Original subtitles

Elise!

İki dakika.

YÜKSELİŞ

Harikaydın!

Julien!

Yürü! Yürü! Yürü!

Bir kopma.

İlk izlenimim bu.

- Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, iyiyim.

- Merhaba Yann. - MERHABA!

Nasılsın?

Bok! Alçı mı taktılar?

Evet, bunu acil serviste yaptılar.

Tamam aşkım. Bu kadar çabuk kaybetmelisin.

Bunları alayım.

Tamam...

Grandjean'ı ya da Tran'ı görmelisin.

Böylece doğru tedaviyi reçete edebilirler.

Bir dansçı için sana şunu söyleyecekler:

oyuncu kadrosu söz konusu değil.

Sanırım bugün seni gözlemleyeceğim. Senin üzerinde çalışmak için henüz çok erken.

Oturun.

Sanırım her şeyi biliyorsun.

Evet. Dedikodunun nasıl yayıldığını biliyorsun.

Ne diyorlar?

Sen ve Julien hakkında mı?

Evet.

Hayır, bu...

Uzan!

Canımı acıtan bir şey yaparsam bana haber ver.

Hayır, sorun değil.

İyi misin?

İyi misin? Tuhaf görünüyorsun.

Hayır, ben...

Aslında...

Blanche ve ben birlikteydik.

- Ne? - Evet.

- İki yıldır. - Hiç bir fikrim yoktu.

Bilmiyor muydun?

Şimdi Julien'e hava atıyor!

Oysa o bizi hiç istemedi birlikte görülmek üzere.

Sürekli şöyle diyordu: "Dans dünyası bir engerek yuvasıdır!"

Bunu onaylıyorum!

Bok!

Bu yüzden bunu bir sır olarak sakladık. böylece kimse konuşmazdı.

Bundan bıktım.

Bunun üzerine, erkek dansçılardan nefret ettiğini söyledi.

Yani biz evin salakları mıyız?

Evet!

Üzgünüm...

Affedersiniz.

Toplamaya başlamayın yoksa onu da kaybedeceğim...

Kahretsin!

Sanırım daha iyi...

biraz içsel çalışma yap çünkü...

Bazı boktan titreşimler yayıyorum.

Bunu nasıl karşıladın bilmiyorum ama ben...

Görüyorsun...

İnsanları nasıl iyileştirebileceğimi bilmiyorum. ben ne zaman...

- Bekle... - Özür dilerim.

Oturmak.

Nefes almak.

Nefes almak.

Yatmak.

Nefes almaya çalışın.

Her şey yoluna girecek.

Ben bir karmaşayım!

Onlar gerizekalılar.

Biz onlardan daha güçlüyüz.

Haklısın.

Nefes al...

Bana çok iyilik yapıyorsun.

Bu çok iyi.

Bir...

Yarı-plié...

Büyük pli...

Demi...

Tendu...

En avangard...

Topuklarınızı yere doğru bastırın ilgili olmak...

Güzel.

Beş...

Kollar çok yüksek değil.

Elise! Margaret seni görmek istiyor.

Şimdi?

Aşağıda Hofesh Shechter'la birlikte.

Hofesh Shechter mı?

Paris'te bir gösteri yapıyor. Sonra görüşürüz?

Hayır, sanırım gideceğim.

Anladım.

Elise, seni zavallı şey...

İşleri yarım yamalak yapmazsınız.

Elise Gautier...

Ne kadar zaman alacak?

Henüz bilmiyorum.

Korkmayın, her şey yoluna girecek.

Bayan Gautier mi?

O ayak bileğinde tekrarlayan travmalar mı oldu?

Evet, bu kesinlikle benim zayıf noktam.

Üçüncü kez burkuluyorum.

Ve son kez itiraf ediyorum, Fizik tedaviyi tamamlayamadım.

Akıllı değil!

O zaman şaşırmıyorum.

Kırık bir malleolünüz var yırtık bir kemikle.

MR'da gördüğümüz şey bu.

Bu çok ciddi bir burkulma.

Doğru şekilde tedavi edilmezse kötü olabilir.

Anlam?

Tedavinize bağlı olarak ve özellikle de çalışkanlığınız konusunda,

ayak bileğiniz esnekliğini geri kazanamayabilir.

Bu belirli hareketleri kısıtlayacak, pointe'ye gitmek gibi.

- Zor olabilir. - Gerçekten mi?

3-4 ay sonra bilemeyeceğiz.

Ama eğer düşündüğüm şey buysa, ameliyat olmanız gerekecek.

Ve daha sonra...

Daha sonra?

Bu daha karmaşık. Ameliyat olacaksanız

ara vermen gerekir tüm atletik aktiviteler.

Bir yıl boyunca... daha çok iki yıl gibi.

İki yıl mı?

Bazen daha fazla. Ancak genellikle iki yıl yeterlidir

emin olmak için eklemin tamamen iyileştiği.

Ama her seferinde bir adım.

3-4 ay sonra tekrar gelin.

İki yıl imkansız.

26 yaşındayım...

Şimdi dans etmeliyim.

Ya öyle olur ya da bir daha asla dans etme.

Bu yüzden?

İyi misin?

- Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır.

Teşekkürler Julien!

Dürüst olmak gerekirse hiç hissetmedim Julien'in seni sevdiğini.

Gerçekten mi?

Ona hiçbir zaman güvenmedim.

Neden bir şey söylemedin?

Bu sadece bir duyguydu.

Plus, it's hard to say stuff like that.

Mutlaka değil.

Eğer Jean-Baptiste'i öğrenirsem beni başka bir kız için terk ediyordu

Sanırım...

yok edildi!

Sanırım Jean-Baptiste seni terk ederse...

başka bir kız için olmazdı.

Ne demek istiyorsun?

It would be more like for another guy.

Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum.

Sadece...

eğer birisi bana Jean-Baptiste'in eşcinsel olduğunu söyleseydi,

Şok olmazdım.

Jean-Baptiste mi?

Evet.

Elise, birlikteydik üç yıldır.

MERHABA!

Nasıl gidiyor?

İyi.

Git Mehdi!

Bu harikaydı!

Evet!

Fena değildi. Hip-hop's not really my thing.

Harika bir danstı! Hip-hop olup olmadığı kimin umrunda...

Kesinlikle!

Tebrikler dostum!

Orada mıydın?

- Harikaydı! - Teşekkürler.

Sadece sevdim.

Serin! Teşekkürler!

- Yakında bir içki içmek için buluşalım. - Seviyorum!

