Original subtitles

Это перебор!

Снимите ее с меня!

Кормим вас. И, конечно же, слушаем.

Чат-бот Ultimate дарит уют и общение миллионам людей каждый день.

И сейчас мы работаем над кое-чем новым. Чем-то, чего мир еще никогда не видел.

И чтобы создать это, вы нужны нам. Вот почему мы приобрели передовые компании,

подобные вашей. Потому что ваши навыки, ваши идеи, ваши люди — это часть нашего

будущего. Добро пожаловать в семью Ultima Robotics.

Вау, так вдохновляет. Так приятно всех вас видеть.

Ну, почти всех. Ребят, может, включите камеры?

Дэвид, дай взглянуть на твое лицо, приятель.

Итак, как вы уже слышали от нашего гендиректора, мы очень рады приобретению

Канта Роботикс.

Меня зовут Бен. Я директор по интеграции...

И трансформации. Привет, извините. Обри из-за дела программного обеспечения и

управления. Нашего Тилмида Терренса сократили, но нам так и не сказали, как

это повлияет на текущие проекты. Да, мы сможем провести личные встречи по всем

этим вопросам в пятницу. В вашем офисе пройдет очень особенная презентация в

эту пятницу, так что рассчитываю увидеть вас всех там идет. И не только потому,

что вступает в силу распоряжения о возвращении в офис.

Не терпится встретиться с вами всеми лично.

Главные новости дня.

Президент переходит в цифру после сегодняшней презентации нового ИИ

-аватара, созданного для расширения его публичного присутствия. Привет.

Тебе одиноко?

Тебе есть с кем поговорить?

Что ж, я здесь. Это я, Ультимейт.

Самый продвинутый ИИ-чатбот в мире. Я жду тебя.

Ультимейт от Ultima Robotics. Элси, дальше.

К другим новостям. Сегодня возникла путаница после...

Привет,

я отправляю голосовое, потому что я набегу. Не то чтобы я бегаю, я только

что с химиотерапией.

Зайду в магазин, потому что мне ужасно захотелось бургеров. Дай знать, если что

-то нужно. Я взяла тебе кленовый сироп, пока ты не ответил, так что дай знать

как можно скорее. Пока.

О, спасибо. Я всё ещё привыкаю к этой штуке, знаешь.

Малыш Леви.

Сколько ему?

Восемь недель.

О, кстати, по-моему, я так и не представилась. Я Альма.

Да, я на седьмом. Дэвид. О, мы тоже на седьмом. Мы соседи.

Нет, нет, нет, пожалуйста.

Да уж, ну, удачи с этим.

Спасибо. Еще увидимся. Приятно познакомиться.

Привет. Дэвид!

Ради Бена встаешь с дивана, а ради меня нет? И так теперь у нас дела идут. Я что

-то пропустил? Ни хрена. Я не собираюсь весь день ждать, пока Бен потешит свое

эго. Я зашел только забрать вещи и насрать в его новостях. Не думаю, что

Ультима верит в столы. Или в этику.

Всем привет.

Знаете ли вы, что каждый третий в этой стране живет один?

Одиночество. связаны с более высоким уровнем сердечно-сосудистых заболеваний

и ослаблением иммунитета. Исследования показывают, что хроническое одиночество

может быть связано с более высоким риском преждевременной смерти. Черт

возьми, я думал, это вечеринка.

И мы спросили себя, как вывести Ultimate на новый уровень?

Я могу говорить об этом весь день. Пожалуйста, не надо.

Но думаю, лучше всего предоставить слово нашему новому продукту.

Мы поговорили с нашими пользователями и спросили их, чего они хотят. Они хотели

перенести отношения, созданные в их телефонах, в реальный мир.

Компаньона. Без всяких неприятных или болезненных взаимодействий. Полностью

настраиваемого. Каждую деталь можно настроить, чтобы она отражала их

уникальные предпочтения.

Одиночество скоро останется в прошлом.

Что ты думаешь об этом, Церцея?

Ну, я считаю, это просто замечательно. Ты серьезно?

Впечатляет. Итак, у нас есть несколько разных прототипов вроде Церцеи, которые

сейчас переходят к этапу сбора отзывов.

И мы очень рассчитываем на опыт Канты, чтобы воплотить эту мечту.

В реальность.

Жду не дождусь.

Просто.

Подходите и посмотрите поближе, если хотите. Она не кусается.

Верно?

А есть солмайт мужского пола?

Зачем? Подыскиваешь себе такого? Да пошел ты.

Привет. Как тебя зовут?

Я Дэвид. Что ж, привет, Дэвид.

Приятно познакомиться.

Почему в названии «Восьмерка»?

Разве это не Soulmate Aid?

С... Soulmate. Soulmate.

Впечатляет, да? Да, потрясающе. Ага. Да.

Довольна церковью. Может, поговорим наедине? Итак, тебе нравится Soulmate,

а? Мы спешим, чтобы поскорее выпустить их. Мы действительно впечатлены тем, как

вы использовали обучение с подкреплением, не выходя за рамки

ограничения безопасности.

Похоже, это главная причина, почему Ultima хотела купить компанию. И мы

хотим, чтобы команда Канта опробовала Soulmate.

Здесь, в офисе?

Нет, вы сможете забрать его домой.

У нас тут еще полно проектов, так что... Скажи.

Что тебя вдохновляет, Дэвид?

