Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,160 --> 00:01:47,840
Bana hava kuvvetlerini bağlayın.
2
00:01:53,680 --> 00:01:55,560
Halit Başkan ne karar verecek acaba?
3
00:01:56,340 --> 00:01:59,600
Ömerlerin peşlerindekilerden
kurtulmaları için hava desteğine
4
00:01:59,600 --> 00:02:00,539
ihtiyacları var.
5
00:02:00,540 --> 00:02:03,460
Halit Başkan kararını çoktan hava
kuvvetlerine bildirmiştir.
6
00:02:09,800 --> 00:02:10,960
Savaş uçağa geldi.
7
00:02:11,600 --> 00:02:13,680
Halit Başkan Ömerleri tercih eder değil
mi?
8
00:02:16,970 --> 00:02:18,290
Ömer, dayanın jet geldi.
9
00:02:18,890 --> 00:02:20,890
Peşimizdekilerden kurtulmanızı
sağlayacaklar.
10
00:02:35,110 --> 00:02:36,350
Pardon, muhabir.
11
00:02:36,650 --> 00:02:38,010
Atıcı gerçekleşti.
12
00:02:41,630 --> 00:02:43,870
Asit başkan tercih. Kaptan yanımda.
13
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
Gidiyorum.
14
00:02:47,720 --> 00:02:49,040
Çünkü bize güveniyor.
15
00:02:56,140 --> 00:02:57,480
Artık yalnızsınız.
16
00:03:08,900 --> 00:03:10,000
Zehra iyi misin?
17
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Zehra iyiyim.
18
00:03:12,080 --> 00:03:15,880
Buradan hatta kurtulamayacak. Ve kimse
bizi almaya gelmeyin.
19
00:03:22,860 --> 00:03:24,500
Bizden başka kimse kurtaramaz.
20
00:04:04,810 --> 00:04:06,810
İki araçta kalmaz bunlar. Yakında
desteklenir.
21
00:04:07,390 --> 00:04:09,650
Bu herifi buradan canlı çıkarmamız
lazım.
22
00:04:11,050 --> 00:04:12,590
Buradan kaçmanız imkansız.
23
00:04:12,990 --> 00:04:14,170
Kes lan sesini.
24
00:04:14,490 --> 00:04:16,589
Çektim bunu. Yoksa ikiniz öleceksin.
25
00:04:16,790 --> 00:04:20,230
Bizi ölümle korkutamazsın. Daha güzel
tekliflerle gelmen lazım.
26
00:04:22,650 --> 00:04:23,830
Peşimizdekilerden bir kurtulalım.
27
00:04:30,210 --> 00:04:31,450
Saldırganların peşindeyiz.
28
00:04:32,130 --> 00:04:33,530
Acil destek alındı mı?
29
00:04:39,550 --> 00:04:42,010
Kampın 3 kilometre kuzeyinde, kuzey
yönünde.
30
00:04:42,390 --> 00:04:44,450
Dinamik hedefi takiple ilerliyoruz.
31
00:04:45,610 --> 00:04:46,610
Anlaşıldı Alfa.
32
00:04:47,090 --> 00:04:48,090
Kaçamayacaksın.
33
00:04:51,370 --> 00:04:52,370
Dinliyorum ulan.
34
00:04:52,750 --> 00:04:55,050
Ateş başarılı başkanım. Kamp yerli biri
oldu.
35
00:04:55,270 --> 00:04:56,670
Onlarca terörist yok edildi.
36
00:04:57,070 --> 00:04:58,690
Güzel. Tebrik ederim.
37
00:04:59,170 --> 00:05:03,070
Arkadaşlar terör örgütüne büyük bir
darbe vurmuş olduk. Hepinizi tek tek
38
00:05:03,070 --> 00:05:04,070
tebrik ederim.
39
00:05:08,080 --> 00:05:09,840
Ömer'le Zehra ne durumda?
40
00:05:10,400 --> 00:05:13,060
Tehlike devam ediyor başkanım.
Peşlerinde iki araç var.
41
00:05:13,340 --> 00:05:16,440
O iş iki araçta kalmaz. Çoktan destek
istemişlerdir.
42
00:05:16,660 --> 00:05:17,780
Ne emredersiniz?
43
00:05:18,780 --> 00:05:20,620
Ömer'lere güvenmek zorundayız.
44
00:05:21,720 --> 00:05:24,140
Siz tahliye için çalışmalara devam edin.
45
00:05:24,520 --> 00:05:29,060
Güvenli bölgeye götürmek için alternatif
rüzgarlandırın. Ben de diğer seçenekleri
46
00:05:29,060 --> 00:05:31,840
değerlendireceğim. Anlaşıldı başkanım.
Çalışmaya başlıyoruz.
47
00:05:35,540 --> 00:05:36,620
Ne yapıyoruz?
48
00:05:37,150 --> 00:05:38,250
Ömerlere güveniyoruz.
49
00:05:44,630 --> 00:05:45,930
Başka çaremiz yok.
50
00:05:46,210 --> 00:05:49,210
Böylece oturup bekleyecek miyiz?
Elimizden bir şey gelmedi.
51
00:05:49,590 --> 00:05:52,650
Beklemeyeceğiz ki. Onlar için güvenli
bir güzergah çıkartacağız.
52
00:05:55,230 --> 00:05:56,530
O işi olmuş mu?
53
00:06:00,830 --> 00:06:02,250
Durumunuz nedir Atmadağ?
54
00:06:04,830 --> 00:06:06,050
Mesafeyi kapatıyorlar.
55
00:06:07,180 --> 00:06:09,800
Yalnız için güvenli bir güzergah
bulacağız merak etmeyin.
56
00:06:11,160 --> 00:06:13,360
İçimizdekilerden kurtaracak bir planı
tercih ederim.
57
00:06:13,580 --> 00:06:17,920
Bu konuda tek yapabildiğimiz size
güvenmek.
58
00:06:22,860 --> 00:06:24,660
Ben de Zehra'ya güveniyorum.
59
00:06:26,920 --> 00:06:28,320
Uygun açı bulamıyorum.
60
00:06:36,270 --> 00:06:40,050
Bir adama kartı... ...üç kişi.
61
00:06:40,450 --> 00:06:44,910
Hem de kelebeklerle.
62
00:06:45,870 --> 00:06:46,910
Vay be!
63
00:06:48,410 --> 00:06:50,290
Delikanlılık seviyeniz anlaşıldı.
64
00:06:51,870 --> 00:06:54,230
Yolun sonuna geldik Korkut Efendi.
65
00:06:55,090 --> 00:06:56,290
Bu iş bitti.
66
00:07:00,030 --> 00:07:04,170
Polislemleri gör olmadan... ...faktan
volta almak lazım.
67
00:07:10,140 --> 00:07:12,940
Peki. Az bir bekleyin ama bana müsaade.
68
00:07:13,560 --> 00:07:18,520
Paltom yeni de şimdi durduk yere sıkıntı
olmasın.
69
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
Yeter lan yeter!
70
00:07:45,400 --> 00:07:52,000
Şimdi sıra, bizzat seninle yaralarına
ilgilenme
71
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
vakti.
72
00:08:01,260 --> 00:08:02,720
Hesap vakti geldi.
73
00:08:08,660 --> 00:08:09,720
Efkar baba.
74
00:08:10,020 --> 00:08:11,680
Hiç mi birileri takıldı?
75
00:08:12,880 --> 00:08:14,700
Neredesin söyle Korkut hemen geliyorum.
76
00:08:14,960 --> 00:08:15,939
Yok yok.
77
00:08:15,940 --> 00:08:17,700
Paket ettim hepsini sıkıntı yok.
78
00:08:18,180 --> 00:08:21,660
Neymiş dertleri öğrenebildin mi bari?
Daha öğrenemedim.
79
00:08:22,560 --> 00:08:24,260
Ama burada bir arkadaş var.
80
00:08:24,900 --> 00:08:28,680
Sağolsun o şimdi bana her şeyi seve seve
anlatacak.
81
00:08:30,140 --> 00:08:31,420
Değil mi aslanım?
82
00:08:35,500 --> 00:08:36,780
Anlaşıldı anlaşıldı.
83
00:08:37,159 --> 00:08:39,640
Sen meseleyi öğren mahallede buluşuruz.
84
00:08:39,919 --> 00:08:40,919
Tamamdır baba.
85
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
Hadi görüşürüz.
86
00:08:44,270 --> 00:08:45,790
Yakında görüş bir daha.
87
00:08:54,190 --> 00:08:55,470
Gel Francis.
88
00:08:59,850 --> 00:09:01,250
Maalesef haberler kötü.
89
00:09:05,070 --> 00:09:06,230
Ne oldu?
90
00:09:06,710 --> 00:09:08,290
Türkler kampı patlatmışlar.
91
00:09:10,470 --> 00:09:12,270
Askerlerimizin olduğu bölgede...
92
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
Böyle bir şeyi nasıl yapabiliyorlar?
93
00:09:14,820 --> 00:09:16,860
Hani temsilcilerimiz hallediyorlardı?
94
00:09:17,240 --> 00:09:19,440
Evet ama Halit'i ikna edemediler demek
ki.
95
00:09:26,380 --> 00:09:27,540
Bilinen kayıp var mı?
96
00:09:27,820 --> 00:09:29,920
Yok. Ölenlerin hepsi örgütten.
97
00:09:30,320 --> 00:09:31,740
Ama freleri almışlar.
98
00:09:33,720 --> 00:09:34,980
Ne demek almışlar?
99
00:09:37,220 --> 00:09:38,300
Sen ne diyorsun?
100
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
Örgüt orada.
101
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
Atkerler orada.
102
00:09:41,310 --> 00:09:42,810
Böyle bir şeye nasıl müsaade ederler?
103
00:09:43,250 --> 00:09:44,510
Hemen komutanı ara.
104
00:09:47,370 --> 00:09:48,650
Söyledik çok şey biliyor.
105
00:09:49,530 --> 00:09:51,050
Gitmesine müsaade edemeyiz.
106
00:09:56,650 --> 00:09:59,830
Komutan. Duyduğum haberler canımı sıktı.
107
00:10:00,070 --> 00:10:02,610
Biz de beklemiyorduk. Halkın hıfzında
yakalandık.
