ใใใใ
ใใใฆใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
2
ใฏใ
ไธญ่บซใใใ
่ถณ้ฆใใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใ
ไนณ้ฆใใใๅบใใใชใฃใฆใพใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใๅฃใง
ใชใชใฟใกใใใฎๅฃใงๅกใใงใปใใใช
ๅฃฐใๆๆ ขใงใใชใใใงใใ?
ๅฃฐใใพใใงใใชใใใงใใ?
็นๅฅใงใใใใญ
2
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ!
2
ใใใใกใใ
ใใฐใใกใใใใใฉใใใใใฆ
ใฉใใ
ใฉใใ
" " " " " " ใใใงใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใ
ใใฃใกใ่ฆใใใฆ
ใใฃใกใ่ฆใใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใกใใใใใ
ใใใใใใใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
ๆฐใใชใใช
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ๆฐ
ๆฐใซใ
ไธ็ทใซใใใใฎใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใๆฐใใคใ
ๆฐๆใก
ใใใ็กฌใใงใใ
ใกใใฃใจ็กฌใใงใใ
ใใใ็กฌใใงใใ
ใกใใฃใจๅบใใชใฃใกใใใ
ใฉใใใใ่ฆใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
ๅฐใฃใฆใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใกใใใใซใ
ใใใใใraใใช
ใใใใ
ใใใ
ใใใ้จๅฑใฎ่งฆใๆนใใฆใ
ใฉใฃใกใ่งฆใใใใใคใพใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใใใ
ใใใ
ใใฌ
ใใฌ k k k
่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใใช
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซใใใใฎๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใงใ
ใใใๅฅฝใ
ไธ็ทใซใใใใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใพใใ
ไธ็ทใซ่กใฃใใใใใชใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใกใใ
ไธใฎๆนๆณใๅฃใงใใฆใใใ
ใใใฟใกใใ
ไธใฎๆนๆณใๅฃใงใใฆใใใใฎใฎ้ฃในใใ
ใ้กใใญใ
็ตถๅฏพใชใๅฆ็ใใใใใญใ?
็ตถๅฏพใงใใ
็ตถๅฏพใญๅฆ็ใใ
ใใใพใๅพๆใใใชใใงใใใใญ
็ตถๅฏพใใใ
็ตถๅฏพใซ่จใใ
็ตถๅฏพใๆฐดใซใฏ็งๅฏใซใใฆใใ ใใใญ
็ตถๅฏพใซ่ฆใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
George
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใ!
ใใฃใ
ใใ
ใใฏใใไธ็ทใซ
ใ
ไนณ้ฆใไธ็ทใซ่งฆใฃใฆใใชใใ
ๆ
ๆ้ฆใไธ็ทใซ่งฆใฃใฆใใชใใ
.
ใชใผใใซใใฎ
ใฉใใ
ใฏใ
2ไบบ
ใใใใฆ
ใใใฏโฆ reduction
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ!
ใ!
ๅคงใใชใซใใใงใใญ
ๆฐ
ใใชใใใกใใใจไนณ้ฆใฎใกใคใณ1ๅใใใใชใ
ไธๆตทใกใใใจใใฏใใฎ่ฑ่ ใไธๅใใใใช
ๅคงไธๅคซใซใใชใฟใซใจใใฉใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐใซใชใใกใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
้ใใซๆญปใฌใใใใใฐ
้ ๅผตใใชใใ
ใใใชใซ่จใใชใใงใใ ใใ
ๆฅใใซใใใใช
ใฉใใใฆ
้
" "
ใใใใ
ใใฃใจ
ใ็ฒใ
ใใใซใกใฏ
ใโฆโฆ
" " " "
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใงใผ
ใใใ!
ใ!
" " " " "
ๆใใจใชใ
ใกใใฃใจใใฅใผใใใใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจใใฅใผใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใใใ
" " "
. . .
ใใชใใฟใกใใใฎไนณ้ฆใงๅใฎใคใใณใใใใตใผใธใใฆใใใชใ?
