All language subtitles for der sguert da selio

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Слава приготовил, мы начинаем,

Слава приготовил, мы начинаем,

Слава приготовил, мы начинаем, близко, сейчас, пошли.

близко, сейчас, пошли.

Игорь, Игорь, уже 10.

Игорь, Игорь, уже 10.

Ты сейчас куда ездила.

Ты сейчас куда ездила.

Вечером, встретимся, угу.

Вечером, встретимся, угу.

Привет.

Привет.

Зеркала отражали, любовно, розы,

Зеркала отражали, любовно, розы,

Зеркала отражали, любовно, розы, черны в светлой росе, и хотелось ей

черны в светлой росе, и хотелось ей

черны в светлой росе, и хотелось ей быть бесподобной, но при этом такой

быть бесподобной, но при этом такой

быть бесподобной, но при этом такой же, как все, идет, идет, неся

же, как все, идет, идет, неся

же, как все, идет, идет, неся свечение, звучит, звучит такая

свечение, звучит, звучит такая

свечение, звучит, звучит такая музыка, идет, идет, несчастье,

музыка, идет, идет, несчастье,

музыка, идет, идет, несчастье, звучит, звучит такая музыка.

звучит, звучит такая музыка.

И она на пружинке, тугой, справа,

И она на пружинке, тугой, справа,

И она на пружинке, тугой, справа, крепит, янтарное солнце, слева,

крепит, янтарное солнце, слева,

крепит, янтарное солнце, слева, клип, за жемчужной луной, идет. К.

клип, за жемчужной луной, идет. К.

Музыка.

Музыка.

Алло, алло, мам, это я, все хорошо,

Алло, алло, мам, это я, все хорошо,

Алло, алло, мам, это я, все хорошо, должна была зайти, мама, у меня

должна была зайти, мама, у меня

должна была зайти, мама, у меня есть, своя квартира,

есть, своя квартира,

есть, своя квартира, все нормально, все звоню, училище, у

все нормально, все звоню, училище, у

все нормально, все звоню, училище, у нас перемены,

нас перемены,

все хорошо, не могу сегодня зайти,

все хорошо, не могу сегодня зайти,

все хорошо, не могу сегодня зайти, я иду на день рождения, ну ладно,

я иду на день рождения, ну ладно,

я иду на день рождения, ну ладно, ну, все, все, до свидания, до

ну, все, все, до свидания, до

ну, все, все, до свидания, до свидания, пап, привет, у нас уже,

свидания, пап, привет, у нас уже,

свидания, пап, привет, у нас уже, звонок, я иду, все, все, пока, все.

звонок, я иду, все, все, пока, все.

Здорово, бать, здорово,

Здорово, бать, здорово,

Здорово, бать, здорово, давненько не видели, как живешь, как

давненько не видели, как живешь, как

давненько не видели, как живешь, как дела, да, как привез,

дела, да, как привез,

дела, да, как привез, ты знаешь, бать, нет, нигде, если б

ты знаешь, бать, нет, нигде, если б

ты знаешь, бать, нет, нигде, если б было, привез бы, а я к

было, привез бы, а я к

было, привез бы, а я к тебе, бать, по делу, ну, ну, дай сто

тебе, бать, по делу, ну, ну, дай сто

тебе, бать, по делу, ну, ну, дай сто рублей, а,

рублей, а,

да, откуда же их взять, а ты все не

да, откуда же их взять, а ты все не

да, откуда же их взять, а ты все не работаешь, да, работаю, я, работаю,

работаешь, да, работаю, я, работаю,

работаешь, да, работаю, я, работаю, я в институт готовлюсь,

я в институт готовлюсь,

батя, ну, дай, я же знаю, у тебя

батя, ну, дай, я же знаю, у тебя

батя, ну, дай, я же знаю, у тебя есть, но мне очень, мне очень нужно,

есть, но мне очень, мне очень нужно,

есть, но мне очень, мне очень нужно, а у нас, что, нынче, образование то

а у нас, что, нынче, образование то

а у нас, что, нынче, образование то платное,

платное,

так что, выходит, я зря ехал,

так что, выходит, я зря ехал,

выходит, зря, ну, ладно.

