Original subtitles

Vielen Dank.

Ich hatte einen Traum.

Es ist nicht lange her.

Ich stand vor dem Spiegel und wusste nicht, wer ich war.

Morgens klopfte der Tag an die Tür.

Und ich wurde wach.

Und dann wurde es wahr.

Plötzlich gehe ich auf diesem Weg namens Leben, sehe kein Zeichen mit der Angabe

Ziel. Meine Füße meistern mechanisch, mich fortzubewegen und in mir schreitet

Beschwicht an, dass ich das gar nicht will.

Ja, gleich.

Dein Amal, der Vater, der braucht dich jetzt.

Was denn?

Was braucht er denn?

Hilfst du mir bei der Aktenansicht? Ist ein wirklich interessanter Fall.

Jetzt? Bis Sonntagabend?

Sag mal, sonst hast du es immer gelebt.

Früher.

Ich passe her. Ich komme.

Deine Songs sind immer so düster.

Kannst du nicht mal was Lustiges singen?

Nicht mehr in Stil.

Ihr scheint zu gefallen.

Möchtest du die Klage zurückweisen?

Natürlich.

Es ist den Mitmietern ja nicht zuzumuten, dass er ständig in den Garten

trinkt.

Aber...

Er könnte doch über ein Sondernutzungsrecht ein Busch exklusiv

für sich mieten.

Er ist ihm sehr naturverbunden. Psychische Indikationen, psychisch

bedingte Blasen und Leerungsstörungen.

Du hättest es vielleicht geschafft, ihn daraus zu boxen.

Na komm, wir gehen nach Hause.

Nee, ich hab gar keinen Hunger.

Ich würde gerne nach Hause laufen, okay?

Alleine? Ja, alleine.

Aber du schreibst morgens klar zu.

Das hat sich ja nicht davon abgehalten, meine Arbeitskraft aufzubeuten.

Manchmal habe ich das Gefühl, Konturen verwischen und ich weiß nicht, wie man

lebt.

Da habe ich Angst, dass nichts mehr Sinn ergibt.

Ich habe so Angst, dass ich keinen Sinn ergebe.

Ich will Farbe bekennen, aber grausgradig.

Ich will Spuren hinterlassen, aber der Boden bleibt sauber, weil meine Füße

keine Stempel sind.

Und dann wünschte ich, ich könnte weg.

Sorry, ich muss da ran.

Ich verstehe dich.

Ja, wirklich.

Das ist wichtig.

Ja, hier ist Sabine. Kannst du bitte kommen? Mir geht es nicht so gut.

Ich bin gleich da.

Nicht besser, wenn du im Bett bleibst?

Ich kann dir den Tee auch bringen.

Nein.

Habe ich dich gestört?

Das stört nie.

Was soll denn in so einer Kreisschwimmerei?

Ist dein Job? Ah, okay.

Du bringst den Leuten hier deine Kumpels aus?

Ist mit Amerika näher?

So gesehen eine Diplomatentätigkeit.

Und was laberst du mich hier eigentlich die ganze Zeit vor?

Die Tür war offen und dann bin ich reingegangen.

Und da haben wir noch Kuhfuß. Was? Aber das ist nicht meine Aua. Mein Ohr. Das

ist ein kirchlicher Angriff.

Sachbeschädigung nenne ich das.

Eilfahle Kreaturen. Die Botschaft wird sicherlich ihre Anhänger finden.

Aua.

Freiheit, daran sollten wir sich auch halten.

Ich würde Sie sowas mal verklagen, wenn Sie mich nicht sofort sehen lassen.

Das werden wir schon sehen, wer Herr Wien verklagt, junge Frau. Jetzt gehen

wir mal in den Büro und warten auf die Polizei.

Was willst du sagen?

Wegen Einbruch.

Luca.

Einbruch? Einbruch, die Tür stand offen und dann bin ich reingegangen.

So hätte auch die Öffnung nach das Aquarium sein können. Das ist nicht

witzig. Und auch keine Kleinigkeit.

Das kann Konsequenzen haben.

Und du kannst dir damit deine ganze Zukunft kaputt machen.

Und warum erfahre ich es jetzt davon?

Luca, wir hätten was machen können.

Das auch nicht.

Sein krasser Vertrauensbruch.

Es tut mir leid.

Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.

Es riecht so gut.

Es gibt dieses Jahr sicher einen frühen Herbst.

Und Katze, Maus, Schloss und

Fesseln.

Entschuldigung, komme ich jetzt zum Hospiz? Immer deiner ganz besonders

hübschen Nase nach.

Danke. Für das Kompliment oder den Weg?

Die. Und?

Katze, Maus?

Rüdigers gescheitertes Immobilienprojekt.

Du musst kluger sein.

Hallo, Schwester Sabina.

Ich brauche jetzt erstmal einen Kaffee.

Kommst du mit?

Ja.

Tut mir leid, dass ich dich erwarten lasse, aber hier tippen die Uhren

einfach manchmal an.

Das sieht gar nicht nach Vandalismus aus.

So, Jana hat Missverständnis. Also eher eine Justizirrtung.

Naja, nichts hieran liest sich wie ein Missverständnis.

Eindringen in eine Einrichtung ist eine Schädigung.

20 Sozialstunden sind abzuleisten.

Okay?

Du weißt, wo du dich hier befindest?

Ja. Ein Hospiz ist ein ganz besonderer Ort.

Ich erwarte Respekt von dir.

Okay.

Also meinen Respekt hast du.

Das war... Ich war... Missverständnis.

Du beugst Massen mit Gras?

Wann musst du mich so erschrecken? Sorry, ich hab meine Tasche verbitten.

Ey, aber das kannst du doch nicht machen.

Doch nicht hier.

Wo denn sonst bin ich hier?

Hast du auch wieder recht.

Es ist echt schrecklich deprimierend hier.

