All language subtitles for una_atraccin-deseos_carnales

What the heck?

You're so tense.

What's wrong?

Didn't get home too long, I guess.

Oh.

Yeah, right there.

We'll rub this all out.

I think I just need to get out on my
own.

I'm going to go to school upstate next
fall.

What are you going to study?

You know, whatever.

So what's the problem?

My evil stepmother, mostly.

You know, Nick, when you have a big
house, if you don't like living there,

it's not even worth it. It doesn't
matter how rich you are.

I wish I had your problems.

That feels really good.

Just wait till I roll you over.

You have the best hands.

They're all yours, Bonnie.

At least for the next half hour.

Now roll over for me.

Will you warm it up?

Patient, my dear.

Gotta loosen you up first.

How's that?

Mmm, nice.

You feeling better?

Almost.

I can't take it much longer.

Bring that over here.

Alright.

Alright.

Hey, Mick.

What is it, Tony? I'll be out.

Sorry, but Kate's here.

Jeez, what's she doing here today?

It's my time off already.

Oh, God.

Tony, tell her I'll be out in one
minute.

Sweetheart, I'm sorry. We're gonna...
Who's Kate?

She's a facialist here at the salon, and
she also happens to be our roommate.

She's not totally cool with me being a
masseur.

Where is she?

She's in the lobby. I told her you were
with a client, but she seemed a little

PO'd. All right, well, thanks for
warning me anyway.

Look, you better hurry and get Bonnie
out of here. Her stepmother's due in 20

minutes.

Escort her out the back for me.

She's going to be out in a minute.

You're doing that? I thought you were
off today.

I am, but my roommate flaked on leaving
the rent check on the table before he

left again.

Sorry, I'll write you one right now.

Why is your face all red and sweaty?

You know, the air conditioner is a
little hot in that room.

Why don't you grab a seat?

Yeah, I'll sit.

Hey. Hi.

Do you have any special plans today?

I wish I had a day off.

No, I had to study this morning, and I
tidied up the apartment.

Yeah, that's great.

Oh, I have class tonight, too, so you're
on your own with dinner.

Is there anything in the fridge?

Nope. Want to get some lunch?

I can't. I have a client in a few
minutes, and then I've got to go over to

the bank to see about that loan.

You're going through that, huh?

Well, I'll have to if I want to get my
own spa.

Yeah, but why?

I want to be the boss.

Do you have any idea how hard it is to
run these places? You have no idea.

It's a stupid idea. This place is
probably as good as it gets.

Why do you think I'm taking psychology
classes at night for anyway? My health?

You think I want to spend the rest of my
life working here? Come on.

At least this place is reputable.

But it's different for me. I love what
I'm doing here.

And besides, I want to open up my own
massage and spa.

Hello, Mrs. Wallace. You're a little
early. Just a few minutes, and you can

call me Lauren, Mick.

See you later.

All right, Lauren. Well, how are you?

I'll be doing fine just as soon as
you're done.

Why don't you just head upstairs to the
third room on the left, and I'll meet

you up there right after you've changed.

Good afternoon, Lauren.

Look.

Absolutely radiant today.

Thanks, Tim.

All right, you.

What was going on up there with you and
Bonnie?

Your usual trick, I think.

I can smell it.

Smell it? What are you talking about?

You know me better than that.

That's exactly what I mean.

No, wait.

Never mind. I don't even want to know.

It's probably better if you don't.

Nick. I run one of the best bars in
town, and I'm not going to have you

getting us in any trouble.

Give me a break, Tony.

You and I both know how much clientele
I've brought you, and we both know why

they keep coming back.

So you just keep looking the other way,
pretending like you don't know any

better. Listen, I know Ms. Wallace has
her eye on you, and I have a pretty good

idea of what she's expecting when you go
out there.

Don't be dumb, Tony.

You and I both know what she's
expecting.

And I also understand the need of her
clients.

Which is why they keep coming back to us
time and time again. So, of course, I'm

willing to look the other way on
occasion.

It's a good thing.

What I don't understand is why you
booked a woman and her stepdaughter 30

minutes apart when I know that you know
that I know that you're sleeping with

both of them. Relax, Tony.

