Original subtitles

.

Menehi kula cahya.

Matur nuwun.

Bye!

- Apa sampeyan ngenteni suwe? - Ora.

Piye menurutmu?

Aku panas lan ngelak. Mekaten.

Ati-ati. Wis teles.

Sampeyan kesel banget!

Aku luwih seneng mengkono liya.

Utawa urip liya.

Nanging aku ngidini dhewe njaluk dikalahake dening perkara ...

Iku manca kanggo kula. Padha manggon ing ...

Sithik-sithik...

Padha ngrusak pangarep-arepku.

Padha wiwit mrentah.

Sampeyan bisa ngerti yen aku isih enom ...

iki dudu urip sing dak impen.

Aku ora ngimpi urip iki amarga aku dudu wong iki.

Aku kebak bungah lan energi.

Sampeyan ora ngerti aku, Pierre.

Sanalika sampeyan lair, kawula muda ambruk.

Aku duwe kesan yen uripku saiki...

ora cocog marang sipat sejatiku.

Aku duwe kesan Aku durung ganti.

Isih kebak bungah lan energi.

Nanging ora bisa buktiaken marang wong liya.

Piyambak ing kabungahan lan energi.

Iku cukup nggegirisi.

Ibumu kaya aku.

Aku ora ateges dheweke elek.

Dheweke mung durung diganti uga.

Kaya aku, dheweke nganggo topeng.

Dheweke ayu kesel dina iki.

- Secara fisik, dheweke ora apa-apa. - Apa aku bisa lunga saiki?

- Pengin dakgawa tasmu? - Ora.

- Menehi kula kothak. - Ora, ora apa-apa.

Sampeyan ilang bobot. Sampeyan katon ala.

Aku seneng banget ndeleng sampeyan.

- Aku kangen sampeyan, Marthe. - Aku uga.

Mbah ngirim keju iki.

Ibumu ana ing dhuwur.

- Iku abot. - Ora masalah.

Kolam!

Sampeyan wis rendhem!

Apa sampeyan bisa ngomong?

Aku bakal nuduhake sampeyan.

Aku mikir aku bakal lunga belanja sore iki.

Lan sampeyan?

Aku ora ngerti.

Sampeyan ora bisa tetep ing omah kabeh afternoon, Pierre.

Dheweke mung ambruk.

Mesthi kakehan sun. Utawa Mungkin dheweke slipped.

Pierre...

Apa dheweke kenek?

Marthe, apa dheweke nabrak dheweke? Marang kula yen dheweke kenek.

Apa sampeyan ngomong babagan?

Ati-ati nalika entuk munggah sesuk esuk.

Ati-ati banget.

Pierre.

Bapakmu pamit.

Dheweke kudu mangkat menyang Prancis.

Ing bisnis.

Ing ngendi ing Prancis?

Ing Nice.

Bali menyang jeng?

Pierre! Apa sing teka ing sampeyan?

Tansah pikirane kanggo dhewe, mangga.

Aja nesu.

Iku uga ora ngganggu aku.

Aku seneng dadi kene mung karo kowe.

Aja nggedhekake.

Sumpah.

Aku duwe sampeyan kabeh kanggo aku.

Kepiye sore iki?

Arep menyang pantai?

karo kowe?

Endi ibuku?

Apa sing teka ing sampeyan?

Ibu, sampeyan ora bisa tetep kene.

Yagene dheweke nggawa sampeyan mrene?

- Arep lungguh? - Ora, matur nuwun.

tenan!

Apa sing sampeyan lakoni ing pulo iki?

Apa dheweke ora bisa kerja ing papan liya?

Aku ora bakal tahan rong sasi kene.

Sampeyan mung bosen.

Ana ing Aquapark.

Aku bakal nggawa sampeyan menyang Yumbo.

Iku panggonan kanggo pindhah.

Apa sampeyan ngomong?

Ya, mesthi.

Nedha bengi, banjur kita pesta.

Sewengi kabeh.

Sampeyan nggantheng.

Aku bakal bangga duwe sampeyan ing lengenku.

Dheweke bakal mikir kowe kekasihku.

- Ya, bener. - Lan apa ora?

Aku wis tuwa banget dijupuk kanggo kekasihmu?

Sampeyan isin?

Marthe, kowe krungu? Aku katon tuwa banget!

tenan, Pierre...

Apa sampeyan bakal isin?

Nalika kita arep?

Nyata rauh, kajaba sampeyan mikir iku ora apik.

- Ayo dina iki. - Ora dina iki.

Nanging aku janji...

ibu!

ibu!

M-Mbak?!

ibu?

Aaahh.

Aahh.

Apa sampeyan nesu amarga aku ora ngajak kowe?

Dakkandhani!

Kita duwe akeh wektu kanggo seneng-seneng.

Sesuk tak gawa.

janji.

Sementara kekasihku sing isih enom...

Nggawa kula soko kanggo garing aku.

Saka jedhing.

