Original subtitles

Froums.AnimWorld.net @AwSub @AwForum

انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند

:مترجم

OtaKurd

Froums.AnimWorld.net

.بپیوندید @AWSub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام

https://t.me/AWSub

‫در این دنیا سراسر پر از سیاهچال است.

‫که گفته میشود برخی از آنها سیاهچال‌های خطرناکی هستند که ماجراجویان رو ناکام میدارد

‫کشف نشده‌ها!

‫دست‌نخورده!

‫غیرقابل دسترسی!

‫مردم این مکان‌های اسرار آمیز را اینگونه نامیدند!

‫سیاهچال‌های مخفی!

‫خوش آمدی!

‫یه جلو قدم گذار... ای شجاع مرد!

‫در طبقه دوم منتظرت هستم.

‫از اینطرف!

‫از اینطرف!

#01 "مجموعه مهارت‌های قدرتمند"

‫من نویر استاردیا، پسر سوم یک نجیب‌زاده هستم.

‫پس از فارغ التحصیلی از مدرسه مقدماتی جاستال...

‫تصمیم گرفتم بجای تحصیلات عالیه، به دنبال یک مسیر شغلی بگردم.

‫امروز هم قرار بود اولین روز کاری من باشه که...

‫پدر؟ مادر؟ چی شده؟

‫خب، راجب کتابخانه‌ای که قرار بود توش کار کنی...

‫درسته، امروز اولین روز کاری منه.

‫راستش پسر ویسکونت دخالت کرد و...

‫بخاطرش تو نمیتونی اونجا کار کنی.

ها؟

جامعه اشرافی

‫شاید نجیب‌زاده باشیم، ولی خانواده ما صرفا بارونسی هستند.

بارون

ویسکونت

بارونت

ارل

مارکیز

دوک

کتابدار

بارونت

بارون

ویسکونت

ارل

ویسکونت

‫پس صرفا اشرافی فقیر هستیم که قدرت مخالف ندارند.

‫پدر جان، لطفا سرتون رو بلند کنید.

‫من اصلا از شما ناراحتم... نیستم! ‫(گرامر ژاپنی رو دقیق نمیشه ترجمه فارسی زد)

‫کاملا مطمئنم ناراحتی!

‫ولی خدایش الان باید چکار کنم؟

‫پدر آشغالم... پدر جان!

‫اصلا برای فحش تردید نکردی! ‫اصلا واضح گفتیش!

‫مطمئنم خیلی عصبانی هستی، پسرم!

‫اصلا نمیتونم قبول کنم.

‫اصلا کیه شغل داداشمو ازش قاپیده؟

‫شخصا میرم باهاش حرف میزنم.

‫آلیس، ممنون که اینجوری فک میکنی، ‫ولی طرف پسر ویسکونت هستش...

‫اوهوم... اوهوم...

‫ولی... داداش من گناه داره...

‫درسته... چرا توی آزمون آکادمی قهرمانان شرکت نمیکنی؟

‫آکادمی قهرمانان؟

‫کسایی که از آکادمی قهرمانان فارغ التحصیل میشن، ‫تبدیل به شکارچی هیولا و یا شوالیه سلطنتی میشن.

‫اصولا جاییه که آیندت رو میتونی توش رقم بزنی.

‫برای من دست نیافتنی میاد.

‫حداقل امتحان کنیم!

‫اگه موفق نشدی، خودم دلداریت میدم!

‫باشه...

‫نویر...

‫هوی!

‫صبح بخیر!

‫صبح بخیر امما...

‫این دختر امما برایتنس است.

‫توی یک خانواده بارونی متولد شده، ‫و از قشر ثروتمند محسوب میشه.

‫والدین ما با هم دست هستن...

‫و خودش هم دوست دوران بچگی منه.

‫از امروز با هم کتابدار هستیم...

‫بیا با همدیگه تلاش کنیم!

‫راستش در این مورد...

‫چی!؟

‫پس نمیتونی کتابدار بشی؟

‫درسته.

‫وااای...

‫انقدر ناراحت شدی؟

‫آخه، چون...

‫یه خبر خوبی داشتم...

‫راجب مهارتت.

‫مهارت؟ منظورت مهارت دانای اعظمه؟

مهارت [دانای اعظم]

‫تنها مهارتی که دارم.

به کاربر دسترسی به تمامی اطلاعات دنیا رو فراهم میکند

‫مهارتی که راجب همچی تو دنیا بهم میگه.