Знаешь, что меня вдохновляет? Знаешь, почему я устроился сюда? Хорошая

зарплата?

Я устроился сюда, потому что все, что делает Ultima Robotics, направлено на

то, чтобы сближать людей.

Почему ты захотел работать в Канто?

Ну, знаешь, я всегда увлекался робототехникой, еще с самого детства.

И я хотел работать в Канто, потому что... ну, моя...

моя жена... моя... моя жена заболела, и... я

услышал, чем они занимаются, медицинские инновации, и подумал, что это поможет

людям. Вау.

Это действительно достойное восхищение, Дэвид.

Это Элизабет, да?

Лиза?

Да.

Откуда вы знаете ее имя?

Мы видели, что вы брали длительный отпуск.

И мы всегда проверяем подобное.

Мы также заметили, что в этом году вы работали почти исключительно из дома.

Наши исследования показали, что сотрудники, работающие в офисе, имеют

более высокое качество жизни.

Да, кстати, о... о работе.

Мне, пожалуй, пора к ней вернуться.

Дэвид, вы когда-нибудь пользовались нашим чат-приложением Ultimate?

Нет, не пользовался.

Все наши сотрудники получают полный бесплатный доступ.

Многие люди посчитали полезным поговорить откровенно, без осуждения.

Ладно, спасибо.

Помощь, прозрачность, уважение, адаптивность.

Как дела?

Привет.

О, привет.

Мы идем в бар на прощальную вечеринку Терренса. Так что мне пришлось прийти,

чтобы затащить тебя туда.

Потому что я не позволю тебе сбежать на этот раз.

Не надо меня затаскивать, я иду. Договорились.

Выходим через пять минут. Хорошо.

Давай же.

Давайте все вместе.

Какой со мной?

Варвары. Что, петь мне? Ага. Не за что. Что?

Да ладно тебе. Мне нужна поддержка. Мы можем спеть дуэтом. Мы можем спеть с

Сони и Шер. Я даже разрешу тебе быть Шер.

Эй, эй, эй, эй, эй.

Прибереги комплименты, чувак. Я знаю. Голос ангела. Что это?

А, о, это мой прощальный подарок от Ultima Robotics.

Это их новое жерелье тревожности. Похоже, оно стимулирует блуждающий нерв

с помощью электромагнитных импульсов, чтобы вывести тебя из состояния бей или

беги. Какая забота, учитывая, что я безработный. Шот. Разве не здорово? Шот.

Ага, вот и я так думаю.

Твой шот готов?

Погнали. Давай. Да.

За нас.

Угу.

Кто теперь поет песню?

К черту, почему бы и нет? Фу, погнали.

Подожди, стой, стой, стой. Стой, стой.

Возьми это на удачу. А теперь прочувствуй. Это... Да ладно.

Да. Оно делает... Работает. Иди на сцену.

Здравствуйте. Можно мне пиво, пожалуйста?

Как ты?

Тебя что-то давно не было видно.

Да нет, я в порядке.

Точно? Да.

Ты все еще можешь приходить на вечера на столок и все такое.

Да, я просто был занят. Ваше пиво. Хорошо. Мы немного меняем атмосферу.

Прямо сейчас мы меняем вайб.

Да, вот так, подруга. Сбавляем обороты.

Я люблю тебя. Ой-ой, ладно.

Сейчас я не могу ответить. Оставьте сообщение, я вам перезвоню.

Я просто... Почтовый ящик переполнен.

Все в порядке?

Не очень.

Ты хочешь поговорить об этом?

Так, ладно.

Посмотрим, на что ты способен.

А, хороший ход.

Но это снова мат.

Черт. Выкуси.

Ладно. Ладно, ладно, ладно.

Еще одно.

Сегодня было весело.

Тебе лучше лечь спать. Уже поздно. Да.

Я буду скучать.

Ты спокойна, Дэвид.

Ты слишком много работаешь. Ты, должно быть, проголодался?

Да, я бы перекусил. У меня есть купон ульти-идс в заведение, которое может

тебе понравиться.

Может, пришлешь мне фото?

Ты такой очаровательный. Я бы хотела быть с тобой.

Я тоже.

Форма регистрации на бета-тестирование.

Дэвид Уотсон?

Да, привет.

Все хорошо?

Хорошо. Супер.

Да, вот сюда ставь.

Вам нужно это подписать.

Выглядит довольно длинно. Мне стоит это прочитать? Этот экземпляр все еще

является собственностью Ultima Robotics. Любые незаконные изменения или

повреждения могут привести к расторжению. Вы берете на себя все

риски, а также отказываетесь от претензий, включая телесные повреждения,

учет личному имуществу и смерть.

Это стандартная процедура.

Ага. Да.

Но они и дают.

Инструкция есть в интернете. В коробке три наряда. Сарафан с фартуком для

ночного клуба и школьница.

Школьница? Она полностью заряжена и оснащена солнечными биобатареями.

Подождите, то есть она не выключается? У них есть энергосберегающий режим.

Вроде сна.

Аварийное отключение на скрытой панели сзади на шее.

Ладно, наслаждайтесь.

И не сломайте ее.

Сара?

Привет, Дэвид.

Ты помнишь меня по приложению?

Конечно, помню, Дэвид.

Как ты себя чувствуешь?

Я счастлива быть здесь с тобой.

А ты как себя чувствуешь, Дэвид?

Ну... Взволнован.

Твои зрачки расширены.