Go...

Sampeyan pancen edan!

Go lan njaluk iku.

Salam Maria, kebak sih-rahmat.

Rahayu panjenengan ing antarane wanita.

Rahayu iku wohing wetengmu.

Maria Suci, Ibuning Allah ndedonga kanggo kita wong dosa.

Saiki lan ing jam mati kita.

Salam Maria!

Aku duwe kabar ala. Bapakmu kacilakan.

Awake karo simbahmu.

Kita njupuk pesawat kanggo Nantes.

Aku ora ngerti yen kita nyewa mobil...

utawa yen kita bakal dijupuk.

Apa sing kedadeyan?

Yen sampeyan ngomong karo Marthe utawa Robert, aja lali ...

Sampeyan kudune sedih.

Ora usah nangis.

Nanging paling ora katon mudhun.

Sampeyan isih enom.

Sampeyan bakal miwiti maneh.

Ngrungokake, Pierre.

Aku ora nyana sampeyan nglipur aku kaya ngono.

Bodho.

? John cilik nari, dheweke joget kaya ngene... ?

Ji Kanthi kontol, dheweke bakal nari, karo kontol, dheweke bakal nari. ?

? Kanthi driji, driji, driji, karo tangane, tangan, tangan,?

Ji karo sikut, sikut, sikut, karo sirahe, sirah, sirah,?

J� karo kontol, kontol, kontol... karo bokong, bokong, bokong. ?

? Iki cara Little John tarian".)

Ing Istanbul, kita padha paling seneng.

Sampeyan ora bisa ngelingi. Sampeyan isih cilik banget.

Nanging telung taun kasebut kita manggon ana ...

Becik.

Wong Turki apik tenan.

Ora kaya wong ngomong. Padha apik.

Ora kaya Spanyol.

Padha kosong inti urip.

Manggon ing jejere wong-wong mau wis mbengkongaken.

Banjur mung lunga.

Aku bakal lunga.

Lan menyang ngendi?

Juli! Sing kita.

? Sing lair ing Juli. Ji Ji Rise, rise, rise! Ji

Ngombe, ngombe, ngombe!

? Dheweke salah siji saka kita! ?

? Dheweke mudhun? kaca kaya sapa wae. ?

? Dheweke mendem. ? Sampeyan bisa ngomong saka pasuryane! ?

Sepisan maneh! Sepisan maneh!

Pierre...

Delengen aku.

Sampeyan isih enom banget. Aku ora kudu ngomong karo sampeyan kaya iki.

Bapakmu seda. Aku ora bakal ngapusi maneh.

Sampeyan kudu ngakoni Aku luwih elek tinimbang dheweke.

Aku ora pantes pakurmatan Panjenengan.

Apa sampeyan mikir aku wis nglakoni saben sore kabeh taun iki?

Kok digedhekake dening mbahmu?

Apa sampeyan mbayangno?

Delengen aku, Pierre!

Aku iki asu.

A pelacur.

Ora ana sing ngajeni aku.

Bapakmu ngerti. Dheweke ngidini.

Yen sampeyan tresna tenan karo aku, banjur ngaku yen aku njijiki.

Aku pengin sampeyan tresna kula kanggo sing.

Kanggo isin aku inspirasi ing sampeyan.

Pierre!

Pierre!

Aku nang kene.

Aku ngombe kakehan.

Tapi aku tetep ok... Aku ora muntahake sampeyan.

Dheweke mambu.

Apa dheweke ora ngumbah?

Kamare wis ditayangke?

Ora.

Nalika aku mlebu, dheweke wiwit njerit.

Dheweke kudu metu.

Dheweke butuh olahraga.

Apa sampeyan bakal menehi resep?

Saiki, mung vitamin.

Ing umure, aku ora bakal menehi wong relaxants.

Konyol.

Pisanan, dheweke kudu metu luwih akeh lan ngganti cara mangan.

Dheweke kudu metu. Dheweke kudu mangan ...

Suwene iku njupuk kanggo dadi dokter ing Spanyol?

Dheweke ora demam utawa gejala liyane.

Sampeyan pengin mratelakake panemume medis?

Ora ana sing salah karo dheweke.

Dheweke mung ora peduli.

nggih.

Apa utangku marang kowe?

ora ana apa-apa. Kanggo iki, ora ana apa-apa.

ora apa-apa? Metu saka kene!

Ninggalake aku. Metu!

Apa sampeyan yakin marang kula kabeh?

- Sampeyan katon gugup. - meneng!

Ora tembung! Metu saka amben saiki!

Aku ganti sprei.

kene. Piyama sing resik.

- Ana apa? - Iki bapak.

Aku ora ngece sampeyan, manis.

Aku ora ngece sampeyan.

Sampeyan arep metu'?

Mesthi wae.

Kok ngawasi a anak lanang sing ora lara...

lan pengin nggawe aku edan?

Aku arep nggawa sampeyan karo kula, nanging aku ora krasa ngenteni.

kene...