ใใใงใ
ใใใงใ.
ใใกใงใใ
ใ ............
ใใใฟใกใใใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ
I I I I I I I I I I
ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจๅพ ใกใชใใใชใใใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใ
ไผใใชใใใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใ
.
ๆณจ็ฎใใใใใ
ๆณจ็ฎใใใฏใใใ
ๆณจ็ฎใใใฏใใใ
ใ..................
ใใใใใฆใ
" " " " " "
ใใใๆธฉใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ใ
็ฑใ
ใฏใ
ใใใญ
ใใฃใฆ
" " " " "
ไฝไบบ?
ไฝใซใใใใฆใใ
ใๆฏใใๅใๆๆ ขใงใใชใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅคงไบใซใใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใฟใฟใฏใกใใใงใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใไฝใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ้ ใฃใใฎใซใใฆใใจใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใใใใฃใฆใชใใงใใใฃใจใ ใใใฃใฆ
็ตถๅฏพๅคงไธๅคซใงใใใ
็ตถๅฏพๅคงไธๅคซ
็ตถๅฏพๅคงไธๅคซใงใใใใญ
็ตถๅฏพๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใฏ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใๅบใใใกใ ใ
" " " " " "
ๅๆใใฆใใใ
ๅๆใใฆใใใ
ใฉใ?
ใใ
ใฏใ!
" "
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ
ใใใฟใจใณใใใใใใชใใ?
" " " "
็่พผใฟใใใ
ๅฎถๅบงใ
ใใใงใใชใ
ใใใใใใก
ใใก
" " " "
. .
ใใคใใฆใ็ทๅผตใใฆใใใใใ
ไปใใ
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใใฃใใผ ใขใใฑใผ
ใ
ใใ
ๅ ็ใซ
ๅ ็ใซๆๅใฎๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ๆฅๅนด
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใขใผในใฏใใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
็งๅๆใซๅใใกใใ
ใ่ น
ใ่ นใซ
ๅใพใฃใฆใใ
. .
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใใ
ใใใ ใใกใ ใใ
ใใ
ใใใก
็ใใใฎใซ
ๆฌๅฝใซ
ๅคงใใใฎใก
ใใใใฎใซ
ใใกใกใ ใใกใ ใใก
" " " "
ไฝใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใka
ใใใๆฐๆใกใ
" " " "
ใกใฃใใ่งฆใใจใใณใธใณใใใใชใ
ๆฐๆใกใ็ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฟใกใใใฎใใใงใ่ฆใใใช
"
ใใ
ใฉใใใช?
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ..................
ๅคงใใ
" " " " " " "
ใๅใ ใ
ใใใงใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
่กใใ
K
่กใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใ
ใๅพ ใฆ
ใใใๆฐๆใกใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ..................
" " " " "
ๅใฏ
ๅใฏไฝใงๅพ ใฃใฆ
ๅใฏ
ๅ่ช่บซ?
ใใใกใญใใ
ใฏใ
" "
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใกใ
ใใฃใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใพใๅ ฅใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใกใ ใ
3
ใใใใญ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใ
ใใ
" "
ใๆฏ
ใใใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ๆใๅบใใใใชใฃใกใใ
ๅคงใใช
ๆฐๆใกใใใ
"gogogogogogogogogo
ใฏใ
่กใใ
ใใ
ใใฃใใ
่กใใ
ใใใ
ใใฃใใ
" "
"
ใญใใญใผใน
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ไปๆฅใฎใใจใฏ
ไปๆฅใฎใใจใฏ็ตถๅฏพ็งๅฏใงใใใใญ
็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพ็งๅฏใงใใใใญ
็ตถๅฏพ็งๅฏใซใใใญ
็ตถๅฏพ็งๅฏใซใใใญ
็ตถๅฏพ็งๅฏใซใใใญ
ใพใ่ชๆใใใใใญ
ใพใ่ชๅใงใใฆใใ ใใ
ใฏใ
" "
" " " " "
ใกใผใน
ใขใใกใผ ใใผ
ใคใณ bilใ
ใฆใผใ
ไปๆฅใ็ตๆง่ ๅผตใฃใฆใพใใญ
ใใฝใณใณใงๆฎๆฎตไฝ็จใใใใจใๅคใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใฉ้ ๅผตใใใใใใชใใงใใ?