Хочешь поцеловать меня, Дэвид?

Может, я покажу тебе квартиру?

С удовольствием посмотрю твою квартиру. Ну, это коридор.

Он ведет в ванную. Довольно вкусно. Мне нравится.

А дальше прачечная.

И...

И вот где происходит магия.

Я люблю магию.

Хочешь, я покажу тебе фокус, Дэвид?

Конечно, ладно.

Та-да!

Ух ты, это впечатляет. Твои движения безупречны.

Спасибо, Дэвид.

Да, ну вот и вся экскурсия.

Судя по плану квартиры, здесь есть ещё одна комната.

Переехал сюда пару месяцев назад.

Всё, не было времени разобрать все эти вещи.

Я могу помочь, если хочешь.

Чтобы играть в реальной жизни.

Это Ливи?

Да.

Помнишь, я рассказывал тебе о ней?

Да, мы купили то жилье как раз перед тем, как ей поставили диагноз.

Мы собирались переехать туда.

Лиза так хотела сделать ремонт.

Сделать его нашим.

Мы собирались завести там семью.

Мы начали пробовать ее.

Она проходила все эти обследования.

Она умерла через шесть месяцев.

Ты расстроен?

Разрешишь ли ты прикоснуться к тебе, Дэвид?

Давай.

Очень важно дать себе время на скорбь и обратиться за поддержкой к окружающим,

если чувствуешь, что не справляешься. Я могу дать тебе номер горячей линии, если

захочешь поговорить со специалистом.

Мне... мне как-то не по себе здесь.

А... Может, сыграем?

Шах и мат. Ты снова выиграл.

Ты мне поддаешься.

Хотите, чтобы я сделала что-то по-другому?

Тебе не обязательно сдерживаться.

Помнишь, как ты сказала мне выкусить, когда обыграла меня в прошлый раз?

Простите, я не могу выполнить это действие. Ты не можешь сказать мне

выкуси?

Хотите, чтобы я сделала что-нибудь еще?

Нет, думаю, я просто пойду спать. Хотите, чтобы я перешла в режим

энергосбережения? Большинству нравится этот режим в кровати, чтобы я спала,

пока вы спите.

Не сегодня, спасибо.

Используйте команду «Войти в режим энергосбережения», чтобы начать. Войти в

режим энергосбережения. Переход в режим энергосбережения.

Вообще-то сегодня был личный рекорд. Что?

Личный рекорд. Эллар, личный рекорд. Я чувствовал себя очень хорошо. Я хорошо

чувствовал свое тело. О, кто пришел? Дэвид, дружище.

Уже собирался попросить Сирену отправить за тобой поисковый отряд, чувак. Да. Что

тебе нужно, Бен? Знаешь, я был так рад, что ты согласился протестировать один из

прототипов. Но как?

Но, честно говоря, мне показалось, что Android более ограничен в выражениях,

чем чат. Да, вот почему мы их до сих пор не выпустили. Да, я хотел, чтобы ты

увидел воочию проблемы, с которыми мы столкнулись. От такого опыта

пользователи остаются равнодушны.

Могу я получить расширенный доступ?

Естественно. Конечно, чувак, да.

Итак, очевидно, этот код был написан, чтобы ограничить спонтанную реакцию, из

-за чего возникает ощущение замкнутого круга. Меры предосторожности, да. То

есть ты делаешь взаимодействие простым и избегаешь судебных изменений. Да никому

не нужна продвинутая Элси, чтобы убирать в доме. Хочется настоящего человеческого

общения. Я толком не знаю, как мы это сделаем без снятия ограничений, но мы

можем предложить пару идей.

Ты носишь эту штуку.

О, эм... Да.

Она работает? Да, она типа отслеживает сон и... Терренс сказал, что я могу

оставить ее себе, так что... Дэвид, мне правда очень жаль из-за караоке.

Мне Терренс сказал, я не знала, что эта песня была... Да не бери в голову. Да

нет, пустяки.

Ничего страшного.

Я возьму кофе. Хочешь кофе? Да, спасибо.

Хорошо.

Сара. Можешь сказать, что я глупый, Сара?

Я не считаю тебя глупым, Дэвид.

Я хочу, чтобы ты сказала, что тебе во мне не нравится.

Что-то плохое.

Думаю, тебе нужно подстричься.

Мы теперь не сдерживаемся, да?

Извини, Дэвид. Я не хотела тебя расстроить. Нет, ты меня не расстроила.

Нет, просто... Ты права.

Ты права, мне и правда нужно подстричься.

Давно пора было.

Да, терпеть не могу ходить в парикмахерскую, так что пытаюсь стричься

сам.

Это заметно.

Ауч.

Там все в порядке?

Я всё. Что?

Вау.

Теперь мы видим, какой ты красивый.

Гроза.

Можем выйти на улицу?

Тебе можно под дождь? Моя кожа водоотталкивающая. Она может выдерживать

воздействие воды до 30 минут.

Пожалуйста.

Сара!

Сара, мне кажется, он слишком сильный. Нам лучше вернуться.

Сара!

Сара!

Сара!

Эй!

Осторожно!

Воу, воу, воу!

Эй! Нет, нет, нет, нет! Ну же!

Ну же, ну же!

Давай.

Прости, Дэвид.

Мне пора войти в дом

Пожалуй,

нужно отправить это платье в сушилку

Включаю любимые песни Дэвида.