выходит, зря, ну, ладно.

Встречи, обсуждения, люди с

Встречи, обсуждения, люди с

Встречи, обсуждения, люди с паяльниками, люди с пишущими,

паяльниками, люди с пишущими,

паяльниками, люди с пишущими, стиральными, швейными, электронными

стиральными, швейными, электронными

стиральными, швейными, электронными машинками, машинами, мошенничами,

машинками, машинами, мошенничами,

машинками, машинами, мошенничами, школа, мимики, жеста, вооружения,

школа, мимики, жеста, вооружения,

школа, мимики, жеста, вооружения, никуда, вопросы, из ниоткуда,

никуда, вопросы, из ниоткуда,

никуда, вопросы, из ниоткуда, ответы, тренировка перед с чужими

ответы, тренировка перед с чужими

ответы, тренировка перед с чужими очками, школы, шконки, университеты.

очками, школы, шконки, университеты.

Я отрезаю от тебе части, люблю из

Я отрезаю от тебе части, люблю из

Я отрезаю от тебе части, люблю из них сержанта, вешай разметки,

них сержанта, вешай разметки,

них сержанта, вешай разметки, вызываю их в эту честь, прокладку

вызываю их в эту честь, прокладку

вызываю их в эту честь, прокладку коммуникаций, они не возвращаются,

коммуникаций, они не возвращаются,

коммуникаций, они не возвращаются, никогда, никогда.

никогда, никогда.

Тань, о, привет, привет, ты что, не

Тань, о, привет, привет, ты что, не

Тань, о, привет, привет, ты что, не на уроках, неохота, ну, как, ты

на уроках, неохота, ну, как, ты

на уроках, неохота, ну, как, ты вчера, как, Игорь, нормально, ты

вчера, как, Игорь, нормально, ты

вчера, как, Игорь, нормально, ты представляешь, мы же вчера ушли, он

представляешь, мы же вчера ушли, он

представляешь, мы же вчера ушли, он напился, одному, мужику, слушай, ты

напился, одному, мужику, слушай, ты

напился, одному, мужику, слушай, ты меня, стольника, на неделю, или у

меня, стольника, на неделю, или у

меня, стольника, на неделю, или у кого, не знаешь здания, не знаю, он:

кого, не знаешь здания, не знаю, он:

кого, не знаешь здания, не знаю, он: представляешь, он пьяный, со второго

представляешь, он пьяный, со второго

представляешь, он пьяный, со второго этажа, через балкон, а он то, нет,

этажа, через балкон, а он то, нет,

этажа, через балкон, а он то, нет, да, ты что, откуда берешь, что ли,

да, ты что, откуда берешь, что ли,

да, ты что, откуда берешь, что ли, нет, ну, я побежала, пока.

нет, ну, я побежала, пока.

Ребята, штаны, кому нужны, ledex,

Ребята, штаны, кому нужны, ledex,

Ребята, штаны, кому нужны, ledex, 44-й, сколько, полтораста,

44-й, сколько, полтораста,

44-й, сколько, полтораста, дорого.

дорого.

Здорово. Валер, добрый вечер,

Здорово. Валер, добрый вечер,

Здорово. Валер, добрый вечер, возьмем что нибудь, возьми

возьмем что нибудь, возьми

возьмем что нибудь, возьми шампанского, два, пожалуйста,

шампанского, два, пожалуйста,

привет, ребята, шевркова, не видели,

привет, ребята, шевркова, не видели,

привет, ребята, шевркова, не видели, в, ресторане, в ресторане,

в, ресторане, в ресторане,

в, ресторане, в ресторане, пойдем в ресторан, зачем, пойдем,

пойдем в ресторан, зачем, пойдем,

пойдем в ресторан, зачем, пойдем, говорю,

говорю,

здорово,

здорово,

привет. Слава.