108
00:10:03,510 --> 00:10:05,230
Frederick'i de almışlar öyle mi?
109
00:10:05,570 --> 00:10:06,570
Evet.
110
00:10:07,670 --> 00:10:08,730
Bak komutan.
111
00:10:09,210 --> 00:10:10,710
Bu adam bizim için çok önemli.
112
00:10:11,050 --> 00:10:13,610
Onun öylece gitmesine müsaade edemeyiz.
113
00:10:14,290 --> 00:10:15,990
Merak etmeyin peşlerindeyim.
114
00:10:16,210 --> 00:10:18,290
Kaçmalarına izin vermeyeceğim. Umarım.
115
00:10:19,310 --> 00:10:21,410
Sizden güzel haberler bekliyor olacağım.
116
00:10:23,830 --> 00:10:25,190
Hadi daha hızlı.
117
00:10:25,690 --> 00:10:27,110
Bitirelim şunların işini hadi.
118
00:10:31,610 --> 00:10:33,950
Yaklaşıyorlar. Bir şey yapmamız lazım.
119
00:10:35,210 --> 00:10:37,690
Kaçamayacağız. Kestikini gebertirim
seni.
120
00:10:38,140 --> 00:10:43,240
Yakalanacaksın. Sonra sorgular,
işkenceler. Çok eğlenceli olacak.
121
00:10:43,880 --> 00:10:45,040
Buradan bir kurtulalım.
122
00:10:45,360 --> 00:10:47,280
Yüklen'e göstereceğiz eğlenceyi.
123
00:10:48,320 --> 00:10:50,600
Yüklen yet yalanlaşın, operasyon yapıyor
diye.
124
00:10:51,460 --> 00:10:52,660
Diplomatik kriz çıkacak.
125
00:10:52,920 --> 00:10:54,500
Ülkenin çok zor duruma düşecek.
126
00:10:54,820 --> 00:10:58,720
Sen seni o kadar askerin teröristin
içinden çıkaran devlet neleri göze aldı
127
00:10:58,720 --> 00:10:59,699
sen hiç biliyor musun?
128
00:10:59,700 --> 00:11:03,600
Bakın, bir teklifim var. Eğer beni
bırakırsanız ben de sizi buradan
129
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
çıkarırım.
130
00:11:09,070 --> 00:11:11,690
Gayet mantıklı bir teknik. Bir düşün
istersen.
131
00:11:12,650 --> 00:11:14,570
Ben şu an ne düşünüyorum biliyor musun?
132
00:11:15,530 --> 00:11:18,330
Seni konuşturmak için hangi yöntemi
uygulayacağımı.
133
00:11:19,390 --> 00:11:20,890
Hayal dünyasında yaşıyorsun.
134
00:11:22,010 --> 00:11:25,330
Vücudundaki kemikleri tek tek kıracağım
senin. Kollarını, bacaklarını,
135
00:11:25,470 --> 00:11:29,610
kaburgalarını. Sonra seni öylece
bırakacağım. Haftalarca acı çekeceksin.
136
00:11:30,330 --> 00:11:34,110
Onlar böyle yamuk yumuk kaynarken ben de
seni öylece seyredeceğim. Sonra ne
137
00:11:34,110 --> 00:11:35,110
yapacağım biliyor musun?
138
00:11:35,150 --> 00:11:38,330
O yanlış kaynayan kemiklerini yeniden
kıracağım.
139
00:11:39,660 --> 00:11:41,900
Tek tek sen konuşana kadar.
140
00:11:45,900 --> 00:11:46,660
Ne
141
00:11:46,660 --> 00:11:55,140
durumdayız?
142
00:11:55,680 --> 00:11:58,160
Efendim istediğiniz çalışmaları yaptım.
Raporları burada.
143
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
Teşekkür ederim.
144
00:11:59,600 --> 00:12:01,100
Tamam hemen iletiyorum.
145
00:12:06,360 --> 00:12:08,780
Efendim sayın müsteşarımı sattı.
146
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
Hemen mi alayım?
147
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
Buyurun efendim.
148
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Evet.
149
00:12:25,740 --> 00:12:28,700
Kampı ortadan kaldırmak için bu riski
göze almak zorundaydık.
150
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
Anladım.
151
00:12:33,860 --> 00:12:35,480
Sağda dört elemanımız var.
152
00:12:35,800 --> 00:12:37,140
İki de hedef halinde.
153
00:12:40,560 --> 00:12:41,840
Ben onlara güveniyorum.
154
00:12:45,140 --> 00:12:47,000
Emredersiniz. Emredersiniz.
155
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
Buyurun başkanım. Ne durumdayız Uzay?
156
00:13:15,560 --> 00:13:16,840
Çalışmaya devam ediyoruz.
157
00:13:17,440 --> 00:13:18,460
Müsteşarımız aradı.
158
00:13:18,780 --> 00:13:22,220
Bu olayı diplomatik bir krize yol
açmadan çözmemizi istiyor.
159
00:13:22,960 --> 00:13:25,880
Yakalanırlarsa Türkiye Cumhuriyeti ile
hiçbir ilgileri olmadığını söylemek
160
00:13:25,880 --> 00:13:26,880
zorundayız.
161
00:13:28,060 --> 00:13:29,540
Maalesef buna mecburuz.
162
00:13:30,580 --> 00:13:34,440
Yani Ömer de Zehra da bu prosedürü en
iyi bilen elemanlarımız.
163
00:13:36,200 --> 00:13:38,220
Başkanım hava desteği sağlayamaz mıyız?
164
00:13:39,040 --> 00:13:40,940
Arkadaşlar üzerine çok çalıştı ama...
165
00:13:41,230 --> 00:13:45,410
Bulundukları bölge yetki alanımızın
bayağı bir dışarısında. Hava desteği
166
00:13:45,410 --> 00:13:46,570
sağlamamız imkansız.
167
00:13:47,250 --> 00:13:50,890
Kampa yaptığımız saldırıdan sonra hava
sistemlerini de devreye sokmuşlardı.
168
00:13:51,770 --> 00:13:52,770
Olabilir.
169
00:13:54,290 --> 00:13:56,650
Çalışmaya devam edin. Emredersiniz
başkanım.
170
00:14:18,380 --> 00:14:19,620
Yakalanırsak protokol belli.
171
00:14:24,420 --> 00:14:26,520
Bu işin kurumla bir bağ olmamalı.
172
00:14:26,980 --> 00:14:28,340
Bence teklifim bir daha...
173
00:14:28,340 --> 00:14:41,060
Böyle
174
00:14:41,060 --> 00:14:42,060
daha iyi oldu.
175
00:14:46,380 --> 00:14:49,040
Kaç araç kurtulamayız. Araçların saptışı
bırakmamız lazım.
176
00:14:57,260 --> 00:14:58,740
Müsaade etmiyorlar.
177
00:15:00,880 --> 00:15:02,420
Zehra dikkatli ol.
178
00:15:06,180 --> 00:15:08,660
Bunların saptış yapmam imkansız.
179
00:15:09,600 --> 00:15:11,660
Mesafeyi kapatmalarına izin veriyorum.
180
00:15:11,960 --> 00:15:15,140
Çok riskli. Bu sefer onlar bizi
vurabilir.
181
00:15:15,920 --> 00:15:17,340
Başka şansımız kaldı mı?
182
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Pat kaza.
183
00:15:22,520 --> 00:15:24,280
Parayı açmalarına izin vermeyin.
184
00:15:24,940 --> 00:15:26,280
Ateş edin, durdurun şunu.
185
00:15:28,080 --> 00:15:29,320
İyice yaklaştılar.
186
00:15:30,560 --> 00:15:32,060
O zaman sıra bende.
187
00:16:06,990 --> 00:16:07,969
Yolu açın hemen.
188
00:16:07,970 --> 00:16:09,310
Araç hareket edemez efendim.
189
00:16:11,110 --> 00:16:13,230
Bitin o zaman. Bir şekilde açın şu yolu.
190
00:16:16,930 --> 00:16:18,370
Eline sağlık. İyi atıştı.
191
00:16:18,690 --> 00:16:19,690
Senin de.
192
00:16:21,510 --> 00:16:23,390
Ne oldu? Biraz canın sıkıldı senin.
193
00:16:30,450 --> 00:16:31,450
Uzay.
194
00:16:31,990 --> 00:16:33,050
Peşimizdikleri atlattık.
195
00:16:35,010 --> 00:16:36,010
Sonunda.
196
00:16:36,360 --> 00:16:37,860
Çok şükür kurtulduklar.
197
00:16:38,860 --> 00:16:42,720
Sizin için uygun bir güzergah çıkardık.
Yaklaşık 22 kilometre ileride bir
198
00:16:42,720 --> 00:16:45,460
Türkmen köyü var. Oraya vardığınızda
tahliye işlemine başlayabiliriz.
199
00:16:45,800 --> 00:16:48,540
Tamam. Konum bilgilerini bekliyorum
senden.
200
00:16:50,140 --> 00:16:51,560
Zehra ile paylaşıyorum.
201
00:16:51,860 --> 00:16:53,640
Zehra'nın telefonuna gönderdim.
202
00:16:57,020 --> 00:17:00,680
Anlaşıldı. Hedef bölgeye doğru
ilerliyoruz. Dikkatli olun.
203
00:17:01,640 --> 00:17:03,000
Yaklaşık 18 dakika.
204
00:17:04,680 --> 00:17:05,859
Bir aksilik çıkmaz.
205
00:17:19,300 --> 00:17:20,619
Hala bir haber yok mu?
206
00:17:21,099 --> 00:17:22,099
Yok.
207
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
Ara hemen.
208
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Ara.
209
00:17:28,980 --> 00:17:29,980
Durum nedir?
210
00:17:30,860 --> 00:17:31,980
Elimizden kaçırdık.
211
00:17:32,260 --> 00:17:33,520
Nasıl kaçırırsınız?
212
00:17:36,520 --> 00:17:39,580
Merak etme, herkese haber verdik. Bir
yere kaçın.
213
00:17:41,600 --> 00:17:42,600
Kaçmışlar.
214
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Anladım.