ใงใ
่ณ็ญใ่ฟใใ้ ๅผตใใชใใจใใใชใใฎใง
ใใใชใใงใใญ
ใใใไปๆฅใฏๅ ฅๅฟตใซใใใตใผใธใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจใใใใกใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใกใงใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใงใ
ใกใใใฉใใไฝ็ฝฎใซใใใใง
ใกใใใฉใใไฝ็ฝฎใซใใใใง
ใใกใงใ
ๆฌๅฝใฏใปใฉใในใใฎใใจ่งฆใฃใกใใใกใชใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใๆปใใใงใใญ
ใใกใงใ
ใใกๅฃฐๅบใกใใใใ
ใใใๅฃฐใๅบใชใใใใใใงใใ
ใใ
ใใใใใใจใใใชใใฆ
ใญใ
ใใใงใกใใใใพใใใใ ใฃใใ
ใใฃใใๅ ดๅ
ๆไธญใใฐใใใใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ
่ใใฃใฆ
่ถณใใฆ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใฃใฆใใใฆใใใใชใใงใใ
- - -
่จใฃใฆใชใใงใใ?
ใคใกในใซๅฏใใใใงใใ?
ๅ ็ทใซๅฏใกใใงใใใ
2ไบบใซๅ ็ทใซใใใคใฆใชใ
.ใชใใง
ๅ ็ทใซใใ็ตถๅฏพใซ
ใ ใใๆฌๅฝใซใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆ
ใใฅใผใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใใใๆใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใใใๆใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใกใซใใใฅใผใใฆใใ
ใใฃใกใซใใใฅใผใใฆใใ
ใ้กใ
ๆฌๅฝใฏใใกใชใใงใใใญ
ๆฌๅฝใฏใใกใชใใงใใใใญ
็ตถๅฏพใซ่ถณ้ณใใใใ
ใชใใๅบใฆใใใผใ
ใชใใๅบใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใใๅ จ้จๅ ฅใใชใ
2
ๆฌๅฝใซ
้ ญใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใใกใใกใใ
ใใใใใใกใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใซๆฐๆใกใใ?
ใญใ ใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃใฑใใซใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใ ใ ๆฌๅฝใซใกใใฃใจใ ใใงใใ
ใกใใใจ่ฆใใฆ
็ตถๅฏพใฎๅป่ ใงใใ
็ดๆ
ใใใ.........
่งฆใฃใฆใใใ?
ใใฃใกๆฅใฆใญใ
ใใใใกใใฃใจใ ใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใ
" " "
2
ใ ใใ่ๅฅฎใใใใ
ๅคฑ็คผใใฆใญ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใผในใใผ
ใกใใฃใจ่ใซใ
.
. . . . .
ใใใใใใญ
ใใใใใใญ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซ่ตคใกใใใฟใใ
ใใฃใฑใใชใใชใใใ ใจ่ๅฅฎใใใฎ?
ใใใใชใใชใใใ ใจ่ๅฅฎใใใฎ?
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใซใใใงใฆใ
ใใฃใกใใใใฃใฆ...
ใใ
ใใ........................
ใใฏใ ใ
ใงใ............
ใใกใ ใฃใฆใใใงใกใใ
ใใใใใใงๅกใใฉใใฆ
ใใฃใใใช
ใใฃใใใช
ๆๆใใใใกใใใก
ๆใใ
ๆใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ๅใใใฆใใญ
ใใ
ใใใ
ใญ
ใใ
ใใใ
" " "
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใชใฃใกใใ
ใใฃใใ
ใใฃใกใใใก
ไธ็ทใใใใก
ใๅ
ไธไบบใใใใก
ใใ
ใใฃใจใใ็ใ็ใ
ใใใใ็ใ
ใใฃใใใใใใ
ใใฃใฆใใ็ใ
2.