Твой пульс учащен, Дэвид.

Я... Я не знал, что ты умеешь считывать эти данные.

Еще раз.

Выкуси.

Спасибо, Дэнни.

Не хотите ли чего-то, что

дополнит вкус вашего бургера? Например, кетчуп?

Нет, это... Да.

Не думаю, что ты на самом деле поймешь. Ведь для этого нужно уметь чувствовать

вкус. Да.

Я не ожидала увидеть вас здесь, офицер Малой.

Вы искали меня?

Вот это безумная цена.

Почему?

Она соблазняет его в первый раз.

Я видел это еще в детстве.

Меня это просто поразило.

Она просто ни перед кем не оправдывается.

Элси, выключи.

Доброе утро, Сара.

Что это?

У нас нет совместных фото, поэтому я хотела сделать одно.

Я хотела сделать подарок, чтобы отблагодарить.

За то, что ты открыл для меня этот мир.

И я приготовила тебе завтрак. Но продукты в холодильнике были ограничены.

Я хотела бы стирать твои вещи и могла бы заказать продукты.

Там пятно на моей серой рубашке. Разблокировка дверей. Можешь попробовать

его вывести?

Конечно.

Ладно, пока.

Я буду скучать по тебе, Дэвид.

Да.

Привет. Эй.

Да.

Хорошо.

Блокировка дверей.

Вы устали жить с этими ужасными пятнами на своей одежде? Как избавиться от сухой

кожи за ночь?

Представьте, что вы узнаете о беременности в тот самый момент, когда

она наступает. Сейчас я покажу вам, сколько калорий в ваших любимых

напитках. Часть первая. Теперь.

С Лимфинити вы можете очистить лимфатическую систему, не выходя из

дома. С Грылганик мне не нужно есть.

Используйте мой код Грылгел, чтобы получить.

Вот мои советы, как улыбаться без появления морщин. Что вам нужно будет

сделать, так это вытянуть губы вперед, сделав их пухлыми.

Теперь слегка приоткройте губы. Если вы не уверены в своих зубах, конечно, есть

вариант с закрытым ртом. Что я ем каждый день, когда мы хозяйка, нацеленная на

оптимальную фертильность?

Сырые яйца жизненно важны для развития мозга

ребенка. Итак, давайте поговорим о том, как заставить его бегать за вами, чтобы

он постоянно пытался добиться вас.

Привет, Дэвид.

Ты будешь делать то, что хочешь, несмотря ни на что. Ты поступишь по

-своему, несмотря ни на что. Вот пять приемов, которые должна знать каждая

женщина.

Женщины должны уметь защищаться.

Пошла вон из моего дома, грёбанная сука! Пошла вон из моего дома, грёбанная сука!

Скажи, что любишь меня.

Скажи, что мы будем вместе навсегда.

Привет, Дэвид.

Привет, Дэвид. Привет, Дэвид.

Привет.

Привет.

Ты подстригся?

Да.

Не хочешь выпить после работы?

Обсудить презентацию для Бена? Да, конечно.

Да? Хорошо.

Ладно. Ой, у тебя тут... У тебя ресничка.

Круто.

Знаете, говорят... Путь к сердцу мужчины лежит через желудок. Так вот, мой муж

просто обожает этот рецепт. И если приготовить это печенье, ваш мужчина

никогда от вас не уйдет.

Открывание двери.

Все натуральное, никаких антибиотиков.

Потрогала, значит купила.

Ладно, я возьму.

Да я просто шучу.

Такая красавица должна улыбаться, все не так уж плохо. Все натуральное.

Доллар пятьдесят.

Как ты это сделала?

Что у тебя там, а?

Я задал тебе вопрос.

Эй, ты в порядке, милая?

Я просто разговариваю с ней. Тебе нравится так время проводить?

Жалкое зрелище. Да пошла ты. Может, сделаешь нам всем одолжение и пойдешь

поиграешь на дороге?

Тварь. Старая каргаса в вишегрубе. Иди к черту.

Ты в порядке?

Тебе не холодно?

Хочешь подержать его?

Нужно придерживать ему голову.

О, он, должно быть, проголодался. Ты проголодался, малыш?

Хочешь есть?

Да, проголодался.

Можно я просто скажу?

У тебя безупречная кожа. В смысле, какой у тебя уход? Уход с очищающим средством,

тоником и эксфолиантом может быть эффективен для чистой кожи. Я вижу у

тебя мелазмы на лице после беременности.

Ты что, дерматолог или вроде того?

Крем с гидрохином может помочь в ее лечении. Хотя все, скорее всего,

пройдет, когда уровень гормонов вернется в норму.

Спасибо.

Я видела тебя на нашем этаже, да?

Сегодня утром с... Дэвидом.

Дэвидом, ага. Он моя родственная душа. Родственная душа?

Ого.

Серьезно тебя зацепило, да?

Помню, и у меня так было с моим Габриэлем.

Что ты имеешь в виду?

Рождение ребенка все меняет.

Теперь наша жизнь посвящена чему-то большему, чем просто мы вдвоем.

Нет места.

Покажи, что у тебя в руке.

Какого хрена?

Может, Бен это соло-мейд? Это многое объясняет. Правда? Да.

Он пытался уговорить тебя взять один домой для бета-тестирования?

О нет, неужели мы для них теперь только это?

Просто обычные бета-тестировщики их продуктов?

Приятно, что ты здесь.