Kunci kanggo sampeyan sinau bapak.

Aku ora duwe kekuwatan kanggo nyingkirake sampahe.

Aku ngetung sampeyan nindakaken.

Buang kabeh, kajaba apa kapentingan sampeyan.

Tombol cilik mbukak meja.

OK.

Terusno! Sampeyan bakal nggawe aku telat.

Isih tresna marang aku?

Aku luwih tresna sampeyan tinimbang apa wae.

Terusno!

Aja ngomong marang Ibu! Aja ngomong dheweke.

Aku bakal matèni kowé yen sampeyan ngandhani dheweke!

Apa Ibu wis tangi?

Ibumu lunga adoh kanggo sawetara dina.

menyang ngendi?

Aja kuwatir.

Mung telu kita kanthi tentrem.

Robert lan aku bakal ngrawat sampeyan.

Kita bakal nelpon Eyang lan kandha yen kowe arep mulih.

Ayo lay ing kene.

- Menehi kula sawetara kamar. - Ya, Oke.

Aku ngerti sampeyan nggegirisi ora seneng.

ibu?

Sampeyan mung padha lemes.

Bapakmu kuwi lemah kaya kowe.

Mungkin saiki sampeyan ngerti kepinginan nyuda kita dadi kekirangan.

Nanging sampeyan ora ngerti nanging aku ngerti.

- Dadi ngomong aku. - Ora, Pierre.

Sampeyan kudu ora sinau saka kula.

Yen sampeyan ngerti, sampeyan bakal ngapura kula.

Sampeyan malah bakal ngapura bapakmu.

Aku pengin sampeyan seneng uripmu.

Aku ora mikir sampeyan wis cukup seneng.

Aku pengin ngerti apa sampeyan ngerti.

Aku ora pengin sampeyan tau katon ala iki.

Sampeyan ngerti apa Rea nelpon sampeyan?

Rea?

Sampeyan ngerti dheweke.

Dheweke iku brunette sing jemput aku kadang.

Ya, dakkira kaya ngono...

Apa dheweke ngomong?

Dheweke nelpon sampeyan Sad Face Knight.

Ora pinter banget.

Sampeyan loro bakal akur.

Dheweke mung a sawetara taun lawas.

Dheweke paling liar cah wadon aku ngerti.

Aku bakal nyelehake sampeyan ing tangane.

Dheweke bakal sampurna pendidikan sampeyan.

ibu.

Ayo ibumu nglakoni, bakal sampeyan?

Nresnani ibumu dudu kabeh...

utawa dadi pinter.

Nor dadi nggantheng.

Nor dadi wedi banget serius.

Ngendi sing bakal nggawa sampeyan yen sampeyan nglirwakake kabungahan wong liya?

Sampeyan uga serius.

Iku topeng, bodho.

Aku ngajak Rea ngombe karo kita bengi iki ing omah.

Apa iku OK?

ya wis.

apik.

Apa sampeyan wedi?

Mesthi ora.

PEW-

ibu.

ibu!

ibu!

Pierre, njaluk klambi.

Kita njupuk sampeyan metu menyang Yumbo.

Kiss aku uga, Rea.

Rea, mangga.

Bocah cilik, ciuman pisanan Aku menehi sampeyan bakal ing bokong.

Mangga, sampeyan bisa liwat ... liwat klub golf.

Aku pengin ndeleng, klub golf, Aku kepengin weruh yen isih mbukak.

Ilatku bakal ndhudhuk mubeng ngisor kono.

Iku bakal ngresiki Panjenengan bolongan shitty nengsemake.

Apa sampeyan ngomong marang dheweke?

Aku ora sabar ngenteni mangan bokonge reged.

Hei, bokongku sing kotor resik kaya sampeyan!

opo?

Kok kowe nesu?

Tuduhna, yen aku salah.

opo?

kene...

Mungkasi!

Mungkasi!

Ayo padha mriksa metu.

Apa sampeyan bisa nguripake lampu?

matur nuwun.

njijiki!

Sampeyan njijiki!

Aku sampeyan overestimated reresik bolongan Panjenengan.

.

Go golek wong!

Go golek wong!

kula nyuwun. Go golek wong.

- Sampeyan luwih elek tinimbang wong-wong mau! - Ayo mlebu.

Ora. Aku ora obah.

Tangi, Marthe.

Tangga-tangga bakal krungu.

Tangi, mangga.

Mungkasi!

Ayo...

Ayo kula lunga!

Mungkasi!

- Apa kedaden kanggo wong? - Dheweke lagi turu.

Sampeyan turu ing kono, Marthe?

- Aku kudu ngomong karo sampeyan. - Ora saiki.

- Iku penting. - Iku bisa ngenteni.

- Ing kamar sampeyan? - Ora.

Aku bakal nuduhake sampeyan.

Aku kudu ngomong karo sampeyan.

