Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Romance on the Farm]

[Episode 11]

Mau kacang boleh saja.

Tukarkan dengan resep.

Kamu, wanita ini...

Keluarga mereka menghadapi masalah yang begitu besar,

kamu masih mengincar resepnya?

Mereka sendiri yang menyebabkan masalah itu.

Wanita tua sepertiku

bisa membantumu apa?

Lagi pula, dia adalah putraku.

Aku minta resep padanya,

memangnya kenapa?

Dasar orang jahat. Saat menghasilkan uang,

kamu mengabaikan Ayah dan Ibu.

Apakah kamu pernah menanyakan kami?

Sekarang mendapat masalah,

orang tua sudah ada gunanya.

Dengan tak tahu malunya mendekatiku.

Aku sama sekali

tidak pernah berpikir seperti itu.

Aku bilang tidak berikan, ya tidak berikan.

Tidak usah berharap lagi.

Shouxin,

kamu pulang dulu.

Ada yang ingin kubicarakan dengan ibumu.

Dasar pecundang.

Bagaimanapun juga,

dia adalah putra dan cucu kandungmu.

Mereka menghadapi kesulitan sebesar ini,

apakah kita benar-benar tidak membantu?

Apa kamu sanggup melihat cucu kandungmu sendiri

masuk penjara?

Kacang ini

adalah barang yang berharga.

Jika kamu berikan pada Shouxin,

kapan dia akan membayar?

Bagaimana jika tidak bayar?

Apa kamu ingin keluarga besar ini

kelaparan?

Shouxin sekeluarga

bukan orang seperti itu.

Bahkan sudah pisah harta.

Kamu tidak boleh mengincar mereka lagi.

Atas dasar apa?

Dia dilahirkan

dari perutku ini.

Apa aku tidak bisa mengendalikannya?

Dulu ibumu

mengendalikan kamu seperti ini,

juga menggunakan cara sama untuk mengendalikanku.

Kakek.

Anda jangan marah, aku akan membujuk Nenek.

Bukan, aku belum selesai bicara.

Minggir.

Nenek, jangan marah.

Kamu gadis yang penuh trik,

apa kamu pikir aku akan mendengarkanmu?

Nenek.

Jika kita ingin mendapatkan

resep kacang goreng bawang putih ini,

ada banyak caranya.

Kita juga tidak perlu

memintanya secara langsung.

Lagi pula,

Lian Man'er itu

begitu licik,

kita tidak bisa menggunakan cara keras.

Jadi, menurutmu harus bagaimana?

Caranya memang ada.

Hanya saja...

Cepat katakan.

Jangan bertele-tele.

Nenek.

Kemarilah.

Man'er.

- Man'er. - Ayah.

Nenekmu sudah setuju.

Dia ternyata setuju?

Diberi berdasar harga pasar,

10 koin per 500 gram.

Setelah menghasilkan uang baru bayar.

Oh ya, nenekmu

takut kita kerepotan,

jadi menyuruh bibi keduamu membantu.

Ayah, kita sudah cukup orang.

Apa?

Tidak apa-apa.

Aku bilang kami punya cukup orang.

Tidak perlu merepotkan Anda.

Lihatlah anak ini.

Selalu sungkan padaku.

Lebih banyak orang, lebih banyak tenaga.

Aku sangat kompeten.

Ayo, cepat.

Ambil keranjang itu.

Cepat, ayo.

Apa masih ada keranjang?

Tidak ada.

Ayo pergi, Bibi Kedua.

Betul. Ayo.

Adik Ketiga, kamu di depan.

Kamu yang tarik.

Man'er, kamu dorong dari belakang.

Benar.

Ayo.

Bisa menahan tubuhku, tidak?

Lupakan saja. Aku berjalan saja.

Kamu keterlaluan, Bibi Kedua.

Bagaimana kalau kita

yang membayar uang Nona Man'er ini?

Menghindari dia benar-benar menghadapi bahaya.

Tidak bisa.

Jika sekarang mengeluarkan begitu banyak uang,

akan dicurigai orang.

Utamakan situasi keseluruhan.

Tanggal 15 bulan ini,

tim opera akan tampil di perayaan Kediaman Song.