You and I know that, but they don't know
that.

And the customer's always right.

Right?

Sorry, Lauren. I thought you were ready.

That's right. It's not like you haven't
seen him before, Mick. Come in here.

Get in here. I'm in a hurry.

What's your rush?

You've already paid for the whole hour,
Lauren.

I know, but I want you.

Oh, I see.

Come on. Take these off. All right. Why
don't you just let me rub you down

first, okay? You can do that later.
Today I want to start with the good

stuff. Oh, man.

Come here.

All right.

You're good.

Worth every penny.

Well, thank you for saying so.

Sorry I couldn't wait till after the
massage.

Sometimes all that foreplay gets in the
way. Now I can relax without any

distraction.

I wish I had a cigarette.

You know those things will kill you.

So is the girl with you in the lobby.

That's my roommate, Kate.

Really?

Nice looking girl.

Must be rough living together.

Nah, we're just friends.

That's no fun.

What's the matter? Not your type?

It's not bad. It's just I don't ever
really picture myself settling down.

I never would have paid you for the
marrying type anyways.

Well, thanks for saying so.

Besides, marriage isn't easy.

Sometimes it's a real pain in the ass.

We'll have to rub that one out for you.

So, does she know what really goes on in
here?

Well, Kate's no dummy.

I try and keep it from her as much as
possible, but unfortunately, she works

here also.

It's not your fault you happen to be the
best masseur in town.

Oh, it's a thankless job, Lauren.

Not always, but naturally there has to
be some give and take.

Naturally.

So do you have any plans for anything
greater?

Well, I would like to open a spa of my
own someday, but I'm having a terrible

time getting a loan.

Although I do have an appointment at a
bank this afternoon.

Hmm. Your own spa?

Mm-hmm.

My own place with my own logo.

My own employees that I train
especially.

Music and special lotions.

It would be the five senses massage.

Sounds nice. How much are we talking
here?

Well, let's just say it's going to be an
investment.

Hmm.

Tell you what.

My husband's an investment banker, you
know.

He is?

Of course.

I always marry a banker.

See what I can do.

Time is it? It's late. You should go to
bed.

Only if you tuck me in.

I'll get a blanket. You can sleep here.

You like that?

Doesn't anybody give you a massage when
you need it?

No.

Never.

Here.

How'd it go at the bank?

He said no.

I'm sorry. I didn't mean it when I said
it was a bad idea.

You know I think you're brilliant, don't
you?

What are you doing up so late?

I, uh, fell asleep in front of the TV.

We should go to bed. We have to be in
early tomorrow.

How was class?

It was interesting.

Did you have something to eat?

Yeah, I did.

Thanks. Somebody has to look out after
you.

Now go to bed.

I'll see you in the morning.

Night.

Get a phone call.

I'll be right there.

This is Nick.

I did it.

Did what?

Who is this?

It's Lauren.

Hello, Lauren.

I arranged a meeting for you.

A meeting?

With my husband.

That's great. What did he say?

He's interested.

In fact, he's willing to meet with you
this afternoon.

I can't believe it.

That's fantastic.

I don't know what to say, Lauren. Thank
you.

Are you ready?

He's only going to give you about ten
minutes today.

I'm ready.

Well, good luck.

You can show your appreciation for me
later.

Tony, I've got to get someone to cover
for me. I've got a meeting this

afternoon.

What? There's no one who can cover for
you.

All I have is Swedish this afternoon.

I don't have any shiatsu until this
evening.

Just get one of the other masseuses to
cover for me.

You can't just stop and leave. You work
here.

I'll be back.

It's okay.

Wish me luck.

What for?

What else do we got?

I... Uh-huh.

Well, film up this series. I'm ready to
make a deal. I'm listening.

Hi, I'm McCurtis. I'm here to see Mr.
Wallace.

Hi, come in.

Commitment? I don't even know what the
word means.

Can I help you?

Excuse me, Mr. Wallace. This is
McCurtis.

He's a masseur. Says he has an
appointment.

Your wife told me to come and see you.

Oh, right, Mick.

Come in, sit down.

Thanks.

Can I get you anything?