‫مهارت به شدت نادری است.

‫وقتی توی کلیسا مهارت من مشخص شد، ‫والدینم به شدت خوشحال شدن.

‫ایولا، پسرم!

‫کارت عالی بود!

‫ولی...

‫اصلا نمیتونم از این مهارت استفاده کنم.

سوال: هوای فردا چجوریه؟

‫راستش میتونم، ولی...

جواب: آفتابی

‫ولی اگه ازش استفاده کنم...

‫از شدت سردرد به گوه خوردن میوفتم!

‫برای همین ازش استفاده نمیکنم.

‫دیروز اتفاقی داشتم یه مطلب باستانی میخوندم که...

‫و این بخش رو پیدا کردم...

‫"دانای اعظم، مرلین... هر وقت دچار سردرد وحشتناکی میشد...

‫از همسران خودش بوسه میخواست."

‫حالا چرا این...

‫حتما روی سردردش موثر بوده.

‫جان؟

‫اینطور فکر نمیکنی؟

‫احتمالش هست!

‫میخوای امتحان کنی؟

‫مطمئنی؟

‫آخه... کس دیگری هم نیست...

‫بوس که چیزی نیست... ‫دوست دوران بچگی هم هستیم...

‫هرچی نباشه دیگه بزرگسال هستیم.

‫پس...

‫هاه؟

‫وایستا...

‫بیا بریم یجای بهتر....

‫بفرما...

‫پس با اجازه!

‫تو میتونی!

‫به ندای من پاسخ ده! دانای اعظم!

‫البته!

‫میخوام برای ورود به آکادمی قهرمانان قویتر بشم.

‫موثرترین روش برای قویتر شدن چیه؟

‫یک سیاهچال مخفی را کاوش کن!

‫سیاهچال مخفی؟ نزدیک‌ترینش کجاست؟

‫غاری در 15000 متری جنوب غربی اینجا قرار داره...

‫کلید ورود روی دیوار قرار دارد ‫و میتونی سیاهچال بینهایتی رو پیدا—

‫سرم ترکید!

‫میخوای دوباره ببوسیم؟

‫اره، لطفا!

‫سردردم کمتر شد...

‫هنوز سرت درد میکنه؟

‫اوهوم...

‫تجهیزاتم کامله!

‫شمشیری که از پدرم قرض کرده بودم هم دارم.

‫سوئیچ ورود... اینه...

‫برای بازکردن درگاه به طلسم نیاز است.

‫و اون طلسم....

‫"ای سیاهچالی که فقط من میتوانم وارد شوم...

‫بگذار مخفیانه تمرین کنم تا قویترین در جهان گردم"

‫از اینطرف...

‫اومم... هنوز زنده هستید؟

‫سرم رو لمس کن.

‫من اولیویا سرونت هستم.

اولیویا سرونت

ماجراجوی سوپر زیبا و خفن

‫یه ماجراجوی سوپر زیبا و خفن!

‫راستش یبار که اومده بودم سیزده‌بدر ‫این سیاهچال مخفی رو پیدا کردم.

‫و روش ورود بهش رو کشف کردم و داخل شدم.

‫در طبقه دوم با یه هیولا برخورد کردم ‫و در عرض دو ثانیه دخلش رو آوردم.

‫ای کاش همش همین بود.

‫ولی یه تله فعال شد.

‫و بعدش برای 200 سال به بند کشیده شدم.

‫برای 200 سال؟؟ الان زنجیر رو...

‫نه وایستا... این نوع خاصیه که بهش میگن زنجیر مرگ!

‫اگه ببریش من هم میمیرم!

‫پس چرا صدام زدی؟

‫دنبال یکی بودم باهاش گپ بزنم!

‫فکر میکردم هیشکی صدای منو نخواهد شنید، ‫ولی بلاخره یکی اومد!

‫اصلا میدونی چقدر منتظر این لحظه بودم؟

‫بهرحال، اگه تونستی وارد این سیاهچال بشی ‫ پس حتما پتانسیل خوبی داری!

‫اسمت چیه؟

‫نویر استاردیا هستم.

‫نویر...

‫خب چی تو رو به اینجا کشونده؟

‫خب...

‫که اینطور، وضعیت رو فهمیدم.

‫ولی مطمئنم دانای اعظم اینم گفته که...

‫"اونجا یه دختر جیگر مامانی به اسم اولیویا هستش"

‫نخیر، حتی اشاره هم نفرموده!