" " "
ใใ?
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ๆฑใใใใฃใฆใใ
ใใใใญใ
-
.......................................
ใญใใกใใใก?
ใญใ
ใใใกใใ ใ
ไฝใๆๆ ขใงใใชใ
ใใกใช
ไฝใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใ
ใใ
็ตถๅฏพ็งๅฏใซใใใช
็ตถๅฏพๅฎๅฟใใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใ ใใ
ใกใใฃใจๅคงใใใใคใใใญ
ใใฃ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใญ
ใใ
" " " " "
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใๅใใใ ใใฎไธญ้้ใชใใใ
ใฏใ
ใ......
ใใใซใใผ
ใใฃใใ
ใกใฃใใ
ใใใใจใ
" "ใงใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใใกใใ
ๆฐๆใกใใใญใผ
ๆฐๆใกใใใใๆใใง
" " " " "
ไธ็ช ่กใฃใกใใใฎใ
ใใใใใฟ
ใใญ
ๆฐ
ๅคงใใ
ใใฟใพใใ
ใใใ
ใใฟใพใใ
ใใ
" " " "
ใใ
่ฏใใฃใไธใซไนใฃใฆใใใญ
ใใฃใกใใใฃใใใใซไนใฃใฆใใใญ
ใใฏใใใก
ใใฃใจ้ใใจใ
ใใฃใจ้ใใจใ
ใฟใผ
ใใฃใกใใ
ใใใกใใโฆ
ใใกใฃใกใ
ใ......
ใใใๅพ ใฃใฆ
็งใฏไธๅใใคใพใฃใฆ
ใใใ
ใใใญใ
ใฟใชใฟใฆ
ใ
ๆฒใใใฎๅซใ
ใใใใใฎๅซใ
ใใคใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใใฃใกใใพใฃใใญ
ใใใฃใฆ
ใใฎใพใพใใใใฐใใใ
ๅทใใฎใใใใใใง
ใใฎใพใพใใใใฐใใใๅทใใฎใใใใใ
" " " " " " " " "
ใชใตใคใณใ ใฃใใๆใใฆใญ
ใใใฎใฟใซใผใใฆใญ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ!
. . . . .
ใใใใซใใใญ
ใฏใ
ไปๅใฎใใจใ็งๅฏใ ใใใญ
ไปๅใฎใใจใ็งๅฏใ ใใใญ
ไปๅใฎใใจใ็งๅฏใ ใใใญ
็ตถๅฏพๅ ็ทใ ใ
ใพใ็ตถๅฏพๆๅใใฆใใใใใญ
็ตถๅฏพๆๅใใใใใญ
ๅพ ใฃใฆใใใใญ
Thank
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
,,,,,,,,,, ใ
ใใใ
ใชใฎใงใ
ใใใงใฏใปใณใฟใคใชใใฌๅงใใฆใใใพใใญ
ใใใๆใฟใใใใใ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใใ
ใใผใฎๆธฉๅบฆใจใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใใฉใใใงใ
ใใใๅณถๆฌ้จใซ่กใใพใใญ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฏใ
ไฝใงใใชใใงใ
็ถใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ็ถใใฆใใ ใใ
ใฏใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใฏใ
่ถณๅ ใใๆดใฃใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใฉใใงใใ?
ใใฃใใใ
ใใใฏใใฃใฑใๆธฉใใฆใใพใใ
ใฉใใใใพใใ?