215
00:17:45,940 --> 00:17:48,060
Anladım ama bu işi başka türlü
çözeceğiz.
216
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
Nasıl?
217
00:17:51,380 --> 00:17:52,900
Benim yöntemlerimle.
218
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
Başaracağınızı biliyordum.
219
00:18:01,380 --> 00:18:04,520
Köye geldikleri an tahliye başlıyor
başkanım. Tamam.
220
00:18:05,130 --> 00:18:08,050
Hepinizi sağ salim karargâhta göreceğim.
Anlaşıldı mı?
221
00:18:08,390 --> 00:18:09,730
Merak etmeyin başkanım.
222
00:18:17,030 --> 00:18:18,230
Nereden çıktı şimdi?
223
00:18:20,410 --> 00:18:22,970
Efendim? Nasılsınız Halit Bey?
224
00:18:23,770 --> 00:18:27,650
Sesini duydum daha iyi oldum. Son
görüşmemizden sonra bir süre görüşmez
225
00:18:27,650 --> 00:18:30,790
diye düşünüyordum ama... Ben tam tersini
düşünüyordum oysaki.
226
00:18:31,830 --> 00:18:37,040
Aksine... Her geçen gün aramızdaki
ilişki daha da bir samimileşecek gibi.
227
00:18:37,320 --> 00:18:41,620
Ben senin gibi sahte nezaketin arkasına
saklanmayacağım. Lafı dolandırma.
228
00:18:41,860 --> 00:18:43,020
Söyleyeceğini direkt söyle.
229
00:18:45,700 --> 00:18:49,740
Halit Bey, ben sizi bu halinizde kabul
ettim biliyor musunuz?
230
00:18:50,020 --> 00:18:52,580
Bu üslubunuz beni hiç rahatsız etmiyor.
231
00:18:54,300 --> 00:18:55,300
Derdin ne?
232
00:18:56,480 --> 00:19:01,300
Biliyorsunuz Halit Bey, iki ülke
arasındaki dostluk gayet nezaketli bir
233
00:19:01,300 --> 00:19:02,420
şekilde devam ediyor.
234
00:19:02,880 --> 00:19:05,560
Ve ben istiyorum ki aynı şekilde devam
etsin.
235
00:19:06,080 --> 00:19:10,980
Terör örgütlerini bize karşı
kullandığınız sürece bu ilişki bozulmaya
236
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
mahkumdur.
237
00:19:12,620 --> 00:19:18,720
Doğrusu ben sizin kadar karamsar değilim
Halit Bey. Ve bu ilişkinin bozulmaması
238
00:19:18,720 --> 00:19:20,980
için elimden gelen gayreti göstereceğim.
239
00:19:21,300 --> 00:19:23,140
Bunu söylemek için aradım sizi.
240
00:19:23,480 --> 00:19:24,660
Ne istiyorsun?
241
00:19:25,940 --> 00:19:27,820
Az önce öğrendim ki...
242
00:19:28,190 --> 00:19:32,690
İstihbarat teşkilatınıza bağlı kişiler
Kuzey Irak'ta kendi yetki alanlarının
243
00:19:32,690 --> 00:19:35,230
dışında illegal faaliyetlerde
bulunuyorlarmış.
244
00:19:35,870 --> 00:19:40,350
Üstelik bölgede barışı tesis etmek
isteyen askerlerimizle karşı karşıyalar.
245
00:19:40,610 --> 00:19:45,810
Ben de durum daha da çığırından çıkmasın
diye olaya müdahil oldum. Sırf
246
00:19:45,810 --> 00:19:49,630
aramızdaki samimiyete inanarak sizi
bilgilendirmek istedim.
247
00:19:51,230 --> 00:19:55,410
Bizim bilgimiz dahilinde o bölgede bir
mensubumuz yok.
248
00:19:55,870 --> 00:19:56,870
Halit Bey.
249
00:19:57,830 --> 00:20:03,270
Sizin kadar açık sözlü bir insanın
böylesi inkarcı bir üsluba bürünmesi
250
00:20:03,270 --> 00:20:05,510
beni oldukça şaşırttı doğrusu.
251
00:20:05,990 --> 00:20:10,230
Bunlar sizin tarafınızdan uydurulmuş
safsatalar. İspat edemeyeceğiniz
252
00:20:10,230 --> 00:20:11,230
iddialarda bulunmayın.
253
00:20:11,370 --> 00:20:15,870
Her neyse Halit Bey, kurumunuza bağlı
kişileri oradan çekmenizi şiddetle
254
00:20:15,870 --> 00:20:16,870
tavsiye ediyorum.
255
00:20:17,750 --> 00:20:20,710
İnanın tek derdim dostluğumuzun
bozulmaması.
256
00:20:20,910 --> 00:20:22,230
Sana bir şey söyleyeyim mi?
257
00:20:23,230 --> 00:20:25,870
Senin gibi çakal dostum olacağına...
258
00:20:26,270 --> 00:20:27,710
Aslan gibi düşmanım olsun.
259
00:20:29,230 --> 00:20:34,910
Ben resleşmekten çok sizinle bilgi
paylaşmayı arzuladım Halit Bey. Ve
260
00:20:34,910 --> 00:20:40,150
sözlerinizden anladığım kadarıyla orada
teşkilatınıza bağlı kimse yok. Doğru
261
00:20:40,150 --> 00:20:41,150
mudur?
262
00:20:41,210 --> 00:20:42,490
Doğru anlıyorsun.
263
00:20:42,790 --> 00:20:48,730
Güzel. Bunu duyduğuma sevindim. Çünkü
sizinle karşı karşıya gelmeyi istemeyiz.
264
00:20:48,970 --> 00:20:54,070
Ve bu durumda askerlerimize çok daha
sert olmaları konusunda tavsiyede
265
00:20:54,070 --> 00:20:55,070
bulunabilirim o zaman.
266
00:20:55,400 --> 00:20:59,240
Hatta bölgedeki hava unsurları da olaya
müdahil olabilirler.
267
00:21:00,260 --> 00:21:04,300
Karşımızda siz olmadığımıza göre daha
rahat davranabiliriz.
268
00:21:05,720 --> 00:21:07,560
Bence o kadar rahat davranmayın.
269
00:21:08,100 --> 00:21:12,520
Her an her yerde karşınıza çıkabiliriz.
Daha önce de bunu tecrübe etmiştiniz
270
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
değil mi?
271
00:21:14,120 --> 00:21:16,820
İş birliğiniz için teşekkür ederim Halit
Bey.
272
00:21:17,380 --> 00:21:21,040
İnanın bana tek derdim dostluğumuzun
devam edebilmesi.
273
00:21:35,660 --> 00:21:36,960
14 kilometre kaldı.
274
00:21:37,260 --> 00:21:39,040
Şimdilik olan dışı bir şey gözükmüyor.
275
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
Buyurun başkanım.
276
00:21:45,140 --> 00:21:46,540
Uzay ters bir durum var mı?
277
00:21:46,780 --> 00:21:49,980
Şimdilik her şey yolunda. Yaklaşık 14
kilometre sonra güvenli bölgeye
278
00:21:49,980 --> 00:21:53,680
gelecekler. Anladım. Parti de yaradı.
Bütün süreci takip ediyor.
279
00:21:54,520 --> 00:21:56,520
İşin arkasında bizim olduğumuzdan emin
demek.
280
00:21:57,820 --> 00:22:01,180
Ömerleri oradan çıkartmamak için
ellerinden gelen her şeyi yapacaklar.
281
00:22:01,360 --> 00:22:03,740
Hava saldırısı bile yapabileceklerini
söylediler.
282
00:22:04,750 --> 00:22:05,790
İşte bu kötü haber.
283
00:22:06,330 --> 00:22:07,330
Dikkatli ol Ruzay.
284
00:22:07,630 --> 00:22:11,550
Bölgedeki diğer unsurlarla da irtibat
haline geçin. Bölgede olağan dışı bir
285
00:22:11,550 --> 00:22:15,230
durum olursa özellikle de hava trafiği
konusunda bilgi almaya çalışın tamam mı?
286
00:22:15,530 --> 00:22:16,530
Anlaşıldı başkanım.
287
00:22:18,230 --> 00:22:21,670
Duydum Gürcan. Bölgedeki hava trafiğini
kontrol etmemiz lazım. Özellikle
288
00:22:21,670 --> 00:22:23,430
siyalarla ilgili bilgiye ihtiyacımız
var.
289
00:22:24,490 --> 00:22:28,290
Zor. Yani kısa zamanda zoru. Ama elimden
geleni yapacağım.
290
00:22:35,090 --> 00:22:36,090
Bulabildiniz mi?
291
00:22:36,210 --> 00:22:38,970
Tüm birimler alarma geçti. Her yerde
arıyoruz.
292
00:22:40,650 --> 00:22:41,990
Şimdi beni iyi dinle.
293
00:22:42,770 --> 00:22:44,450
Türkler oradan çıkmayacak.
294
00:22:44,790 --> 00:22:45,790
Anlaşıldı mı?
295
00:22:46,230 --> 00:22:49,210
Gerekirse hava desteği kullanın ve
hepsini yok edin.
296
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
Bre derik.
297
00:22:52,090 --> 00:22:53,670
Gerekirse ondan da vazgeçin.
298
00:22:55,410 --> 00:22:57,810
Merak etmeyin. Buradan çıkamayacaklar.
299
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
Bravo dinlemede.
300
00:23:08,140 --> 00:23:10,780
Aracın yerini tespit etmek için uydudan
destek alın.
301
00:23:11,140 --> 00:23:12,140
Anlaşıldı efendim.
302
00:23:12,280 --> 00:23:14,820
Yerini tespit ettikten sonra da
SİHA'ları yönlendirin.
303
00:23:15,200 --> 00:23:16,280
Hedefi imha mı ediyorsun?
304
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
Anlaşıldı efendim.
305
00:23:20,180 --> 00:23:23,680
Uydudan aracın yerini tespit edin. Sonra
da SİHA'ları yönlendirin. Anlaşıldı
306
00:23:23,680 --> 00:23:24,680
efendim.
307
00:23:36,650 --> 00:23:37,850
Ne kadarımız kaldı?
308
00:23:39,190 --> 00:23:40,550
Dokuz kilometre.