привет. Слава.

Садись, подожди меня, сейчас

Садись, подожди меня, сейчас

Садись, подожди меня, сейчас немного, я приду,

немного, я приду,

здорово, Вить, привет, пойдем,

здорово, Вить, привет, пойдем,

здорово, Вить, привет, пойдем, покурим, пойдем.

покурим, пойдем.

Я тут поговорить с тобой хотел,

Я тут поговорить с тобой хотел,

Я тут поговорить с тобой хотел, поговорим, у нас в гостях, группа,

поговорим, у нас в гостях, группа,

поговорим, у нас в гостях, группа, Наутилус, Помпилиус, шампанское, да

Наутилус, Помпилиус, шампанское, да

Наутилус, Помпилиус, шампанское, да салат,

салат,

никто мне не поверит, но раньше я

никто мне не поверит, но раньше я

никто мне не поверит, но раньше я был выше, ведь раньше была совсем

был выше, ведь раньше была совсем

был выше, ведь раньше была совсем другая мода, раньше носили трусы на

другая мода, раньше носили трусы на

другая мода, раньше носили трусы на платформе, теперь их носят на тонкой

платформе, теперь их носят на тонкой

платформе, теперь их носят на тонкой выноше, никто мне не поверит, я

выноше, никто мне не поверит, я

выноше, никто мне не поверит, я раньше в стране ведь, напарника,

раньше в стране ведь, напарника,

раньше в стране ведь, напарника, да, я не отказываюсь, ты пойми,

да, я не отказываюсь, ты пойми,

да, я не отказываюсь, ты пойми, через пять дней, все отдам, дело

через пять дней, все отдам, дело

через пять дней, все отдам, дело стоит, Мэг, дело, ведь раньше была

стоит, Мэг, дело, ведь раньше была

стоит, Мэг, дело, ведь раньше была совсем другая музыка, раньше мы

совсем другая музыка, раньше мы

совсем другая музыка, раньше мы слушали красивое пение, теперь же я

слушали красивое пение, теперь же я

слушали красивое пение, теперь же я испытываю пагода, терпения.

испытываю пагода, терпения.