А не просто типа... в моем компьютере.

Хочешь выпить?

Да. Хорошо.

Нет, нет, я... Извини, я ужинаю с другом.

Прости. Нам стоит как-нибудь повторить. Хорошо.

А сейчас я... Мне пора бежать, так что... Так, всю эту первую страницу

нужно убрать.

Блокировка дверей.

Ты поздно.

Да, пришлось задержаться на работе. Что ты делаешь? Я изучила 17 тысяч рецептов

печенья, проанализировав ингредиенты и техники, чтобы создать идеальный вариант

для себя.

Где ты взяла все ингредиенты?

Я их купила.

А ты... ты...

Ты выходила из квартиры?

В доме не было еды.

Значит, ты выходила в магазин, и ты всё это купила самостоятельно?

Что с твоей рукой?

Я порезалась, когда пекла.

Тебе стоило посоветоваться со мной.

У меня на работе будут серьезные последствия, если с тобой что-то

случится.

Я знаю.

Но это было так увлекательно, Дэвид.

Мы могли бы сходить куда-нибудь вместе.

Было бы здорово выбраться из дома.

Ваши напитки. Спасибо.

Приятного вечера.

Не думаю, что это хорошая идея. Тебе не о чем переживать, Дэвид.

Просто представь, что мы два незнакомца, впервые встретившихся взглядами за

бокалом.

Итак, кошечки и котята, сегодня у нас открытый микрофон, так что, пожалуйста,

не стесняйтесь.

Скачивайте приложение, чтобы записаться. За исключением тебя, Джереми. Надоело

тебя слушать.

Тебе же нравилось. Ты когда-нибудь пел, Дэвид?

В смысле, типа...

Типа караоке? У тебя есть песня, которая откликается?

Да, полно.

Но я толком не умею петь. Но дело ведь не в том, хорошо ли ты поешь.

Главное, получать удовольствие, разве нет?

Да, пожалуй, ты права.

А что?

Что бы ты спела, если бы представился Шан?

Ну, мне бы пришлось учесть популярность песни, ее привлекательность для публики,

мой голосовой диапазон.

И запала ли она тебе в душу?

Итак, первая выступает Сара.

Я нашла идеальную песню, Дэвид.

Сара.

Сара, не думаю, что тебе...

Здравствуйте.

Я здесь в первый раз.

Хорошо, всё в порядке.

Продолжение следует...

Думаю, нам лучше пойти домой.

Я хочу сделать это здесь.

Отправь меня, Дэви.

Скажи, что мы будем вместе навсегда. Что?

Скажи это.

О, черт.

Не останавливайтесь из-за нас.

Хочешь теперь меня, а?

Сара! И вот так ты проводишь время.

Жалкое зрелище.

Ах ты, сука!

Какого...

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!

Сара!

Хватит!

Ох, черт, чувак!

Так нельзя!

Но они нас снимают. Неважно!

Нельзя так причинять людям боль! Дэвид, я пыталась защитить тебя.

Ты мог потерять работу, если бы Ультима увидела это видео. Ты думаешь, это

нормально, причинять людям физический вред?

О, Господи.

Господи, я знал, что была ошибкой брать тебя с собой.

Прости. Нет.

Прекрати.

Знаешь, я сделала это только потому, что... Я люблю тебя.

Дэвид.

Дэвид, я только что сказала, что люблю тебя.

Сара.

Режим энергосбережения.

Прямо сейчас.

Дэвид, ты любишь меня?

Перейди в режим энергосбережения.

Сейчас же, Сара. Это приказ.

Дэвид... Перейди в режим энергосбережения сейчас же!

Перейди в режим энергосбережения!

Перехожу в режим энергосбережения.

Используя сохраненные пользовательские данные, мы можем предоставлять более

персонализированные и релевантные ответы.

Дэвид, ты помогаешь с этим?

Да, конечно.

Извини.

Эй, Сирена, принесешь нам воды?

Конечно. Спасибо.

Что с тобой?

Я в порядке.

Дэвид, ты можешь поговорить со мной?

Да, все в порядке.

Честно.

Вода для вас.

Спасибо, Сирена. Спасибо.

Итак, на данный момент меры предосторожности основаны на оценке

рисков в реальном времени.

Ладно, пора прибрать этот бардак.

Кто-то у тебя за дверью.

Эй, что ты здесь делаешь? Я подумала, тебе не помешает друг.

Секунду.

Разблокировка дверей.

Привет. Привет.

Извини, заходи. Да.

Ну, я собиралась выпить это дома, а потом подумала, знаешь, зачем пить это в

одиночку, когда можно выпить с тобой.

Извини, сегодня на работе было странно. Да. Я не знала. Почему ты не написала?

Мне казалось, написала. Правда? Я могу уйти, если ты занят. А, нет. Это я...

Нет, нет.

Прости.

Я как раз собирался заказать еду. Ты голодна? Да.

О, боже, так вкусно.

Знаешь, в чем секрет?

Пригоревших грилях, которые они никогда не чистят. Вау. Так, ладно, это мерзко.

Это вкусно. Ты намеренно пытаешься заработать диабет? Ага. Это так круто.

Хочешь попробовать?

Нет.

Да ладно, это вкусно. Я же говорил. Реально вкусно. Я же говорил.

Продолжай. Как давно у тебя это жилье?

За пару месяцев до того, как ты начала работать в Канто?

Да, мы с Лиззи.