Apa sampeyan ora apa-apa?

ya wis.

Aku iki mikir seda bapakmu.

Bener, iku pati apik.

Lan sampeyan ora apa-apa?

nggih. Aku lunga menyang gereja.

Oh, Pierre. Aja miwiti maneh.

Ora apa-apa. Aku seneng.

Kabeh apik.

- Apa sampeyan seneng wingi? -Ya.

Malah yen kabeh bakal kudu diganggu.

Kesenengan mung diwiwiti wayahe cacing ana ing woh.

Nalika ndedonga, aku mutusake nindakake apa sing dikarepake Rea.

Sing pantes roti panggang! Nggawa botol.

Kanggo tresna sampeyan karo Rea!

Dheweke isih nggawe aku wedi.

Kita telu bakal mangan bareng.

Sampeyan bakal nglampahi wengi karo dheweke.

- Sampeyan arep ninggalake kula? - Ora.

Aku ora bakal ninggalake sampeyan. Aku bakal seneng-seneng dhewe.

Njupuk ombenan.

Pierre...

Apa sampeyan ngerti sampeyan ibu kesel?

ya wis.

- Aja ninggalake kita sawise nedha bengi. - Ya.

Ora!

Aku bakal sedhih yen sampeyan lunga.

Aku dudu seumuranmu.

Sampeyan loro bakal duwe luwih seneng tanpa aku.

Aku ora pengin lawas ibu kanggo nyengsarakke fun.

Sampeyan dudu ibu tuwa!

Aku kudu, awit aku elinga dadi bocah paling awon.

Aja putri liar tansah dadi ibu tuwa?

Aku iki alam bébas. Pancen, bocah liar.

Aku mlayu dhewe ing alas. Aku kaya alam bébas dina iki.

Sampeyan mbokmenawa bener ...

Aku bisa uga ora ibu tuwa.

Nunggang jaran ing alas...

Aku numpak bareback.

Aku mbuwang sandhanganku.

Pierre! Apa sampeyan ngrungokake?

Aku mbebasake jaran ing alas.

Nalika iku aku turu karo bapakmu.

Aku dudu seumuranmu. Aku lan kebak nesu.

Bapakmu ketemu aku wuda ing alas.

Dheweke panginten jaran lan Aku padha kewan alas.

Bapakmu meh ora dietung ing crita.

Aku luwih seneng dhewekan.

Aku mung ana ing alas.

Aku wuda.

Aku dipasang wuda.

Aku ana ing negara aku bakal ngerti maneh mung ing pati.

Aku ngimpi game lan satwa.

Aku ndedonga padha bakal ngganggu aku.

Bapakmu ngganggu aku.

Anakku, anakku bocah alas...

Saka godhong-godhongan alas, saka lembab rasa senengku...

Aku ora pengin bapakmu.

Nalika dheweke nemokake aku wuda, dheweke meksa aku.

Aku getihen dheweke pasuryan, sampeyan ngerti.

Aku pengin ngeruk mripate metu.

ibu.

Aku gagal. Aku durung umur telulas.

Ora babar pisan. Yen aku wis telulas!

Kita wis wis nikah limang taun.

Panjenenganipun nglampahi dina spying ing kula.

Aku mikir dheweke tansah tresna marang aku.

, \ Helene?

Iku Manuel!

Gabung mengko.

Piye kabarmu?

- Piye kabare? - Piye kabare?

Lah, aku arep mrana kanggo menit!

[penyiar panggung sing ora jelas]

Tutup mripatmu.

Seneng-seneng, asu cilik!

Aku nggoleki Helene? , \ Ngerti Helene?

Delengen, golek dhewe.

Helene lan Rea?

, \ Helene? Ora.

Apa sampeyan bakal mbukak klambi dheweke?

Apa aku kudu?

Ambung aku.

- Kiss kula. - Ora.

Kuwi dudu ambungan Aku janji karo kowe.

Asal saka donya iki bolongan.

Ora ono liya.

Aja pracaya iku sing ethok-ethok.

Terus. Copot iki.

Ayo!

Giddy-UP!

Ayo!

Apa aku jaranmu?

- Apa aku jaranmu? - Terus.

Mekaten.

- Ngomong iku. - Gampang, cah lanang.

Gampang!

Sing lara!

Sugeng rawuh, aku bisa ngombe karo sampeyan?

Aku ora nganggo basa Jerman.

Sampeyan ora nganggo basa Jerman? Apa sampeyan kerja ing kene?

- Ya, ora. - Ora?

Apa aku bisa lungguh ing kene karo sampeyan?

Mangga...

Nyuwun pangapunten.

Hello! piye kabare? nggih?

Apa sampeyan mikir babagan Canarias, kowe seneng?

Lan sampeyan? Apa ora dadi apik tenan? Apa ora dadi listrik musim panas iki?

Cuacane super canariadish, OK, Sugeng ndalu. matur nuwun.

Sugeng dalu. Sugeng dalu.