Zu wissen, dass all die Leute sterben?

Wir werden alle sterben.

Bald sterben, meine ich. Also ist es abzusehen.

Wenn der berühmte Bus dich gleich überfährt, haben dich die meisten hier

überlebt.

Seid ihr nicht zu sicher.

Und kein Wort hier rüber.

Okay.

Mach dich mal locker.

Da bist du ja wieder.

So langsam kommen auch wir im neuen Jahrtausend an.

Kennst du dich mit Axel aus?

Ja.

Das hier muss alles in Tabellen geschrieben werden.

Essensblitzen, Putzutensilien, Nebenkosten, Medikamente, Einkäufe.

Wenn du irgendwelche Fragen hast oder irgendwas isst, dann wende dich an mich.

Ich hätte tausendmal versucht, Amazon zu erreichen.

Er meldet sich einfach nicht.

Den wundert.

Aber die ist ein absolutes Arschloch.

Der wartet doch nur drauf, dass die Hammer ihn mit den Füßen voran

raustragen. Und dass er sich alles unter den Nagel reißen kann.

Es breitet ihm immer ein Geschwür, dass sie so lange durchhält.

Oh, wer bitte?

Muffin?

Nämlich die mit den Smarties.

Lecker. Schwester Sabine, was geht's denn?

Irgendwas ist mit dem Computer.

Du findest aber auch alles.

Ich kümmere mich drum.

Hey, Vorsicht!

Manchmal kann der Bus auch ein SUV sein.

Soll ich die mitnehmen?

Machen?

Das ist Helmers Medizin.

Es hilft dir gegen die Schmerzen.

Okay.

Ich muss in die Innenstadt.

Ich fahre in den CIS-Club. Hilft dir das?

Ja.

Hallo?

Sabine, das hat ja schon so oft erzählt.

Danke trotzdem.

Ciao. Was bin los?

Es geht ihm alles, oder nicht?

Liebe?

Würde.

Der Liebe ist nicht zu trauen.

Der ist kein Maßstab.

Muss man das sagen?

Man kann.

Überleg dir mal, wie viele Kompromisse du dir jeden Tag angeblich als Liebe

machst. Du willst gefallen, nicht enttäuschen.

Richtig getrunken.

Und irgendwann hast du sie dann verloren.

Die Würde.

Wir sind da.

Bis mit dem Candy.

Angst vor falschen Entscheidungen und davor, mich nicht zu entscheiden.

Angst, irgendwo wegzugehen und mir eigentlich zu wünschen, zu bleiben.

Ich habe Angst, Fehler zu machen, auch wenn ich weiß, dass sie wichtig sind.

Ich habe Angst, zu spät zu merken, welche Wege doch richtig sind.

Angst davor, wie schnell die Zeit vergeht und dass ich sie nicht richtig

nutze.

Angst, dass ich alles nicht umsetzen kann, was mir eigentlich schon lange

bewusst ist.

Angst, dass es Dinge gibt, die ich, obwohl ich das will, niemals lerne.

Angst, mich selber zu sein und Angst, dass das nicht ausreicht.

Flintonic, wir haben Happy Hour.

Habt ihr einen Tag gehabt?

Meiner war sowas von scheiße. Ich habe meine Ecke getroffen.

Mit ihrer Neuen. Im Baumarkt vor den Bohrmaschinen.

Du weißt, was das bedeutet.

Zwei Köln-Schwinte.

Nein.

Sie ziehen zusammen.

Nach zwei Monaten.

Ist doch unfassbar, oder?

Aber geht sowieso nicht gut.

Macht sie immer so. Ja?

Schnell zusammenziehen, schnell alles einrichten und wenn dann alle Lampen

hängen, ab zur nächsten.

Was machst du denn hier? Hi, im Internetstand.

Hat es dir gefallen?

Ja, es war wunderschön.

wird sich zeigen.

Rede mit mir.

Es tut mir ehrlich leid.

Ich weiß auch nicht, was gerade mit mir los ist.

Weißt du, ich denke, ich denke, du hast einfach Shit vor dem Studium.

Luca, du hast Talent.

Vielleicht bin ich einfach noch nicht so weit.

Du hast so hart dafür gearbeitet.

Und da ist es völlig in Ordnung, mal kalte Füße zu kriegen.

Aber versprich mir nie wieder, solch einen Unsinn zu machen.

Herrgott, wir sind doch so problemlos durch deine Pubertät gekommen.

Und jetzt bist du eindeutig zu erwachsen für sowas. Und es war immer dein größter

Wunsch, die Kanzlei zu übernehmen.

Ja, schon.

Siehst du?

Ich bin auch noch da. Ich kann dir helfen.

Sollen wir später ins Kino?

Sorry.

Ich muss heute wieder ins Hospiz.

Ja, ich bin sowieso nicht der Meinung.

Dass es richtig ist, dass Sie sich dahin geschickt haben. So früh sollte man sich

gar nicht mit dem Tod beschäftigen.

Gab es da nichts anderes, so wie Stadtreinigung oder Kindergarten?

Papa. Ganz im Ernst.

Sollen wir einen Deal versuchen, mich da wieder rauszuzwingen?

Nee.

Lass mal.

Ich ziehe das jetzt durch.

Warten wir mal.

Untertitelung. BR 2018

Schade, dass wir uns zu diesem traurigen Anlass wieder treffen.

Willst du nicht doch mal mit mir essen gehen?

Ach, deine Frauengeschichte.

Bring deine aktuelle ruhig mit.

Oh Mann, Rüdiger.

Dass du dich nicht selbst ankotzt, ist mir ein Rätsel.

Halt doch einfach mal dein Ego im Schrank.

Zumindest heute.

Was hast du mit meiner Mutter am Laufen?

Willst du ein Stück von Kuchen abhaben?

Halt die Füße.

