Original subtitles

Musik

Ja?

Hi Schatz, ich bin's.

Ich höre es.

Ist irgendwas?

Nee, was soll denn sein?

Sag mal, sollen wir uns gleich treffen?

Vielleicht in einer halben Stunde im Café Flo?

Sorry, das schaffe ich nicht.

Ich war gestern den ganzen Abend mit den Jungs feiern.

Ich habe noch mega den Kater.

Ich kann auch vorbeikommen und bringe dir einen O-Saft mit.

Nee, lass mal keinen O-Saft.

Ich werde einfach nur meine Ruhe und pennen.

Du bist in letzter Zeit immer so abweisend.

Manchmal glaube ich, dass du mich gar nicht mehr liebst.

Jana, bitte.

Bitte.

Wir zwangen dich schon wieder damit an.

Ich habe einfach im Moment viel um die Ohren.

Wann sehen wir uns dann?

Ich...

Jana, pass auf.

Wir können ja zusammen heute Abend ins Kino gehen.

Ich hole dich ab, okay?

Ja, schön.

Ich freue mich.

Ja.

Ich liebe dich.

Julia?

Ich dich auch.

Julia?

Wann sagst du es endlich?

Was soll ich dir denn sagen?

Hey, auch übrigens, ich habe eine Affäre mit meinem besten Freund.

Julian, es wird langsam Zeit.

Du musst endlich zu dir stehen.

Du machst dir was vor.

Bitte, jetzt fang du nicht auch noch damit an.

Dein Ernst?

Weißt du was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Fチャkwo?

Verpiss dich, man!

Hau abment!

Oh!

Was war das?

Was hat er gesagt?

Das Korb In dom.

nett Ich kann gar nicht mehr.

Hast keine Ahnung .absolut nicht.

Im Kino.

Hier.

Da?

Hier.

Da?

Hier, ich Southeast.