Давай, через два дня, послезавтра

Давай, через два дня, послезавтра

Давай, через два дня, послезавтра вечером и отдам, послезавтра, что,

вечером и отдам, послезавтра, что,

вечером и отдам, послезавтра, что, ну, а что за клюшка с тобой, а что,

ну, а что за клюшка с тобой, а что,

ну, а что за клюшка с тобой, а что, нравится, ничего, так, бери, хочешь,

нравится, ничего, так, бери, хочешь,

нравится, ничего, так, бери, хочешь, познакомлю, а, ну, правда, ну ладно,

познакомлю, а, ну, правда, ну ладно,

познакомлю, а, ну, правда, ну ладно, договорились, послезавтра, крайний

договорились, послезавтра, крайний

договорились, послезавтра, крайний срок, сейчас все,

срок, сейчас все,

срок, сейчас все, договорились

договорились

совести, ведь раньше я был гораздо

совести, ведь раньше я был гораздо

совести, ведь раньше я был гораздо моложе, раньше было совсем в другое

моложе, раньше было совсем в другое

моложе, раньше было совсем в другое время,

время,

раньше было совсем другое время,

раньше было совсем другое время,

раньше было совсем другое время, ведь раньше я был гораздо выше,

ведь раньше я был гораздо выше,

ведь раньше я был гораздо выше, раньше я был гораздо стройнее,

раньше я был гораздо стройнее,

раньше я был гораздо стройнее, раньше я был гораздо серьезнее,

раньше я был гораздо серьезнее,

раньше я был гораздо моложе, раньше

раньше я был гораздо моложе, раньше

раньше я был гораздо моложе, раньше было совсем другое время, раньше

было совсем другое время, раньше

было совсем другое время, раньше было совсем другое время, раньше

было совсем другое время, раньше

было совсем другое время, раньше было совсем другое время,

было совсем другое время,

раньше было совсем другое время,

раньше было совсем другое время,

раньше было совсем другое время, раньше было совсем другое время,

раньше было совсем другое время,

раньше было совсем другое время, раньше было совсем другое время,

раньше было совсем другое время,

она читала мир, как роман, а он

она читала мир, как роман, а он

она читала мир, как роман, а он оказался повестью, соседи

оказался повестью, соседи

оказался повестью, соседи по подъезду, парни с прыщавой

по подъезду, парни с прыщавой

по подъезду, парни с прыщавой совестью,

совестью,

прогулка в парке без дога может

прогулка в парке без дога может

прогулка в парке без дога может стать тебе слишком дорого, мать учит

стать тебе слишком дорого, мать учит

стать тебе слишком дорого, мать учит наизусть телефон морга,

наизусть телефон морга,

наизусть телефон морга, когда ее нет дома слишком долго,

когда ее нет дома слишком долго,

когда ее нет дома слишком долго, отец, приходя, не находит дверей и

отец, приходя, не находит дверей и

отец, приходя, не находит дверей и плюет изготовленный ужин, она

плюет изготовленный ужин, она

плюет изготовленный ужин, она старше, чем мать, отец должен стать

старше, чем мать, отец должен стать

старше, чем мать, отец должен стать ее мужем, первый опыт борьбы

ее мужем, первый опыт борьбы

ее мужем, первый опыт борьбы против потных рук приходит всегда

против потных рук приходит всегда

против потных рук приходит всегда слишком рано, любовь– это только

слишком рано, любовь– это только

слишком рано, любовь– это только лицо на стене, любовь– это взгляд с

лицо на стене, любовь– это взгляд с

лицо на стене, любовь– это взгляд с экрана,

экрана,

Ален Делон там парит по французски,

Ален Делон там парит по французски,

Ален Делон там парит по французски, Ален Делон говорит.

Ален Делон говорит.

Ален Делон, Ален Делон пьет двойной

Ален Делон, Ален Делон пьет двойной

Ален Делон, Ален Делон пьет двойной бурбон, Ален Делон говорит

бурбон, Ален Делон говорит

бурбон, Ален Делон говорит по французски.

по французски.

Парни могут стараться в Квартирах

Парни могут стараться в Квартирах

Парни могут стараться в Квартирах подруг, она тоже бывает там, но это

подруг, она тоже бывает там, но это

подруг, она тоже бывает там, но это ей не дает ни черта, кроме будничных

ей не дает ни черта, кроме будничных

ей не дает ни черта, кроме будничных утренних драм, а дома

утренних драм, а дома

утренних драм, а дома совсем другое: кино, она смотрит в

совсем другое: кино, она смотрит в

совсем другое: кино, она смотрит в его глаза, и фантазии входят в

его глаза, и фантазии входят в

его глаза, и фантазии входят в клона, ее сильней, чем все те, кто

клона, ее сильней, чем все те, кто

клона, ее сильней, чем все те, кто узнают ее,

узнают ее,

Алена говорит по французски,

Алена говорит по французски,

Алена говорит по французски, Алена говорит по французски,

Алена говорит по французски,

Алена говорит по французски, Ален Делон, Ален Делон не пьет

Ален Делон, Ален Делон не пьет

Ален Делон, Ален Делон не пьет одеколон, Ален Делон Ален

одеколон, Ален Делон Ален

одеколон, Ален Делон Ален Делон льет двойной бурбон, Ален

Делон льет двойной бурбон, Ален

Делон льет двойной бурбон, Ален Делон Говорить по французски

Делон Говорить по французски

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.