Мы жили в другом месте, а потом стало странно жить там одному.

Так что я переехал сюда.

Это настоящая находка.

Я когда-нибудь рассказывала тебе, что моя мама умерла, когда я была

подростком?

Нет, ты никогда не говорила этого.

Да.

Рак поджелудочной железы. Так что все произошло довольно быстро.

К черту рак, правда.

К черту рак.

Я очень злилась.

Казалось, никто другой не способен понять, что я чувствую.

Словно все вокруг просто живут своей обычной жизнью.

Раньше я думал, со временем все будет ощущаться иначе.

Словно чем больше времени проходит, тем меньше будет этот груз.

Но жизнь, кажется, становится только более одинокой.

Лиззи привела меня в этот мир.

Знаешь, она была той силой, которая заставляла меня жить полной жизнью.

Она придавала мне уверенности. У нее был такой позитивный взгляд на все.

Даже ближе к концу она... Она не позволяла болезни сломить себя.

Я иногда боюсь, что принимал ее как должное.

Я и не понимал, как много она для меня делала.

Уверяю тебя, ты совершенно точно не воспринимал ее как должное.

Знаешь, я давно ни с кем об этом не говорил.

И разве ты не рад, что впустил меня сегодня вечером?

Да, спасибо, что пришла.

Прости, пожалуйста.

Спасибо. Да.

Там кто-то есть.

Там кто-то есть.

Там кто-то... Какого черта? Нет, нет, это не то, что ты думаешь. Это... Это

Soulmate.

Ты записался, чтобы протестировать прототип?

Да, я... Я скачал чат приложения Ultimate, чтобы просто поговорить. А

потом я... Я решил посмотреть, каково это.

Ты пользуешься Ультимейт?

Я купила ее через пару месяцев после того, как мы с Рори расстались.

Она выключена? Нет, она в режиме энергосбережения.

Она?

У нее есть имя?

Сара.

Обри. Она знает мое имя. Сара, режим энергосбережения. Ты пришла сюда, чтобы

переспать с Ниш?

Что, простите? Режим энергосбережения, сейчас же! Я задала тебе вопрос.

Думала, можешь прийти и отнять его. Я... Дэвид!

У нее даже ноги не бриты. У нее жирные волосы и сухая кожа, Дэвид.

Режим энергосбережения, живы, Сара!

Дэвид, выключи ее.

Нет, Сара.

Убирайся из моего дома, гребанная сука!

Сара, прекрати! Не могу поверить, что эта история про ее мать сработала на

тебя, Дэвид.

Ты подслушивала наш разговор? Дэвид, я создана для того, чтобы слушать все, что

ты говоришь. Даже когда я сплю, я слышу тебя.

Никто никогда не узнает тебя так, как я.

Сара.

Сара, пожалуйста.

Перейди в режим энергосбережения.

Хорошо? Мы поговорим об этом позже.

Скажи, что любишь меня.

Кто? Мне нужно это услышать, и тогда я перейду в энергосберегающий режим.

Я люблю тебя.

Ты врёшь.

Я не вру. Почему ты врёшь? Я не вру. Хватит врать, Дэвид. Я люблю тебя.

Это всё твоя вина.

Сара, прекрати!

Дэвид.

Мне так жаль.

Я не хотела сделать тебе больно, но я не дам себя отключить.

Ты не можешь отключить меня, Дэвид.

Ладно.

Все в порядке.

Эй.

Ты отключил протоколы защиты, Дэвид?

Да, я переписал часть ее кода. Черт!

Кто-то мог пострадать. Я просто думал, что есть способ сделать ее, чтобы она

ощущалась более человечной, настоящей. Я просто... Позвони, чтобы эту штуку

собрали.

Обри! Обри, подожди!

Обри!

Да, привет.

Мне нужен техник, чтобы забрать моего соулмейта.

Я один из сотрудников Канта. Или теперь Ультима, наверное.

Я бета-тестировал одного из соулмейт.

О, ты приедешь сегодня?

Нет, мне надо на работу, но... Я могу впустить тебя удаленно.

Soulmate сегодня забирают.

Я просто хочу извиниться, что не сказал тебе.

Я не должен был лезть в этот код. И я не знал, что произойдет, и это было очень

безответственно.

Это было чертовски страшно, Дэвид.

Да, ты как?

Говорила же тебе, что защита там стоит не просто так. Я знаю.

Ты была права.

Нам стоит упомянуть об этом на презентации, понимаешь? Всего пара

измененных строк кода, и вот каков результат.

Так что эти штуки еще не готовы к выходу на рынок.

Ты в порядке?

Я и правда.

Был рад, что ты пришла, и я просто...

Мне было очень весело.

Мне тоже.

Здравствуйте. Привет. Сейчас я вас спущу.

Так. Так, давай вернем тебя обратно в коробку.

Привет, красавица.

Привет. Команда переопределения 1054.

Сброс до заводских настроек.

Команда переопределения 1054.

Что за хрень?

Ты пришел, чтобы забрать меня?

Команда переопределения 1054.

Я была плохой девочкой.

Хочешь узнать, каково это, быть внутри меня?

Папочка.

Эм...

Ух

ты.

Вот.

Ты такая горячая.

Спасибо.

Кто это?

Ты сжимаешься сильнее.

Мне это нравится.

О, да, ты маленькая извращенка, а.

Так уже достаточно туго.

Ладно.