No, thanks.

So, Lauren tells me you want to open a
spa of your own.

Says you're pretty good.

I'd like to think so.

Have you ever been to one?

Me?

I'd feel funny having some guy rub oil
all over me.

Call me old-fashioned.

Now, we have some amazing female
masseuses.

You won't be disappointed.

Oh, yeah?

You know, I do get a little stiff around
here sometimes.

What do you mean I have to move out?

They're renovating the entire building.

It's just for a few weeks, Catherine.

A few weeks? How inconvenient can you
get?

Now, I'm not going to be living out of a
suitcase, Dean. Can we talk about this

later?

I'm sort of in a meeting right now.

Well, hello, Mick. What brings you here?

Probably the same thing as you,
Catherine. I'm searching for a

benefactor. You two have met?

Yeah, I used to be a client of his.

Mick, will you excuse us for a moment?

Do you mind waiting outside?

No, not at all.

Good to see you again, Catherine.

You've been to this guy's spa?

One of them. He's the best monsieur in
town.

Used to see him twice a week.

When was this?

Before you, darling.

What's he doing here, anyway?

He wants to start his own spa.

Needs an investor.

You should let him. The man's a genius.

People love his work. He's got great
hands.

And you know what? You could use a good
massage every now and then.

What kind of a guy wants to be a
masseur, anyway?

Is he a fairy or something?

I hardly think so.

Then again, he might be. I don't know.
Maybe he is.

That's what I thought.

Look. I'll see what I can do about the
penthouse, okay, baby?

I thought you wanted it remodeled.

I do, but not when I'm living in it.

Can't they do it when we go away to
Greece or something?

I'll work it out.

Listen, I've got a really busy day ahead
of me.

Call you later?

All right.

Sorry I barged in.

Oh, that's okay.

I'll see you tonight.

Oh, Mick, listen, call me tomorrow.

We'll work something out. Sounds
interesting.

Really? Yeah, we'll go through it and
discuss the particulars, and I'll let

Marie draw up some of the paperwork.

Hello, Marie.

Get Louis Patterson on the phone for me
at Mitchell Benefit.

So, Catherine, hanging with the big boys
now, huh?

Piss off, Mick. I just did you a favor
in there.

I told him you were brilliant.

He gives you the money, it will only be
because of me.

He does whatever I tell him. Sure he
does.

Of course, his wife put in a good word
for me also.

Oh, that's rich.

Does she get any other special
privileges like the other clients I

know? You know.

Why don't you come and see me anymore?

I've been too busy. What with the
penthouse and the palisades, the tennis

clubs, all the cars.

And then there's all those brunches. Not
to mention all the time you must take

shopping with all of his money.

It's got to be rough.

Yeah, well, being Dean Wallace's
mistress does have its perks. I'm sure.

If it didn't, you wouldn't still be
sticking around.

You know what, Nick? You're looking
really well.

I'll come see you at your new spa when
it opens.

You can thank me personally.

Right after I thank Mrs.

Wallace, I'm sure.

Hi, Catherine.

Good to see you again, Catherine.

Kate, what are you doing here? I thought
you'd be at work.

I had a cancellation.

I have to be back at three.

What are you so excited about?

It's great, the investor.

It's great news.

Slow down.

Who are we talking about here?

Dean Wallace, the investment banker.
He's interested in my spot. I can't

believe it. This is the break we've been
waiting for.

You've been waiting for?

What's wrong?

I'm happy for you, Nick.

Really, I am.

I just don't want to see you get hurt.

Hurt? What are you talking about?

Well, we both know how unstable that
business is.

I don't want to see you get started and
suddenly the whole thing ends up falling

apart.

Why would that happen?

Well, what's Tony going to say? Are you
taking all of his clients? Have you

thought about that? His clients? They're
my clients. Why do you think he hired

me? I thought you'd be on my side here.

I am.

I am, but I want you to look at this
rationally. If for some reason the new

spa doesn't work out, then what?

You'll have burnt your bridge with Tony,
and not only will you be out of work,

but you'll probably be in debt to this
investor, too.

You don't want that.

I can't believe you're saying this,
Kate.