309
00:23:43,430 --> 00:23:44,590
Patlattık mı dersin?
310
00:23:46,590 --> 00:23:50,010
Şimdilik öyle görünüyor. Ama her yerde
bizi arıyorlardır.
311
00:23:52,770 --> 00:23:55,990
Bir şey mi diyeceksin?
312
00:23:59,950 --> 00:24:01,430
Buradan çıkamayacak mısın?
313
00:24:01,910 --> 00:24:03,650
Benden asla vazgeçmezler.
314
00:24:05,960 --> 00:24:07,060
Aynı hikayeler.
315
00:24:08,680 --> 00:24:10,000
Kendini boşuna yorma.
316
00:24:10,900 --> 00:24:12,780
Sorguda seni getirince yoracağım zaten.
317
00:24:13,300 --> 00:24:15,620
Bunlar neyse neyse bunu soracağım size.
Neyse neyse.
318
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
Buldum.
319
00:24:29,100 --> 00:24:30,780
Hemen komutanla irtibata gir.
320
00:24:31,000 --> 00:24:32,300
Diha'yı hedefe yönlendir.
321
00:24:41,770 --> 00:24:43,390
Siyah hedefe doğru harekete geçti.
322
00:24:44,110 --> 00:24:45,590
Yerlerini tetkik efendim.
323
00:24:45,950 --> 00:24:47,750
Hemen konum bilgisi paylaşın.
324
00:24:48,030 --> 00:24:49,030
Anlaşıldı efendim.
325
00:24:49,890 --> 00:24:51,730
Uzay batı istikametine acele.
326
00:24:53,910 --> 00:24:55,210
Tatar kaçamayacak.
327
00:24:57,190 --> 00:24:58,250
Durumları nedir?
328
00:24:59,030 --> 00:25:00,450
Yola devam ediyorlar.
329
00:25:01,310 --> 00:25:02,470
Şimdilik sorun yok.
330
00:25:06,310 --> 00:25:07,430
Uzay sorun var.
331
00:25:09,610 --> 00:25:12,690
Dağdan rapor geldi. Bölgedeki kuvvetler
kırmızı alarma geçmiş.
332
00:25:13,130 --> 00:25:14,130
Ömerler için mi?
333
00:25:15,330 --> 00:25:16,330
Sanırım evet.
334
00:25:16,550 --> 00:25:18,910
Bölgede dükkanı usullar tespit edilmiş
deniyor.
335
00:25:19,830 --> 00:25:21,590
Uydu görüntüleri paylaşılır.
336
00:25:22,410 --> 00:25:23,770
Ömerleri takip ediyorlar.
337
00:25:28,970 --> 00:25:30,250
Bir dakika, bir dakika.
338
00:25:30,470 --> 00:25:31,429
Ne oldu?
339
00:25:31,430 --> 00:25:34,210
Bölgedeki siyahlardan biri Ömerlerin
olduğu bölgeye yönelmiş.
340
00:25:36,650 --> 00:25:37,990
Boksik iyi olmadı.
341
00:25:44,970 --> 00:25:46,650
Başkanım, olağanüstü bir durum var.
342
00:25:47,030 --> 00:25:49,230
Ömerlerin olduğu bölgeye siyah
yönlendirilmiş.
343
00:25:49,910 --> 00:25:50,910
Adli.
344
00:25:51,810 --> 00:25:53,330
Ömerleri vurmayı mı düşünüyorlar?
345
00:25:55,630 --> 00:26:00,090
Yani bölgede unsurumuz olduğunu
reddettik. O yüzden rahat davranacaklar.
346
00:26:00,730 --> 00:26:01,730
Federik.
347
00:26:02,430 --> 00:26:05,470
Her şeyi göze almışlar. Belli ki onu da
gözden çıkarttılar.
348
00:26:08,550 --> 00:26:10,550
Arkadaşlar, bir durum analizi yapın.
349
00:26:11,130 --> 00:26:14,780
Ömerlerin... C'yi atlatması için mi rota
belirleyin? Acil.
350
00:26:15,420 --> 00:26:16,440
Anlaşıldı aşkım.
351
00:26:24,100 --> 00:26:26,560
Siyah'ın bölgeye gelmesi bir buçuk
dakika.
352
00:26:27,180 --> 00:26:30,560
Bombanın hedefe varması ortalama iki
dakika.
353
00:26:31,740 --> 00:26:34,980
Yani yaklaşık üç buçuk dört dakikamız
var.
354
00:26:35,380 --> 00:26:38,920
Ömerlerin güvenli bölgeye ulaşması için
en az yedi dakikaya ihtiyaç var.
355
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Çok geç.
356
00:26:44,310 --> 00:26:45,310
Çok geç.
357
00:26:50,150 --> 00:26:53,710
Atmaca. Her yerde sizi arıyorlar.
358
00:26:53,950 --> 00:26:56,710
Siyahları yönlendirdiler. Hedef bölgeye
varmanız imkansız.
359
00:26:57,390 --> 00:26:58,450
Ne öneriyorsun?
360
00:26:58,790 --> 00:27:00,990
Açık arazide çok büyük tehlike
altındasınız.
361
00:27:01,230 --> 00:27:03,350
4 kilometre ileride bir yerleşim yeri
var.
362
00:27:03,610 --> 00:27:07,030
Orada izinizi kaybettirebilirsiniz.
Acele edin. Aracı hızla terk edin.
363
00:27:15,300 --> 00:27:16,300
Mazot.
364
00:27:19,260 --> 00:27:20,980
Daha ne kadar gider bilmiyorum.
365
00:27:22,340 --> 00:27:23,580
Gittiği yere kadar.
366
00:27:29,340 --> 00:27:33,500
Seni de gözden çıkarmışlar anlaşılan.
367
00:27:42,540 --> 00:27:45,340
Biz bu bölgeden çıkarmamak için
ellerinden geleni yapacaklar.
368
00:27:46,260 --> 00:27:48,100
Biz ölümü göze aldık Zehra.
369
00:27:48,720 --> 00:27:50,180
Bizden güçlü olamazlar.
370
00:27:51,700 --> 00:27:53,540
Ölümden yana bir sıkıntım yok da.
371
00:27:54,900 --> 00:27:57,080
Başladığım işi yarım bırakmayı
sevmiyorum ben.
372
00:28:02,860 --> 00:28:04,320
Darım kalmayacak inanma.
373
00:28:04,700 --> 00:28:08,760
Daha önce nasıl yaptıysak yine aynı
şekilde başaracağız.
374
00:28:23,120 --> 00:28:24,240
Hızlarını yavaşlattılar.
375
00:28:24,740 --> 00:28:25,760
Takibe devam edin.
376
00:28:26,640 --> 00:28:27,920
Yerleşim yerine doğru gidiyorlar.
377
00:28:28,400 --> 00:28:29,580
İzlerini kaybedebiliriz.
378
00:28:52,540 --> 00:28:54,080
Yaşamak istiyorsan adil et.
379
00:28:57,880 --> 00:28:58,880
Uzay.
380
00:28:59,680 --> 00:29:02,800
Konumdayız. Dikkatli olun. Bir an önce
izninizi kaybettirin.
381
00:29:18,980 --> 00:29:20,700
Bir millet burada saklanacak.
382
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
Gerek kalmadı.
383
00:29:30,920 --> 00:29:32,300
Yerlerini tespit ettim.
384
00:29:43,800 --> 00:29:45,080
Koordinatları paylaşıyorum.
385
00:29:47,240 --> 00:29:48,860
Hedef bilgisi ulaştı Alfa.
386
00:29:49,080 --> 00:29:53,020
Siyah at için omayınızı bekliyorum.
Gerekli talimatları iletmek için hazır.
387
00:30:03,310 --> 00:30:04,610
Atış gerçekleşti.
388
00:30:05,110 --> 00:30:08,210
Hedefe ulaşma süresi yaklaşık 4 dakika.
389
00:30:08,430 --> 00:30:09,630
Buraya kadarmış.
390
00:30:18,530 --> 00:30:19,530
Temiz.
391
00:30:43,530 --> 00:30:44,730
Her an etrafımız sarılabilir.
392
00:30:48,870 --> 00:30:50,370
Operatör, evin içindeyiz.
393
00:30:50,730 --> 00:30:53,010
Ortalık sakinleşene kadar hiçbir yere
kıpırdamayın.
394
00:30:59,710 --> 00:31:04,630
Başkanım. Ömer, sizi orada bırakmamak
için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
395
00:31:04,910 --> 00:31:09,610
Sayın Müsteşar'ımızla da konuştum.
Başkanım, çıkış ihtimallerimiz adanıyor.
396
00:31:09,850 --> 00:31:11,310
Herkes elinden geleni yaptı.
397
00:31:11,880 --> 00:31:13,820
Bundan sonrasını kendimiz halletmek
zorundaydı.
398
00:31:16,440 --> 00:31:20,560
Belki de kampı vurmak yerine... Biz en
doğrusunu yaptınız başkanım.
399
00:31:21,440 --> 00:31:24,760
Teröristleri de, kampı da yok ettiniz.
400
00:31:25,800 --> 00:31:30,420
Bedeli canımızı vermekle... ...şehit
olmaya hazır.
401
00:31:37,740 --> 00:31:39,880
Şimdi değil anasını, şimdi değil.
402
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Başkanım...
403
00:31:42,190 --> 00:31:45,710
Siz yine de hakkınız ilerledi. Ömer,
şimdi değil dedim.
404
00:31:46,490 --> 00:31:50,810
Oradan çıkıyorsunuz ve sağ salim
karargaha geliyorsunuz. Bu bir emirdir.
405
00:31:51,650 --> 00:31:52,710
Emredersiniz başkanım.
406
00:32:21,259 --> 00:32:25,820
Gürcan, Ömer'le Zehra'yı sıkıştıkları
yerden çıkartmak için herhangi bir
407
00:32:25,820 --> 00:32:27,460
alternatif planı uygulayabilir miyiz?
408
00:32:28,060 --> 00:32:32,740
Her yer kapalı başkanım. Tüm yollar,
askerler, teröristler her yeri çevirmiş.
409
00:32:33,460 --> 00:32:35,020
Her yeri tutmuşlar.