‫خب، حالا هرچی... ‫پس تو میخوای قویتر بشی؟

‫پس مهارت‌های خودم رو بهت میدم.

‫هاه؟

‫خب، من توی این موقعیت گیر کردم...

‫پس میشه پیشونیت رو به من بچسپونی!

‫اینجوری؟

‫اجی مجی لاترجی!

‫مهارت‌های اولیویا به نویر-کون انتقال یافت!

‫حالا میتونم بدون پشیمانی بمیرم!

‫وایستید! نمیتونید بمیرید!

‫عمرا بتونم بمیرم!

‫از حالا منو استاد صدا کن.

‫حالا راجب مهارت‌هام برات توضیح میدم.

‫مهارت آفرینش!

‫با تصور از چیزی که میخواید میتونی به راحتی خلقش کنی!

‫مهارت اعطا!

‫به راحتی میتونی مهارتی که ساختی رو به اشیاء یا افراد القا کنی.

‫مهارت ویرایش!

نویر

بال

‫میتونی مهارت خودت یا دیگری را ویراش و تغییر بدی!

——

——

آفرینش - اعطا - ویرایش

مهارت‌ها

آفرینش

اعطا

ویرایش

‫بسته به نوع استفاده، میشه ازشون حملات قدرتمندی ایجاد کرد!

‫ولی مراقب باش!

‫برای استفاده از این مهارت‌ها به نیروی حیات یا LP نیاز است.

نیروی حیات

‫حملات قدرتمند به نیروی حیات بیشتری مصرف میکنن.

کند

سریع

‫در این مواقع حتما سطح LP رو بازیابی کن.

LP بازیابی

‫بازیابی LP ؟

‫اگه کار خوشایندی انجام بدی احساس ‫رضایت شما تبدیل به سطح LP خواهد شد.

‫ها؟

‫برای مثال، ارضای امیال جنسی!

‫نزدیک شدن به فردی جذاب از جنس مقابل.

‫و شکم پرسی...

‫خوردن غذاهای لذیذ هم میتونه موثر باشه.

‫و سرانجام تمایلات دنیوی!

‫هی پول در بیار و جوری خرجش کن انگار فردایی نیست!

‫بد نیست متعادل رفتار کنم!

‫ولی اگه سطح LP صفر بشه، میمیری!

‫اینو اول باید میگفتی‌ها!

‫سطح LP فعلیت چنده؟

‫تمرکز کن.

‫باشه.

‫550؟ پس چرا سعی نمیکنی یچیزی خلق کنی؟

‫فهمیدم... پس...

‫جیگل!

‫جیگل!

‫مهارت آفرینش: مهارت گلوله سنگی!

مهارت

گلوله سنگی

‫جیگل، جیگل، جیگل،

‫برای گلوله سنگی، باید تصور کنم گرد و غبار هوا جلوی دستم متراکم میشه...

‫و شلیک بشه!

‫زدمش...

‫ولی یجورایی احساس خستگی میکنم.

‫از حالا به بعد باید دنبال راهی برای گرفتن LP باشم.

‫برای امروز فعلا...

‫اوه، داداشی...

‫ران بالش من چطوره؟

‫خیلی حس خوبی داره!

‫میتونم آغوش شب بخیر هم بگیرم؟

‫ها؟

‫خداروشکر که چنین خواهر کوچیک مهربون و خوشکلی دارم.

نویر استاردیا

...سیاهچال مخفی که فقط من میتونم وارد بشم

‫ببخشید که منتظرت گذاشتم، نویر.

‫ببخشید انقدر یهویی صدات کردم.

‫مشکلی نیست، راجب چی میخواستی صحبت کنی؟

‫یه خواهشی داشتم.

‫راستش امروز متفاوت بنظر میرسی.

‫اینجوری فک میکنی؟

‫معمولا بیشتر سربه‌زیر هستی...

‫آخه بقیه فقط یه سینه‌هام زل میزنن!

‫معلومه که مخفیشون میکنم.

‫پس این لباس فک کنم بدترش کنه...

‫اخه امروز یجورایی خاصه.

‫نویر، احمق.

‫ییخشید، آخه نگرانت بودم.

‫هرچی نباشه دوست مهم دوران بچگی منی!

‫حتی اگه بگی مهمم، ‫با حرف زدن نمیفهمم.

‫پس میتونم بغلت کنم؟

‫اره...