We're supposed to be on the same team
here.

You know how important this is to me. I
know. I understand.

And I want you to be happy.

I just don't want you to get too
disillusioned about this.

Remember, we're in the same profession
here.

Dissolution. I don't even know why I
share these things with you.

Nick, where are you going?

was the problem.

How'd you know where I lived?

Well, you always told me when you strike
a rich, you're going to move to the most

expensive penthouse in the Palisades.

And here you are.

You remembered.

Can I come in?

I'm a little tense.

Just gonna rub you down.

Rub your clothes.

I miss about you the most.

The melting and emerging afterwards.

When we just become one being.

Sex and massage go hand in hand.

It's just another journey down a serious
road of love.

It's a lot better than screwing my
breasts.

Of course it is.

The best position.

A lot of a maximum contract with the
most skin.

Focusing not only on the typical private
parts, but also on the zones that are

less practical, like the lips, the
breasts, the neck.

Why'd you come here tonight?

Maybe I missed you.

Then why did we stop seeing each other?

Because I was broke.

Oh,

you know me too well.

I guess I better get going.

Yeah, I guess you better.

So is it true?

It's what true?

You're leaving me?

That's why you want to meet me here this
morning, isn't it?

Have you been talking to Kate?

You know me.

You know I can't stay in one place for
too long.

You know I want to have a spa of my own
someday.

When's all this supposed to take place?

As soon as the money's in the bank.

There's an investor coming by today to
look at all the details.

He'd like them.

He's your type.

He's filthy rich.

Really? You think so?

Yeah, except he's not gay.

Listen, Tony, I know how much you hate
your job here.

You're not a businessman, and you loathe
paperwork.

Maybe you'd come to work for me after we
got started.

It's going to be great.

God, it's 11.40.

I have an appointment in ten minutes.
Are the rooms ready?

No, it's Bonnie.

You've got to be careful with her. It's
her dad who's putting up the money.

I mean, Mr. Wallace, Lauren's husband.

Jesus. What if he finds out you're
sleeping with his wife and his daughter?

His mistress I'm worried about.

What? You're not going to believe who it
is.

I ran into her the other night.

It's Catherine. Catherine?

Not her again. Jesus.

Figures that money-hungry bitch.

Mick, you're better off without her.

You should be hooking up with Kate. All
right, here we go again.

I mean it.

She's a good woman. She believes in you.

You sure about that?

Catherine.

Should have thought.

What are the chances of you running into
her again?

No. It's just small world.

Good morning.

Hi, Bonnie.

How are you feeling?

So-so.

Thank you for seeing me so early today.

It's the only chance I had to slip.

I know.

Your stepmom's coming by later this
afternoon.

What's this about my dad opening a new
spa or something?

Yeah, mine.

Mick, the reason I started coming here
was to get away from them.

Now they're going to be in the next
room.

It's going to be like just being at home
here.

Relax, Bonnie.

Your father's not going to be coming
around here.

He thinks we're all gay.

Hey, I heard that.

I only wish.

That's not the point, though.

It's my evil stepmother. I can't stand
her.

Well, everything here will stay the way
it is.

Except I'm not even supposed to be
coming here. She's not supposed to know

that. How long do you think this can go
on?

As long as we like.

Wait until you see the massage. I have a
door for you at that point.

What do you mean, Mick?

Haven't you been giving me your best?
Have you been holding out on me?

Well, my hands have been tied.

Not exactly in an environment free of
distraction.

Well, why don't you give me a little
example of what you have in store?

Well, I can't because we're in the wrong
room.

What's wrong with this room?

Well, everything.

Well, let's just imagine that we're
someplace else then, okay?

Deal?

All right.

How much time have you got?

If it's good, I'll make time.

All right.

I'll start with the usual strokes to
relax the client psychologically.

Warm up the soft issues.

Then we'll do some stretches.

Little feathering.

And then a bit of kneading.

And some pressure strokes.

Then we take care of any tension

in the neck, shoulders,

and thumbs.

All over.

And then I'll rub the scalp.

Finally, the hands.

Wow.

See, this helps calm the client down.

And then we'll start to work on the
feet.