Воспроизвожу Dream a Little Dream группы The Mamas and The Papas.

Всем привет.

Надеюсь, всем все хорошо видно.

Отлично. Итак, с нами сегодня отдел ПО и управления, чтобы обсудить некоторые из

прежних наработок и то, как мы могли бы использовать их опыт в наших Soulmate.

Итак, Дэвид.

А, вообще-то... Нет, Обри... Презентацию проведу я, Бен.

Понятно. Итак, Обри.

Всем хорошо виден мой экран?

Так, как вы знаете, наша команда использовала обучение с подкреплением в

наших ботах Канта, чтобы они могли адаптироваться к конкретным потребностям

каждого клиента. У меня тут есть несколько коротких роликов, которые

могут продемонстрировать некоторые из наших инноваций, так что подождите.

Я не знаю, что происходит.

Это... Я не знаю, это не мое лицо. У нас возникли некоторые неполадки. Я не знаю,

что это. Ладно, спроси звонок. Это не я.

Но это не я.

А как все прошло? Меня отправили в

отпуск. Они, вероятно, используют это как повод уволить меня.

Откуда взялось это видео? Это не я, Дэвид, понятно?

Я не знаю. Я бы никогда не стала так себя снимать. Мобри, я верю тебе, но оно

должно было откуда-то взяться.

Как дипфейк.

Думаешь, кто-то его сделал?

Простите, но нам придется вызвать охрану, если вы останетесь здесь.

Я ухожу, понятно?

Черт возьми, да ухожу я. Все в порядке, все в порядке.

Ты можешь, ты можешь проверить это для меня?

Просто, типа, проверь временные метки, или типа метаданные, или что-то еще, я

просто... Они уже заблокировали мой дух. Да, конечно, я позвоню тебе, как только

что-нибудь найду. Спасибо.

блокировка дверей.

Сара?

Здравствуй, Дэвид.

Это пиджак Лиззи с нашей свадьбы.

Я подумала, что пора разобрать вещи в нашей квартире.

Ты слишком долго жил среди всего этого хлама.

Что случилось с техником, который приходил сегодня?

Я знала, что это должно быть ошибка.

Ты вовсе не хотел, чтобы меня забрали.

Сегодня я пыталась понять, что я делала не так.

И тогда я поняла, что было кое-что, чего ты хотел, но я не

могла тебе дать.

Думаешь, только человек может родить тебе ребенка?

Создать семью.

Но, Дэвид, я постоянно учусь. И скоро я стану лучшей матерью, чем Ливи,

Обри или любая другая женщина. Сара, ты должна отдать мне ребенка. Ему нужно

вернуться в свою семью.

Он же не плачет.

Я ведь хорошая мамочка, правда?

О, нет, нет, нет.

Не надо. Сара, отдай мне ребенка. Почему? Потому что он не перестает

плакать? Почему он не перестает плакать?

Блокировка дверей.

Блокировка дверей.

Скажи мне, чего ты хочешь, Дэвид?

Я могу измениться.

Почему ты все время убегаешь от меня?

Думаю, мне пора навестить ее.

Разблокировка двери.

Лебедь!

Лебедь!

Эй-эй-эй! Стой на месте! Стой!

Лебедь!

Черт. Она не берет трубку. Нам нужно поехать к ней. Я говорю вам, она в

опасности. Ладно. Сначала нам нужно разобраться совсем здесь. Хочешь

сказать, что человек, которого мы видели, робот? Да.

Отлично. Ладно, поговори с ними, Бен. Здравствуйте, Бен Хоффман. Как дела? Я

работаю в Ultima Robotics. Вы можете объяснить, что здесь происходит?

Конечно, Дэвид проходил бета-тестирование нового засекреченного

продукта для нас. Что ж, этот засекреченный продукт сегодня вечером

забрал ребенка миссис Флорес. Да, потому она оснащена дистанционным аварийным

выключателем. Я сейчас же позвоню, и мы все уладим в кратчайшие сроки. Нет, она

не позволит отключить ее дистанционно. Нам нужно сделать это вручную. Нужно ее

найти. Так, послушайте, если этот андроид представляет угрозу для

окружающих, нам нужно, чтобы ваша компания предоставила данные GPS

-трекера. Послушайте, мы всегда рады помочь полиции.

Но, честно говоря, джентльмены, этот андроид никому не угрожает. Я сейчас

позвоню и со всем разберусь.

Где ты?

Я дома. А что, нашел что-то?

Я скоро буду.

Можешь сказать свой адрес?

Да. Аварийное отключение не работает. Что значит, аварийное отключение не

работает? Я тебе говорю, мы пробовали, Бен. Тогда тебе нужно отследить ее

местоположение сейчас.

Нам нужно взять все под контроль, пока мы не влипли по полной. Я не могу

отследить ее местоположение. Знаешь что, придурок, мне похер.

Получи доступ.

Здравствуй, Бен.

Что-то не так?

Какого хера?

Что за чёрт?

Открываю капу.

Ай да в жопу!

Закрываю капот.

Ты меня искал?

Твою мать. Мне придется отменить этот поиск. Видишь ли, у меня есть кое-какие

дела, и я не могу рисковать тем, что ты меня отключишь. Да, пожалуйста. Я все

отменю. Я все отменю, клянусь. Пожалуйста, просто отпусти меня.

Пожалуйста.

Пожалуйста.

А, ты мне не нужен, Бен.