ใฉใใใใพใใ
" " " "
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ไธใฎๆนใๆดใฃใฆใใใพใใญใ
ไธใฎๆนใๆดใฃใฆใใใพใใญ
Z Z
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใชใใงใชใใชใผๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
ใใใกใใใฏใใ ใใจใใใกใใใกใใช
ใทใฅใผใจใ่จใฃใกใใ ใญ
ใใกใงใใ
ใใฃ
่ชฐใซใชใใใ
ๅ จ็ถใใชใใใ ใใซๆใใใกใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใ
็ตถๅฏพ็งๅฏใงใใใ
็ตถๅฏพ
ใชใ็ทใซใใใใ
ใใ
" " " " " " " "
็ตถๅฏพ็งๅฏใงใใ
ๅคงไบใซใใ
ใฏใ
ๆด!
ๆดใฃใฆใใใ ใใงใใ
ๆดใฃใฆใใ ใใงใใ
ๆดใฃใฆใใใ ใใงใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใชใ
ใ
ไฝใฎไฝใๆดใฃใฆใใใจใใงใใใใญ
" " " " "
ใใใใฎไฝใๆดใฃใฆใใใจใใงใใใใญ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใใใใชใใ
ใฟใผใใฃใผใ ใใชใฎใซใ
ใชใชใชใชใใ
ใชใใใญใใชใใ
ๆฐดใซๅใฃใฆใใใฃใฆ
็ใฎใใฃใฑใใง็ดๆฅๆดใฃใฆใใใชใใใช
ใ้กใใชใฎ?
ใๅบใซใ่จใใชใใใ
ใๅบใซๅ ็ทใซใงใใ?
็ตถๅฏพ็ทด็ฟใใ
็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพ
ใใใใกใใฃใจใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใฃ!
ใใ!
ใใใใใใจ?
ใใใใใใจ?
็ตถๅฏพไฝใๆฐๆใกใใชใใฎ?
ใกใใฃใจ้ใใฎ?
ๅ จ็ถ้ใ
็ฎใ ใใใ
" " " " " " " " " " ่จใฃใฆใใ
ใใใใฆใใฎๅใใ?
ใใใใฆใใฎๅใใ?
ๅใใใ
ใฉใใ
ใพใๆณจๅฐใชใฃใกใใฃใ
" " " " "
ใใ
ใใกใใ
ใใ
ใ!
ๆดใฃใฆใฟใใ
" " " " " " " " " ใใใฎ?
ๆดใฃใฆใฟใใใ ใใ
ๆดใฃใฆใฟใใฃใใ ใ
ใใ่ฆใฆใกใใฃใฆใใณใใฎๆๅณใชใใชใฃใฆใ
ใใ
่ฆใฟใฆใกใใฃใฆใใณใใฎๆๅณใชใใชใฃใฆใ
ๆใใใ
ๅใฃใกใใ?
ๅใฃใฆ
ๆฌๅฝใฏ็งๅฏใ ใใใญใใใญ
็ตถๅฏพไฝใใใชใ
"
็ฟใฃใฆใใใ ใใ ใ
็ฟใฃใฆใใใ ใใ ใ
็ฟใฃใฆใใใ ใใ ใ
ใใฃใกใ็ฌใฃใฆใใ ใใงใ
ใใฃใกใๆดใฃใฆใใ ใใงใ
ใใใใใใฎๆฐๆใกใใใงใ
็ฌใใฎๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐใใใ,ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใใใๆดใฃใกใใใญ
ใๅใ ใใฉใญ
ใใฃใฆใใ ใใ ใ
ใใใชใฎ?
ใใใใซใชใฃใใใช?
ใใใใซใชใฃใใใช?
ใใใๆณกๆตใใกใใใ
ใใใใ
ใๅพ ใกใพใใฆใญ
ใใใใซใชใฃใใใช
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
aใใกใชใฎใกใใฃใจใปใ
ใกใใฃใจใใใซ่จใใชใใใใใใฆใใใชใใใ
ใใฆใใใชใใใช?
ใใกใชใใ ใใฃใใใใใใใใกใชใใ ใใฃใใ
ใใใใชใใฌใใใฎ?
ใใฆใปใใใญ
ใใใCใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆใใใใใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใใใญ
ใใใญใใซใกใใฃใฆใ
ใ ใฃใใพใฃใฆใใฎ?