Bei den Feierlichkeiten bist du nicht dabei. Nur der kleinste Kreis. Engste

Familie.

Die

Brüder

sind sofort hierher gekommen.

Es ist doch nur hier, um zu sehen, ob sie wirklich tot ist.

Ich kann dir doch nicht lange ertragen.

Was ist denn passiert?

Herma ist gestorben.

Aber gestern war sie noch da.

Die Menschen sind hier, um zu sterben.

Ich habe mein Leben, das endlich ist und nicht selbstverständlich ist.

Vielleicht eine Seele, die ewig beständig ist, auch wenn der Gedanke für

mich sehr befremdlich ist.

Ich habe noch was, das vergesse ich oft, da muss ich mich neu besinnen.

Alles in Ordnung, Luca?

Ja, danke.

Willst du auch einen Kaffee?

Ja, was machst du da?

Sie sind so angeschleichen.

Dann geh ich schon Kaffee trinken.

Sorry. Ich hab meine Tasche wieder vergessen.

Probier es mal mit einer Umhängetasche.

Was machst du da? Du, Kapitän.

Geh einfach, ja?

Okay.

Ich geh wieder.

Ich sag Schwester Sabine, dass du hier irgendwas drehst. Nein.

Dann kommst du jetzt mit?

Na wird's bald, bevor noch jemand misstrauisch wird.

Das ist ein Schwips.

Entweder du sagst mir jetzt, was du am Computer wolltest, oder du wirst bei

Schwester Sabine feststellen.

Es geht dich zwar nichts an, aber wenn du es genau wissen willst, ich habe

meine E-Mails gecheckt.

Bestimmt. Luca, es ist mir ernst.

Wer mir auch. Geht ihr im Datenschutz?

Hey, ihr zwei.

Hama ist ganz friedlich eingeschlafen.

Ist sie noch hier?

Der Bestatter hat sie vorhin abgeholt.

Ihr Sohn lässt sie in Holland einäschern.

Warum denn in Holland?

Wahrscheinlich ein Sonderangebot.

Happy Hour for Happy End.

Deine Wut bringt sie auch nicht zurück.

Entschuldige mich.

Hama hat alles über den Kopf hinweg entschieden.

Er will sie in Familiengrab beisetzen lassen.

Angeblich wegen der Tradition. Ich sage auch Kostengründen.

Außerdem liegt dort ihre Schwägerin Luise.

Zuweilen konnten sie auf den Tod nicht ausstehen.

Neben ihr kann Hermanns liegen.

Das verstehst du doch.

Was ist mit ihrem Mann?

Der ist schon für über 30 Jahre gestorben. Der hat das alles gar nicht

mitbekommen.

Aber wer... Das ist doch Familiensache.

Da kannst du dich doch nicht einmischen.

Meinst du die Familie, die sie allein gelassen hat?

Die sich einen Scheiß um sie gekümmert hat?

Wir waren ihre Familie.

Wir haben uns um sie gekümmert.

Und ich möchte ihre Wünsche respektieren.

Weißt du, nach ihrem Schlaganfall, da war Hermann nur noch ein Schatten ihrer

selbst. Falls wir uns damals kennenlernen, da... Es gibt noch andere

Gesetze als die auf dem Papier.

Luca, du bist ja noch hier. Ich hab oben alles abgeschlossen. Musst du da noch

mal rein?

Nee, ich habe alles, danke.

Okay, dann bis morgen.

Hey.

Oh nein, Bill, wer kommst du heute? Ich bin hier schon schlecht drauf.

Das bist du doch immer.

Du, ich brauche deine Hilfe.

Sei das neu.

Diese Sandy, die du mal gut fandest, die kennt sich doch mit Computern aus.

Diese Sandy, die ich mir gut fand, die kennt sich vor allem mit Caro gut aus.

Ich hab die beiden getroffen, ja? Im Baumarkt vor den Bohrmaschinen.

Die Nummer.

Kannst du mir einfach die Nummer geben?

Hey, hab ich was verpasst?

Die Harvard Law School hat dich angenommen. Die Fahrkarte in dein Leben.

Hey, Glückwunsch.

Ganz geil gemacht.

Luca?

Luca?

Luca?

Sorry, Papa.

Irgendwie ist mir gar nicht nachfeiern.

Weißt du, im Hospiz ist jemand gestorben.

Eine süße alte Dame.

Aber wenn sie alt war, dann hatte sie doch ein langes Leben, oder?

Darum geht es doch gar nicht.

Hey! Herr Dörnig? Hey, erste Cola. Ja, bitte.

Sprechen Sie.

Kuhle, ey!

Scheiße,

Sabine.

Luca, Endspurt.

Heute ist dein letzter Tag.

Schneller vorbei als gedacht, oder? Ja, ich kann auch wirklich keine Tabellen

mehr sehen.

Na dann, viel Spaß noch.

Hallo. Es geht um Herma Hofmeister.

Ich bin ihre Enkelin, Susi Hofmeister.

Es gibt da ein Problem mit ihrem Testament.

Einen Augenblick bitte.

Ich muss hier mal kurz ran.

Okay.

Das warst du.

Was?

Die Daten sind weg.

Ich weiß nicht, wovon du redest.

Rüdiger hat einen Tobsuchtsanfall.

Gegen Hecker ist niemand geschützt. Er kann dem Mosby jetzt gar nichts.

Was ist los?

Bestimmt die Nerven, ich hab Kopfweh, das vergeht gleich wieder.

Soll ich dir eine Aspirin holen? Danke, geht schon.

Und, wie geht's jetzt weiter?

Ich fahr jetzt nach Holland.

Da treffe ich dann Rüdiger.

Und werde mit ihm über ein plötzlich neu aufgetauchtes Testament verhandelt.

Ich muss es wenigstens versuchen.

Das bin ich ihr schuldig.

Rutsch rüber.