Güle güle!

- O iyi. - Gerçekten iyi!

Onu nasıl tanıyorsun?

Yıllar oldu.

Ya bir daha asla dans edemezsem?

Ama...

Tekrar dans edeceksin Elise.

İnanıyorum ki.

Ters çevirin.

Beni öldüren şey bu geleneksel tıp hakkında!

Bu "gerçekleri" ortaya koyuyorlar

boyun eğmenizi bekliyorlar.

Ama pek çok şey onların gözünden kaçıyor.

- Bu acıtıyor. - Acıtıyor?

Diğerini deneyelim.

Bakın, bilime inanıyorum. Tıbbi ilerlemeye inanıyorum.

Ama sanırım şu da var...

Bunu nasıl söyleyebilirim?

Vücudun gizemi.

Ama eğer söylerse Bir iki yıl dans edemem...

Tran açıkça şunları söyledi: "Eğer ameliyat edersek her şey durur."

Ve?

O söylemedi. "Belki de her şey durur."

Kararını vermiş.

Kim bu kadar emin olabilir ki?

Elise...

Az önce bir travma yaşadın.

İkimiz de bir travma yaşadık.

İyileşmemiz gerekiyor.

Bu gözyaşı doğrudan alakalı hissettiğin şeye.

Bedenin seninle konuştu.

Şöyle dedi:

"Ufaklık, bu ayrılığı hissedeceksin kemiklerine kadar."

Açıkça bir dayanak noktasını kaybettin.

Ve elbette seninle olan işim,

simetrinizi yeniden bulmaktır.

Merkezinizi bulmak için.

Oraya park ettim.

Ah, vay be! Gerçekten mi?

Acıyor mu?

Evet, biraz.

İşte tam da bu yüzden Hukuk okumanı istiyordum.

Hukuk okusaydın

asla bu tür sorunlar yaşamazsınız.

Bu doğru.

Vücudun sorunu bu.

Güzel olacak kadar şanslıydın.

Hala öylesin! Ama bu uzun sürmeyecek.

40 ya da 50 yaşına geldiğinde göreceksin.

Vücut yaşlanır. O zaman bundan yararlanamazsınız.

Caro'ya bak! O bir hostesti ve şimdi...

Caro Teyze hakkında söylenecek ne kadar kötü bir şey!

Üstelik sen ondan daha yaşlısın!

Demek istediğim şu ki, Eğer bedeninin etrafında bir hayat kurarsan...

Futbolculara benziyor. 35 yaşında işin biter.

Böyle bir kariyerle,

hayatınız değişmek zorunda. Tek yol bu.

Yani eğer kariyeriniz vücudunuza dayanıyorsa,

en az iki hayata sahip olmak zorundasın.

İki hayatım olmasını çok isterim! Neden yapamadım?

Oysa akıl... Sonunda Alzheimer'a yakalanabilirsiniz

veya felç geçirdiniz.

Ama ciddi bir saldırının dışında,

aklın işi sonuna kadar aktif kalır!

Ne demek istediğimi anladın mı?

Ruth Bader Ginsberg'e bakın!

O sadece bir örnek. Çok var!

Anlamıyorsun baba.

İki hayat olsa bile İlkini bitirmedim!

Dans etmeyi seviyorum! Dans etmeye devam etmek istiyorum.

Evet ama...

Ama ne? Söyleyebileceğin tek şey Hukuk mu okumalıydım?

- Başına ne geldi? - Bilmiyorum.

Prömiyerime geldin, Beni sahnede yaralanırken gördün ve...

beni aramıyorsun bile?

Aramayı denedim. Telefonunuz kapalıydı.

Kulise gittim! Bileğini burkmuşsun dediler.

"Sadece ayak bileğimi burkmadım". Durum ciddi.

Bir daha dans edemeyebilirim.

- Gerçekten mi? - Evet.

Bu benim hatam değil.

Artı, kız kardeşlerinin ikisinin de sorunları vardı tam da o gece.

Mélodie'nin borusu sızdırıyordu. Aria'nın wifi sorunları vardı...

Zaten burada mısın?

Mélodie yolda.

Bir dahaki sefere herkesin sorun yaşamamasına çalışın aynı zamanda.

Sen neden bahsediyorsun baba?

Onun nesi var?

Sadece... Hukuka başvurmalıydım!

Onu değiştiremezsin! Bu imkansız.

Evet, belki de aptalım

ama yine de açılacağını umuyorum ve bizi anlayın.

Hayır, o öyle değil.

Bu seni rahatsız etmiyor mu?

Evet ama buna alıştım.

Bu doğru. O bir acı, ama alışıyoruz.

Hala çok zorlanıyorum.

O zaman değişmek zorundasın.

Merak etme! Her şeyle bu oldu, değişmem gerekecek.

Bu ne anlama gelir?

Julien'den ayrıldım.

Ne?

Ve resmi olarak şirketten çıkıyorum.

Karar vermek için kendime bir ay süre vereceğim ama...

Dansa alternatif bulmam lazım.

HAYIR!

Danstan vazgeçmeye hakkınız yok.

Ne? hakkım yok mu?

Yapmıyorsun!

Aria, neden burada duruyorsun? boğazımdan aşağı mı atlıyorum?

Peki ya annem?

Peki ya annem?

hoşlandığımı mı sanıyorsun böyle bir karar mı veriyorsun?

Annemi düşünen tek kişi sen değilsin!

Bunu söyleyemezsin.

Annemi kaçırmak senin tekelinde değil.

Balzamik sirke mi eklediniz?

Sığır Bourguignon'u verir karamelize bir tat.

Çok lezzetli!

Alevlere geri dön!

Mantar ekleyeceğiz.

Peki baba, beğendin mi?

Kötü olduğunu söylemedim.

Ama beğendin mi?

Evet! Hiç de fena değil.

HAYIR?

Peki beğendin mi?

Evet, sadece kötü olmadığını söyledim.

Peki restoranın nasıl gidiyor?

Harika! İnsanlar onu seviyor. Yemeğin çok iyi olduğunu düşünüyorlar.

Fantastik.

Tek sorunum çalışan bulmak bunlar bitmek üzere.

Sana verdiğim kitabı okudun mu?

Hayır, yapmadım.

Köy hayatıyla ilgili en iyi kitap klasik zamanlarda!

Bu onun restoranıyla mı alakalı?

Neye?

Hiç bir şey.

Bir şeyi mi kaçırdım?

işim zor...

siz kızların kültüre ilgi duymasını sağlamak.