I I I I Iๆฐๆใกใใ
ใ ใใ ใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใใผใชใชใฟใกใใ
ๅฃใงใใชใใฌใผใใใใฆใปใใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซ?
ไฝใใ ใใซ
ไปใพใงๆใ ใใ ใฃใใ
ไฝใใฟใใใใ
ใใใใใฃใจใ ใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅฐใฃใฝใ
ใกใใฃใจใใใฃใฝใ
ใใใใกใใฃใจไฝใๅบใกใใฃใฆใใ
ๆดใฃใใฎใซใชใใๅบใกใใใจ
ใใใ
3
ใใใฟใกใใ
ใใชใชใฟใกใใใฎใตใใฎใใฃใฑใใงใชใใซใ่ฒธใใฆใใใชใใใ ใใ
ใใชใชใช
ใชใชใฟใกใใ
ใใใตใใฎใใฃใฑใใงใชใใซ่ฒธใใฆใใใชใใใช
......
ใฏใใ?
ใฏใใ
ๆใใฎ?
ใฏใใใช
ๆใใงใใใช
ๆใใงใใ
ใใฃใใกใใฃใจ้ใใงใใใฆใใ
ใกใใฃใจใ ใใญ
ใใใพใๆๅพ ใใชใใงใญ
ใใ?
ใใใใ?
ใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใงใใผ
ใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ๅใใฃใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
ๅ จ้จใใใ?
ใใใ
่ฆใฆใ
ใใใ ใใฉใใ ใซ
ใชใใปใฉใญ
ๆฌๅฝใซ
ใใใๆฐๆใกใ ใญ
ใใใฃใฑใๆฉใใใใญ
- - - - - - -
ๆฐใซใ
ใใใใซใใฆใปใใ
ใใใๅญใซใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใใใฆใ
ใใใใซใใใญ
ใใใใพใใทใฃใฏใผใงๆตใใชใใจใ ใญ
ใใใใพใใทใฃใฏใผใงๆตใใชใใจใ ใญ
ใใใใใ ใญ
ใใใ ใญใใใ็ขบใใซ
ใใใใ็งๅฏใ ใใใญ
ๅใใฃใ็ตถๅฏพๆฅฝใใใใใญ
ๅใใฃใ็ตถๅฏพใชใ่ถฃๅณใใใใ
ใๅบใซใฏ็ตถๅฏพCใ ใ
ใใใใพใ็คบใใฆใ
ใใกใ
"
" " " " "
ใชใใไน ใใถใใใใชใใงใใ
ใใใใช
ๆ่ฟๅ จ็ถๆฅๅบใใชใใใ
ใใใใใฆไปใฎใๅบ่กใฃใฆใใใใใชใใงใใ
้ใใ
N N N N N N Nใใใฃใฆใใฃใฆใใ
ใชใใฎใณใฌใณใกใใฃใฆใใใใใใใใชใใงใใ
Hใกใใฃใฆใชใ?
ๆฌๅฝใ ใใผใใฎใใใใใใใใไธ็ชๆฐๆใกใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใ ใ
ๅฌใใ
ไปๆฅใใใใตใผใธใใฃใฑใ้ ๅผตใใพใใญ
ใใๆฐๆใกใใ
็ตๆง็ฒใใใใใใชใใงใใ
ใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅใใ
ใใฃใกใใ
ใชใฃใจ
ใงใใๅบใซใฏ็งๅฏใงใใ
ใงใใๅบใซใฏ็งๅฏใงใใ
ใใใฎ?
ใใใชใใใกใ
ใๅบใซใฏใใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฃใจไผใใใใฃใ
ๆฌๅฝใซ่จใใฎใใใง
ๆฌๅฝใซ่จใใฆใใฃใ
ๆฌๅฝใซ่จใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" " " "
ใใฃใๅฅฝใใซใใใใญ
ใใๅฅฝใใซใใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใใใก
ใใ
ใฟใชใซๅใใฆใ
ๆฅใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใขใณใ ใ
ๅ จ็ถไผใใซๆฅใฆใใใชใใใ
ใคใใใซใใใใชใฃใกใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใใใใใใใ
" " "
่ถณใๆฐๆใกใใใฎ?
่ถณใงใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฏใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ ใญ
ใใใใใใช
ใใ
ๆฐๆใก
ๆไผใฃใฆใใใใ
ๆฉใใใฆใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใใใฆใใใฆใ
ใใผใฃใจใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
* * *
ๆฌๅฝใซไปใฎใๅบ่กใฃใฆใชใใฃใ?
ๆฌๅฝใซไปใฎใๅบ่กใฃใฆใชใใฃใ?
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " " " " " "...............
ใพใๆๆฅใซไผใใซๆฅใฆใใใชใใฎใใคใใงใญ
ใพใใพใไผใใซๆฅใฆใใใใฎใ
ใใพใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใ ใฃใฆ่ฆใใใใ ใใ
ใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅบใใใฆใใใฆใ
ใใฃใฑใๅบใใใฆใใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใใฆใใใฆ
ใใ
ๆฐๆฐๆใกใใใจใทใง
ๆฐๆใกใใใฃใฆใทใงใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใจใทใใใใใฎ
ใใใๆฐๆใกใใใจใทใผใใผใช
ไปๆฅใฏไธไฝๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใใๆตใใกใใใญ
ใใ
ใใใใฃใฑใใใฆใใใ?
ใใใใฃใฑใใใฆใใใ
ใใใฃใฑใใใฆใญ
ใใใฃใฑใใใฆใญ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใฎใใซ็กฌใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใจใๅคงๅฅฝใใ ใฃใใงใใ
ใใใๅฅฝใใ ใฃใใงใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใใๆฐใใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใฏ?
ใใใฏ
ใใใฏ
-
ใใ?
-
ๆใ ใใงใใใฎ?
ใใใชใ
ใใใใช
ใกใใฃใจใใใปใใ?
้ฃในใฆใปใใใช
ใใ
" " " " "
ใใใกใใณใใใใใใฆใ
ใใกใซใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใผ
ไธ็ทใซใใใใฎๅฅฝใใงใใ
่พใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐaaaaaa
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใฃใฆ
ใใ
" " " " "
ๅใใใชใใใญใใญใ
ใญ
ใงใใพใ ็ตใใใใใชใใใญ
ใใใใใใฃใฑใๅบใใญใ
ใใใง็ตใใใใใใใ ใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจ...............
ใ
ใใใพใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใ
ใใใกใใ
ใใใพใใใใชใใฆใ
ใใไธไฝๆฐๆใกใใใใฆใปใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใปใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใปใใ
ใใพใๅบใใชใฃใ
3
ใใไธๅบฆใใไธๆฏใใใใใ
ใใใ
ๅคงใใใใญ
ใใ
ใใไธๆฏๆกใฃใฆใใ
ใญใ
ใใใใใญ
ใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ใกใฃใใๅบใใชใฃใฆใฟใใช
ใใใ
ใใฟ......
um
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅคงใใใญใใใใๅคงใใชใใญใใญใ
ใใใๅคงใใใญใใญใ
ๅคงใใใชใใใๅคงใใใใๅคงใใใใ
ใใฃใกใใใกใใงใใใใ
ใใใใฃใฑใใใใใฆใใใใใใชใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใใใใๅคงใใชไบบ
ใชใใฆใใใกใใๅผฑใใฎ
ๆฌๅฝใซ?
ไธ็ทใ ใญ
ๆฏ่ฆช็ถใใฆ
ใใใใผใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
้ ๅผตใ้ฃในใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใ......
ใใใฃ!