Ich fahr dich. Quatsch, das geht nicht.

Ist gleich wieder gut.

Rutsch. Ist eine lange Fahrt.

Rutsch rüber.

Fahndung ist mein zweiter Vorname.

Ich werde Jura studieren.

Na, dann kann dir nichts mehr schief gehen.

Well, wach mal auf.

Könnte es sein, dass wir peitschen?

Ach Mann, das hat doch nicht wahr sein. Ich hab die solche Adresse eingegeben.

So eine Scheiße!

Ich krieg die Krise!

Hey, beruhig dich mal.

Also, ich würde sagen, wir essen jetzt erstmal irgendwo einen Hubs und...

Wir starten dann den zweiten Versuch.

Wir sind zu spät.

Okay.

Ich fahre dich jetzt zurück und dann starte ich morgen den zweiten Versuch.

Das ist ja Quatsch. Wenn wir jetzt schon mal hier sind... Du!

Wenn ich dich zitieren darf, mach dich mal locker.

Sehr wichtig.

Das war eigentlich ganz witzig. Ja.

Ich werde hier die ganze Nacht.

Vielleicht gewinnen wir sie ja auch.

Sag mal, fleischest du mit mir?

Ich? Nee.

Doch, das bist du.

Ich bin ich.

Homo?

Hetero? Kein Label für dich, bitte.

Okay.

Willst du also Jura studieren?

Ja. Ich werde auf die Harvard Law School gehen und meine eigene Kanzlei haben.

Da haben schon viele ihre Karriere mit ihrem Leben verwechselt.

Du widmest dein ganzes Leben deiner Karriere.

Musik ist nur ein Hobby.

Ich kann nie davon leben. Ich habe immer nebenher gejobbt.

Aber es erfüllt dich.

Weil ich dem eine erfüllende Bedeutung gebe.

Du hast Groupies.

Das ist nur bedeutungsloser Sex.

Du könntest ihm Bedeutung geben.

Such mir was für die Nacht.

Wenn ich mich jetzt nicht wieder vertippt habe, müsste da vorne gleich

das Hotel kommen.

Was für ein verschlafenes Pub.

Könnte doch nicht sein, dass wir nirgendwo mehr einchecken können.

Strand oder Auto?

Erstmal Strand.

Ich liebe das Meer.

So, da waren wir eben am Timmendorfer Strand.

Du?

Das ist total spießig.

Was ist denn daran spießig?

Na klar, es steht total für...

Individualität, Freiheit und Rock'n'Roll.

Damals war alles noch so unbeschwert.

Obwohl es eigentlich immer Krach gab.

Kennst du dieses ewige Gemecker?

Du liefst nicht, du darfst nicht.

Ich hätte mir immer einen Bruder gewünscht.

Wieso keine Schwester?

Ich stehe nicht so auf diesen Mädchenkram.

Ich hätte gerne eine Schwester gehabt.

Es stresst mich total, dass sich alles immer nur um mich dreht.

Komm, lass uns reisen.

Wir verschwenden deine Jugend.

Meine Schwester hätte auch echt cool sein können.

Das weiß ich heute auch.

Hey, Pap.

Ich bin's.

Ich rufe nur an, um zu sagen, ich komme heute nicht nach Hause.

Okay, und wo bist du?

Ich helfe einer Kollegin aus Moskiz. Geht um so Nachlassgeschichten.

Luca, wir sind nicht spezialisiert auf Artrecht.

Es geht hier nicht um das Gesetz auf dem Papier. Hier geht es um das Gesetz der

Freundschaft.

Okay.

Und Papa, hör auf zu arbeiten.

Mach Schluss für heute.

Versuch mal zu genießen.

Vielen Dank.

Hast du eigentlich auf Jura gekommen?

Wieso?

Jura ist so trocken.

Alles reglementiert, alles ist am Fall.

Mein Vater hat auch Jura studiert.

Und wie habe ich es in die Wiege gelegt bekommen?

Hast du deine Mutter in die Wiege gelegt?

Meine Eltern haben mich sehr früh bekommen.

Meine Mutter war wohl noch nicht so weit.

Sie hat uns direkt nach meiner Geburt verlassen.

Das tut mir leid.

Und was ist mit deiner Familie?

Ich habe den Kontakt abgebrochen.

Ich finde, Herkunftsfamilien werden überbewertet.

Ich bin meine Familie.

Und Sabine.

Und Hermann war meine Familie.

Simon, gibst du mir fünf Minuten allein?

Ja, klar.

Natürlich, ich warte einfach hier draußen. Danke.

Du bist ein klasse Mädchen.

Frau. Klasse Frau.

Was ist das?

Hermann.

Wieso haben wir Hermann?

Wohin fahren wir mit Hermann?

Der Plan erfährt sich bei der Änderung. Wir beeilen uns nicht weiter.

Wir entführen sie, richtig?

Ja.

So, ist das von Anfang an geplant?

Das mit Verhandlungen und klären wollen, das war doch alles nur ein Trick.

Ja.

Ich fasse nicht, dass du mich damit reinziehst. Du hast mich selbst

reingezogen. Du hast mich aufgetreten. Bitte?

Ich dachte, du brauchst Hilfe, weil es dir schlecht geht. Tut mir leid, aber

was hätte ich denn tun sollen? Du hast doch nicht locker gelassen.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Beruhig dich.

Ja, wie denn?

Die Störung der Trübenrohr.

Gibt es das schon vor dem Belebnis?

Unerlaubt, zumindest für in einer Uni.

Das ist eine Straftat, die dann auch nicht so wichtig ist.

Sie finden sich keine Straftat. Wer?

Wer? Was machst du denn da drin?

Ich befreie Hermann von ihrem Label.

Nein, wenn sie nicht mehr zugeordnet werden können, dann kann sie auch nicht

in der Straftat bleiben.

Ganz ehrlich.