Kita bisa gunakan kesempatan ini masuk ke Kediaman Song,

untuk mencuri buku akun.

Nanti banyak orang yang berkumpul,

lebih mudah untuk bertindak.

Memang adalah waktu yang tepat.

Bagaimana caramu membujuk Yu Xiangjin

untuk ikut di perayaan Kediaman Song?

Selagi pegawai Keluarga Song ikut mendengarkan opera di sini,

aku merekomendasikan orang ini

kepada Yu Xiangjin.

Awalnya aku ingin melancarkan hal ini

di hadapan mereka berdua.

Tidak disangka, aku belum mengatakannya.

Ketua Tim Yu berinisiatif mengungkitnya.

Selain itu, hanya dengan beberapa kata,

sudah berhasil membujuk pegawai Keluarga Song

menentukan tanggal perayaan.

Tapi, dipikir-pikir,

juga cukup wajar.

Dia memang suka uang.

Jika ada kesempatan

bisa menghasilkan uang dari orang kaya,

bagaimana mungkin dia melepaskannya?

Bisa-bisanya punya pemikiran

yang sama dengan kita.

Ada satu hal lagi.

Hari itu,

pegawai Keluarga Song bertemu orang di sini.

Aku diam-diam mendengar

mereka sedang mendiskusikan,

setelah pertunjukan,

masih harus mengangkut sejumlah garam.

Sepertinya atasan sudah mendesak.

Bagaimanapun,

kali ini harus berhasil.

Baik.

Kurang sedikit.

- Ayah. - Kenapa Anda kemari?

Kakek.

Cukup kami saja yang bekerja di sini.

Anda istirahat di kamar saja.

Dalam 10 hari harus membayar 100 tahil.

Uang 100 tahil ini,

jika dipikirkan,

hatiku sangat panik.

Dengan menjual kacang goreng ini,

apakah bisa dikumpulkan?

Sekarang tidak ada cara lain lagi.

Hanya bisa membuat lebih banyak, jual lebih banyak.

Bagaimana jika aku mencari kakak pertamamu

untuk melihat apakah dia punya cara

untuk membantu kalian?

Tidak merepotkan Paman Pertama lagi.

Kami cari lagi beberapa cara

untuk menjual kacang goreng,

uang ini pasti bisa terkumpul.

Menantu Kedua.

Bukan, yang kamu pilih ini...

Yang ini tidak bisa.

Yang seperti ini sudah berjamur.

- Baik. - Ini tidak boleh dimasukkan ke dalam.

Yang menyusut begini,

seperti kacang-kacang ini,

- tidak boleh dimasukkan. - Benar.

Barang yang dijual

harus dipilih dengan baik.

Jika tidak,

tidak bisa dijual dengan harga tinggi.

Ayah.

Caraku bekerja

selalu ceroboh.

Untuk pekerjaan yang begitu mendetail,

aku tidak terlalu mahir.

Begini saja, Ayah...

Ayah saja.

Ayah yang pilih,

aku pergi bantu Man'er.

Aku bantu kamu.

Lihat, cukup berat.

Tidak apa-apa.

Bibi Kedua.

Kamu datang membantu,

tidak akan menunda pekerjaan rumah, 'kan?

Jangan sampai pada akhirnya Nenek memarahimu.

Tidak akan.

Nenekmu sudah bilang,

asalkan aku datang membantu,

dia akan merebuskan ayam untukku.

Man'er.

Kacang goreng bawang putihmu sangat enak.

Bagaimana cara membuatnya?

Ada resep eksklusif.

Resep apa?

Tentu tidak bisa memberitahumu.

Bibi Kedua.

Ambilkan gula untukku.

Baik.

Mari.

Taruh berapa banyak?

Menurutmu,

begitu banyak bahan pelengkap,

apakah kamu bisa mengingatnya?

Terkadang memang tidak ingat.

Benar, 'kan?

Tapi aku sudah menulisnya.

Ternyata ada resepnya.

Resepmu begitu berharga,

harus disimpan dengan baik.

Jangan sampai dicuri orang.

Jangan khawatir, Bibi Kedua.

Resepnya kutaruh di baris kedua

dalam lemari ketiga yang ada

di sebelah kiri kamarku.