‫پس... با اجازه...

‫بوی تو خیلی آرامش بخشه.

‫و ناگفته نماند...

نویر استاردیا

‫یک ساعت قبل

‫میگم... اولیویا...

‫همف...

‫استاد...

‫بله...

‫راستش امیدوار بودم مهارتی برای آزمون ورودی آکادمی قهرمانان بسازم.

‫حرف آزمون که میشه، راه چاره تقلبه!

‫خیلی شیادی!

‫تو هم خیلی پسری خوبی هستی!

‫برای همین شغلت رو ازت میقاپن.

‫راستش یه مهارتی مد نظرمه، ‫ولی سیصد LP مطلبه.

‫نظرت چیه؟

‫لطفا بهم بگید...

‫خب راستش...

چشم بصیرت

توانایی دیدن اطلاعات مربوطه به افراد و اشیاء

‫مهارتی که میتونی باهاش همه جوره اطلاعاتی دید بزنی!

‫چشم بصیرت!

‫با این مهارت آزمون مثل آب خوردنه!

‫ممنونم، امما.

‫مشکلی نیست، یچیزی مثل احوال پرسی هستش.

‫خب، حالا با مهارت آفرینشم، چشمان بصیرت رو خلق میکنم!

[دانای اعظم] [آفرینش] [ویرایش] [اعطا] [LP بازیابی] [گلوله سنگی] [چشم بصیرت]

نویر استاردیا

‫حالا بذار امتحانش کنم.

امما برایتنس Lv.17

گونه شغل مهارت‌ها

[انسان] [کتابدار] [ (C سطح) خنجر دوگانه] [حملات نوع باد]

‫دیدمش!

‫حالا دیگه قبولی آزمون مال خودمه!

‫باید حسابی از اما تشکر کنم.

‫شونه‌هام حسابی درد میکنه.

‫سینه‌هام زیادی سنگینن.

‫خب!

مهارت

کوچک‌سازی سینه

‫از مهارت آفرینش استفاده میکنم و سینه‌هاشو کوچیک میکنم.

‫به هشتاد LP نیاز داره، ولی...

آفرینش مورد نیاز اعطای مورد نیاز

30 LP

50 LP

‫بفرما

‫این دیگه چیه؟

‫چی؟ چرا؟

‫حالا دیگه شونه‌هات درد نمیگیره!

‫نگران نباش، خیلیا هستن از سینه‌های کوچیک خوششون میاد!

‫الان جدی میگی؟

‫اره!

‫هرچند من بزرگشو ترجیح میدم.

‫زودباش برشون‌گردون، احمق!

‫آخرش مجبور شدم برشون گردونم!

‫فقط اتلاف LP بود!

آکادمی قهرمانان روز آزمون ورودی

‫اعتماد به نفس داری؟

‫بله البته!

‫بارون و ویسکونت...

‫اصلا با افرادی مثل من فرق دارن.

‫حالا آزمون ورودی رو شروع میکنیم.

‫وظیفه شما جمع آوری مواد از هیولاها هستش.

‫و مواد گردآوری شده بر اساس مقدار ‫و نادر بودن آن قضاوت خواهد شد.

‫برای این کار شما به تیم‌های سه نفره تقسیم خواهید شد.

‫اونایی که دست خالی برگردن، مردود خواهند شد!

‫تمام.

‫تیم تشکیل بدیم؟

‫اصلا راجبش نشنیده بودم.

‫بهتره زود تیم تشکیل بدیم!

‫بیخشید، مایلید با من...

‫همم؟ بو گند بارونت میاد.

‫اوم...

‫شرمنده، نمیتونم با زباله هم تیمی بشم.

‫زباله؟

‫میخوای تیم بشیم؟

‫یوهو، نویر...

‫امما، اینجا چکار میکنی؟

‫شغل کتابداری چی شد؟

‫بیخیال شدم، منم تصمیم گرفتم به آکادمی قهرمانان بیام.

‫باورم نمیشه انقدر راحت بیخیال شدی...

‫اخه نمیتونستم با تو باشم...

‫هاه؟

‫نویر، بیخیال، خنگ خدا...

‫هی، میخواید هم تیمی بشیم؟

‫من لنوره بلودون هستم.

‫لازم نیست رسمی باشی، ‫باهام راحت باش.

‫منم امما برایتنس هستم.

‫برایتنس؟ ها... یه بارونی...

‫منم نوسر استاردینا هستم...