Değil mi?

Benim işim kültüreldir, hatırlatırım!

Değil mi?

Elbette kültürel! Ama...

Yine de değil...

Demek istediğim şu ki entelektüel bir hayat var

bunu ancak edebiyat sağlayabilir.

Anne,

Sen öldüğünden beri, baban hep Yokluğunu telafi etmeye çalıştım.

Ama...

Çoğu baba gibi

hiçbir zaman çok iyi bir anne olmadı.

İlk seferi hatırlıyorum beni sınıfa götürdün.

Senin gibi olacağımı söylemiştin. ve büyükanne senden önce.

Blois'teydi. 6 yaşındaydım.

Altı... Elini bara koy.

Ve kolunuzu yan tarafa açın.

Yarı-plié.

Tendu... Port de bras...

Ve dört.

Bütün saatleri düşündüğümde Bayan Levan'la çalıştım...

Okuldan sonra her zaman benimle buluşurdun

ve doğruca dans dersine gittik.

Günlerimi hızla doldurdu.

Arkadaşlarımı zar zor görebiliyordum.

Her zaman provalarım vardı

veya performanslar.

İlk başta çok uzak değildi.

Ne kadar daha uzun?

9'dan 12'ye kadar Tours'a gitmek zorunda kaldık.

Bu gerçekten çok uzaktı.

Ama harika bir dersti

eskiden dans eden Bayan Pinson'la Opéra de Paris ile.

Ve...

İşte o zaman bizi terk ettin anne.

Ama her şeye rağmen devam ettim.

Bana seni hatırlattı.

Güzel bir temps lié!

Kolunu uzat! Bileğinin üstünde.

Plie yapın ve üst vücudunuzu bükün. İşte bu!

Kolay bir geçici yalan...

Ve dört degagé. Omuzlar döndü!

Mükemmel!

Bu daha iyiydi Elise. Plié üzerinde,

bakışlarınızı parmaklarınızın ucunda tutun.

Bu çok daha temiz, çok daha dolgun.

Gelecek yıl devam etmesi gerekiyor.

Çok iyi anlıyorum.

Sadece... göreceğiz.

Özellikle yaşadıkları göz önüne alındığında.

Hayır... fark ettim ki...

Ama çok uzak!

- Elise! Gelecek yıl tekrar gelecek misiniz? - Evet.

- Söz veriyor musun? - Evet, söz veriyorum.

Sağ...

Bayan Pinson beni yakalamayı başardı Opéra de Paris dans okuluna.

İlk gün birçok kız ağlıyordu.

Ama çok mutluydum Bütün günlerimi dans ederek geçirmek.

Laurène, ağlıyor musun?

Sanırım şu anda en zor olan şey bu.

Endişelenme...

Bu kadar zaman yatırım yaptıktan sonra,

boşuna olduğunu düşünmek.

Duydun mu?

- Ne? - Adèle, Hofesh'in programında rol aldı.

Gerçekten mi? Bu harika!

Şirketine katılıyor.

Ne şans!

Sabrina'yı hatırladın mı?

Sabrina... Evet, birlikte dans okulundaydık.

Kazadan beri onu görmedim.

Artık dans etmiyor ama idare ediyor.

Kuğu Gölü'nde dans etmek istedim, Giselle.

baş balerin olmak.

Ve 18'inde...

hepsi dağıldı.

Hayallerimi unutmak zorunda kaldım ve yolları değiştirin.

İkinci bir hayata başlamak gibi.

Peki bu şimdi senin için nasıl bir şey?

Yeni yollar yeni hayaller getirir.

Yeni hayaller kurmama izin verildi.

Ne gibi?

- Oyuncu olmak. - Gerçekten mi?

Bu artık beni tahrik ediyor.

Zaten öyleyim ama bu kolay değil.

Kendimi hâlâ yeni başlayan biri gibi hissediyorum.

İlk başta dans okulundaki gibi.

Çok havalı.

Bununla yaşayabiliyor musun?

Bu başka bir hikaye!

Anlam?

Diyelim ki Bir yandan da birçok şey yapıyorum.

Yani evet, anlaşıyorum.

Bahsi geçmişken...

Benim için herhangi bir fikrin varsa açığım.

Evet!

Süper!

Süper, Elise! İhtiyacım olan her şeye sahibim.

İşte, kartı değiştirin.

Hazır ol Sabrina. Sıradaki sen olacaksın.

Hazır mısın Heidi?

Bu çok güzel!

Süper!

Hadi gidelim!

Orada dur.

Evet.

- Burada? - Damadın yakınında.

Ona bakma Dan.

Ufka bakın.

Daha uzakta.

Öte yandan Heidi

ona aşık bir şekilde bak. Hadi gidelim!

İşte bu!

Fena değil... Biliyor musun? Dizlerinin üstüne çök.

- Yerde mi? - Evet, yerde.

Bu iyi. Ona bak.

Ona bak. Güzel!

Ufuk, Dan! Çok güzel.

Harika! Şimdi yemek pişiriyoruz!

Bu çok daha güzel,

sen onun çok altındayken.

Bütün bunlar nedir?

Ne?

Hayır ama...

Neden "çok aşağıda"?

Sorun ne?

- Sorduğun şey utanç verici. - Ben?

Evet. Kaç yaşındasın Heidi?

On altı.

- 16 yaşında. - Sorun ne?

Yıllarca katalog yaptım.

Bu klasik bir poz!

Bunu yapmaya devam etmek için hiçbir neden yok.

Bunu bugün yapamazsınız!

Neden bu görüntüleri yaşatmaya devam ediyorsunuz?

"Bu görüntüler" mi?

Yetişkin bir adamın önünde diz çöken bir kız mı? Sen buna "güzel" mi diyorsun?

Ve sen farkında bile değilsin bu ne kadar kalitesiz!

"Kalitesiz"? Sen deli misin?

Sabrina, sorun değil.

Önemli değil.

Yes, it is! Heidi, bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Kim bu kaçık?

Bu ne? Az önce ne dedin?

Seni duymadım.

Bana "deli" mi dedin?

Bir "deli" mi? Bunu bir daha söylersen kıçını kırbaçlarım!

Fotoğrafçı kulaklarına inanamadı!

Ona yumruk atacağını sanıyordum. Hemen dışarı çıktık.

- Sabrina... - What an asshole!

Onu tekmelemeliydim!

You really lost it!

Diğer bacağını da kırmasını mı istiyorsun?