Neraka, ibu!

Ibu, aku duwe ide!

Ayo murub Marthe lan Robert.

Aku bakal murub! Maksudku, sapa sing peduli.

Kita ora butuh wong-wong mau. Aku bakal murub, 0K?

Rumangsa dadi abdi kita?

Ninggalake dheweke. Dheweke wong Jerman.

Dheweke ora ngerti.

Aku ora peduli. Aku bakal murub.

Marthe!

Marthe!

Kowe nang endi ndhelik, sapi jancok?

Ayo! Sandhangan!

Metu! Ora ana wektu kanggo ngumbah!

Sandhangan!

- Apa sing kedadeyan? " meneng!

Metu!

Sampeyan dipecat!

dipecat!

Aja bali!

Arep kenek aku?

- Ayo, tabrak aku. - Aja, Robert!

bokongku?

Arep tamparan bokong?

Tamparan!

ora?

ala banget.

Aku ngelingake sampeyan ...

Sampeyan duwe rong puluh menit kanggo ilang.

Rong puluh menit!

Yen ora, aku bakal mbuwang sampeyan loro.

Sumpah!

Mikir kita bisa njaluk kopi?

Lan padha ora kaya ngakoni Gusti Allah,

Gusti Allah ngluwari wong-wong mau marang pikiran sing wicaksana,

kanggo nindakake perkara sing ora cocog: kenyang...

kabeh ketidakadilan, piala, srakah, ala;

kebak rasa iri, pikirane mateni...

pasulayan, cidra, pakulinan ala;

tukang bisik-bisik, penghina, mungsuhé Gusti Allah.

Sawetara...

sing ngerti hukume Gusti Allah...

isih laku tumindak kaya ngono...

Padha pantes mati.

Dheweke ora mung nindakake, nanging uga ngalem wong sing nglakoni...

Ora! Tetep ana. Aja mlebu.

We tindak sethitik adoh. Ora ana gunane getun.

Nanging sampeyan isih enom banget.

Cedhak banget karo wektu sampeyan ndedonga.

Ora salahku.

Ing donya becik, murni paseduluran bakal nyawiji kita.

Nanging ora ana donya sing ideal.

Aku persis carane Sampeyan ndeleng aku, Pierre.

Mengkono aku pengin tetep ing mripatmu.

Aku pengin dadi ibu kanggo sampeyan.

Saiki, rungokna. Aku ora pengin ndeleng sampeyan.

Kita ora bisa urip bebarengan tanpa kelainan iki.

Amarga kelainan iki kita ora bisa ndeleng saben liyane saiki.

Aja nganggo sampeyan pasuryan serius, please.

Apa sing kita lakoni...

Iku bakal edan kanggo nindakake maneh.

Nanging ana ing jejere sampeyan, Aku mung ngimpi kanggo nindakake maneh.

Aku ngerti sampeyan ora ngadili kula saiki.

Sampeyan kudu tetep setya marang aku.

Malah yen kita ewu saka kilometer loro.

Kita kudu nolak bebarengan dunyo wong sing sabar...

kanggo pati kanggo madhangi.

Kita kudu mbalikke marang wong-wong mau kanthi bangga.

Jaga omah.

Elingi kode?

Aja nguciwani aku, Pierre.

Aku bakal telpon sampeyan.

lunga.

Terus.

mberkahi aku.

Kowe medeni aku.

Apa sampeyan nampa dadi ibune dewa?

Dadi Mary?

Putra kok tansah takon dadi dewa?

Nuwun sewu.

Aku panginten ora ana wong watara.

Aku mlebu.

Terus, aku teka.

Aku ora krungu sampeyan.

Dadi ibumu lunga?

Aku teka kanggo menehi dheweke kunci.

Apa aku ngganggu sampeyan?

Ora.

Apa sampeyan ora apa-apa?

Sampeyan ora katon OK.

Aku ora apa-apa.

Apa sampeyan ngarepake wong?

Ora.

Aku dhewekan.

Apa aku ngganggu sampeyan?

Arep ngombe?

Apa sampeyan ora seneng?

Nuwun sewu.

Aku kira yen aku wis bisa nangis,

iki bakal kurang ora kepenak.

Mungkin kita kudu metu.

Kanggo Yumbo?

Ora.

Apa ibu ngomong marang kowe kanggo ngurus aku?

ya wis.

Aku manut.

Iku medeni kula ...

Iku bungah kula.

Dheweke njamin sampeyan bakal rasane kaya kikuk.

Pramila kula matur inggih.

Apa kita kudune saiki?

Seneng-seneng.

- We lagi mati kanggo wiwitan ala. - Kosok baline!

Sampeyan kudu njupuk kula ing tangan sampeyan.

Apa aku jijik sampeyan?

Aja nggodha aku.

Dadi sampeyan bakal ilang kaya sing katon?

Ing sawijining dina, aku ketemu wong iki ...

Dheweke takon yen aku sapa kang ngira aku iki.