Warum ist ihr letzter Wunsch deine Lebensaufgabe?

Ich meine, wie kannst du dir so sicher sein? Vielleicht hat sie es ja gar nicht

so ernst gemeint und sie hat sich mit ihrer Schwägerin gar nicht so schlecht

verstanden.

Geht es dir um sie oder um dich?

Es geht mir um alles, was man am Ende noch hat.

Hürde.

Belle.

Ich habe das immer so selbstbewusst.

Ja, wir sind gerade auf dem... Was?

Was? Wer?

Brauchen Sie weißes?

Dunkle Locken? Du bist älter auch.

Ja, dieses Miststück kenne ich.

Ich will ihn mal abletzen lassen.

Jetzt schnapp ihn dir.

Das ist diese lehnliche Handlung. Bitte lass ihn!

Oder bitte doch nicht.

Ja, ich werde mich mit der Polizei in Verbindung setzen.

Komm mit mir los, bevor die da rauskommen.

Los!

Wasser ist hier wie im Sande.

Okay.

Susi!

Ich bin unter Druck!

Ich mach dich fertig!

Susi!

Easy, Papi.

Ich bin ja schon da.

Ich mach dich fern!

Du darfst keine Chance verhandeln.

Gut, dass ich da bin.

Du hast mich gebraucht.

Ganz im Ernst, Luca. Danke.

Du gibst ihm möglichst viel Bedeutung.

Ja.

Vielleicht sollten wir bis zur Grenze lieber auf den Kleinen treffen bleiben.

Schwester Sabine? Rüdiger ist hier.

Die Lesbe und... Wer?

Gibt es nur eine? Hat sie einen Namen?

Belle. Belle und ihre kleine blonde Freundin haben die Bohne meiner Mutter

geklaut.

Pfeifen Sie sie zurück.

Was soll ich denn hier bitte pfeifen?

Kleinen Moment, es klopft an. Ich nehme an, gleiche Sache.

Hallo? Hallo, Georg Arnolds mein Name.

Ah, Sie sind der Vater von Luca. Und, konnten Sie sie finden?

Bitte? Hören Sie, meine Tochter ist in Ihrem Namen irgendwo unterwegs und ich

bin nicht der Meinung, dass das noch im Rahmen der Sozialstunden vertretbar ist.

Oh, Entschuldigung, aber was da passiert ist nicht im Namen des Hospiz.

Nicht?

Entschuldigen Sie bitte, es klopft an.

Ja?

Sabine, das ist mein Ernst. Es kann doch nicht angehen, dass erst Papiere

verschwinden, dann angeblich ein neues Testament auftaucht und jetzt meine

Mutter weg ist.

Rüdiger, ich verstehe ja, dass Sie aufgebracht sind.

Aber Sie müssen mir glauben, dass das Biebs hat nichts davon zu verantworten.

Haben Sie Valerie dabei geholfen?

Vielleicht stehen Sie ja auch auf die Ladies.

Hallo?

Hallo? Wer ist da?

Ähm, Arnold.

Also der Vater von Luca.

Ah, die kleine blonde Gespielin. Bitte was? Die kleine blonde Gespielin?

Hören Sie, ich denke, das ist ein Missverständnis.

Hallo?

Hallo?

Mein Dad.

Du, Papa, das ist gerade ungünstig. Ich fahre gerade und ich habe keine

Freisprecherin. Mach dir mal keine Gedanken über die Freisprecheranlage,

sondern über falsche Freunde.

Und die geklaute Oma in dem Wagen, den du fährst. Und über deren

Stocksauchensohn. Papa, das tut mir leid. Das ist ein bisschen kompliziert,

aber ich... Der übrigens behauptet, du seist eine Lesbe.

Bist du eine Lesbe, Schatz?

Was? Das behauptet jedenfalls dieser Rüdiger.

Und warum habt ihr seine Mutter entwendet?

Papa, ich kann es erklären. Gut.

Später. Jetzt ist es gerade ungünstig. Luca, was soll das?

Papa, es gilt die Unschutzvermutung. Weißt du was? Vergiss es.

Die Beweislast ist erdrückend.

Luca, fahr rechts ran.

Es geht schon.

Luca, bitte.

Luca. Mann, ich bin so wütend. Ja.

Er vertraut mir nicht.

Ist doch klar, dass er nicht begeistert wird, wenn du... Wenn ich mal andere

Wege gehe.

Das ist mein Leben, das ist meine Entscheidung.

Die im Moment etwas schwer nachzuvollziehen sind.

Zumal du sonst immer... Ganz ehrlich?

Warum verteidigst du ihn jetzt?

Du kannst doch froh sein, dass ich hier mit dir bin und dir helfe, das Ganze

durchzuziehen. Ja, klar.

Das bin ich.

Geht's dir jetzt besser?

Wenn wir das Auto stehen lassen, wenn die uns jetzt suchen?

Okay. Also was haben wir denn genau?

Unterschlagung.

Eventuell Diebstahl.

Bezüglich der Aufbewahrung, Störung der Totenruhe, Missachtung des

Bestattungsgesetzes. Das sind alles nur Ordnungswidrigkeiten.

Du bist die Ersttäterin, nehme ich an? Ja, absolut keine Vorstrafen.

Okay, also die können uns anhalten und Anzeige erstatten. Aber dann brauchen

sie behördliche Genehmigung, dem zur Herausgabe der Urne zwingen, bla bla

bla. Das heißt, du zahlst das auf unsere Seite.

Bist du okay, Luca?

Ja.

Absolut.

Sicher?

Ja, es ist nur... Weißt du, davor...

Wollte ich einfach nur helfen.

Jetzt... Jetzt ist es was Persönliches.

Was sehr Persönliches.

Hast du mich nicht entgeistert gefragt, warum ich Hermann sagt, zu meiner mache?