Yürü! Yürü! Yürü!

Dönebilirsin.

Sabrina'yı gerçekten seviyorum!

Biz bunu başardık ve bana iyi geldiğini düşünüyorum.

Bana iş bile teklif etti erkek arkadaşıyla birlikte.

Yemek pişirmeyle ilgili ve...

Eğlenceli olabileceğini düşündüm yemekle çalışmak.

Yemek yapmayı her zaman sevdim.

- Gerçekten mi? - Evet.

Ve erkek arkadaşı Loïc'in

harika bir aşçı olması gerekiyordu.

Yani danstan vazgeçiyor musun?

Başka seçeneğim yok.

Ama evet, tuhaf hissettiriyor.

Elbette tuhaf.

Uzun bir yol oldu...

hangisini biliyorsun!

Ben de bunu düşünüyorum...

Bütün bunlar bunun için!

Sanki oldu bittiymiş gibi söylüyorsun bunu. HAYIR?

İnançlı ol!

Orada kalın!

Otur.

Beni deli eden şey de neredeyse

her bale bununla ilgili Bir kadının hayatı mahvoluyor!

Kadınların her zaman trajik kaderleri vardır.

Giselle'e bak...

Kuğu Gölü, La Bayadère...

Sanki dans ediyormuş gibi

bize bunu anlatmak için yaratıldı, kadın olduğunda,

berbat, trajik bir kadere mahkumsun.

Farkında mısın...

beyaz tutu giyen her kadın kahraman

ölü bir kadın mı?

Aşağılananların hayaletleri...

ihanete uğradı...

kırık kadınlar.

Benim gibi.

HAYIR!

Bu doğru, dönüştüm gerçek hayattaki bir bale kahramanı.

Bu doğru değil.

Abartıyorsun! O kadar değil. Uzatın.

- Yemin ederim! - İzin verirseniz?

Tek bir klasik bale değil bir kadın için olumlu bir kaderi var.

Ya da en azından bir kız...

itaatsiz.

Evet...

Hadi...

Ama çağdaş dans öyle değil.

Sağ.

Bu doğru.

Neyse sayfayı çevirdim...

Belki haklısın.

Hayatın seni götürdüğü yere gitmelisin.

Hadi gidelim.

Ama gerçekten öyle hissediyorum ki...

artık doğru yoldasın.

Sizi yeniden yönlendirecek yol.

Kendinize dönüş yolu.

Sence?

Arkanıza yaslanın.

Bu mu?

Evet, işte bu.

Dışarıda görüşürüz. Herşeyi aldın mı?

Evet.

- İnanılmaz ilerleme kaydettin! - Gerçekten mi?

Evet!

Hayır, sanırım gerçekten uyumluyuz!

Evet, ben de bunu hissediyorum.

Teşekkür ederim.

Hayır, teşekkür ederim!

İyileşme iki zaman alır, biliyorsun!

Sen de bana çok yardımcı oluyorsun.

Bildiğiniz gibi Goa'daki bir aşram'a gidiyorum.

Bu yüzden seni bir süre göremeyeceğim.

Senin adına sevindim!

Harika! bekliyordum bunu uzun süre yapmak için.

Çok heyecanlıyım ama...

Yine de çok sıkıcı!

Demek istediğim, burada seninle olamamak.

Önemli değil. Seni bekleyeceğim.

Başka bir terapist için seni terk etmeyeceğim.

Üzgünüm...

İyi yolculuklar!

Sen de. Yani, yakında görüşürüz. Çok teşekkürler.

Teşekkür ederim.

Neden şimdi bu kadar çok kız vegan?

Sadece kızlar değil.

Evet!

Sadece değil, ama buna çoğunlukla kızlar kanıyor.

Kadınlar sadece vücutlarına daha dikkatli davranıyorlar.

Saçmalık!

Hepimiz biliyoruz ki meyve ve sebzeler sindirimi daha kolaydır.

Lif yüklüler...

- Ne yapıyorsun? - Ne?

Ah, hayır!

Hayır, sen değil misin? Sen de vegan olmayacak mısın?

Hayır, sadece araştırıyorum.

Kahretsin, Loïc!

Biftek!

Biftekleri seviyorsun!

Sığır eti bourguignon... Kuzu pirzolası...

- Selam! - Salam aynı değil.

Deniz levreği! Ayak tabanı!

Karides! Ceviche! Ceviche'siz bir hayat düşünebiliyor musunuz?

sadece söylüyorum veganlar çok iyi anlaşıyorlar...

Ve hayatınızda 2 kitap okuyabilirsiniz!

Kitap okumak ne işe yarar Ceviche yemekle bir alakası mı var?

Veganlar baş belası!

İnsanları kabul etmek zorundasınız.

Daha kapsayıcı olun!

- Affedersin? "Dahil"? - Evet!

Seni dinle! Televizyondaki haber sürtüğü gibi konuşuyorsun!

Ben bir sürtük müyüm?

Evet.

- Sürtük mü? - Sen bir fahişesin.

Turta mı? Bekle...

Sen benim küçük fahişem misin?

Küçük fahişen mi? Buraya gelin!

Artık durun lütfen.

Durmak!

Loïc, lütfen!

- Durmak! - Boşver!

- Rahatlamak! - Yolda kimse yok.

Kontrol altında!

Önemli değil. Her şey yolunda.

Merhaba Josiane!

Loïc!

Gimp loncasına hoş geldiniz!

Benim bir ruh kız kardeşim var!

Sizi memnun etmek için en iyi topallayıcıyı kiraladık.

Böyle mi doğdun yoksa kayak mı yapıyorsun?

Hayır, bir yaralanma. Kayakla ilgili değil. 3 ay oldu.

Benim için 30 yıl.

Peki şanslı kız kim?

Bu!

Burada uyuyabilirsin.

Peki siz ikiniz minibüste misiniz?

- Evet. - HAYIR!

Onun yeni olduğunu görüyorum!

Bir kere karar verdikten sonra, Eğer bir odaya ihtiyacın olursa bana haber ver.

Sen onun diğer kızları gibi değilsin.

Seni daha önce hiç aşık görmemiştim!

Çeneni keser misin, Josiane!

Orada!

Bu onların son gecesi. İyi bir şey yap!

Elbette!

Burası harika hissettiriyor.

Fikir bu!

Yetenekli insanları rahatlatmayı seviyorum.

Sanatçıların huzura ve sessizliğe ihtiyacı var kendilerini ifade edebilmek.