‫تو لازم نیست خودتو معرفی کنی.

‫چرا باید فکر خودمو با اسم تو درگیر کنم؟

‫ها؟

‫خب، حالا...

‫تا فردا ظهر مواد لازم رو تهیه کنید.

‫برای تهیه میتوانید از هر راهی اقدام کنید.

‫شروع!

‫مغازه!

‫من همشو میخرم!

‫پس میشه مواد رو هم خرید؟

‫خب حرفی از روش تهیه با کشتن هیولا نشد.

‫از حالا جدا عمل میکنیم.

‫بهتره دور پای من نپیچی، ‫جناب اشراف پایین سطح!

‫انگار حرف اول و آخرو پولدارا میزنن.

‫اوهوم...

‫تو چکار میکنی، نویر؟

‫اگه میخوای از راه شکار مواد رو جمع کنی، منم میام.

‫نه، تو همینجا منتظر بمون.

‫من یه فکری دارم.

‫داخل هزارتوی مخفی هیولاهای نادر زیادن...

‫پس تا طبقه سوم بالا اومدم...

‫ولی مگه اینم داشتیم؟

‫من هنوز سطح 23 هستم...

دد ریپر سطح 99

مهارت [اسلش اعدامگر]

آسیب از این مهارت به معنای مرگ آنی بوده و بدون مقاومت خاص نمیتوان جلوگیر شد

‫و اگه ضربه بخورم ‫درجا میمیرم!

‫اگه بتونم با مهارت ویرایش، حمله مرگ آنی رو پاک کنم...

[اسلش اعدامگر]

‫میزان LP مورد نیاز: 4000

‫نمیشه... هشت بار میمیرم...

نویر استاردیا

‫مهارت سنگینی خلق و روش اعمال کردم...

‫فعلا تونستم متوقفش کنم...

‫ولی یهویی دویست LP مصرف کردم...

‫ضحف ناشی عوارض خیلی جدیه...

‫چون LP زیادی مصرف کردم، میتونم حس کنم ‫ نیروی زندگیم تحلیل میره!

‫ولی چاره‌ای ندارم.

‫چاره دیگه‌ای ندارم.

‫الان از صد LP برای ایجاد گلوله‌ای با طول 100 سانتی متر استفاده میکنم

نویر استاردیا

گلوله سنگی

‫راستی تو خیلی استخونی هستی ‫خوب غذا میخوری اصلا؟

‫بفرما... خودم اینو یه خوردت میدم.

‫گلوله سنگی 100 !

نویر استاردیا

‫خسته شدم...

‫حالا به نتایج سه تیم برتر آزمون ورودی میپزداریم.

‫اصلا تیم مارو صدا نزده!

‫اوهوم...

‫جایگاه سوم، تیم جنوس با 5,890 امتیاز

‫جایگاه دوم، تیم الیزابت با 11,550 امتیاز

‫هنوز مارو صدا نزده!

‫شاید اصلا خارج از رتبه هستیم!

‫نباید مشکلی باشه...

‫آخه استاد گفت...

‫الان اینو ببرم به آزمون، چیز عجیبی نیست؟

‫اوهوم!

‫بهتر از بردن اسلایم طلاییه که اصلا تو قاره وجود نداره!

‫یه موجود ضحیفه، پس مشکلی نیست!

‫ولی... اگه صدامون نکنه...

‫در جایگاه نخست...

‫تیم لنوره با 128,000 امیتاز!!!!

‫دوازده...

‫هزار...

‫مواد اونها شامل یک جمجمه شیطانی دد ریپر بود.

‫بدین معنا که با بیشترین امتیاز تاریخ آکادمی قبول میشن.

‫این کجاش ضحیفه، استاد؟

‫اوپس... ای وای من...

‫دد ریپر برای من ضحیف بود ولی...

‫اگه دانش آموز شکارش کنه، معجزه بنظر میاد!

‫حالا هرچی!

‫و بدین ترتیب من در آزمون ورودی آکادمی به سلامت قبول شدم.

‫خانواده هم بسیار خوشحال و گل و بلبل شد.

‫البته تا وقتی که هزینه ثبت نام آکادمی رو ندیده بودیم.

‫300,000 ریل؟

‫آخه چجوری این مبلغ رو جور کنم؟

Froums.AnimWorld.net @AwSub @AwForum

انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند

:مترجم

OtaKurd

‫قسمت بعد "گیلد و متصدی پذیرش"