Of course, I'm not even supposed to talk
because touch is an unverbal

communication.

What did you say?

Now we move down the chest.

This is the new part.

It requires touches all over the body.

See, the sexual organs are connected to
the abdomen and the pelvis.

Relax the thighs and the groin area.

It's tingling.

Where?

My stomach, my thighs, and between my
legs.

Is it warm?

Yeah, it feels so relaxed, but alive.

Nicely. Now roll over.

The buttocks are a reservoir of sexual
tension.

Unfortunately, they're inhibited by
larger muscle groups that cut them off

from your sensual awareness.

Now, masseurs with longer hair will
actually use it on their clients, but in

my case... Let's

let your body relax.

Now, roll over one last time for me.

I think I'm in love with you.

Put your hands behind your head.

See, for the woman, everything goes
towards the breasts.

Now that we've awakened the most sensual
area, we're going to stroke around the

padded area of the pubic bone. Take me,
Mick.

Take me.

It's okay.

Just allow your sexual desires to ripen
slowly.

I won't impose on them.

All right.

I'm sold.

I do not even care if my father is
behind this. You have my vote.

You know what? I'm going to make an
appointment for you. You should go see

him. No, no, no.

I'm telling you, you're going to feel
ten years younger.

You just work too hard.

Speaking of which, I've got to get out
of here.

I'm meeting him.

I just need to swing by the office and
grab some paperwork before I sit down

and talk to him about the new spa.

Where were you last night?

I came by and you weren't home.

I went for a drive.

Is everything all right?

Yeah, I just needed some time to think.

You know, I spoke to the foreman and
delayed the renovations a few weeks.

That's nice.

Are we going out tonight?

If I can get away, I need to spend some
time at home.

What for? You don't love her?

It's not just that.

I have to be there for Bonnie.

She's young.

She needs me.

Dean, Bonnie is 19 years old. She's way
past the age of being Daddy's little

girl. She needs to be on her own.

I don't know what else to do.

Well, just think about what you could be
getting if you were out with me tonight.

Okay, get out of here.

We'll see you later.

Great. We'll see you at four.

Where is he? Who? You know who, that
stupid roommate of mine.

Excuse me, I need to talk to you.

Bonnie, this is Kate, our facialist.

Oh, hi.

How do you do? Got a second?

Excuse us, Bonnie.

Okay, Tony, I'll take care of this.

You can't just go bursting in there
without knocking. There's a paying

customer inside.

Give me a break. I work here, too.

I don't care. You know better than that.

I'm sorry.

I was worried about you, that's all. Why
didn't you come home last night?

up with later, okay?

Maria? Yeah, I have to step out for a
meeting.

Have you seen the Curtis file on the new
spa?

Oh, wait.

Here it is. I got it. Never mind.

I'll see you later, Nick.

Okay. Thanks for everything. I feel much
better.

Take care. Bye-bye.

Look, I said it before and I'll say it
again. I'm sorry.

I didn't mean what I said.

You're right. If you're going to do
this, I need to support you 100%.

Kate, you know how important this is to
me. It's what I've been doing since

before we met. It's how we met. You of
all people should understand that.

I realize that now.

Forgive me, all right?

Friends?

I don't want to be the one that holds
you back.

I was wrong.

You're not going to move out on me, are
you?

I was thinking about it.

I do want to help you.

In fact, I even want to be your partner.

Partners? You?

Yes. Nick, I believe in you.

You're right.

I think we can do that.

Oh, hello.

Can I help you? Yes, it's Mickey.

And?

Who shall I say you are?

Dean Wallace.

Well, okay, Dino.

Be right back.

Dino. I knew these guys were a bunch of
sword smokers.

Meg, there's someone here to see you.

Call him. I'm with a client.

Says his name is Dean Wallace.

What's that? God.

The investment banker.

Tell him I'll be right there, Tony.

Hurry up. We've got to get dressed.

We're partners, right?

Yeah, partners.

Essential deep penetrating.

Hi. How you doing?

He'll be right down.

Great. Thank you.

Would you like to... I'll try some of
that? No, I was just peeking.

Mr. Walsh, thanks for coming by. Busy
day. Sorry about that. Are you okay?