Hiçbir şey yapamam. Resim yapamıyorum, müzik çalamıyorum veya dans edemiyorum.

Ama bunu yapabilen insanları seviyorum!

Artık işini yapıp bizi besleyebilirsin.

- Şu anda? - Şu anda.

-Sabrina! - İşte başlıyoruz!

Bu tam bir saçmalık!

Şikayet etmeyi bırak! Mükemmel! Sen tam bir baş belasısın!

Üzgünüm! Nagoya tavuğu yuzu ve zencefille birlikte.

Yuzu olmadan servis yapmayacağım!

Neler oluyor?

Bunu tadın!

Bu bir fiyasko mu?

- Bu muhteşem! - Tam bir baş belasısın!

Servis et!

Sorun değil?

Hadi gidelim!

İşte yemek pişirmek!

Hadi!

Bu çok büyük bir başarı! Bu kadar acı verici olmayı bırak!

Merhaba!

Merhaba...

Tanışmadık mı?

Evet, kısaca Jean-Baptiste'le.

104'teki savaşından sonra.

Ah, doğru!

Burada ne yapıyorsun?

Çalışıyorum. Bir arkadaşa yardım etmek.

Ve sen...

Merhaba!

Hepiniz hip-hop yapıyor musunuz?

Hayır, biz çağdaş bir dans topluluğuyuz.

Mümkün değil!

Adele!

Seni burada görmek çok güzel!

Bu inanılmaz!

Burası Hofesh'in şirketi mi?

Evet, hepimiz.

Burada mı çalışıyorsun?

Evet. Gitmek zorundayım.

Bacağın nasıl?

- Sonra görüşürüz! - Tamam aşkım.

Havuç soymanız için sizi yalnız mı bıraktılar?

Yemek kamyonundalar.

Bu akşam menüde neler var?

Bilmiyorum.

Loïc benden bunu yapmamı istedi.

Abartmıyor musun?

Sabrina bana sakatlığından bahsetti.

Bir daha asla dans edemeyeceğini kim söyledi?

Evet ama...

Bilmiyorum...

Onları izlediğimde...

Sanırım...

Mücadele mi ediyorsun?

Evet.

Belki bunu söylememeliyim ama...

Mücadele etmek güzel.

Her zaman şanslı olduğunu görebiliyorum.

Sen her zaman yetenekliydin, her zaman güzelliğe erişimi vardı.

Çok az insan bunu yapıyor, biliyorsun.

Ben...

Bunların hiçbirine asla izin vermedim.

Şu ana kadar, senin için iyi olmak normaldi.

Ama hayır, sağlık normal değil.

İyi olmak bir şans eseridir.

Aslında iyi olmak bir ayrıcalıktır.

Peki nasıl bir şey olduğunu görmek bu şansa sahip olmayanlar için...

sana ancak iyilik yapabilir.

Şuradaki sanatçıyı görüyor musun?

Tipik çocuk hayatta kötü bir el almış olan.

Ailesini tanıyordum.

Zavallı çocuk gerçekten büyük ikramiyeyi kazandı.

İstismarcı alkolik baba, itaatkar anne.

Tipik paketi aldı,

bu da berbat bir yetişme anlamına geliyordu.

Yemek pişirme...

onu kurtaran şey buydu.

İlk kadının ne olduğunu bilin

Himalayalara kim tırmandı dedi?

Hayır.

"Çünkü çok düştüm"

"O kadar yükseğe tırmanabilirim ki."

Peki bu masayı kuruyor musun, kurmuyor musun?

Sandalyemle tek başına ne yapıyorsun?

Onu mahvetmek mi istiyorsun?

- Üzgünüm, herkes gitti. - HAYIR!

Bunun yerine Elise'in sana yardım etmesine izin ver.

Elise,

Ona yardım et de sandalyemi kırmasın!

Devam et!

Yaralı bile oldu bir sandalyeden daha kötü olamazsın.

Devam et!

Biraz dans et. Sana faydası olacak. Gitmek!

Bana yardım eder misin?

Sorun değil.

O haklı. Bir sandalyeden daha kötü olamam.

Çok basit. Ölmüş olman gerekiyordu.

Sadece uzaya bakabilir misin?

Gerçekten ölmüş gibi.

Tamamen rahatla.

Seni dans ettireceğim. Sadece takip edin.

Tamam aşkım. Seni prova yaparken gördüm.

Serin! Oturmaya başlıyoruz.

Bacaklarımın arasına oturabilir misin?

Biraz daha yakın.

- Böyle mi? - Evet, bu kadar yeter.

Ve hemen...

Şu alçak diyagonale odaklanabilir misin?

gözlerinle mi?

Çok yavaş başlıyoruz.

Seni hafifçe kaldırıyorum...

Bileklerinizi ve dirseklerinizi gevşetin. Düşsünler.

İşte bu.

Bacaklarını kapat, kenara çek.

- Böyle mi? - Mükemmel.

Ve büyük bir jeté!

Daha önce dans etmiştin!

Elise!

Eğer acıtırsa dururuz.

Hayır, iyiyim. Aslında bu bana iyi geliyor.

- Adınız ne? - Elise Gautier.

Adèle senden bahsetmişti. Aynı şirketteydiniz, değil mi?

- Tekrar denemek ister misin? - Evet!

Bazen kendimi çok erkeksi hissediyorum.

Hepiniz kadınsınız.

Kabul ediyorum.

Kendimi kadınsı hissetmiyorum. Ben hissetmiyorum...

Biraz ara ver!

Güven bana. Senden daha iyi biliyorum.

Kadınsı olan ne biliyor musun?

sanırım beyler tespit etme konusunda daha hassastırlar...

- İyi misin? - İyi. Ve sen?

Bu öğleden sonra için teşekkürler.

Teşekkür ederim. Yardımcı oldu mu?

Çok güzelsin.

Affedersin? Doğru mu duydum?

- Bence güzelsin. - Güzel miyim?

Tatlı?

Peki ne...

Ben güzelim!

- Harika! - Bu seni sinirlendiriyor mu?

Hiç de bile! Harika! "Güzel" olarak anılmayı seviyorum!

Görüşürüz!

- Bu aşağılayıcı! - Hayır değil!

- Evet öyle! - Katılmıyorum!

Asla aynı fikirde olmayacağız!

- Güzellik hakaret değildir! - Bu onur kırıcı!

İnsanlara öylece güzel diyemezsin! Pislik!

Veganlara bunun tofu olduğunu söyle.