Tidak ada yang bisa mencurinya.

Benar.

Yang penting disimpan dengan baik.

Ini bukan.

Ketemu lagi.

Ini bukan juga.

Kenapa pintu lemari terbuka?

Untung barang berharga

di baris kedua masih ada.

Baris kedua.

Sudah ketemu.

Resep kacang goreng bawang putih.

Aku sungguh pintar.

Bibi keduamu

benar-benar mencuri resep palsu itu?

Tentu saja.

Untung aku tahu

trik kecilnya.

Menggunakan trik asli jadi palsu,

dan memberikan sebuah petunjuk untuknya.

Jika tidak,

Bibi Kedua

sudah menerima tugas nenekku,

tapi tidak bisa mencurinya.

Aku pun merasa lelah untuknya.

Tidak takut pencuri,

hanya takut diincar pencuri.

Sebuah resep palsu,

meskipun sudah terjual,

juga tidak akan menyebabkan masalah.

Kamu termasuk sedikit pintar.

Ini namanya kebijaksanaan.

Bagaimana bisa seseorang

begitu banyak bicara?

Lian Man'er.

Jika suatu hari aku pergi,

apakah kamu akan sering memikirkanku?

Anda yang dikucilkan,

mau pergi ke mana?

Maksudku jika.

Untuk apa merindukanmu?

Rindu kamu mempermainkanku?

Jika kamu pergi,

aku akan tenang.

Apakah aku sudah salah bicara?

Cepat pindahkan kacangnya.

Ayo, hati-hati.

Tadi cuacanya masih baik-baik saja,

kenapa tiba-tiba hujan?

Cepat, Suamiku.

Cepat.

Hati-hati kakimu.

Hati-hati, Ayah.

Hati-hati kakimu.

Ayo.

Besok akan diantar ke restoran.

Tapi sekarang kacang-kacang ini malah basah,

pasti tidak sempat membuatnya.

Ini pertama kalinya

bekerja sama dengan beberapa restoran ini.

Jika tidak bisa dikirim tepat waktu,

kemungkinan besar tidak akan

menginginkan kacang kita lagi.

Kalau begitu,

jika ingin dalam 10 hari mengumpulkan 100 tahil perak,

bukankah akan lebih sulit?

Tidak bisa.

Jika tidak bisa mengumpulkan 100 tahil,

Man'er akan masuk penjara.

Ini...

Begini saja, aku pergi ke restoran dulu,

membujuk mereka untuk menunggu beberapa hari.

Tunggu.

Ayah, Ibu.

Kalian pergi pinjam beberapa anglo.

Anglo?

Kamu ingin melakukan apa?

Aku tidak bisa menjelaskannya dalam waktu singkat.

Pokoknya, makin banyak makin baik.

Baik.

- Shen Nuo, potong beberapa bambu. - Cepat pergi. Cepat.

Baik, cepat pergi. Ayo.

Lihat.

Di rumah kami hanya tersisa ini.

Bukankah ini masih ada satu lagi?

Ini sudah pecah.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Bisa dipakai.

Ayo.

Hati-hati.

Sudah merepotkan Anda.

Aku akan mengantarkannya kembali nanti.

Pelan-pelan, sedang hujan.

Baik.

Man'er.

Ibu meminjam dua anglo lagi.

Ayo.

Xiaoqi, pelan-pelan.

Apa bisa?

Ibu.

Ayah.

Ayo panggang

beberapa ubi menggunakan api arang ini.

Boleh juga.

Panas sekali. Apa yang kamu lakukan?

Ayo, Xiaoqi.

Makan dulu.

Bahkan ubi sebesar ini

bisa dipanggang sampai matang.

Aku percaya kacang sebanyak ini

juga bisa dikeringkan.

Jangan khawatir.

Ayo.

Cobalah.

Terima kasih.

Ini.

Xiaoqi, makanlah.

Hati-hati panas.

Ayo.

Aku juga tidak tahu

sekarang melakukan ini

apakah masih sempat?

Tidak peduli sempat atau tidak,

kita sudah berusaha.

Kakak! Ayah! Ibu!

Kak Shen Nuo.

Cepat lihat.

Ada apa, Xiaoqi?

Sudah kering.

Semuanya kering.