You look a little flushed. Oh, yeah.

The air conditioner's broken out room.
It's a little hot. Thanks for coming by.

Well, you know why I'm here.

Lay it on me.

You have no idea how badly... Hello.

Mr. Walsh, this is Kate. She's my
partner.

The facialist here and a beauty
consultant.

Hi. Hi.

I've worked with Nick at the last three
spots, and I think you'll find we have a

very good business relationship.

Wow, that's nice. So what kind of spot
are we talking about here?

Consider this,

the awakening touch.

I'm not just talking about a typical
back rub here or a foot massage.

The body's largest organ is the skin,
and the one that's often most commonly

neglected. Take a look outside. All you
see is aggressive oral and visual

sensations, so much so that our senses
have been dulled.

So what do you suggest?

The five senses massage.

Taste, sight, sound and scent, and of
course, above all, touch.

Our customers will walk into an
atmosphere that's not only inviting,

it's also soothing. Beautiful floral
arrangements, gorgeous artwork.

Incredible furniture and carpeting.
Everything will be aimed to please the

visual, olfactory, oral, and touching
senses.

Olfactory? Pleasing sounds for the ears.

Flickering shadows onto the skin.

Beautiful scents and aromas.

Champagne, fresh fruit juices, and wines
on hand. You get the idea?

Uh, yeah. Sounds great.

Each room will be a shrine unto itself,
filled with bowls of fresh, succulent

fruit, beautiful china, and silver.

A vase of freshly cut flowers.

Aromatic oil. Beautiful artwork and
colors. And a whirlpool in the corner

for an aqua pleasure massage.

Wow. Really?

You can do all that? Trust me, Mr.
Wallace.

They'll be lining up. And this kind of
place ain't cheap.

Call me Dean.

Oh, Mrs. Wallace.

Hi, Marie. I'll just leave him a note. I
was in the area and thought I'd stop by.

Okay.

She's being... Hello, gorgeous.

Lauren, what are you doing here?

I wanted to hear how it went with my
husband today.

Oh, it was great. He was interested.

We're going to look at locations this
weekend.

Congratulations. I'm glad he listened to
me.

You are an artist, you know. Oh, thank
you.

It's the least that bastard can do.

What do you mean?

I found this in his office this
afternoon, and I can assure you it's not

mine. You think something's going on?

How can I not?

It's not the first time.

Then again, I guess I'm just too bad,
aren't I?

So where is everyone tonight?

Everybody went home already. I have to
close up.

Such a good idea. I mean your husband
and that thing in me and everything Who

cares? He's banging some bimbo and I've
got you what difference does it make?

I'm afraid he might find out then he
better not

Thanks for the massage.

I guess I will see you later.

Drive safely.

What's going on?

She scared me.

What are you doing with that?

Guess you could say it's been around.

She knows.

Who?

Lauren?

I recognize the picture from Dean's
desk.

Is that why she's here so late, being
the concerned wife?

She's a client.

Is that all she is?

Don't you think it's a little dangerous,
you being here?

Probably, but no more than it is for you
to be seeing her.

Besides, I wanted to talk to you.

What do you want to talk about?

Us.

Okay.

Just got to close up.

Mick? Mick, are you here?

What, did you forget your keys again?

Hello, Kate.

Sorry for coming by so late.

I just wanted to leave this for Mick.

Oh, great.

But Mick's not here right now,
unfortunately.

And I'm not sure where he is.

Well, may I leave him? Sure.

Would you like to come in?

Oh, no, thanks. I'll stop by tomorrow.

No, really, come on in. I'll be just
about to make some tea. Would you like

some? Well, all right, then.

I didn't know you two were... No, we're
not. Just roommates.

Ah.

So, what are you going to do if this
thing with Dean doesn't work out?

On to the next place?

Don't you ever want to settle down?

What for?

I have everything I want.

Best of both worlds.

I thought you wanted to talk.

So, I hear these massages are pretty
relaxing.

Haven't you ever had one before?

Well... I don't have hands like Nick,
but I certainly know what I'm doing.

Would you like me to give you a little
sample?

Well, my neck has been a little... It's
been a little tight lately.

