Original subtitles

お疲れ様です。今日もちょっとお伺いさせて いただいたんですけれども、ご検討の

方も一度お願いできないでしょうか。

この間言いましたけど、

いっぱい耐えてるんですよね。

そこの一本と、

おっしゃっていたんですけれども、もう一本 、ごちそうさせていただきます

ので、お願いしたいんですけれども。

そう言われましたら、困りますね。いや、そ こをお願いいたします。

いいですよ。

とりあえず、この間の担当さんは、もう辞め ちゃったんですか?

佐々木の方はまだ会社におります。そうです か。はい。

私、佐々木さんの必要ないんですかね?

私から佐々木の方に伝えていきますので。

それだったらちょっと考えてみようかと思う ので。

ありがとうございます。

すみません。佐々木の方にすぐ確認をとって 、

ありがとうございました。

すみません。

失礼します。

はい、

申し訳ありません。

そこを何とかお願いしたいんですけれどもは い

はいはい

わかりました後ほどまた

よろしくお願いいたしますはい失礼いたしま す

つまり全体的に2%のベースアップ、これが 目標だな。

ところで佐々木、天海の件だけどな。

どうも成績振るわないらしいじゃないか。

新規のお客様も契約を切られたらしくて。

あの、しっかり教育はしているんですが、彼 女もまだ訪問セールスの経験がない

んで、ちょっと今は…沢木、お前のチームな んだから、お前がしっかり教

育しないと、お前のボーナスの査定に響くん だぞ。

はい、かしこまりました。申し訳ございませ ん。

分かるんだよ。

うん。

あまり見たいな。気持ちだいぶ分からないか らといって、そんなの理由にならないよ。

これは照りばかりのお前好きになるんだから 。

うん。

分かるか?

はい。こいつってのはな、はい。お前も教育 されてきてるだろ?

はい。お前が新人になった時のことをよく思 い出して、教育のことをもう一つ考

えて。

分かったな。

あ、部長、あの、査定の件なんですけども査 定?はい、彼女まだ暇

さえですし来期まで査定の件をちょっとずら していただけることできないでしょうか

そんなことできるわけないだろお前たちだけ 特別扱いするわけいかないよいや、部長

お願いしますよどうにか来期には彼女絶対に 200%超えさせるぐらいまでやれます

からいや、そういうこと言ったってな特別扱 いすることはできないからお願いします部長

お願いとかじゃなくてなそんなこと言ったら な私の上からわかるだ

ろうお願いします部長もう彼女絶対に来期に は彼女を200%殺せます

から絶対に私頑張りますもんねいやお前が頑 張ってもそういうものは

無理だからいやいやいや頑張るのはもっと前 からも頑張れたらかいやいやいや部長

ねえ?何なんだ?

部長、ご理解願えませんか?

しかし、会社の方針…部長しか頼め

ないんですお願いします私も頑張ってるんで すよ

彼女の教育

ブーブー言ってもらえますよね

んいきなり

今季から者かわいそうじゃないですか ああ ああああ部

長に仕方もねー

前向きに検討しますから

私のボーナスにかかっちゃうんでしょ?

もうこんな時間です今誰もいないと思います けどそこは触っちゃダメ

だ

何も嫌なら別にそこまでって思

えないじゃん

じゃん脱ぎません脱ぎませんけど

脱いでないでしょ

おー、おー。

ああ、これだ。これだめなんですよ。

あ、

気持ちいい。

あ、ぶっちょー。

こんなことされたらな、私だって男なんだか ら。あ、できなくなっちゃう。

あ、ここらしい。

何がダメなんですか?

うるさい

気持ちだけダメっていうのは受け止めました 柔らかいな君の

考えてやらなくてもないこともないような気 がしてきた

本当にいいですよねお世話部長お話の分かる 方をつなげてもして

どうしたらもっともっと?

何か言っていくな

考え変わっちゃうような何かあると嬉しいか もし

れない例えばこういうのとか

いいですよ

ああ、こんなになっちゃって、ぶっちゃけど う

ですか?

ああ、すごい欲しいいっぱい触ってください いいのかい?

いいですよ、ぶっちゃけがいつも頑張ってる でしょ

あ、嫌だ気持ちいいもうちょっとだなもうち ょっと?

もうちょっとで何?

考えちゃお?変わるかも変わってくれちゃう ?変わっちゃうかもしないかもしないかも

わかんないけどそんなに

どんなに考えちゃったら感じちゃうでしょ?

お尻が欲しいの?