Yürü! Yürü! Yürü!

Bu tofu.

- Gösteri bitti mi? - Kapa çeneni!

Peki sizinkiler ne yapıyor?

- Babam avukat. - Peki ya annen?

O öldü.

Uzun zaman önceydi.

Babanı sık sık görüyor musun?

Evet...

Hayır, yani...

Yapmalısın! Kendimizi zorlamalıyız ailenle konuşmak için.

Anlam?

Yapmadım ve hiç konuşmadığıma pişmanım babamla yüz yüze.

Ne hakkında?

Sadece konuşmak için.

Bir yetişkin gibi.

Çocuk gibi değil.

Sanırım eğer beni fırlatırsa

sadece... biraz "seni seviyorum"

bana iyi gelmiş olabilir.

Bazen çok fazla şeye ihtiyacımız olmuyor.

Babam öyle bir tip değildi.

Babam hiç de öyle bir tip değil "Seni seviyorum" demek.

Babalar genellikle böyledir.

Duygularını gizlerler.

Nedenini kim biliyor?

Çocuklarının neye ihtiyacı olduğunu gösteremiyorlar.

Bu sizin için çok şey değiştirir miydi?

Çok fazla.

Evet. Çok fazla.

Yürüyüşe çıkıyoruz.

Denize. İlgilenen var mı?

Yürüyüşe çıkmış gibi mi görünüyorum?

Mutfaktan çıktığına memnun musun?

Denizi gördüğüme sevindim. Ve o kadar yakın ki!

Elise, bir bardak al.

Bir şişe kırmızım var. Bir içki ister misin?

Evet elbette.

Serin! mutluyum...

yeniden hareket etmeye başladın.

Evet! Eskisi gibi değil ama biraz geri geliyor.

Ve bu öğleden sonra, Neredeyse hiç topallamıyorum!

Bu tipik bir durum.

Uzun süre topalladığınızda, neredeyse bir refleks haline geliyor.

İlk başta, çünkü acıyor. Daha sonra, zararı olmaz.

Bunu nasıl biliyorsun?

bir kaza geçirdim ve 6 ay boyunca dans edemedim.

Yani tüm bu doğal korku...

Bunu iyi biliyorum.

O yüzden korkma.

Biraz daha korkmayı tercih ederim.

Hayır, yapmamalısın!

İsterseniz bu konuda size yardımcı olabilirim?

Bilirsin...

Ben biraz süper kahramana benziyorum.

Süper güçlerim var.

Buzu ateşe çevirebilirim...

acı zevke dönüştü...

Topallamanı düzeltebilirim.

Devam etmek!

Robinson, üzgünüm...

Şu an gerçekten bununla ilgilenmiyorum.

Üzgünüm. Bu seninle ilgili değil ama...

- Hala birlikte bir içki içebilir miyiz? - Elbette!

Bok!

Merhaba!

Merhaba! Yann mı?

- Merhaba, nasılsın? - İyi. Sen?

Harika! Goa'dayım.

Şaka yapıyorum! Yeni döndüm.

İki saat önce. Ama nasılsın?

İyi. Britanya'dayım.

Gerçekten mi?

Biraz dans ediyorum. Çok daha iyi.

Tamam...

Durun... Alo?

Beni duyabiliyor musun?

Şimdi seni duyuyorum. Ama yine de biraz acıyor olmalı?

Evet, elbette hâlâ biraz acıyor.

Ama açıkçası fena değil.

Tamam aşkım.

Eğer acıyorsa seni görmeliyim.

Bir daha gerçekten dans edemezsin

Eğer egzersizlerinize devam etmezsek.

Tam olarak neredesin?

Ploërmel ve Quiberon arasında.

Orayı seviyorum! Serin. Gelebilirim!

Gelebilirim.

Gerçekten iyi olduğumu düşünüyorum.

Dinle...

Bu benim için zevk olurdu.

Dürüst olmak gerekirse, eğer acı çekiyorsan, bunu görmezden gelemeyiz.

Bu imkansız.

Tamam... eğer istersen.

Serin!

Harika. O zaman Namaste!

Yakında görüşürüz o halde...

Bekleyemiyorum!

Yakında görüşürüz!

Güle güle!

Evet, kendine iyi bak.

Yann!

Nasılsın?

- İyi misin? - Evet!

- Seni gördüğüme sevindim! - Ben de.

- Harika görünüyorsun. - Evet, çok daha iyi.

- Ne boktan bir hava! - Evet!

Brittany Goa değil!

Bu kesinlikle! Girin!

- Yapabilir miyim...? - Elbette.

- İzinsiz girmek istemiyorum. - Hayır, tam tersine!

Bu Yann!

MERHABA!

- Fizyoterapistim. - Sağ.

Tanıştığıma memnun oldum.

- Buraya oturabilir miyim? - Elbette. Bir içki ister misin?

Hayır, iyiyim, teşekkürler.

Bu bir teknik bu sana büyük bir özgürlük verebilir,

nasıl durduğun, her şeyin nasıl çalıştığı.

Bu size büyük bir özgürlük verir.

Ama oraya ulaşmak uzun bir yol.

Klasik baleyi seviyorum. Benim eğitimim bu.

Elise gibi.

Bence gerçekten çok güzel.

Ama itiraf ediyorum, gittikçe zorlaşıyor bir tutu giymem için.

Tutuşlar bayat!

Tutuş hakkında ne biliyorsun?

Kişisel görüşüme göre tutuşlar bayat.

Bale hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Buna bayat diyemezsin!

Sadece üsluptan bahsediyorum.

Bunda gülünç bir şey yok.

Böldüğüm için özür dilerim. Ben de öyle düşünüyordum.

Ama gördüğün an Elise ya da Adèle gibi biri dans ediyor,

fikrinizi tamamen değiştirecek.

Hiç de fena değil. Bu muhteşem.

Sen bir salaksın!

Repertuvardaki bazı sahneler muhteşemler. Hiç de tatlı değil.

Biliyorum. Aptalca demedim.

- Şuna dikkat et! - HAYIR!

Evet. Onlara göstereceğiz.

- İzle ve öğren! - izliyorum.

Bunu hatırladın mı?

Evet!

Sen de!

Ah, hayır!

Devam et!

Buraya gelin!

Ben bayat mıydım?

Esnek.

Ve işaret et.

Hiç de fena değil!

Uzat...

Biraz kaybetmişsin.

- Esneklikten mi? - Evet!

- Evet, belki. - Çok yazık.