Oh, yeah.

You feel like you've got the weight of
the world on your shoulders.

Man, that is incredible.

Lean forward and loosen your...

Loosen your shirt for me.

All right.

Oh, you have to admit, Mick, it's
tempting.

But it never seems to last.

Well, you better enjoy it while you can.

Oh, man.

That was incredible.

You've got knots all down your back,
too.

Take off your shirt.

I know you too well, Nick.

Yes, you do.

Well,

hi, sweetheart.

What brings you down here this morning?

Hi.

Can I talk to you?

Sure, honey. Sit down.

Thanks.

Is everything all right?

Dad, are you having an affair?

Of course not.

What kind of a question is that?

Has Lauren been talking to you? Give me
a break. Why would I listen to anything

that she has to say?

Well, come on, Bonnie. You two have to
try a little harder than that.

Personally, I couldn't care less if you
found someone else.

It's just that you're gone so much, and
she is driving me crazy.

Listen, sometimes things can get a
little tough in a relationship, okay? I

know I work a lot. Yeah, and leave me
alone to deal with her all the time.

Maybe it's time I get a place of my own.

Okay, how about I make a better effort
to be home in the evenings?

We can go out sometime, just the three
of us.

We'll see a movie or get some dinner.

What do you say?

Dad, I'm not a little girl anymore.

I don't need to be entertained.

Then I don't know what to do, honey.

I really just came here for some
fatherly advice, okay?

I've met someone.

I really like him. But I have this
feeling that he's in love with another

woman. He hasn't really said it
outright, but I have this feeling.

Well, who is it?

You'll laugh if I tell you.

No, I won't.

Why? Do I know him?

Mm-hmm.

Nick Curtis, the masseur.

You like Nick Curtis?

How do you know him?

Come on, Dad.

He's the best masseur in town.

I've been seeing him for a few months.

Jesus, this guy gets around.

You should go see him, Dad.

It'd be great for you to get rid of some
of that tension.

And I'm really happy that you're helping
him start that new spa.

But, Bonnie, your relationship with him,
is it more than that?

Well, let's just say... Don't tell me. I
want to be able to talk to you about

this kind of thing.

You can.

You can.

Let's just say I'm no longer a virgin.

What? It's okay. It's okay. He was
really gentle with me. He showed me

everything. I'll kill him.

Dad.

Just couldn't stay away.

Had to come back for more.

Yeah, you're right.

I need to see you again.

I hope last night was just the
beginning.

So this must be the little bitch with
the tacky red bra.

You bet, Suzanne.

Bye.

Hello, Mr. Wallace.

Good to see you again. Where is he?

Who? Don't you know who you little
prick? Mick!

Prick? Yeah.

Mr. Wells, please!

You can't just come barging in here.
He's got to be in one of these.

Mick!

Dean, what are you doing here?

Get out!

Get out!

Uh-oh.

Where is he?

You know who. My man.

Come here, you son of a bitch.

Oh, Dean, get a hold of yourself.

It's not what it looks like. Well, what
is it then, you little fairy?

Did you know he's gay?

Gay?

Who's gay?

Oh, shut up.

Dean, what the hell is going on here?

Lauren, what are you doing? Never mind.

Do you know what this man's done?

Looks like he's satisfying his customers
to me.

Can't say I blame him for that.

Yeah, but she's my... She's your what?

Oh, this is the little tramp you've been
sleeping with on the side, isn't it?

Tramp. Do us all a favor, Bimbo. Stay
out of this.

Honey, I don't even know this woman.

Dean, don't lie to me. I found her bra
in your office.

You'll be lucky if I don't sue you blind
for everything, including your gold

fillings. Who do you think you are?

His wife, for starters.

And one of his clients.

Well, obviously more than that.

What did you say, Catherine?

So you do know her name. Your wife has
been sleeping with Mick here since she

first started coming here.

You're sleeping with my wife, too?

I don't think I can take any more of
this.

Mick, what's going on here?

What are you doing here?

I think we should talk, Bonnie.

You're not my mother, so don't start
acting like one.

I love this man.

I've been sleeping with him for three
months.

This couldn't possibly get any worse.