Sudah kering.

Pengelola Zhang.

Sesuai perjanjian sebelumnya,

diantarkan tepat waktu.

Lihatlah kualitas kacang ini.

Rasanya cukup enak.

Pengelola.

Sudah diperiksa.

Seratus kilogram lebih sedikit.

Kalau begitu, kalian berdua tunggu sebentar.

Aku pergi ambil uang.

Terima kasih.

Pengelola,

tolong Anda lebih cepat sedikit.

Kami sangat butuh uang.

Ingin segera pulang

untuk membuat kacang lagi.

Bagaimana jika kalian berdua

istirahat sebentar di ruangan ini?

Sekarang kelihatannya akan turun hujan.

Masih akan hujan?

Tidak mungkin, 'kan?

Kalian jangan tidak percaya.

Kaki tuaku yang rematik ini sangat akurat.

Jika hanya hujan singkat,

hanya akan sakit sekitar 7,5 menit.

Tapi kakiku sudah sakit beberapa hari.

Mungkin hujan ini

akan terus turun beberapa waktu.

Nanti kalian tunggu di dalam ruangan, ya.

Pelan-pelan, Pengelola.

Jika memang begitu,

pasti tidak sempat membuat

begitu banyak kacang.

Jika mau mengumpulkan 100 tahil perak,

kita harus pikirkan cara lagi.

Hanya tersisa satu cara.

Jangan-jangan kamu ingin...

Delapan puluh tahil?

Yang kita putuskan waktu itu adalah

seratus dua puluh tahil.

Sekarang berbeda dengan dulu.

Siapa yang bisa menjamin kacang goreng bawang putih ini

terus populer?

Apa resep kalian ini asli?

Tentu saja asli.

Kenapa Anda bertanya seperti itu?

Tidak apa-apa.

Aku memang

tertarik dengan resep kalian.

Namun, 100 tahil,

aku tidak akan mau membayarnya.

Sekarang yang menjual kacang goreng bawang putih

tidak hanya satu toko.

Masing-masing dari mereka bilang pionirnya.

Namun, kenapa Anda malah menyukai

kacang keluarga kami?

Karena untuk saat ini,

kacang yang dibuat keluarga kami

paling enak

dan paling disukai tamu.

Benar, Pengelola Zhang.

Harga pasar kacang kami

bukan yang biasa-biasa saja.

Jika bukan karena butuh uang mendesak,

kami pasti tidak akan menjualnya.

Lagi pula,

jika Anda membeli

resep keluarga kami,

tidak hanya bisa dijual di restoran Anda sendiri,

juga bisa menyediakannya untuk berbagai toko makanan di kota.

Tidak sampai setengah tahun,

100 tahil perak ini

bisa didapatkan kembali.

Pengelola Zhang,

kesempatan ini tidak boleh terlewatkan

dan tidak akan datang lagi.

Ucapan kalian benar,

tapi sebagai pemilik restoran,

harus mempertimbangkan berbagai risiko, 'kan?

Harga ini tidak bisa lebih tinggi lagi.

- Kalau begitu... - Lupakan saja.

Kami tidak akan mengganggu Anda lagi.

Pengelola, sungguh tidak mau beli?

Kenapa terburu-buru?

Mereka lebih buru-buru dari kita.

[Restoran Fuchun]

Cepat pergi, jangan melihat ke belakang.

Lalu?

Tidak ada lalu.

Bukan.

Jangan-jangan kamu ingin menunggu Pengelola Zhang

memanggil kita kembali?

Benar.

Dengan begini, bukankah kita bisa

mengambil kembali hak untuk mendominasi?

Tidak seharusnya begini.

Dulu saat aku membeli barang

menggunakan trik ini

pasti efektif.

Kenapa tidak berhasil?

Ikuti aku.

[Restoran Junyoulai]

Mau pesan sepuluh meja?

Tuan dan Nyonya, tunggu sebentar.

Aku akan memanggil Pengelola.

Pengelola,

akan ada bisnis besar.

Sebenarnya kamu ini,

punya rencana apa?

Sebentar lagi pengelola Restoran Junyoulai datang.

Tidak peduli membicarakan apa,

yang penting bisa mengobrol dengan hangat

dan menyenangkan.