Ja. Wir sollten los.

Passt. Mir ist schon ganz schlecht.

Du musst dich konzentrieren.

Welche Ausfahrt können die nur genommen haben, verdammt.

Ach,

mein Gott, du hältst aber auch nichts aus.

Das ist von der Mutter.

Ich will mal rechts fahren.

Papa, ihr habt nichts gegen uns in der Hand.

Es geht doch nur darum, dass ich perfekt sein soll.

Willst du das für dich oder für mich?

Es geht immer nur um ihn.

Hey, komm mal runter. Wir müssen nicht nur sterben.

Wenn alles durchdreht, anhalten.

Zeit nehmen.

Blödsinn.

Fühlen.

Schauen.

Weißt du, mein Vater hat es nie wirklich überwunden, dass meine Mutter

weggegangen ist.

Wir verstehen, wir verstanden uns immer sehr gut.

Wir waren ein Team.

Einschlagbar.

Aber in letzter Zeit habe ich häufiger dieses Gefühl bekommen.

Als würdest du unter einer Käseglocke leben.

irgendwie fühlt sich nichts so an, wie es sich anfühlen sollte.

Und alles ist irgendwie fremd und falsch.

Und dann kommst du mit deinem Kram der Liebe und den Kompromissen.

Ich glaube, ich habe vorher nie wirklich über Würde nachgedacht.

Und ich weiß nicht, aber...

Irgendwie hast du da was getroffen.

Ich weiß, das klingt bescheuert.

Nee, gar nicht.

Zu lange alleinerziehende Tochter gewesen, hm?

Aber im Ernst, die Frage ist doch, bist du dir selbst treu oder lebst du das

Leben, das dein Vater für dich bestimmt hat?

Ja, und es gibt keinen Ausweg.

Verletze ich ihn oder besser mich?

Mein Vater.

Ich gehe da nicht ran.

Hey, das musst du doch auch nicht.

Es ist dein Leben, Luca.

Deine Entscheidung.

Weißt du, wie ich es mache?

Ich halte mich fern von Leuten, die mehrere Lösungen und Antworten

aufdrängen wollen.

Du musst dir die richtigen Fragen stellen.

Was willst du?

Was ist gut für dich?

Ja, ich bin froh, dass ich dich getroffen habe.

Apropos Frage, ist das deine Straßensperre?

Und wenn ja, warum?

Ich bin mir ganz sicher.

Überdenke das.

Das kann nicht sein.

Ich kann nichts übersehen haben.

Wer ist es?

Mein Vater.

Geh dran.

Ja.

Aus der Entführung der Urne der Oma ist irgendwie die Entführung der Oma

geworden.

Damit wird es zum Kapitalverbrechen, Papa.

Wie konntest du das tun?

Es ist nur zu deinem Besten.

Je eher sie euch kriegen, desto schneller kann ich die Sache aus der

Welt räumen. Tja, und vergiss nicht, dass du mit diesem Scheiß auch meine

Reputation aufs Spiel nimmst.

Papa, das hier ist kein Scheiß. Es geht dir um viel mehr als deine blöde

Reputation.

Vergiss es.

Ich verzeih's dir nie.

Lass mich gerne.

Nichts. Alles gut.

Jetzt hast du recht.

Okay, wir lassen den Wagen stehen, wir gehen zum Fuß.

Rüdiger entschuldigt sich wegen des Missverständnisses. Er war so aufgeregt,

bla bla bla und wir einigen uns oder eben nicht.

Du wirst belangt mit einer Geldstrafe und ich komme so davon, denn würden wir

das Ganze durchziehen, könnte mir das angerechnet werden auf meine

Bezahlstunde und mit einem Aktenvermerk wäre meine Karriere ruiniert und es

wirkt ein extrem schlechtes Licht auf ihn.

Oh, scheiße.

Oh, Mann.

Das fühlt sich richtig gut an.

Ich mache, was ich für richtig halte.

Scheiß drauf.

Ich habe einen Monster erschaffen.

Hallo? Was war denn das?

Ist alles okay?

Ja, klar. Ja, sicher?

Ja, alles gut.

Und was macht ihr hier?

Naja, ich gehe dann mal wieder.

Oder soll ich euch vielleicht mitnehmen?

Das ist eigentlich eine coole Idee, oder? Wenn ihr hierbleiben wollt, oder?

Nee, nee, so, ja.

Gerne. Und wo wollt ihr hin?

In die Nähe von Köln.

Super, ich fahre genau in Köln vorbei, nach Essen.

Ich studiere da.

Also nicht in Köln, sondern in Essen.

Und was studierst du?

Tanz. Ich bin sozusagen der Billy Elliot aus dem Wuppertal. Ich mache meine erste

große Prüfung und ich bin echt aufgeregt.

Ich habe total Schiss, dass ich aufs Paket komme.

Gehört doch dazu, oder?

Kaufen?

Und du sagst...

Ach

du Scheiße.

Scheiße. Eine Polizeikontrolle.

Mädels, was machen wir denn jetzt?

Mädels, sag mal, wo geht...

Ey, ihr könnt doch mich jetzt nicht allein lassen. Ich hab eigentlich eine

Menge Gas dabei, wegen der ganzen Aufregung.

Ich hab wirklich eine geklaute Urne dabei.

Ihr habt was dabei?

Oh Gott, Miriam.

Mir wird schlecht.

Mir wird echt schlecht.

Los, Josch.

Schaffst du das?

Nee. Es ist um den Finger.

Kundenfahrt. Personenkontrolle.

Freuen wir uns mit der Personenkontrolle an, oder?

Die Papiere bitte.

Und wo ist Ihr Kennzeichen vorne?

Hier?

Das ist ein Zettel und kein Kennzeichen.

Ja, aber das Kennzeichen steht drauf.

Die Papiere bitte.

Die Papiere.