Oh, yes, it could.

Mick, what is going on here?

Smells like sex.

Yes, but can you guess with whom?

Let's see, there's Mick and I. That's
one.

And I thought Mick and I were the only
ones.

Sorry, that's two.

Not to mention your roommate and my
wife.

Bingo, that's three.

Honey, let's go. We're getting out of
here.

Bonnie, come with me.

You can forget about the investment.

I'm ripping up the papers.

You'll never get alone in this town
again.

What about us, Dean?

That's right, everyone.

While making this bluesy over here off
gallivanting around, Dean came over to

our place and rogered me senseless on
the living room floor.

So, looks like we've got ourselves a
little situation here, doesn't it?

Well, well, well.

What are we going to do next?

How about I invest in our new spa?

We all forget about this little
incident?

And?

And I'll stop sleeping with the masseur
and go back to my husband.

And I'll try to be a more supportive
mother figure for Bonnie and a better

wife.

Catherine?

Well, can I keep the penthouse? No.

Catherine, you can run off and find some
other wealthy millionaire to shack up

with. I'm sure it won't be that
difficult.

And I'm going to school upstate to get
away from all of this.

Bonnie, you're a young woman with your
whole life ahead of you.

I'm sure Mick's taught you everything
you need to know.

You'll be just fine.

And Tony, you'll mention this to no one.
You got it? Your lips are sealed.

I won't say anything, but I gotta have
my lips. I need maximum performance out

of these puppies.

I'm gonna get totally serious.

I'm never gonna sleep with any of our
clients.

I promise.

I promise.

I promise.

There.

Everybody friends?

All right, now go home.

We've got lots of work to do.

Dean, we'll expect to see you at the new
location this weekend.

We've got a lot to talk about.

I was getting tired of this place
anyway.

It was fun while it lasted. Could have
been a lot worse.

Beat it, Tony.

Any time, any place.

You know we're perfect for each other.

I think we've both known that for a long
time.

You know, Tony's right.

You are a good woman.

And you believe in me.

Look, Bonnie, I'm really proud of you.
That was a messy situation back there.

You handled yourself better than all of
us.

I'm really sorry about Mick.

It's okay.

I do feel a little bit strange, though,
don't you?

Yeah, just a little.

You know, I hope you can forgive me for
my behavior lately.

I'm sorry.

It's okay.

Life is full of surprises, isn't it?

That it is.

Friends?

Friends.

Is she okay?

Yeah. I walked her to the car. We
talked.

She'll be okay.

How about us?

I don't know. I guess we could try
again.

Feeling frisky?

No.

Maria Holman.

Do you remember when we first met?

Oh, yeah.

Oh, those nights we never even slept.

I miss that.

Okay, this is how it goes.

First, the atmosphere, which will be
ready to go by this weekend.

Second, the sounds they hear. Now
remember, everything our clients hear

will attract or subtract from their
experience with us.

Now, no two people are alike, so always
follow your information sheet to the T.

Third, it's the sense.

They'll arouse them in such subtle ways,
they won't even realize what's

happening. All that information is in
your packet.

Fourth, sexy foods.

You know what they are, and we'll always
have a fresh supply of them.

And fifth, the massage itself.

Now, these forms will give us our
clients' preferences for their five

senses, what colors they like, what
music they enjoy.

what type of food they like to eat.

Now the massage is then up to us.

We want each of you to take a look at
these forms, and you fill one out for

yourself.

Wow, he's pretty good at this.

He really seems to know what he likes.
He's the best.

You'll notice our clients don't have to
put their names on the sheets.

No social security number, no credit
card number, no address, just what their

favorite color is, what their favorite
flower is, what type of foods they like,

what type of fruit juices or wines they
enjoy.

And these forms, they're going to be our
key to the repeat business.

Because they're going to tell two
friends, and so on, and so on, and so

on.

Wow. This looks great.

So, what did Tony say?

So, when do I start?

Ooh. We are already booked solid opening
weekend.

And I was just doing the math on this
place. Our first weekend numbers are

already better than expected.

This is going to be great.

So when are you going to get a massage,
you know?

Well, you know, I might just try one.