これが欲しいの?

これがいいの?

じゃあ、考えさせていただきますね。

あら、部長的なお下着。あら、

脱がしちゃったら、あまり可愛らしいのね。 お下着。

となってきたからね、何かないかしら?いや いやいや、会社の中で裸はまずいだろう。

ああ、

こんなに優しい体して

るね。

たまらない?

失

礼

しますね

我慢できんじゃないか

来季からの査定ということがいいな

査定は来季

もう無理無理査定は?

だから来季だって言ってるじゃないかまた大 きくな

ったらどうすんだ

もう許してくれ

なんか私の営業能力がないばっかりになんか いつも佐伯さんにご迷惑ばっかり隠し

ちゃってるからいいのよ汚いのよこのご時世 ね普通に営業したって物なんか絶対

誰も買ってくれないのからだからそろそろ消 えようと思ったんですよ頑張りましょう今日

ね気を取りましょうねありがとうございます じゃあ頑張って気を取り直していきましょう

はいお願いします

今回はちょっと奄美の方から契約の解消の方 をちょっと聞いたんですけども

また契約していただけないかと思いまして伺 いましたいやでも沢木さんが働

いてくれるんだったらないなと思うんですけ ど

ちょっと私もですねエリアの方が外れてしま いまして次回からがアマミになるんですけど

もアマミも一生懸命頑張ると思う人おります のでぜひアマミもちゃんと与えていただけ

ますんでしょうかよろしくお願いいたします 今日は

ですねアマミの教育も兼ねまして

2人でサービスさせていただきたいと思って おりますので2人で?はい!

2人でございます。あ、本当ですか。はい。

ご契約の方よろしいでしょうか。考え直して もいいかな。あ、本当ですか。はい。

よろしくお願いいたします。

はい、あの、今回ご契約されたプランですね 。はい。えっと、

こちらとしたやつね。そうです。はい。で、 こちらと、今回こちらも

お願いしたいんですけどもよろしいでしょう か。

2人で2つでございます。いかがでしょう?

じゃあ、お願いします。はい、ありがとうご ざいます。

ありがとうございます。はい、ありがとうご ざいます。

佐々木さん、前のお客様全然、さっき言った と、本当にあっさり言っても

らえちゃったんですけど、契約ちゃんと取り たいんでしょ?

はい。黙って私についてきて。何度でもなる から。

はい、頑張りましょう。

いいね。

ありがとうございます。

では、お願いします。

こちらと、はい。

今日は新しく購入していただきます。

裏の方に。

はい。

はい。

では、2つ持ってください。ありがとうござ います。

はい。

じゃあ、2つ持ってらっしゃってね。

はい。はい。では、失礼いたします。

はい。

いつもありがとうございます。

はい、いつものようにまた見ますよ。はい、 失礼致します。

ああ、加藤様、いつもご立派な。

お久しぶりでございます。

失礼致します。

そうでございますよ。

はず

か

しいだけですけどもう食べられてまいります のでおやしとり、

加藤様好みにせっ

か

くですから、加藤様

こちらの天海のお口の中にお洗浄を出してく ださい天

海さんはしっかり止

めて立ち上げてね

よろしくお願いいたします。

はいこの間よりもそうですこの間よりももっ と素敵なサービスが

作るんですがいかがでしょうあれいいかもし れない

多分ご満足いただけると思うんですが本当に はいぜひ今回も

契約させていただきたいと思ってお伺いした んですがどうですかそうだなこの

間よりいいんだったら、ちょっと買おうかな 。本当ですか?

ありがとうございます。

では、契約していただきます。

もう一回、着てください。

この彼って何してくれるんですか?

何すると思います?

何かな?

何でしょう?

本当に楽しみですね。

本当にいい今日は。

お疲れ様でした

どうぞ

楽しみにしててくれて

エッグッド

嬉しいです

いやいやいやいや

部屋片付けできるので、ちょっと待っててく ださい。はい、わかりました。

あまりさん、新しい商品を買っていただくの には、いつものサービスじゃダメです。

もっと、こっちの方も新しいサービスを提供 しなかったら、お客様も

財布を緩めてくれないと思うの。

はい。教えてあげるからね。

よろしくお願いします。 緊張しないで。

じゃあ、

部屋が片付いたので、どうぞ。はい、よろし くお願いいたします。

失

礼

いたします。

どうぞありがとうございます

塚見さんはい

この間買ったばっかりじゃないですかはいも ちろん無理は承知なんです

が締め日が近づいておりましてそれだってそ っちも都合でしょ

はいもう少し売上が欲しいものですから

使うもんじゃないしもう必要ないから無理は 承知

なのでもちろんただとは言いませんおまみさ ん記者が

1時間遅れると本線に伝えてくれる?