"Apa sing sampeyan pikirake?" tak takoni.

"Aku mikir sampeyan a babi enom," ujare.

Aku ngomong ya. Aku ngomong yen aku iki babi.

Kita kerep ketemu.

Kanggo sasi. Sekitar kaping.

Dheweke mangan aku. Dheweke meksa-pangan aku.

Aku tambah 8 kilo. Aku dilarang ngumbah.

Sing njijiki.

Sampeyan njaluk digunakake kanggo iku.

Aku pungkasane seneng.

Dheweke nggawe aku mangan kabeh jinis barang.

Kadang panganan kucing.

Banjur ing sawijining dina dheweke naleni aku.

Dheweke kandha marang aku: "Sampeyan siap kanggo nyembelih."

Dheweke wis gedhe iki piso jagal.

Dheweke wiwit ngasah alon-alon ing ngisor irungku.

Aku dadi bungah tenan!

Sampeyan ora wedi?

Dheweke aneh, nanging ora ing cara mbebayani.

Sejatine jenis manis.

Sawise saben hit ... Dheweke tansah duwe tampilan iki.

Iki ngaso kanggo OK supaya dheweke bisa nerusake.

Apa sing ditindakake piso kang sawise?

Dheweke getihen aku. Saka ngisor wetengku.

Ora lara tenan. Getih netes alon-alon.

Dheweke diklumpukake ing a mangkok plastik cilik.

Ngandika arep nggawe sosis getih.

Banjur dheweke nunjukake piso ing tenggorokan.

Aku wedi tenan.

Aku panik. Aku wiwit njerit.

Dheweke ngandika: "Squel, Squeal!"

Aku pancene mikir wis rampung.

aku pingsan, ilang eling.

Aku iki kok dheweke ora lunga kabeh.

Esuke, dheweke ngandhani aku yen aku ora cukup serius.

Dheweke pengin enom tenan babi kanggo nyembelih.

Dheweke nuduhake lawang, nundhung kula metu.

Aku wong sing tenan matèni loro enom Belgian iki.

Dheweke nuduhake potongan kasebut daging ing mesin pembeku.

"Iki Frank", ngandika.

"Iku Richard ing jejere dheweke."

Panjenenganipun wanted kanggo excite sampeyan?

Mbok.

Kabeh aku ngerti, iku makarya tenan.

Ing endi aku bisa nemokake kopi?

Ya wis... Aku teka.

Hansi...

Kanca-kancamu apikan saka freak kula metu.

Aku mung ngerti Loulou.

Pengin padha lunga?

Apa sejatine kita nindakake kabeh bebarengan?

Persis?

Sampeyan sing ngomong bakal luwih gampang ing grup.

Aku luwih seneng yen dheweke lunga.

OK.

Banjur gawe kopi.

Oke, kita bakal ngombe kopi.

Hansi!

Apa sampeyan ora nginep?

Ora, Pierre.

Aku mutusaké kanggo pindhah omah karo Loulou.

Bye.

Telpon aku, yen sampeyan pengin.

Kita bakal nedha awan ing Residence.

Apa aku ngenteni sampeyan?

Kaya klambiku?

Aku jaran watara kabeh esuk.

Aku seneng swarane, nanging ora pecut.

kuciwa?

Ing sikilku!

Jilat sepatuku!

Kok wajahe dawa?

Apa ibu mbayar, Hansi?

Pierre.

Ngendi sampeyan lan Loulou tindak wingi?

Aku ora tau pindhah saka kene.

Aku ora bisa turu.

Amarga aku mikir sampeyan.

- Percaya aku? - Ora, ora.

Inggih...

Kowe arep lunga?

Ora.

Arep pecut?

Apa kowe arep mecut aku nganti mati minangka paukuman kanggo telat?

Apa sampeyan mikir aku iki a sundel dibayar dening ibumu?

Ora, ora, ora ...

Ora ana sing kene!

Iki minangka papan sing dihormati.

Ora, ngenteni. Ngenteni, ngenteni.

Njupuk metu.

Mungkasi.

Kenging punapa?

- Kuwi reged. - Ora, ora.

Aja ngono. Mungkasi!

Apa sing arep tak lakoni?

ora ana apa-apa.

Ayo tetep kaya iki.

Ora ndemek maneh?

Mesthi, kita bisa ndemek.

Nanging alon-alon, ora bisa?

Sampeyan ora bakal bisa ngatur.

Kita bakal takon Loulou.

Iki aku.

Isih akeh wong?

Ayo mrene.

Ayo lan bantuan kita, please.

Kita bakal ngenteni.

Apik banget yen telanjang.

.

Copot sepatuku. Kita ora bisa ngatur.

Jam pira iki?

Sedhela sawise 2.

wis?

Apa kita isih bisa entuk soko mangan?

Nggih bu.

Kita bakal mudhun.

Inggih, Bu.

Sapa sejatine Loulou?