Tenang saja.

Aku pandai berakting.

Sepuluh meja ini sangat banyak.

Permisi Tuan dan Nyonya,

ingin mengadakan acara apa?

Kami...

Akan mengadakan jamuan pernikahan.

Benar.

Kami

akan mengadakan jamuan pernikahan.

Mungkin masih ada jamuan anak.

Pengelola,

kamu harus banyak-banyak turunkan harga.

Pengelola?

Jamuan anak ini mana cukup.

Aku rasa perjamuan satu bulan dan seratus hari bayi kita

juga harus masuk dalam agenda.

Begini saja.

Rayakan ulang tahunmu

yang ke-60 lebih awal.

Bagaimana menurutmu?

Kakak Sayang.

Kenapa kamu begitu pintar bicara?

Aku jadi malu.

Pasangan seperti kalian...

Pasangan seperti kalian

yang datang sendiri untuk memesan perjamuan,

sungguh jarang ditemui.

Aku dan Kakak Sayang

tumbuh besar di desa yang sama.

Teman masa kecil dan perasaan yang murni.

Urusan pernikahan ini

sudah lama ditentukan oleh kedua keluarga.

Jadi tidak begitu ada hal khusus.

Benar, 'kan, Kakak Sayang?

Tentu saja.

Pengelola.

Lauk apa saja yang Anda punya di sini?

Lauk apa?

Pengelola.

Pengelola!

Pengelola, gawat!

Ada masalah besar.

Tadi aku melihat

Nona Lian dan Tuan Muda Shen

mau menjual resep itu

ke Restoran Junyoulai.

Kamu sudah mendengarnya?

Tidak dengar.

Pergi sana.

Bukan, Pengelola, dengarkan aku.

Mereka berdua

mengobrol dengan riang

bersama pengelola Restoran Junyoulai.

Lalu kenapa kamu masih berdiri di sini?

Kenapa tidak segera

cari orangnya kembali?

Pergilah.

Aku akan pergi sekarang.

Pengelola Zhang,

bukankah Anda merasa mahal?

Ada apa? Berubah pikiran?

Kamu jangan mentertawakanku lagi.

Aku juga ingin

sebisa mungkin berhemat.

Kalian berdua, nikmati teh dulu.

Aku akan membuat kontrak sekarang.

Kita serah terima uang

dan resep.

Berhasil.

Kak Nuo, kamu sudah bekerja keras.

Ayo, semuanya.

Berikan penilaian pada nenek tua ini.

Lihatlah restoran yang begitu besar,

tidak mau memberi uang.

Jika hari ini dia tidak memberikan uang,

aku akan terus melawannya.

Resep ini sudah kuperlihatkan pada juru masak.

Kacang goreng bawang putih ini

pasti dicampur adas manis.

Namun, dalam resepmu ini tidak ada.

Kalau tidak ada, berarti palsu.

Bagaimana aku bayar jika palsu?

Resep kami ini diturunkan dari leluhur,

bagaimana mungkin palsu?

Kamu sudah lihat, 'kan?

Jika sudah lihat, harus bayar.

Ayo.

Pantas saja Pengelola Zhang bertanya padamu,

apakah resepnya asli atau palsu.

Harus bayar setelah melihatnya.

Ibu.

Ibu.

Aku seorang wanita tua baik hati

yang berusia 58 tahun,

kamu menindasku seperti ini.

Nyonya,

aku hanya satu tahun lebih tua darimu.

Kamu ini...

Ibuku.

Aku sudah bilang dari awal pada Anda,

hati-hati kecurangan oknum pedagang ini.

Anda masih tidak percaya.

Ibu.

Berikan uangnya.

Ibu!

Ibu, jangan mati.

Aku juga tidak mau hidup lagi, Ibu.

Ibuku sudah mati.

- Aku juga akan mati. - Nenek.

Bibi Kedua, Paman Kedua.

Kenapa kalian di sini?

Man'er.

Kamu datang tepat waktu.

Aku beri tahu kamu.

Restoran ini

mencurangi resep Keluarga Lian kita.

Juga memukul orang.

Nenek.

Pengelola.

Kamu menindas nenekku,

aku tidak akan setuju.