410
00:32:35,240 --> 00:32:39,280
Ve her an Girtli'ye onların yerlerini
tespit edebilir ve biz hiçbir şey
411
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
yapamıyoruz.
412
00:32:45,260 --> 00:32:46,260
Uzay.
413
00:32:47,560 --> 00:32:49,740
Bizim onlar için sakin kalmalı ya.
414
00:33:03,180 --> 00:33:04,740
Kimse ümitsizliğe kapılmasın.
415
00:33:05,800 --> 00:33:07,420
Sonuna kadar direneceğiz.
416
00:33:08,000 --> 00:33:12,540
Biz her zaman... ...gitti dediğimiz
anlarda yeniden başladık.
417
00:33:13,740 --> 00:33:17,080
Her defasında yaptığımız gibi bu sefer
de bir yolunu bulacağız.
418
00:33:19,660 --> 00:33:20,940
Zehra haklı.
419
00:33:22,500 --> 00:33:27,020
Bizim olduğumuz yerde... ...ümitsizliğe
yer yok.
420
00:33:59,370 --> 00:34:03,730
Durum nedir? Her şey planlandığı gibi
komutanın. Hedefi imha için son 20
421
00:34:03,730 --> 00:34:04,730
saniye.
422
00:34:05,210 --> 00:34:06,210
Güzel.
423
00:34:54,420 --> 00:34:56,540
Atmaca, Hançer, durumunuz nedir?
424
00:35:01,160 --> 00:35:03,060
Atmaca, Hançer.
425
00:35:03,400 --> 00:35:06,000
Uzay, bölgede bir siyah atış yapıldı.
426
00:35:06,420 --> 00:35:07,900
Atmaca, Hançer ses verin.
427
00:35:10,800 --> 00:35:12,700
Ses verin Atmaca, Hançer.
428
00:35:15,760 --> 00:35:17,980
Ömerler? Belki de çıkmışlardır.
429
00:35:30,060 --> 00:35:31,060
Telefonları kapalı.
430
00:35:31,420 --> 00:35:32,420
Nasıl?
431
00:35:34,360 --> 00:35:35,360
Nasıl ya?
432
00:35:39,060 --> 00:35:40,960
Bir yanlışlık olmalı.
433
00:35:51,380 --> 00:35:52,520
Ne oldu Uzan?
434
00:35:52,800 --> 00:35:57,460
Başkanım, Ömerlerin olduğu eve siyah bir
saldırıda bulundu.
435
00:36:25,770 --> 00:36:26,488
Ne oldu Bedro?
436
00:36:26,490 --> 00:36:29,410
Bu Korkut ikiyle alakalı aradım.
437
00:36:31,370 --> 00:36:33,150
Yine elini yüzüne mi bulaştırdın?
438
00:36:33,710 --> 00:36:37,270
Ya sen Bedro'yu hiç tanımamışsın Fransız
Bey.
439
00:36:40,370 --> 00:36:41,410
Bitirdin mi işini?
440
00:36:43,570 --> 00:36:46,270
O Korkut denen herifin kurtulması mümkün
değil.
441
00:36:47,270 --> 00:36:49,510
Çocuklar çoktan delik deşik etmiştir.
442
00:36:49,930 --> 00:36:50,930
Tamam.
443
00:36:55,760 --> 00:36:57,740
Bir gelişme olursa beni haberdar
edersin.
444
00:37:00,620 --> 00:37:02,280
Yine kimin işini bitiriyorsun?
445
00:37:06,380 --> 00:37:08,040
Konuşmaya bile değmeyecek detaylar.
446
00:37:13,040 --> 00:37:16,100
Konuşmaya bile değmeyecek detaylar.
447
00:37:17,200 --> 00:37:19,640
Artık benimle hiç de konuşmuyorsunuz
öyle mi?
448
00:37:22,360 --> 00:37:23,760
Dur tahmin edeyim.
449
00:37:24,380 --> 00:37:25,580
Şöyle söyledi değil mi sana?
450
00:37:27,280 --> 00:37:29,400
Helen bu ara çok duygusal.
451
00:37:30,620 --> 00:37:33,220
Sinirleri bozuk, sinirli hareket
edebilir.
452
00:37:33,540 --> 00:37:36,320
Onun yanında bir süre ilk konuşmayalım
Frances.
453
00:37:38,080 --> 00:37:39,480
Öyle söyledi değil mi?
454
00:37:43,380 --> 00:37:44,380
Helen.
455
00:37:46,420 --> 00:37:47,780
Üzgün olduğunu biliyorum.
456
00:37:50,320 --> 00:37:51,620
Çok sağ ol ya.
457
00:37:52,300 --> 00:37:54,980
Üzgün olduğumu bilmen o kadar kıymetli
ki.
458
00:37:56,260 --> 00:38:01,140
Gerçekten. Bir şey soracağım peki.
Peşime adam taktınız mı? Kaç tane
459
00:38:01,140 --> 00:38:02,140
taktınız?
460
00:38:08,300 --> 00:38:09,960
Sen bir tatile falan gitsene.
461
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
Hıh.
462
00:38:12,600 --> 00:38:13,960
Bir kafanı dağıt.
463
00:38:15,160 --> 00:38:17,400
Böyle yaşayamazsın. Hayat devam etmek
zorunda.
464
00:38:24,680 --> 00:38:26,420
Peki eskisi gibi devam etmiyor mu?
465
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
Francis.
466
00:38:39,260 --> 00:38:41,180
Kim takmış o herifleri peşine?
467
00:38:41,880 --> 00:38:43,520
Bedru denen kansız var ya.
468
00:38:44,920 --> 00:38:46,600
Necip de beraber takılan.
469
00:38:48,140 --> 00:38:49,140
Evet o.
470
00:38:49,620 --> 00:38:51,640
Ama onun da ipi başkasının elinde.
471
00:38:52,810 --> 00:38:57,370
Biz adamları bulduk diyoruz. Her
seferinde ensemizde bitiyorlar.
472
00:38:59,290 --> 00:39:04,490
Vallahi baba silaha ilk davranan bu
savaşı kazanacak. Benden söylemesi.
473
00:39:07,730 --> 00:39:09,210
Sen ne yaptın?
474
00:39:09,450 --> 00:39:10,850
Değir tartlayın evini buldun mu?
475
00:39:11,770 --> 00:39:13,730
Buldum. Adamı gördün mü?
476
00:39:15,450 --> 00:39:16,450
Gördüm.
477
00:39:18,030 --> 00:39:19,890
Yılanın başını ne zaman eziyorsun?
478
00:39:22,310 --> 00:39:23,690
Vakti gelince anladın mı?
479
00:40:04,640 --> 00:40:09,080
Başkan, siz yine de hakkınızı helal
edin. Ömer, şimdi değil dedim.
480
00:40:09,840 --> 00:40:14,240
Oradan çıkıyorsunuz ve sağ salim
karargaha geliyorsunuz. Bu bir emirdir.
481
00:40:15,000 --> 00:40:16,040
Emredersiniz başkanım.
482
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
Bir şey var mı?
483
00:40:30,560 --> 00:40:32,320
Tüm haber kaynaklarını taradım.
484
00:40:33,260 --> 00:40:34,940
Henüz resmi bir açıklama yok.
485
00:40:38,440 --> 00:40:40,400
Yaralı unsurlardan da bir şey yok.
486
00:40:52,380 --> 00:40:53,500
Kapalı mı hala?
487
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
Evet.
488
00:41:00,020 --> 00:41:01,160
Ne yapacağız?
489
00:41:03,660 --> 00:41:05,340
Ömerlerden haber gelene kadar
bekleyeceğiz.
490
00:41:08,700 --> 00:41:10,280
Ya bir daha haber gelmezse?
491
00:41:15,520 --> 00:41:16,520
Öldüler mi sence?
492
00:41:20,100 --> 00:41:21,480
Yani böyle mi sorulur?
493
00:41:22,040 --> 00:41:23,120
Nasıl sorulur?
494
00:41:23,680 --> 00:41:26,660
Ya başka sorma şekli mi var? Varsa ben
bilmiyorum.
495
00:41:26,860 --> 00:41:30,400
Söyle. Şu anda aklında olan tek şey Ömer
ve Zehra'yı ne oldu?
496
00:41:31,320 --> 00:41:32,640
Ne bileyim belki...
497
00:41:33,020 --> 00:41:36,060
Kaçmanın bir yolunu bulmuşlardır.
Öyleyse niye haber vermediler?
498
00:41:37,440 --> 00:41:38,440
Bilmiyorum.
499
00:41:38,920 --> 00:41:39,920
Uzay.
500
00:41:41,460 --> 00:41:42,460
Bilmiyorum.
501
00:41:46,040 --> 00:41:48,120
Benden kaçamayacaklar, o söylemiştim.
502
00:41:48,700 --> 00:41:49,780
Keyfin yerinde.
503
00:41:50,240 --> 00:41:51,520
Haberler güzel demek.
504
00:41:51,900 --> 00:41:52,960
İçlerini bitirdim.
505
00:41:53,880 --> 00:41:55,080
Peki ya Frederick?
506
00:41:55,320 --> 00:41:56,720
O da yanlarındaydı.
507
00:41:57,120 --> 00:41:58,960
Aracı bırakıp bir eve kılındılar.
508
00:42:00,060 --> 00:42:01,180
Sonra da Güm.
509
00:42:02,520 --> 00:42:04,160
Hepsinin öldüğünden emin miyiz?
510
00:42:04,720 --> 00:42:06,840
Gözümün önünde koskoca ev havaya uçtu.
511
00:42:07,260 --> 00:42:08,400
Kurtulmaları mümkün değil.
512
00:42:08,760 --> 00:42:11,000
Biz yine de içimizi sağlama alalım.
513
00:42:11,740 --> 00:42:13,680
Hepsinin öldüğünden emin olmak
istiyorum.
514
00:42:14,140 --> 00:42:16,200
O evde parçalarını bile bulamazlar.
515
00:42:16,720 --> 00:42:19,300
Sen yine de bir ekip yolla teyit
etsinler.
516
00:42:19,880 --> 00:42:22,300
Ondan sonra da haberi basına servis
ederiz.