Ayağa kalkın ve biraz yürüyün.

Nasıl hissettiriyor?

Hala biraz acıyor.

Belki, ama hiç topallamıyorsun.

Dans ettiğinde, seni hiç rahatsız etmedi.

Bu ilk defa O kadar çok karşı çıktım ki.

- Gerçekten mi? - Evet.

Geçen ay ile karşılaştırıldığında, oldukça muhteşem.

Evet.

Biraz acıtsa da, dans etmemekten daha az acı verici.

Kesinlikle.

Bilirsin...

Gerçekten önemli olan tek şey - bu kulağa aptalca gelebilir -

şimdidir.

O yüzden istekli olman gerektiğini düşünüyorum

yeniden yaşamak.

Şimdiki anı kucaklamak.

Geçmiş travmalara odaklanmak yerine. Bu en kötüsü.

Belki de kendinize izin vermelisiniz...

birisiyle tanışmak.

Sanırım biriyle tanıştım.

- Gerçekten mi? - Evet.

Peki şanslı adam kim?

Mehdi.

HAYIR!

Ne?

Mehdi.

Mehdi mi?

Evet.

Mehdi kimdir?

Onunla kısa bir süre önce tanıştın.

Sağ!

Ama...

Mehdi...

- Harika! - Evet!

Harika!

Burada duralım.

Bugün için.

Gerçekten mi?

- Neyse, bu harika! - Evet.

Gerçekten iyi.

Bir dakika sonra döneceğim.

- Sakıncası yok mu? - Hayır.

- İyi misin? - Evet.

Ve sen?

Evet.

Harika.

Ama bileğim...

Hayır, tamam. Bileğin iyi durumda.

Elise!

Gitmeliyim!

Gelen!

- Nasıl oldu? - Müthiş.

Yann!

Çok lezzetli değil mi?

Böldüğüm için kusura bakmayın ama... bu doğru, yemeklerin harika.

Başka bir şey yapabilir miyim?

Biraz eau de poire ile deneyin. Burgundy'den.

Bana biraz daha dök.

Ne zaman!

Teşekkürler!

Lanet olsun!

Ama sana söyleyeceğim...

bu gerçekten çok iyi...

o müzikle. Bütün bunlar saçmalık.

Madagaskar'dan gelen vanilya.

Tadı müzik gibi! Bunu duydun mu?

Evet, vanilya...

Bu şey akıllara durgunluk veriyor!

Dikkat!

Armut, çikolata, vanilya...

Pear! Double pear!

Pear, yeah! Pear-pear...

It's the pear-pear...

Hofesh does that too. He combines, opposes...

Gördüklerimizi gördüğümüzde...

Duyduklarımızı duyduğumuzda...

Ve yediğimiz şeyi yediğimiz zaman...

Ne düşünüyorsak onu düşünmekte haklıyız.

In moments like this...

Neredeyse orgazm olabilirdim. Çünkü...

Ne?

Evet!

Hiçbir şey anlamıyor. Ama ne demek istediğimi anlıyorsun...

Bütün bunlar, bütün bunlar!

Bu dans!

En sevdiğim sakinler her zaman dansçılar!

Ne demek istediğimi anladın mı?

Bunu seviyorum çünkü onlar... Bilmiyorum...

Ne zaman hareket ederler?

- Onların... - Eller mi?

- Cesetler mi? - Kolları mı?

Vücutlarını hareket ettirmek mi? Hareket mi?

Dans ettiklerinde!

Ben de bunu istiyorum!

Bunu istiyorum...

tabağımda.

Yann! Bilekler!

Tamam, tamam, tamam!

Beni yalnız bırakın!

Çok havalı! Teşekkürler!

Yakında görüşürüz!

Çok teşekkürler! Hoşça kal Sabrina!

- Ne zaman döneceksin? - İki hafta içinde.

Ve?

Peki ne?

Bilmiyorum...

Mehdi!

Mehdi!

Hadi gidelim!

Devam et!

Çok güzel.

Evet.

What a jerk!

Kahretsin!

Piçler!

Sizi piçler!

Beni yoruyor!

Thank you, Josiane!

Teşekkür ederim.

Hoşçakal.

Sakın batırmayın!

İşinize geri dönün!

Tekrar dans etmelisin!

Then you'll give us all güzelliğe erişim.

Söz veriyor musun?

Evet.

Söz veriyorum.

Teşekkür ederim.

It's pretty impressive!

Malleolusunuzda herhangi bir kırık izi görünmüyor.

Ve kemiğindeki yırtık pek görülmez.

Eklemin hâlâ dinlenmeye ihtiyacı var, ama ameliyatı dışlayabiliriz.

Gerçekten mi?

Daha iyi olduğunu biliyordum.

Ama sabırlı olun. Çok fazla şey yapmayın.

Ama daha iyi olduğunu hissedebiliyorum.

Bilirsin, vücut bir araba gibidir.

Kırık bir aksla araba sürmeye çalışırsanız,

kaza yapma olasılığınız daha yüksektir arabanın garajda kalmasından daha iyi.

Dans ettiğin için çok mutluyum!

Ama çağdaş dans... Anlamıyorum!

Her zaman yere yapışıksın.

Hafiflik yok!

Bilmiyorum, balede...

yıldızlara bakıyorsun, havadar!

Bu benim için çok daha fazlası.

Bu doğru, daha çok iletişim halindeyiz zemin ile,

çağdaş ya da hip-hop'ta!

Sanki dünyayla bir bağlantı varmış gibi,

gerçeğe.

Doğru, balede zemin korkutucudur.

Ama şimdi ayaklarım yere uzanıyor, ondan kaçmak yerine.

Bunu seviyorum!

Artık baleyi farklı bir açıdan görüyorum.

Elbette! Bale daha çok rüyalarla ilgilidir.

Ama hoşuma giden şey bu.

Bazen gerçeklik iyidir.

Yine de Hofesh'in maneviyatın gerçek bir biçimi.

Ötesine yönelik bir arayış gibi.

Işığı arıyoruz! Hayattan daha büyük bir şey.

Ama daha kabilesel bir şekilde. Daha hayvani.

Bunu seviyorum!

Merhaba?

Bu yüzden?

Ne olmuş?

- Bir araya gelmek ister misin? - Bir araya gelmek ister misin?

Neredesin?

Botzaris'in yakınında.

Tamam, bekle.

Benim evime 19 dakika var.

Tamam aşkım.

Yarıya kadar gelirseniz 10'un altındadır.