Ich muss schon weiterfahren. Aber das mit dem Kennzeichen kostet

normalerweise. Ja, danke schön. Schönen Tag noch. Das ist

eigentlich schon eine Geschichte mit der Urne.

Eine lange.

Wir haben ja noch eine lange Fahrt vor uns.

Wir haben ja echt eine Leiche dran.

Danke, voll lieb von dir.

Danke.

Das ist also der Hermasee?

Ja.

Hermas Mann hat damals bei der Stadt gearbeitet, beim Katasteramt.

Naja, und unter mysteriösen Umständen wurde eines Tages der Hermsee zum

Hermasee.

Hier wollte sie ruhen.

Und das soll sie.

Weißt du Sabine?

Ja, die habe ich hier bei uns im Hospiz betreut.

Nein, sie ist nicht entführt worden.

Also nicht ihre Person.

Sie ist bei uns ganz friedlich eingeschlafen.

Eventuell ist der Verbleib ihrer Uhren im Moment ein klitzekleines bisschen

unklar. Wir haben ein Problem mit ihrer Achse, weil der Computer gehackt wurde.

Aber das habe ich Ihren Kollegen bereits gemeldet.

Okay, auf Wiederhören.

Wir konnten dich vor deinem Arschloch von so einem beschützen.

Und mit deiner schrecklichen Schwägerin musst du auch nicht liegen.

Falls es nach dem Tod noch weiter geht.

Was ist dein selbstbewusster Besitz?

Meine Würde.

Bingo.

Nicht den Tod sollte man fürchten, sondern dass man nie beginnen will zu

leben.

Markus Aurelius

Entschuldigung, kennen Sie eine Welle?

Können Sie vergessen, Sie sind nicht ihr Typ.

Meine Tochter ist wohl eher ihr Typ.

Also das hat man mir zugetragen.

Oh.

Wissen Sie, der Sohn, na anders, ich habe ihm die Polizei

auf den Hals gehetzt.

Homosexualität ist in diesem Land nicht strafbar.

Wegen der Entführung.

Entführung?

Well?

Niemals.

Entschuldige mich einen Moment.

Sollte mir nicht besser gehen?

Dein Vortanzen.

Das ist schon okay.

Mein Vortanzen ist erst morgen Abend.

Ich bin froh, dass ich euch getroffen habe.

Das macht mir Mut.

Wie füreinander einsteht. Und für die Sache.

Das ist echt cool.

Mein Gott, ich war 19.

Was sollte ich machen?

Ich war aber immer dabei.

In unserem Zoo.

Ganz einfach.

Welcher Film?

Nicht ohne meine Tochter.

Ist cool.

Aber sie hat es verstanden.

Alle. Null.

Strafrecht. Das fand sie immer ganz besonders beruhigend.

Aber sie war immer dabei.

In Sombie-Kultur.

Und die ganze Jura-Vorlesung, das war ihre Muttermilch.

Und wo war die Mutterzimmermilch?

Abkommen.

Aber ich habe das Baby ganz allein geschaukelt.

Ganz allein.

Alles war gut.

Immer.

Bis jetzt.

Heute ist sie erwachsen.

Sieht sie ihrer Mutter ähnlich?

Sie hat ein Gesicht geschnitten.

Ich bin über die Frau weg.

Hinweg.

Es hat einfach keine andere Frau mehr geschafft.

Es ist überliebe.

Das Eislauf-Mutter-Syndrom.

Entschuldigung, ich bin Ihr Vater.

Das ist eine Projektion.

Da hilft nur loslassen.

Ich wünschte, ich wäre die Person, die

du bist.

Ja,

du bist.

Untertitelung. BR 2018

Es tut so gut.

Ich weiß, was du meinst.

Ich bin auch so kaffeesüchtig.

Das ist meine einzige Sünde.

Hey.

Guten Morgen.

Kaffee? Ich hätte es Ihnen gerne.

War es nicht süß?

Mädels, es war mir eine Freude, euch kennenzulernen. Ja, ich weiß.

Toll, toll, toll fürs Vortanzen. Dankeschön.

Tschau.

Danke. Tschau.

Okay,

Luca, ich... Ich muss dann mal... Ja.

Sei jetzt bitte nicht dein Ernst.

Ist ja nicht dein Ernst, mich jetzt wieder abzuspeisen.

Tut mir leid.

Sag mal, spinnst du eigentlich?

Ja, wahrscheinlich schon. Hast du irgendeine Vorstellung, was die Herma

-Familie antut?

Was denn?

Eine Familie, die gar nicht richtig aufrichtig funktioniert hat? Eine

Familie, die nur ihren Schein gewahrt sehen wollte? Eine Familie, die sich an

Scheiß und Bedürfnis und Ängste gekümmert hat und mit Erwartung und

Erpressung gearbeitet hat? Worüber reden wir? Über dich, über Herma oder mich

oder was?

Du hast doch keine Ahnung! Ach Gott!

Herr Sabina, was machen Sie denn hier? Ja, was wohl? Ich suche dich, weil es

nicht zu finden.

Verdammt, was habt ihr beiden euch nur dabei gedacht?

Hermas Würde. Herma würde in erster Linie wollen, dass ihr wieder friedlich

miteinander umgeht.

Wo ist sie?

Wer?

Herma.

Wir haben sie an ihrem See begraben.

Luca, ich bin froh, dass Val dich hat.

Aber mach ihren Kampf nicht zu deinem.

Mach ich nicht.

Val ist so verdammt stur.

Als Val das erste Mal stationär bei uns war, sie hatte sich total aufgegeben.

Spendierst du mir auch an?

Ja, hast du auch überall noch Sand? Das ist total fies, oder?

Obwohl, eigentlich romantisch. Wir hatten gestern am See so eine heiße...

Luca, lass uns sein.

Entschuldige.

Was soll das denn?

Was fragst du?