517
00:42:22,560 --> 00:42:23,780
Sen nasıl istersen.
518
00:42:26,300 --> 00:42:28,440
Patlamanın olduğu bölgeye bir ekip
yollayalım.
519
00:42:28,780 --> 00:42:30,420
Kaç kişi ölmüş tespit edin.
520
00:42:30,730 --> 00:42:33,850
...kimlik bilgilerine de ulaşmaya
çalışın. Emredersiniz komutanım.
521
00:42:44,610 --> 00:42:45,950
Güvenliğim yeri verecek.
522
00:42:47,610 --> 00:42:49,570
Kimse ümitsizliğe kapılmasın.
523
00:42:50,610 --> 00:42:52,210
Sonuna kadar direneceğiz.
524
00:42:52,830 --> 00:42:57,410
Biz her zaman... ...bitti dediğimiz
anlarda yeniden başladık.
525
00:42:58,990 --> 00:43:01,890
Her defasında yaptığımız gibi bu sefer
de bir yolunu bulacağız.
526
00:43:04,610 --> 00:43:05,810
Zehra haklı.
527
00:43:07,470 --> 00:43:11,870
Bizim olduğumuz yerde ümitsizliğe yer
yok.
528
00:43:58,990 --> 00:44:02,750
Orada tünel olduğunu nereden biliyordun?
Daha önce bu bölgede çok bulundum.
529
00:44:03,690 --> 00:44:09,690
Savaş nedeniyle yöre halkı dışarı
çıkamadığından erza kalmak için çoğu köy
530
00:44:09,690 --> 00:44:10,690
evine bunlardan açıldı.
531
00:44:15,290 --> 00:44:16,530
Baya uzaklaştık.
532
00:44:21,350 --> 00:44:24,170
Biraz daha gecikseydik havaya uçurduk
biliyorsun değil mi?
533
00:44:31,760 --> 00:44:32,980
Telefon kullanılamaz anne.
534
00:44:35,340 --> 00:44:36,340
Benimki de.
535
00:44:40,140 --> 00:44:41,240
Ne yapacağız?
536
00:44:42,780 --> 00:44:43,780
Acıktın mı?
537
00:44:44,700 --> 00:44:47,260
Keşke bir kebapçı olsa da gitsek
karnımızı doyursak.
538
00:44:50,240 --> 00:44:55,760
Bence biz hava kararmadan yola çıkalım
da... ...sonra kurda kuşa yem olmayalım.
539
00:44:56,740 --> 00:44:57,740
Gel.
540
00:45:02,510 --> 00:45:03,510
Yürü hadi yürü.
541
00:45:05,970 --> 00:45:08,250
Restorandaki oyununuz da hiç fena
değildi.
542
00:45:09,090 --> 00:45:11,950
Ama o çaldığınız veriler ben olmadan
hiçbir işinize yaramaz.
543
00:45:12,570 --> 00:45:17,590
İşte bu yüzden üzülmesin. O verilerde ne
olduğunu tek tek anlatacaksın.
544
00:45:18,430 --> 00:45:19,990
Sandığın kadar kolay olmayacak.
545
00:45:20,430 --> 00:45:23,030
Senin gibiler öyle hemen konuştuğunda
ben eğlenemiyorum.
546
00:45:23,790 --> 00:45:25,350
Biraz direnmen hoşuma gider.
547
00:45:27,450 --> 00:45:28,750
Asıl planınız neydi?
548
00:45:29,010 --> 00:45:30,010
Plan mı?
549
00:45:32,010 --> 00:45:33,490
Hangi plandan bahsediyorsun?
550
00:45:34,070 --> 00:45:36,070
Önce geceyi geçirecek yeri bulalım.
551
00:45:36,610 --> 00:45:38,430
Seninle sohbete sonra başlayacağız.
552
00:45:39,810 --> 00:45:40,830
Nereye gidiyoruz?
553
00:45:41,630 --> 00:45:42,630
Bilmiyorum.
554
00:45:44,430 --> 00:45:46,670
Halis başkanlar öldüğümüzü düşünüyordur.
555
00:45:47,370 --> 00:45:48,370
Kahrolmuşlardır şimdi.
556
00:45:48,730 --> 00:45:50,870
Bir an önce onunla bir yetişime geçmemiz
lazım.
557
00:45:53,410 --> 00:45:55,350
Buralarda bir yerleşim yeri görünmüyor.
558
00:45:55,910 --> 00:45:58,590
Geceyi burada geçirecek bir yer bulalım.
Dinlenelim.
559
00:45:59,030 --> 00:46:00,330
Sabah yola çıkarız.
560
00:46:01,180 --> 00:46:02,180
Mantıklı.
561
00:46:09,440 --> 00:46:10,440
Allah Allah.
562
00:46:10,660 --> 00:46:13,380
Niye çalmıyor bu çocuğun telefonu? Kimi
arıyorsun?
563
00:46:13,800 --> 00:46:15,280
Ömer'i. Niye?
564
00:46:16,120 --> 00:46:17,120
Ulaşamıyorum çünkü.
565
00:46:17,620 --> 00:46:19,240
Başına bir iş mi geldi acaba ha?
566
00:46:19,540 --> 00:46:21,080
Yok canım ne iş gelecek?
567
00:46:21,380 --> 00:46:25,080
Durumlar ortada. Bu meseleler ona da
sıçramasın sakın ha.
568
00:46:26,180 --> 00:46:28,120
Sadece de nereden çıkartıyorsun şimdi?
569
00:46:28,810 --> 00:46:31,410
Yıllardır saklandığımız tehlike kapımıza
gelmiş.
570
00:46:31,630 --> 00:46:33,090
Oğluma ulaşamıyorum.
571
00:46:33,390 --> 00:46:34,710
Korkuyorum haliyle.
572
00:46:35,690 --> 00:46:39,290
Korkacak bir şey yok Sajde. Çünkü artık
saklanmayacağız.
573
00:46:39,550 --> 00:46:42,930
Çünkü artık saklayacak bir sırra
ihtiyacımız olmayacak.
574
00:46:44,390 --> 00:46:48,470
Söz. Bu iş bitsin. Ömer'e ben kendim
anlatacağım her şeyi.
575
00:46:50,030 --> 00:46:51,650
Peki kimmiş gördün mü?
576
00:46:52,590 --> 00:46:54,910
Gördüm. Ne yapacaksın şimdi?
577
00:46:56,069 --> 00:46:58,850
Yıllardır çektiğimiz acıları sona
erdireceğim.
578
00:46:59,230 --> 00:47:01,810
İşte ben de tam da bundan korkuyorum.
579
00:47:02,230 --> 00:47:05,310
Peki o adam başımıza daha büyük işler
açarsa?
580
00:47:06,250 --> 00:47:08,850
Otuz yıldır başımıza aşkı dert etmez mi?
581
00:47:09,350 --> 00:47:11,530
Ailemden, çocuklarımdan uzaklaştırdı
beni.
582
00:47:13,910 --> 00:47:15,430
Ne yapacaksın Efker?
583
00:47:15,630 --> 00:47:16,630
Ne yapacaksın?
584
00:47:16,870 --> 00:47:18,090
Orasını bana bırak.
585
00:47:19,150 --> 00:47:21,550
Yalvarıyorum sana. Allah aşkına.
586
00:47:22,110 --> 00:47:24,110
Lütfen vazgeç artık.
587
00:47:24,780 --> 00:47:26,600
Bak iyice paramparça olacağız.
588
00:47:27,080 --> 00:47:30,440
Sadece de beni bulmalarını mı
bekleyeyim? Belki de buldular bile.
589
00:47:31,260 --> 00:47:34,660
Kız sen meraklanma ben her şeyi
halledeceğim tamam mı?
590
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
Merak etme.
591
00:47:36,320 --> 00:47:37,320
Güven bana.
592
00:48:00,339 --> 00:48:02,020
Pedro, Pedro.
593
00:48:02,780 --> 00:48:04,120
Sen kimsin lan?
594
00:48:04,340 --> 00:48:06,080
Beni unutmuş olamazsın.
595
00:48:06,720 --> 00:48:09,020
Korkudan hafızanı mı sildirdin lan
yoksa?
596
00:48:11,780 --> 00:48:13,120
Lan sen nasıl?
597
00:48:13,640 --> 00:48:18,640
Ben nasıl kurtuldum diye soruyorsun
değil mi kendi kendine?
598
00:48:19,580 --> 00:48:21,280
Ecelim gelmemiş demek ki.
599
00:48:21,700 --> 00:48:26,480
Daha dökülecek kanlar, yiyecek lokmalar
varmış nasibinde.
600
00:48:29,260 --> 00:48:33,440
Seni yollayanlara git söyle...
...ecelleri yakındır.
601
00:48:34,240 --> 00:48:37,860
Ee bak... ...korkutmuşsun nesini.
602
00:48:39,000 --> 00:48:40,900
Ben kimseden emir almam.
603
00:48:41,440 --> 00:48:44,120
Böyle Necip'e de benzemem. Tamam.
604
00:48:44,620 --> 00:48:46,880
Arkamda koca bir ordu var benim haberin
olsun.
605
00:48:50,280 --> 00:48:51,280
Lan.
606
00:48:55,480 --> 00:48:58,200
Oğlum sen bu adamlarla çok fazla yol
alamazsın.
607
00:48:58,980 --> 00:49:00,800
Adamların da senin gibi çürük çıktı.
608
00:49:01,040 --> 00:49:02,040
Nedir o?
609
00:49:08,400 --> 00:49:10,300
Bana bak. Korkut.
610
00:49:12,300 --> 00:49:15,600
Yanlış adamlara, yanlış işlere
bulaşıyorsun.
611
00:49:17,760 --> 00:49:20,280
Yakında biletin kestirir senin. Haberin
olsun.
612
00:49:20,680 --> 00:49:23,160
Seni mi yollayacaklar lan biletimi
ketmeye?
613
00:49:23,380 --> 00:49:24,660
Beni yollayacaklar.
614
00:49:24,880 --> 00:49:27,440
Ben de gelip seni taklandığın yerden
bulacağım.
615
00:49:28,209 --> 00:49:31,250
Yaptıklarının hesabını teker teker
soracağım Kogut Efendi.