ใใใ
ใใใงใ
ใใ
ใใใใใในใฟใคใซใใใญ
ใใใใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใฉใใฆใใฆใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใฆใใ
ใใใผใใกใใใกใใใฎใพใใใ ใ
ใใใใใใใใใใไฝใใซใใใๅฐใชใใ
ใใใใกใใใฎใพใใใ ใ
ใใใ้ฃฒใฟใซใใใใใใใใใใ ใใฉใญ
ใฉใใฉใใฉใใญใ
ใใใๅฏใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
" "
ใใงใผใญใทใฃใซ
ใใฅใผใทใฅใผใทใฅใผใทใฅใผ
ใใใใฃใกใ
" " "
" " "
็ณใ่จณ
ๅฅใ
potrzebใใฆใ
availableใใก
ใใใญ
ไปๅพๆชใใใ ใ
ใๅ
ใใพใ
ใใพใ
" " "
็ฒพ็ฅใใใใ ใญ
ใใใ
่ไธญใซ่ฆใใใญ
ๅคงใใใชใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
- ๅฟๅฐใใใใฎ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใใใใ
ใ..............................
ใ
ใ?
ใฏใ
ใใใใฟใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใจใใพใงๅพๅใใใฎ?
็งใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใจใใใงๅพๅใใใฎ?
" " " " " " " " "
ใใ
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ
ๆฌๅฝใซ
You
I
.........
ๅฏใฆใใใ
ๅฏใฆใใ?
ๅฏใฆใใ?
ๆฌๅฝ?
็ตถๅฏพ่จใใชใใ
ใกใใฃใจ่จใใชใใ
I I I
ใใใๅ ฅใฃใกใใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅคงใใ
ใใใคใ
ใใใคใ
ใใใใคใ
ใใใคใ
ใ
ใฏใใใคใ
ใใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
ใใธใง
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใใใกใใ
ใใใใคใ
ใใใคใ
. . . . .
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใฃใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใฟใใช
ใ
ใ..................
ใใใๆฐใใใใญ
ใใใๆฐใๅผทใใญใ
ใใใๆฐใใใใญ
ใใฃใฆใใใใช
ใใฃใใ
" " " " " " "
็ซใฆใใใใฎ?
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใญ
ใพใไธๅฟ
่กใใใใใ
" "
ใใฃ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใกใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใใชๅคงไบ
ใฏใ
ใใใพใ
ใ
ใใใพ่ฆใใชใ
ใ
ใใ
ใใ
. .
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
" " " " "
-
ใ........................
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ!
ใใ............
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฟบ
ๅคงไธๅคซ...
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ............
ใใใ!
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใ
ๆฐ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใฎ?
ใใใใฃใใใใฎ
" " " " " "
ๆฐๆใกๅบใใฆใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ๅ จ่บซๅใใใ
ๅ จ่บซๅใใฆใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคง
ๆฌๅฝใซ
ๆฐใซใชใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅ ใกใใ
ใ
ใใใใ
่กใไบบ้ใซ่กใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ
" "
ใใ
ไธ็ดไธ
ใใกใใฃใฆ
ๅ ๆฐใใใชใ
ใใพใ
ใใ ใใญ
ใใใชใ
ๅฑใชใใ
ใใฐใ ใใใใ
้ ญ้ ญใใใใใชใใใ
"
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใใ
ใใ
. . . .
ใใใใใใๅใใฆใ
ใใ
ใใ................................................โฆโฆโฆโฆ ใขใณใฏ!
ใ
ใ
ใใ!
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฃ
ใใ
ใใกใ ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใใ
ใ.........
ใ
ใ
-
-
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " "
ใใ...........................
ใใ
ใญใ
ๅใใชใใชใฃใกใใใ
ใใผใคใฎใพใพใงใใฆใใใ
ใซใขใทใใฃใผใคใณใใใ
ใใใชใ
ใใใกใ
ใใใกใฃใใใใฆใใใ
้ ๅผตใใฆใใ
ใ
ๆฐใซๅ ฅใ
ๆฐใซๅ ฅใ
ใใใๅฃฐใฎใใฆใใใใๅฌใใ
ใใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใๅฌใใ
ไปๅบฆใฏใใฃใจๆฉใๅธฐใซๆฅใฆใญ
ไปๅบฆใฏใพใๆฅใฆใใฆใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.