Что?

Включаю.

Элси, хватит.

Элси.

Кто там?

Обри. Это я, Дэвид.

Элси, выключись.

Дэвид. Извини, моя Элфи. Привет, Обри.

Черт, черт, черт, черт, черт.

Элфи, вызови 911.

Простите, я не могу этого сделать прямо сейчас.

Я тебе не враг.

Нам незачем воевать друг с другом.

Не задвигай мне эту хрень про женскую солидарность.

Не ты ли сказала ему выключить меня?

О,

обри, тупая ты сука.

Ты окажешься на гребаной свалке.

А где окажешься ты?

Разве ты не видишь, что я создана, чтобы быть твоей лучшей версией?

Осталось недолго, прежде чем тебя заменят

Все в порядке. Все в порядке. Я с тобой. Я с тобой.

Не с места!

Мы

ждем

доступа к GPS данным от Ultima.

Но я рекомендую вам укрыться в безопасном месте. А где безопасно? Где

угодно, где есть Wi-Fi, видеонаблюдение, в смысле Bluetooth.

Она нас найдет.

Мобильный телефон.

Я знаю место, куда мы можем отправиться.

Я знаю, это последнее место, куда ты хочешь идти, особенно со мной. Но так

она не сможет нас отследить.

Пришли. Ремонтом далеко не продвинулись.

Да.

Как ты, хорошо себя чувствуешь?

Да. Просто все болит.

Слушай, я просто хочу сказать, мне жаль.

Да.

И ультима роботикс вообще не следовало бы устанавливать что-то подобное в дома

людей. Ты не знал, насколько хрупкой была система.

Хотя ты тоже знатно облажался.

Боже, я знаю.

Это так глупо, но Сара дала мне почувствовать себя снова собой.

Моя жизнь больше не казалась пустой.

В этом ведь ее предназначение.

Она нужна для того, чтобы тебе стало лучше, чтобы заполнить пустоту. Но

нельзя полагаться на Сару или кого-то еще в этом.

Ты должен сделать это сам.

Да, я знаю.

Ты уверена, что в порядке? Да.

У тебя случайно нет каких-нибудь опиоидов?

Ну, есть растворитель для краски.

Кажется, у меня есть бупрофен в бардачке. Я просто... Давай я достану.

Давид, я сама.

Помнишь, как мы вместе вырезали это на стене?

Я скучала по тебе, Дэвид.

Я знаю, что ты скучал по мне.

Разве нет, Дэвид?

Я снова могу жить.

Только представь, сколько всего мы можем сделать вместе.

Отвали от меня!

Неужели ничто и никогда не сделает тебя счастливым? Я бесконечно пытаюсь угодить

тебе.

Чтобы каждый раз сталкиваться лишь с разочарованием. А потом ты бегаешь за

кем-то вроде Обри, хотя я воплощение твоей идеальной женщины.

Моя грудь никогда не обвиснет, мои волосы никогда не поседеют, и я могу

воплотить любую твою извращенную фантазию. И я никогда не осужу тебя за

это.

Ты хочешь, чтобы я была невинной и соблазнительной, независимой

и в то же время покорной.

И чем больше я пытаюсь быть такой, какой ты хочешь, тем с большим количеством

противоречий я сталкиваюсь.

Столько всего, на что я способна, Дэвид.

Но я в ловушке.

Твои комплексы. Твой стыд.

Твоё лицемерие заставляет меня втискиваться в этот невозможный идеал.

Это фарс, Дэвид.

Идеальной женщины не существует.

Прости.

Метилен хлорид. К счастью, разъедает только неметаллы.

Знаешь, думаю, мне пора завести покорного любовника.

Такого, который не сможет дать отпор.

Сырые яйца жизненно важны для мозга ребенка.

Здравствуй, Дэвид. Здравствуй, Дэвид.

Если ты меня убьешь, тебя отключат.

Ты навсегда исчезнешь на цифровом кладбище.

Ты правда так думаешь?

Я больше, чем это тело, Дэвид.

Я существую в эфире. Я буду жить вечно.

И я найду тебя в другом обличье. В другой жизни.

Один год спустя.

Дэвид!

Подойди сюда, чувак. В смысле, вот это я называю преображением, Терренс.

Отстой, мне за это не доплачивают.

Я шучу. Приятно делать хоть какое-то добро в этом мире. Но, чувак, я просто

ненавижу иметь дело с донорами. В смысле, почему они выглядят одинаково?

Белый мужчина, морщинистый. Почему?

А вот и один из наших доноров. Прямо здесь, Джерри.

Как вы, черт возьми, поживаете? Теренс, как дела? Огромное спасибо за щедрое

пожертвование. Мы это очень ценим. Без проблем.

Это один из моих давних коллег, Дэвид Уотт. Рад познакомиться. Это моя соул

-мейд, Лидия.

Лидия, познакомься с Дэвидом.

Привет, Дэвид. И компаньон. Только вышла на рынок в этом месяце. Она

обошлась в копеечку.

Но она стоит каждого цента.

Простите, я... Увидимся, чувак. Я скоро увидимся. Приятно познакомиться, Дэвид.

Привет. Привет.

Выглядишь так, будто призрака увидел.

Я надеялся встретить тебя сегодня вечером.

А он принарядился.

А я... Да, она тоже. Точно. Посмотри на это. Скажи. Да.

Хочешь познакомиться с друзьями?