616
00:49:34,270 --> 00:49:36,910
Aramana gerek yok Bedro, buradayım.
617
00:49:37,570 --> 00:49:39,290
Gölge gibi peşindeyim.
618
00:50:04,080 --> 00:50:10,440
Dediğim gibi... ...her gün birinize...
...bir gün hepinize...
619
00:50:10,440 --> 00:50:12,480
...sıra gelecek.
620
00:50:22,240 --> 00:50:23,240
Evet.
621
00:50:24,700 --> 00:50:27,220
Şimdi seni bütün gece konuşturabilirim.
622
00:50:29,120 --> 00:50:30,660
Hiçbir şey öğrenemeyeceksin.
623
00:50:33,550 --> 00:50:35,270
Asıl büyük planınız neydi?
624
00:50:36,550 --> 00:50:41,450
İster paşa paşa konuşursun, istersen
zorla konuştururum. Seçim sen.
625
00:50:41,670 --> 00:50:45,390
Sen beni örgütteki eğitim verdiğim
adamlarla mı karıştırdın?
626
00:50:48,130 --> 00:50:49,850
Bizde muamele değişmez.
627
00:50:50,650 --> 00:50:56,390
İster örgütten ol, ister iş adamı
maskesine bürün, alçak alçaktır.
628
00:51:00,530 --> 00:51:01,930
Şimdi söyle bakalım.
629
00:51:03,850 --> 00:51:04,970
Asıl plan neydi?
630
00:51:06,270 --> 00:51:09,010
Beni bu ilkel yöntemlerle
konuşturabileceğini mi sanıyorsun?
631
00:51:09,750 --> 00:51:11,210
Hem neden konuşayım?
632
00:51:11,670 --> 00:51:13,490
Beni öldürmeyeceğini nereden bileyim?
633
00:51:13,690 --> 00:51:15,230
Seni zaten geberteceğim.
634
00:51:16,190 --> 00:51:17,690
Acısı uzun mu olacak?
635
00:51:18,410 --> 00:51:19,630
Kısa mı olacak?
636
00:51:20,950 --> 00:51:22,590
Buna sen karar vereceksin.
637
00:51:22,930 --> 00:51:24,430
Hiçbir şey öğrenemeyeceksin.
638
00:51:25,230 --> 00:51:30,290
Plan tıkır tıkır işleyecek. Ve sen
hiçbir şey yapamayacaksın.
639
00:51:30,570 --> 00:51:32,890
Hangi plan? Tıkır! Tıkır!
640
00:51:35,129 --> 00:51:37,390
Konuş! Konuş lan!
641
00:51:37,810 --> 00:51:40,010
Konuş lan! Yeter!
642
00:51:40,270 --> 00:51:41,270
Yeter!
643
00:51:46,070 --> 00:51:47,810
Zamanı gelince her şeyi öğreneceğiz.
644
00:51:51,670 --> 00:51:52,750
Kalk sen de.
645
00:51:53,270 --> 00:51:54,270
Kalk!
646
00:51:55,110 --> 00:51:56,530
Geç şuraya yapsınlar.
647
00:52:17,000 --> 00:52:19,440
Bende de bir şey yok. Hala bir resmi
açıklama gelmedi.
648
00:52:26,280 --> 00:52:27,880
Böyle oturup bekleyecek miyiz?
649
00:52:28,680 --> 00:52:30,080
Daha iyi bir fikrin var mı?
650
00:52:33,880 --> 00:52:35,180
Patlamanın olduğu yere gidelim.
651
00:52:36,000 --> 00:52:37,140
Belki bir şey buluruz.
652
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Tabii gidelim.
653
00:52:40,340 --> 00:52:44,400
Zaten orada askerler, teröristler hepsi
bizi bekliyordur. Hep beraber bir şeyler
654
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
buluruz.
655
00:52:52,040 --> 00:52:53,400
Belki de yakalanmışlardır.
656
00:52:58,920 --> 00:53:00,340
Halimize bak Gürcan.
657
00:53:01,660 --> 00:53:03,840
Ele geçirilmelerine seviniyoruz.
658
00:53:07,600 --> 00:53:10,100
Yani böyle elimiz kolumuz bağlı mıdır
hocam?
659
00:53:10,300 --> 00:53:11,300
Ne yapacağız?
660
00:53:11,600 --> 00:53:13,260
Ben delirecek gibi oluyorum Uzay.
661
00:53:16,780 --> 00:53:17,780
Ömer mi?
662
00:53:18,500 --> 00:53:19,600
Halit Başkan.
663
00:53:26,480 --> 00:53:30,520
Henüz bir şey yok başkanım. Yerel
unsurlardan bir haber çıkmadı. Resmi bir
664
00:53:30,520 --> 00:53:31,520
açıklama da yok.
665
00:53:32,220 --> 00:53:36,860
Anladım. Sizin orada kalmanız da riskli
olabilir. Artık bölgede güçler alarm
666
00:53:36,860 --> 00:53:37,860
durumuna geçti.
667
00:53:38,720 --> 00:53:40,120
Emriniz nedir başkanım?
668
00:53:40,620 --> 00:53:41,720
Emir değil Uzay.
669
00:53:42,200 --> 00:53:44,860
Fikrini soruyorum. Türkiye'ye dönmeniz
daha doğru olabilir.
670
00:53:48,360 --> 00:53:49,600
Ben bir yere gitmem.
671
00:53:51,740 --> 00:53:55,220
Müsaadeniz olursa biz biraz daha burada
bekleyelim başkanım. İletişime geçmeye
672
00:53:55,220 --> 00:53:56,220
çalışabilirler.
673
00:53:56,840 --> 00:54:00,400
Tamam bir süre daha bekleyin.
Gelişmelere göre haberleşiriz. Anlaşıldı
674
00:54:00,400 --> 00:54:02,520
mı? Emredersiniz başkanım. Başka bir
şey?
675
00:54:02,820 --> 00:54:04,840
Yok başkanım. Var başkanım.
676
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
Dinliyorum.
677
00:54:07,200 --> 00:54:09,080
Haddim değil biliyorum ama.
678
00:54:10,580 --> 00:54:12,080
Vermiş olduğunuz karar.
679
00:54:13,860 --> 00:54:16,780
Yani terör kampını bombalamak için.
680
00:54:18,080 --> 00:54:19,300
Rahat konuş Uzay.
681
00:54:20,400 --> 00:54:23,040
Ömer'lerimi kurtarmalıyım. Bunu mu
söylüyorsun?
682
00:54:23,780 --> 00:54:24,780
Hayır.
683
00:54:25,400 --> 00:54:27,970
Siz. Doğru karar verdiniz başkanım.
684
00:54:40,570 --> 00:54:42,690
Bir ara gerçekten tamam dedim.
685
00:54:44,390 --> 00:54:45,670
Buradan hiç bir şey yok.
686
00:54:46,570 --> 00:54:47,690
Yolun sonu.
687
00:54:52,150 --> 00:54:53,650
Ne hissettin oğlum?
688
00:54:54,370 --> 00:54:55,370
Öfke.
689
00:54:56,970 --> 00:54:57,970
Sen?
690
00:54:59,910 --> 00:55:01,250
Pişmanlık.
691
00:55:05,350 --> 00:55:08,030
Seninle konuşamamamın pişmanlığı.
692
00:55:30,870 --> 00:55:32,610
Yıllardır birbirimizi görmüyoruz.
693
00:55:33,230 --> 00:55:36,070
Yaşam onca şeyi hiç konuşmadık, üstünü
örttük hep.
694
00:55:57,000 --> 00:55:58,960
Ben hiçbir şeyin üstünü örtmedim Zehra.
695
00:56:03,040 --> 00:56:04,600
Yaşananların altında kaldım.
696
00:56:06,660 --> 00:56:07,660
Edildim.
697
00:56:09,500 --> 00:56:10,640
Yok oldum.
698
00:56:18,100 --> 00:56:19,100
Devam et.
699
00:56:21,320 --> 00:56:22,320
Susma.
700
00:56:25,800 --> 00:56:26,920
Kız bağır çağır.
701
00:56:27,280 --> 00:56:28,320
Kavga edelim.
702
00:56:28,640 --> 00:56:29,900
Ama susma.
703
00:56:30,480 --> 00:56:32,220
Hatalıydın de yanlış yaptın de.
704
00:56:33,160 --> 00:56:35,400
Ama bana her seferinde arkanı dönüp
gitme.
705
00:56:37,440 --> 00:56:38,680
Bize bunu yapma.
706
00:56:42,780 --> 00:56:44,260
Bana bunu yapma Ömer.
707
00:56:46,380 --> 00:56:48,660
Ben artık büyüklüğü yaşamak istemiyorum.
708
00:57:01,100 --> 00:57:02,140
O günü hatırlıyor musun?
709
00:57:06,800 --> 00:57:07,800
Hatırlamak mı?
710
00:57:12,740 --> 00:57:14,880
Her gece o günü düşünüyorum ben.
711
00:57:17,900 --> 00:57:21,220
O gün benim bir iladım.
712
00:57:26,080 --> 00:57:28,960
Hayatımın ortasından...
713
00:57:30,060 --> 00:57:31,120
Kiye büründüğü gün.
714
00:57:33,400 --> 00:57:34,420
Zehra'dan önce.
715
00:57:36,760 --> 00:57:37,840
Zehra'dan sonra.
716
00:57:42,940 --> 00:57:45,180
Her şeyin suçlusu tek ben miyim?
717
00:57:45,780 --> 00:57:47,560
Böyle mi düşünüyorsun gerçekten?
718
00:57:51,920 --> 00:57:53,780
Sen olsan ne yapardın?
719
00:57:56,360 --> 00:57:58,440
Senden hatta vazgeçmezdim.
720
00:58:00,940 --> 00:58:02,140
Benim için de çok zordu.
721
00:58:05,580 --> 00:58:07,500
Ama bana başka yol bırakmadı.
722
00:58:08,580 --> 00:58:09,900
Başka çarem yoktu.
723
00:58:23,380 --> 00:58:25,880
Ben o günden sonra her gece seni
düşündüm.
724
00:58:28,340 --> 00:58:29,740
Karşına çıktı ama...