Aku... Aku bukan.

Nenek, bangunlah.

Lapor ke pejabat.

Ayo.

- Bangun. - Pelan-pelan.

Hati-hati, Nenek.

Resep kita palsu.

Namun, mereka memang memukul orang.

Benar.

Begitu banyak orang yang melihat.

Kita buat dia menanggung akibatnya.

Tanggung akibatnya.

Tanggung akibatnya.

Tunggu sebentar.

Resepnya palsu?

Tidak mungkin.

Itu adalah aku dari...

Bibi Kedua diam-diam mengambilnya

dari laci ketiga lemari kedua

di sisi kiri kamarku.

Dasar gadis sialan.

Kamu menipuku?

Nenek Lian.

Di depan umum

jika terus membuat keributan

dan dilihat oleh orang pemerintah,

nanti akan sulit untuk diselesaikan.

Semuanya berjalan baik,

malah muncul ide buruk ini.

Pulang nanti aku akan memberinya pelajaran.

Dengar baik-baik.

Meski resep ini palsu,

aku akan tetap buat keributan, tiap hari buat keributan.

Aku sudah membuat keributan...

Kakak Petugas.

Petugas apanya? Apa...

Ibu.

Kami masih ada pekerjaan di ladang.

Benar, masih ada pekerjaan.

Aku datang ke sini memang untuk membuat keributan.

Aku akan ribut denganmu di depan pintu setiap hari.

Ibu, ayo.

Ada apa ini?

Tidak ada.

Hanya...

Beberapa tamu

berkelahi.

Benar.

Tidak apa-apa, bubar.

Sudah tidak apa-apa.

Jika tidak ada apa-apa, bubar saja.

Tidak apa-apa.

Nak.

Ayo.

Ayo pergi.

Semuanya bubar.

Tidak apa-apa.

Lanjut makan dan minum.

Tidak apa-apa.

Lanjut makan dan minum.

Maaf soal barusan.

Lanjut makan dan minum.

Maaf tidak melayani dengan baik.

Anda hati-hati di jalan.

Sudah tidak apa-apa.

Sekarang masalah ini

akhirnya terselesaikan.

Hidupku

juga termasuk selamat.

Namun, resep ini sudah terjual,

harus segera memikirkan cara lain

untuk menghasilkan uang.

Man'er.

Kak Youheng.

Beberapa hari ini aku meminjam uang dari berbagai tempat,

akhirnya sudah cukup.

Tidak perlu.

Kenapa?

Tadi Lian Man'er

sudah menjual resep

kacang goreng bawang putih.

Uangnya sudah cukup.

Kamu sudah menjual resep?

Kalau begitu,

apakah bisa menebusnya kembali?

Andai saja aku bisa

lebih cepat lagi.

Tidak apa-apa, lihat.

Aku tidak perlu masuk penjara,

juga tidak perlu menggali garam, bagus sekali.

Besok tanggal 15. Setelah membayar pajak,

aku akan baik-baik saja.

Aku ceritakan padamu.

Hari ini nenekku,

bibi kedua dan paman keduaku

melakukan hal sangat memalukan di restoran.

Lian Man'er.

Besok kamu akan

pergi ke kantor pemerintah untuk membayar uang.

Apa kamu bisa sendirian?

Bisa.

Apa kamu ada urusan?

Tidak ada.

Hanya saja tidak lagi menyediakan kacang

untuk restoran.

Setidaknya aku harus pergi memberi tahu mereka.

Ayo.

Lalu mereka ingin menjual resep itu

kepada pemilik restoran.

Resep yang mana?

Resep kacang goreng bawang putih.

Namun, sebenarnya resep itu palsu.

Palsu?

[Kediaman Song]

♫Tuan, sudah aku bilang♫

♫Jangan khawatir tentang masa depan♫

♫Aku memperlakukanmu sebagai seorang gadis♫

♫Tidak ingin uang dan harta♫

♫Aku hanya menginginkanmu♫

♫Aku hanya menginginkanmu♫

♫Kehidupan miskin, makanan sederhana♫

♫Tidak ada pertikaian♫

Nona,

perona pipimu sangat cantik.

Ayo, Nona. Pergi.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Panggung di sana

pasti sangat bagus.