Zaten koşuyor musunuz?

Yolumun üzerinde!

Bu benim babam.

- Cevap vermiyorum. - Devam etmek!

- Merhaba? - Babacığım?

Seni rahatsız mı ediyorum?

Hayır.

Yarın Paris'e geliyorum.

Güzel olmaz mıydı birlikte öğle yemeği yemek için mi?

Tamam aşkım. Sadece ikimiz mi?

Evet.

Benimle Amaury hukuk bürosunda buluşabilir misin?

Evet, nerede olduğunu biliyorum.

İşte bu.

12:30'da mı?

12:30 benim için sorun değil.

Senin için sorun değil mi?

Tamam aşkım?

- Yarın görüşürüz! - Peki...

- Sana gönderdiğim kitabı aldın mı? - Evet.

Ama okumadım. Şu anda o kadar çok işim var ki.

Okuyun.

Günde bir sayfa okuyun.

120 sayfa, 120 gün. Bu hiçbir şey!

Yarın görüşürüz?

Yarın görüşürüz. Dikkatli ol.

Sen de.

- Merhaba. - Ah kızım!

Elise!

Amaury'yi hatırlıyor musun?

Evet elbette.

Yaşlı bir moruk gibi görünüyor olmalıyım!

Seni bundan daha büyük olarak hatırlamıyorum.

Uzun zaman oldu.

Ama Alban de Vouvray'le tanışmadın.

Ve bu çok yazık!

Ve o bir De Vouvray

Vouvray'den!

Ben Vouvray'liyim. Çok komik!

Bilmiyor olabilirsin, ama baban bu işte bir yıldız.

Biz ona "yalvaran çocuk" diyoruz savunması için...

Veya "Boşboğaz Henri"

veya "Salya Açan" veya "Makineli Tüfek"

veya "Henri Punchline"!

- Bugün Kızartma Henri Günü! - HAYIR!

Öğle yemeğinde bize katılır mısın?

Evet!

- Hayır, birlikte öğle yemeği yiyeceğiz. - O zaman seni bırakacağız.

Yakında görüşürüz!

- Onlarla öğle yemeği yemek ister miydin? - HAYIR!

Geveze Henri nasıl?

Bu iki aptal bana böyle sesleniyor.

Hiç topallamıyorsun!

Evet, çok daha iyi. Tekrar dans etmeye başlıyorum.

Gerçekten mi?

Bir gösterideyim ama...

Umarım tüm gösteri boyunca dayanabilirim.

Biraz tehlikeli değil mi...

Hayır.

Harika, o zaman, eğer...

Hadi yiyelim.

- Aç mısın? - Evet.

Ben de.

Paris'e gelmene sevindim.

Evet...

Zor bir vakayla karşı karşıyaydık.

İşten çıkarılmamıza birkaç santim kalmıştı.

Neyse...

Neden benim evimde yemek yemek istemedin?

Burası güzel.

Evet ama... Bilmiyorum...

Annen ve ben her zaman buraya gelirdik.

Baba...

canımı acıtıyor benimle ilgilenmediğini.

- Hayatımda. - Ne?

Farkında değilsin ama sen bana soğuksun.

Soğuk? Ben?

Örneğin, hiçbir zaman "seni seviyorum" demedin.

Pek çok kişi bunu söylüyor, sorun yok.

Hiç "Seni seviyorum" demedim mi?

Hayır.

Bu saçmalık da ne?

Peki, devam et.

- Ne? - Söyle şunu!

Bunda hiç şüphe yok.

Hayır, gerçekten söyle. "Seni seviyorum Elise!" de.

Bu tehdit altında söylenecek bir şey değil.

gerçekten düşünüyor musun Sana hep soğuk mu davrandım?

Evet.

Benim için her zaman kolay olmadı Annem öldükten sonra.

Bizim için de kolay olmadı.

Gelip şimdi ne yaptığımı görmek ister misin?

Bilmiyorum. Ne yapıyorsun?

Çağdaş bir dans topluluğuyla çalışıyorum.

- Çağdaş dans mı? - Evet.

Fantastik!

- Şu anda? - Evet, hemen şimdi.

Şimdi? Tamam, evet.

Hadi gidelim!

Zevkle.

Hadi gidelim.

Bu Mehdi'dir.

Merhaba efendim.

Tanıştığımıza memnun oldum. Henri.

Mehdi'nin... Mehdi.

Tamam aşkım.

Fantastik.

Değişmek zorundayım. Ama oturun... şuraya.

Seni daha sonra Hofesh'le tanıştıracağım.

Hemen dönecek!

Fantastik!

Çok etkileyici.

Dinle, küçük çocuğun odası nerede?

Hofesh!

Geç kalıyorum.

Prömiyerimize gelebilir misiniz?

Bilmiyorum çok işim var önümüzdeki haftalarda.

Lütfen deneyin. Bu benim için çok şey ifade ediyor.

Biliyorum ama...

Elbette deneyeceğim.

- Hoşça kal Adèle. - Hoşça kal Henri.

Bak, Elise var!

Nerede?

Artık gitti.

Babanın hemen yanında oturuyordum.

Nereye gitti?

Onu kaybettik mi?

O atlamayı yaptığımızda, Bunun yerine 7'de başladım...

8 yerine?

Başlangıç ​​tuhaftı.

Evet, gerçekten yakındık.

- Sanki... - Sana dokundum.

Kesinlikle. Karanlıkta. Karanlıkta bir şey hissettim.

Işıklar açıldığında, "Şimdi ne olacak?" diye düşündüm.

Elise!

- Nasılsın? - Harika.

Sadece tebrik etmek istedim! İnanılmazdı!

Teşekkürler.

Ah, özür dilerim!

Elise... Elise.

- Tanıştığıma memnun oldum! - Harikaydı!

Şu anda ne yapıyorsunuz?

Bir içki içmeye gidiyorum.

Serin! Onlara katılacak mıyız?

HAYIR?

Efsanevi!

Çok sevdim! Beni ürpertti!

- Harika! - Beğendin mi?

Beni uçurdu!

Beni ikna ettin.

Ve sonra bu hareketi başlatırsınız, Etrafımda dönüyorum.

Sevgili anne,

Aramızdan ayrılmadan birkaç gün önce şöyle demiştin:

"Tüm yaşamlardan en iyi şekilde yararlanın hayatın sana sunduğu şey."

Anne,

bugün yeni bir hayata başlıyorum.

Altyazılar: Rosemary Ricchio

Altyazı: HIVENTY