Kanca cilik. Dheweke mbukak Residence.

Nanging...

Ora ana sing prasaja. Ayo mangan dhisik.

Ora, nanging ngomong sapa dheweke.

Ora Kanggo kula, Loulou punika abdi kita, oke?

Rasane... Aku isih netes.

Cukup. Wis cukup.

Apa sampeyan ngomong sampeyan nindakake kanggo urip?

Menehi kula ngaso. Aku wis telek ing panggonan sing luwih apik tinimbang iki.

aku bau.. dadi aku arep adus...

lan sampeyan bisa njupuk sandhangan lan munggah kasur lan ...

sampeyan bisa tetep sugih.

nengsemake!

- Arep lunga? - Ora, mesthi, kita tetep.

Copot sandhanganmu.

Jancok dheweke.

tangi!

OK, lungguh kene. Aku pengin sampeyan ndeleng dheweke, ora aku.

Sampeyan duwe masalah karo iku?

Ora babar pisan.

Aja ngrokok ing kamarku, please!

Halo.

Halo.

Spanyol?

Endi ibumu?

Apa sampeyan wong Italia?

Aku arep mlaku-mlaku.

Kadhangkala, aku bisa ngakoni yen aku tresna banget marang bokonge Hansi,

banjur amarga aku pengin Gusti Allah ngipat-ipati iku.

Aku saiki nggandhengake rasa seneng ...

Sing adoh bungah ing Ya Allah aku ngerti...

Aku ngakoni padha kekalihipun sami suci.

Bokonge nggawe aku sadar Aku ora tau tresna marang Gusti Allah.

Aku disenengi idea saka ditinggal Gusti Allah.

Aku lagi maca katekismus, iku kabeh.

Gusti Allah iku soko liyane tinimbang pandongaku lawas.

Dheweke minangka caraku kelangan pangertènku.

Kanthi tresna marang Hansi, muga-muga kanggo alon-alon ilang rasa.

Ing cara alon, nanging ora ora urip, sampeyan ngerti.

A slowness choppy.

Choppy lan kulit sirah-tingling.

Ora mesthi gawe aku seneng.

Aku ora mikir aku ilang luwih seneng karo Hansi...

tinimbang karo Gusti Allah.

Aku ora ngerti yen sampeyan pengin kanggo nuntun aku menyang slowness iki.

Mungkin sampeyan mikir Hansi ora cukup keblinger kanggo kula.

Apa sing sampeyan tindakake?

Aku wis nggoleki siji jam kanggo sampeyan!

Aku nulis marang ibuku.

Apa bab?

Babagan kita.

Aku pengin maca.

Sampeyan ngerti, aku ora percaya ing perversion ing kabeh.

Aku ora pengin ngomong bab iku.

Aku ora percaya mung amarga ora ana.

Ibumu ngerti luwih apik tinimbang aku.

Apa sampeyan jengkel aku nulis dheweke iku?

Iku ndadekake kula susah.

Yen sampeyan ora pengin aku maneh, marang kula nyata rauh.

Apa sampeyan mikir?

Ora ana guilty pleasure. Lali kuwi.

Aku siap nindakake kabeh. Cukup cetha.

Apa sing dikarepake?

Apa sampeyan malah ngerti apa sing dikarepake?

Aku tresna sampeyan.

Aku ora pengin sampeyan kanggo stoop supaya kurang.

- Apa sing dikarepake? - Apa sing dikarepake?

Kabeh.

Apa sing sampeyan lakoni karo Rea?

Mungkasi.

Kenging punapa?

Apa sampeyan nindakake perkara sing sampeyan pengin nggawe maneh?

Lan apa sampeyan karo ibuku, ya?

Apa sampeyan isin?

Pierre, ayo kang ora muter iku.

Lha kok ora?

Pisanan, dheweke dikirim menyang kamar hotel.

Cedhak lapangan golf.

Dheweke ninggalake lawang mbukak.

Aku kudu mlebu ...

bukak klambi kabeh...

banjur njaluk kabeh papat ing karpet.

Banjur mung nelpon kanggo dheweke.

Terus.

Dheweke metu saka jedhing.

Dheweke mandeng aku kanggo dangu.

Banjur ana wong metu saka jedhing.

Dheweke menehi pesenan.

Dheweke ngandhani ibumu apa kanggo kula.

Dheweke pengin aku ditutupi mripate.

Banjur ibumu ngguyu kula nang endi wae kang dikarepake.

Ngandika dheweke wis kanggo ngresiki aku ...

meneng wae! meneng wae!

OK.

lungaa.

Ninggalake aku.

Ninggalake aku, ujarku.

Ninggalake aku!

- Aku arep nggawe iki kanggo sampeyan. - Iki kanggo aku?

Ya, apa kekarepanmu?

kepinginanku? Aku arep nikah!

- Ing setahun? - Ing loro.

- Ayo nyoba! - Ayo!

Hey!