Ayo kita lihat ke sana.

Untuk apa kamu datang ke sini?

Keluarga Song ada perayaan,

kamu tidak memberitahuku.

Jika melewatkan kesempatan bisnis yang begitu bagus,

bukankah akan rugi?

Bagaimana kamu bisa masuk tanpa undangan?

Menggunakan kacang

untuk menyuap mereka masuk.

Ayo.

Pergi ke mana?

Cepat pulang.

Kenapa buru-buru mengusirku?

Apa yang ingin kamu lakukan?

Jangan tanya yang tidak seharusnya.

Jika kamu tidak memberitahuku, aku tidak akan pergi.

Hari ini aku datang ke Kediaman Song

untuk mengambil sebuah barang yang sangat penting.

Aku tidak berani menjamin

apa yang akan terjadi nanti.

Namun, jika kamu tidak pergi dan sampai terjadi sesuatu,

aku tidak punya waktu untuk melindungimu.

Ayo.

Cepat pulang.

Apa yang terjadi?

Di mana ruang pembukuan?

Ruangan bagian barat halaman belakang.

Sebelumnya saat mereka membangun panggung,

aku pernah memperhatikannya.

Baik.

Hari ini harus berhasil.

Asalkan kita mendapatkan buku akun itu,

kita bisa segera meninggalkan

Kabupaten Jinyang.

Ada apa?

Tidak apa-apa.

Sekarang semua orang di kediaman sedang menonton opera.

Kita bergerak lebih cepat.

- Baik. - Ayo.

Sebelum perayaan dimulai,

aku melihat sendiri pegawai Keluarga Song

masuk ke ruang pembukuan sambil membawa buku akun.

Saat keluar, tangannya tidak membawa apa-apa.

Kenapa sekarang tidak ketemu?

Cepat sekali sudah selesai bernyanyi.

Jangan buru-buru.

Nanti masih ada opera baru.

Harus ditonton.

Bagaimana kalau pergi patroli halaman belakang dulu?

Masih sempat untuk kembali.

Ayo.

Baik.

Halaman belakang?

Tidak akan tertangkap, 'kan?

Astaga.

Lakukan hal serius.

Jangan bergerak.

Ada mekanisme.

Cepat, jangan lambat.

Iya, aku datang.

Lihat.

Sudah kubilang ini keluarga kaya yang mudah ditipu.

Kamu masih tidak percaya?

Setelah ini bisa membangun rumah besar.

Kakak Ketiga.

Apa bagusnya membangun rumah?

Desa yang begitu besar, tidak cukup untuk kamu tinggali?

Menurutku, lebih baik menikah.

Menikah lebih baik dari membangun rumah, oke?

Membangun rumah.

Menikah lebih baik dari membangun rumah.

Membangun rumah.

Menikah.

Membangun rumah besar.

Menikah.

- Membangun rumah besar. - Diam.

Apa kalian ingin orang di luar

mendengar semuanya?

Bergerak.

Kakak.

Dia bahkan membawa kantong beras.

Tuan Muda Pertama,

pertunjukan selanjutnya harus tunggu sebentar.

Tuan-tuan jangan panik dulu.

Kita minum teh dulu.

Kita tunggu sebentar.

Sudah naik panggung?

Kenapa begitu cepat?

Cepat sekali.

Se... Semuanya.

Selanjutnya kami

akan membawakan sebuah

opera baru bernama Opera Hero.

Aku harap semuanya

mau bernyanyi bersama kami.

Benar, tidak?

Ayo bernyanyi bersama.

Ayo.

♫Sungai besar mengalir ke timur♫

♫Bintang-bintang di langit mengikuti Bintang Biduk♫

♫Mengikuti Bintang Biduk♫

♫Teman sehidup semati dengan semangkuk arak♫

Ayo, semuanya ikut bernyanyi denganku.

♫Sungai besar mengalir ke arah timur♫

♫Bintang-bintang di langit mengikuti Bintang Biduk♫

Sudah dimulai?

Ayo, kita pergi lihat.

Ayo.

Kakak.

Bagaimana kalau

tinggal di Tim Shengde kami saja?

Yang aku rampok memang milik Keluarga Song kalian.

Siapa itu?