お願いしますはい失

礼いたします

そうでしょっていうかだってまだ全然使って ないんですよあれもちろん

こないだ以上のサービスはさせていただきま すのでいやサービスって言っても

いやさすがにこれは正直そんな使

わないしもちろん今日は新人のアマミもサー ビスいたしますので

今のことですか?いいじゃないですかダ

メですか?

それならこの間よりも終わってきたと思いま すそう

かもしれないですけど

また

新商品が出ましたので土屋の方もいかがです か?新商品

あんまり使わないやつじゃないんですかそん なことないと思いますも

っと素敵なサービスがあると思いますどうし ようかなありがとうございます

ここがもうはいって言ってます大丈夫

ですありがとうございます

新商品を買っていただけるそうです。

ありがとうございます。

今日はアメダチーさんです。

甘美さんもこちらにいらっしゃって。

買わないですよ。

ありがとうございます。

甘美さんは上の方。

私は下の方。

気持ちいいですか?

これ落ちたの?

売り上げを作るのよアマビさんも頑張っては い、頑張ります

しなか私、先輩のかっこいいとこ見ちゃった ら暑くなっちゃった

い

か

が

ですか?

好きですけど、やわらかい。

よかったですね。

あ、

すごい。

サービスです。

あ、

すごい。

新商品何本買っていただけますか?

いや、そんなもん。何本にします?

何本?

2本追加で先輩2本追加になりました

すごくいいですね。あら、先輩、なんか満足 なさってきてるんですよ。お

客さんもちょっと。いかがですか?

新商品、とっても素敵なものですよ。え、

いや、

そうですか、いや、もう、もう、もう、なん でそう。

んん

こちらのショップですねこれ

が

一番おすすめの

今のお盆立ては一番内谷川の名医で推してい るものなんですけれ

どもこのくらいの内容ですと

他社さんでも扱ってますね

そうですねでも内

谷川の他社に

たまに負けないように特別なサービスをご用

意したんですけどそうなんですかお時間がち ょっと

かかってしまうのでちょっと今

自分も忙しいんであまり時間もないんですよ かな

りのここらへんまあ、値下げとかですね、考

えていただかないと、まあ、今回は申し訳な いんですけど。いや、本当にあの、

ちょっとあの、かわした、ちょっと、すごく サービスになりますので、

本当なんです。当社だけなんですよ。いやい や、何されるんですか。

いやいや、本当に、当社だけで。

いやこういったサービスはちょっとまずいん じゃないですか嫌ですか

嫌いとかそういう問題じゃなくてちょっと嫌

い嫌い嫌い嫌

い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い

嫌い

大丈夫ですよ

最初にスラップを取ってありますから、眺め に。

じゃあ、大声あげちゃおうかな。

誰か来るように。

ダメですよね。

いいじゃないですか。

ね?

大声あげたら困るんですよ。

困る。じゃあ、しちゃいましょうよ。しちゃ って、ど、どんにしちゃうんですか?

ええ?ええ?

ええじゃなくて。だって、この状態で来られ たら困る。

感じやすいんですね

私、腕伸びましたもうこんな

なっちゃってますよ

すっごい硬くなってる大丈夫

ですよお好きですか?

男の人好き?ねえ、嫌いな人いないんですよ ね

暑

くなっちゃった契約の本をいただけます?

え、え、え、ちょっと、その…なんでだって 、ここで声上げたらまず

いでしょ確かに何本?

4本くださるの?

何本?

何本欲しいんだ?

私、このやつの馬はまだ残ってないんですよ 。

4本か5本くださるの?4本、ちょっと。

お腹がちょっこもん5本くらいで大丈夫じゃ ないですか

すごかったよいいですか4本でいいの?

たっぷりサービスいたしますサービス

サービス

気持ちいい

あ〜

部長すっごくなってますよここ

固くなってる

私も湿ってきちゃった

感じやすいんですよ感じ

や

すいのか?感じやすいんですよ

腰が動いてるじゃないか

上に入っちゃうよ

なんで気になるんですか?

あ、痛

い。

どうしたんですか?

飲むでしょう?

どう?

部長、約束ですよ。

わかった、約束する。ご飯ですよ。うん、わ かった、ご飯。

また、

よろしくお願いします。