Was gerechnet du?

Wir hatten eine tolle Zeit.

Lass es doch einfach so stehen.

Was hast du denn erwartet?

Dass wir zusammen sind?

Ein Paar?

Ja, vielleicht habe ich das erwartet.

Du bist feige.

Einfach nur feige.

Ich spüre doch, dass du was für mich empfindest.

Jetzt willst du dich verbissen, weil was?

Weil du sterben musst?

Schwester Sabine war bei mir.

Sie dachte, wo ich weiß ist.

Es wäre auch schön gewesen, wenn du es mir gesagt hättest.

Unfair.

Weißt du, die letzte Woche war wie Urlaub machen.

Vom Kranksein.

Vom Sterben.

Ich habe es so lebendig gefühlt.

Und frei.

Und dreht es von den Momenten und vom Leben.

Vom Mut und von Freiheit.

Denn hab den Mut und schick mich nicht weg, Val.

Ich verstehe das alles nicht.

Ich habe einen Hirntumor.

Innerparabel.

Mit zwei Händen haben sie mir noch drei Monate gegeben.

Seitdem hat er aufgewachsen.

Und ich lebe immer noch.

Aber ich habe eine verdammte Zeitbombe in meinem Kopf, Luca, die jeden Moment

hochgehen kann.

Jeden Moment.

Diese Angst um mich in deinen Augen, dieses Mitleid, das kann ich nicht

ertragen.

Wenn ich dir irgendetwas bedeute, dann lass mich einfach.

Hallo, gut, dass du da bist.

Setz dich.

Ihr habt alle hier und eure Familien ganz schön auf Trab gehalten.

Und obwohl ich deine Gründe gut verstehe, ich finde es nicht richtig,

dass du Hermann ihrer Familie vorenthältst.

Wir haben ein Recht auf sie.

Ja, sowas dachte ich mir schon.

Deshalb möchte ich euch meinen Onkel Jakob vorstellen.

Er war in seinem Leben so verschwenderisch, dass nicht ein

einziger Cent für seine Beerdigung übrig geblieben ist.

Und da haben meine Schwester und ich ihn mit nach Hause genommen.

Er hatte ein gutes Plätzchen bei uns im Keller.

Und jetzt würde ich sagen, ihr gebt den Rüdiger.

Aus Jakob wird Herma.

Da war mal der heimliche Schwarm von Hermas Schwägerin.

Also eigentlich tun wir noch was wirklich Gutes.

Dass es

rauskommt.

Hey, irgendwie ist doch jetzt am Ende alles gut.

Ohne dich es nichts gut wäre.

Denn zwischen Bergen aus Gedanken und Flüssen, in denen Fragen fließen, Wo

Träume so wie Tulpen zaghaft zwischen Gräsern sprießen.

Wo sich die Sonne vor die Wolken schiebt. Wo man das Herz der Welt

pulsieren sieht.

Liegt ein Stück weiter als das Nimmerland und hinter einer

Zeitraumwand. Ein Ort wie ein Stillleben.

Dort würde ich mich ins Mond hinlegen, mich im Takt mit der Welt drehen. Den

Dingen noch Zeit geben und nur atmen und still leben.

Meine Tochter.

Gut, wa? Ja.

Sie hätte studieren können.

In Harvard.

Sie nimmt sich jetzt einfach ein bisschen Zeit.

Um Sachen auszuprobieren.

Weißt du, was Poeten oder Künstler so verdienen?

Wegen den Sicherheiten.

Sicherheiten gibt es doch erst nach dem Tod.

Alles voll sind Wahrscheinlichkeiten.

Du hast recht.

Ich bin ein Feigling.

Ich konnte dir von Anfang an nicht widerstehen.

Deine Jugend.

Deine Schüchternheit.

Deine ängstlichen Furchtlosigkeit.

Aber dass ich mich verliebe, war nicht geplant.

Was für ein beschissenes Timing.

Es wäre beschissen, wenn wir uns nicht kennengelernt hätten.

Wie soll das denn funktionieren?

Wenn die Welt durchdreht, halten wir sie an.

Deine Portraits sind wunderschön.

Ich schreibe dir jeden Tag eins.

Hast du eine Ahnung, worauf du dich einlässt?

Verl hatte noch drei Monate.

Drei volle Monate, in denen wir jeden Tag versucht haben, die Zeit zu

überlisten.

Dann aber ging es ihr sehr schnell sehr schlecht.

Sie hat sich für Sterbehilfe in der Schweiz entschieden.

Würde und Selbstbestimmung war ja immer das Wichtigste im Leben.

Und es sollte auch das Wichtigste in ihrem Sterben sein.

Ich hätte nie gedacht, dass es möglich sei, solch einen Schmerz zu empfinden.

Geschweige denn, ihn zu überleben.

Ich hatte ihr natürlich versprochen, sie zu Hermann zu bringen.

Der Unendlichkeit auf der Spur.

Sekundenweise.

Ich habe mich entschlossen, zusätzlich zur Jura Psychologie zu studieren.

Ich arbeite ehrenamtlich im Hospiz, so oft es geht.

Ich möchte ein Beerdigungsinstitut gründen.

Mehr noch, eine Beerdigungsbegegnungsstätte.

Ich möchte den Tod dort wieder zu einem normalen Teil des Lebens machen.

Nicht weggesperrt in einer Gesellschaft vor Jugendwahn und ewig Leben-Fantasien.

Weg von der Statistik.

Niemand hat das Recht, im Durchschnitt 78 Jahre alt zu werden.

Aber viele haben das Glück.

Ach ja.

Und ich möchte sie Happy End nennen.

Ich weiß nicht, vielleicht halten die Menschen das für geschmacklos, aber wer

würde sagen, probier's aus.

Untertitelung im Auftrag

des ZDF,

2020

Untertitelung. BR 2018

Das war's für

heute.