Aku pengin kita bisa tetep kene ing salawas-lawase!

Deleng, Pierre ...

Iki kanggo ibumu.

Urip sing paling gedhe asu saka Mediterania!

Apa sampeyan ora apa-apa?

Aku bakal njaluk ngapura marang dheweke.

Ora . Aku.� 90

Mangga aja.

Sampeyan pengin piyambak?

Menehi rokok.

Luwu!

Luwu!

iya ta?

Sampeyan bisa teka kene?

Langsung wae!

Mbuktekake marang aku ibuku hak kanggo masrahake kula kanggo sampeyan.

- Sorry, aku ora bisa. - Sampeyan tetep.

Iku bakal uga gampang ninggalake saiki.

Njaluk aku kabel.

- Ana ngendi? - Cedhak sapu.

kene.

Njupuk kula kit dheweke, banget.

Ana ing rak.

Apa sampeyan bakal sugih?

Aku ora arep. Aku ora seneng.

Sampeyan ora bisa tetep dikunci kene.

kok ora?

Apa sampeyan ora krungu hidalgos nelpon kita?

Ora. Aku ora krungu apa-apa.

Sampeyan ora nyenengake maneh. y

Sampeyan dadi agawe boring.

Matur nuwun.

Kowe arep mulih?

Aku pengin ndeleng dheweke.

Ing panemuku...

Ana ing tangane Hansi gawe anakmu lali karo kowe.

Obah!

Aku kesel metu piyambakan.

Aku wis!

Aku wis rampung, Rea.

Akhire kedaden. Aku wis kelangan kepinginan.

Sampeyan mung depresi.

Iku dadi luwih jero saka iku.

Wis rampung.

Aku ora kudu sambat. Aku digawe paling.

Saiki wis kobong.

Rampung.

Alasan liyane ...

Ayo mbuwang pemakaman sing flamboyan...

kanggo sedhela sengsara saka kepinginan!

Kowe ngerti...

Puteran pungkasan yaiku tansah paling apik!

Aku ora guyon.

Iku ora a pitakonan saka kepinginan.

Aku ngobong kabeh kretegku.

Nanging sampeyan bener. Dheweke mesthi lali karo aku.

Matur nuwun!

Luwu?

Ayo mrene.

Kita ora bakal nindakake maneh. Aku janji.

Aku nindakake iku akeh.

Aku nindakake ing ngarep saka ibumu.

Loro-lorone kita mecut Loulou kanggo kabeh wengi.

Nanging dheweke meksa sampeyan.

Aku ora ngerti.

Sampeyan kudu lali.

Aku ora pengin ndeleng kowe nangis maneh.

Ibumu gawe aku sumpah kita bakal nindakake karo sampeyan.

Ora ana sing bisa meksa sampeyan nindakaken.

Apa sampeyan yakin?

Aku pancene tresna sampeyan, Pierre.

Kiss wong. Ayo lan ngambung dheweke.

Telu kita bakal ngenteni dheweke ing kene.

Kita bakal nggawe dheweke bangga karo kita.

Ora ana alesan dadi wedi, OK?

Ora ana alesan kanggo wedi.

- Mangga siji bir maneh, kancaku! - Nuwun sewu, mboten.

Lan nalika aku ngomong ora, iku ora! Aku nutup.

Siji maneh, lan aku arep turu.

Apa sampeyan bisa nulungi aku?

.

- Matur nuwun, matur nuwun. - Sampeyan olèh.

Delengen sapa ing kene!

Oh, bayiku kene.

Hello, bocah-bocah!

Apa iki panguburan?

Aku kangen kowe.

Apa kadhemen?

Banget.

- Dadi sampeyan njaluk turu apik. - Matur nuwun kanthi sanget.

Piye kabare Hansi?

- Ya, aku ora ngerti. - Aku ora ngerti.

Aku kangen kowe.

- Ayo roti panggang! - Sugeng!

sugeng!

- Sugeng! - Sugeng!

ibuku!

"Iv putra!

Anakku sing wis diwasa.

Sampeyan katon apik.

Rasane pengen turu.

Aku ngombe kakehan.

Apa kowe ora turu karo aku?

Yen sampeyan pengin.

Apa ora apik?

Apik banget.

OK?

Dadi apa sing sampeyan tindakake ing kene?

- preian. - preian.

- Lan sampeyan? - Aku, aku ora ngerti.

Lan apa sing sampeyan tindakake ing preian?

Istirahat, ngopi...

Ayo padha ninggalake piyambak, OK?

Apa sampeyan homo?

Ora, aku ora homo.

Kenapa sampeyan takon?

Oh, aku ora ngerti, mung kanggo ngerti.

Salah ora apa kita arep nindakake.

Salah pengin kanggo slamet iku.

Kowe ora ngerti aku.

Sampeyan ora bisa njaluk kula.

ya wis...

Sampeyan ibuku.

Lan tresnaku.

Ayo...

Ayo...

.