725
00:58:30,830 --> 00:58:32,770
Konuşmayı yaptığımızı hayal ettim hep.
726
00:58:36,610 --> 00:58:38,870
Ben senden asla vazgeçmedim.
727
00:58:57,150 --> 00:58:58,850
Ben odun tatlıyım.
728
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
Yine kaçıyorsun.
729
00:59:02,520 --> 00:59:03,520
Yarın büyük gün.
730
00:59:04,860 --> 00:59:05,860
Dinlen biraz.
731
00:59:09,040 --> 00:59:10,180
Ben nöbetteyim.
732
00:59:41,900 --> 00:59:43,300
Efendim cesetlere ulaşamadık.
733
00:59:44,560 --> 00:59:45,920
Paramparça olmuşlardır da ondan.
734
00:59:46,640 --> 00:59:49,040
Yarın daha detaylı inceleyecek bir ekip
yollarız.
735
00:59:49,760 --> 00:59:50,760
Kaçmışlar komutanım.
736
00:59:52,540 --> 00:59:54,440
Binanın içinde gizli bir yer altı tüneli
bulduk.
737
00:59:54,820 --> 00:59:56,020
Örgütün kullandıklarından.
738
00:59:56,320 --> 00:59:57,340
Oradan kaçmışlar.
739
00:59:58,740 --> 00:59:59,780
Her yere bakın.
740
01:00:00,820 --> 01:00:02,760
Gerekirse tüm şehri yerle bir edin.
741
01:00:03,020 --> 01:00:04,020
Bulun onları.
742
01:00:04,360 --> 01:00:05,360
Emredersiniz komutanım.
743
01:00:32,180 --> 01:00:34,780
Geçmişin yükü öyle konuşmakla
hafiflemiyor mesela.
744
01:00:51,080 --> 01:00:52,580
Daha ne kadar kalacağız burada?
745
01:00:54,160 --> 01:00:55,160
Gerektiği kadar.
746
01:00:55,920 --> 01:00:57,560
Nereye kadar böyle kaçacaksınız?
747
01:01:00,310 --> 01:01:02,490
Konuşmaman için dilini kesmem ister
misin?
748
01:01:08,850 --> 01:01:09,850
Ne o?
749
01:01:10,730 --> 01:01:12,270
Fitretini benden mi çıkarıyorsun?
750
01:01:14,970 --> 01:01:15,970
Ömer.
751
01:01:17,330 --> 01:01:18,330
Günaydın.
752
01:01:22,070 --> 01:01:23,710
Niye uyandırmadın?
753
01:01:23,990 --> 01:01:26,030
Nöbetleşecektik. Güzel uyuyordun.
754
01:01:26,810 --> 01:01:28,190
Benim de uykum yoktu.
755
01:01:33,470 --> 01:01:35,290
Bizimkilerle iletişime geçmemiz lazım.
756
01:01:35,610 --> 01:01:37,330
İyice merak etmişlerdir.
757
01:01:37,970 --> 01:01:41,030
Önce korunaklı bir yer bulalım. Sonra
geçeriz.
758
01:01:44,410 --> 01:01:45,630
O ses neydi?
759
01:01:48,310 --> 01:01:49,730
Ben bir etrafa bakayım.
760
01:02:17,070 --> 01:02:18,790
İndirin silahlarınızı.
761
01:02:25,830 --> 01:02:27,590
İndirin silahlarınızı.
762
01:02:28,190 --> 01:02:31,550
Sen indir o silahı. Yoksa canlı
çıkamazsın buradan.
763
01:02:33,190 --> 01:02:34,490
İndirin dedim.
764
01:02:49,770 --> 01:02:51,350
Kimse hareket etmesin.
765
01:02:57,830 --> 01:03:04,470
Kimsiniz? Eğer o silahı indirmezsen,
birazdan
766
01:03:04,470 --> 01:03:05,610
canını alacak adamım.
767
01:03:32,970 --> 01:03:35,730
Eğer o kediyi çekersen buradaki herkes
ölür.
768
01:03:38,890 --> 01:03:41,570
Kimsenin canı yanmadan indir silahını.
769
01:03:42,150 --> 01:03:43,150
Sakın.
770
01:03:49,610 --> 01:03:51,130
Sakın indirme silahını.
771
01:04:00,790 --> 01:04:01,790
Sakın.
772
01:04:08,080 --> 01:04:09,380
Alın bunları. Gidiyoruz.
773
01:04:49,970 --> 01:04:52,250
Başkanım. Ömerlerden haber var mı?
774
01:04:52,550 --> 01:04:56,790
Geceden beri her türlü sağ raporunu ve
telsiz kaydını inceledik fakat bir iz
775
01:04:56,790 --> 01:04:57,790
yok.
776
01:04:58,910 --> 01:05:02,590
Uzayda... ...gera kaynaklardan bilgi
almak için sabah erkenden çıktı.
777
01:05:05,610 --> 01:05:06,750
Hatta geldi o da.
778
01:05:07,390 --> 01:05:08,450
Teyit alabildin mi?
779
01:05:08,670 --> 01:05:12,250
Zehra'ların son görüldüğü yer, yabancı
hakkerler örgü telefonları tarafından
780
01:05:12,250 --> 01:05:13,250
kuşatılmış durumda.
781
01:05:13,350 --> 01:05:14,630
Halit Başkan, telefonla.
782
01:05:14,970 --> 01:05:16,250
Gürcan, hoparlör al.
783
01:05:20,370 --> 01:05:24,750
Başkanım, kağıdaki unsurlarımızla ve
yerel tematlarla irtibat kurdum. Sonuç?
784
01:05:24,850 --> 01:05:26,050
Henüz net bir şey yok.
785
01:05:26,270 --> 01:05:29,650
Ele geçirilmiş olabileceklerine dair
tehditli bilgiler dolaşıyor etrafta.
786
01:05:29,930 --> 01:05:30,950
Teyit edildi mi?
787
01:05:31,310 --> 01:05:32,310
Hayır.
788
01:05:32,810 --> 01:05:35,290
Yani örgüt propagandası da olabilir.
789
01:05:36,570 --> 01:05:38,110
Mümkün. Mümkün.
790
01:05:39,290 --> 01:05:41,050
Tamam, orada işiniz kalmadı.
791
01:05:41,450 --> 01:05:42,650
Hazırlanıp ülkeye dönün.
792
01:05:44,730 --> 01:05:46,430
Başkanım, Ömer'leri burada bırakamayız.
793
01:05:46,830 --> 01:05:49,730
Sizi daha fazla riske edemem. Yakında
size de ulaşabilirler.
794
01:06:02,690 --> 01:06:03,930
Diğerini dışarıda bekletin.
795
01:06:05,370 --> 01:06:06,710
Başınıza büyük iş aldınız.
796
01:06:07,550 --> 01:06:08,550
Oturun şöyle.
797
01:06:19,400 --> 01:06:20,400
Kim o adam?
798
01:06:20,660 --> 01:06:22,100
Neden ellerini bağladınız?
799
01:06:28,160 --> 01:06:29,160
Demek öyle.
800
01:06:29,840 --> 01:06:30,840
Bağlayın bunları.
801
01:06:32,440 --> 01:06:33,440
Gerek yok.
802
01:06:34,700 --> 01:06:35,820
Birbirimizi üzmeyelim.
803
01:06:37,360 --> 01:06:39,300
Konuş o zaman. Kimsiniz siz?
804
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
Yabancı değiliz.
805
01:06:44,860 --> 01:06:46,940
Biz de buralarda daha önce hiç görmedik.
806
01:06:47,790 --> 01:06:49,070
Yaşın tutmuyor da ondan.
807
01:06:49,630 --> 01:06:50,970
Ne diyorsun sen?
808
01:06:52,670 --> 01:06:54,490
Bir büyünü çağır o gelsin.
809
01:06:55,450 --> 01:06:57,350
Zorluk çıkarmayın, konuşun.
810
01:07:07,970 --> 01:07:08,970
Kimsiniz?
811
01:07:18,220 --> 01:07:19,220
O konuşmuyor.
812
01:07:20,060 --> 01:07:22,740
Yaşamasını istiyorsan sen konuşacaksın.
813
01:07:31,660 --> 01:07:33,840
Başkanım öldüklerine dair bir teyit
gelmedi.
814
01:07:34,240 --> 01:07:36,360
Hayatta olup olmadıklarını dahi
bilmiyoruz.
815
01:07:37,020 --> 01:07:39,700
Sizin orada işiniz bitti. Buraya gelin
dedim.
816
01:07:40,040 --> 01:07:43,600
Biraz daha bekleyelim başkanım. Belki
iletişim kuramıyorlardır.
817
01:07:43,800 --> 01:07:46,300
Bir an önce orayı terk edin. Bu bir
emirdir.
818
01:07:47,120 --> 01:07:48,120
Anlaşıldı mı?
819
01:07:49,480 --> 01:07:50,980
Emredersiniz başkanım.
820
01:07:51,620 --> 01:07:53,080
Emredersiniz başkanım.
821
01:08:02,620 --> 01:08:03,960
Ne yapacağız?
822
01:08:06,840 --> 01:08:08,180
Emri duydun.
823
01:08:08,460 --> 01:08:09,980
Başka çaremiz yok.
824
01:08:12,900 --> 01:08:14,580
Konuşmazsan sıkarım kafasına.
825
01:08:15,820 --> 01:08:18,580
Eğer bunu yaparsan kim olduğumuzu
öğrenmen uzun sürmez.
826
01:08:20,040 --> 01:08:21,760
Ona değer veriyorsan konuş.
827
01:08:24,560 --> 01:08:26,880
Umarım o silahı bırakırken bir bildiğim
vardır.
828
01:08:35,279 --> 01:08:36,380
Ne oluyor burada?
829
01:08:36,800 --> 01:08:37,800
Baba.
830
01:08:38,100 --> 01:08:39,660
Bunları arazide yakaladık.
831
01:08:40,080 --> 01:08:42,660
Silahlılardı. Bir adamı da bağlamışlar.
832
01:08:48,430 --> 01:08:51,870
Kimdir o silahın? Ama baba, tehlikeli
olabilirler.
833
01:09:00,550 --> 01:09:01,550
Onlar.
834
01:09:05,050 --> 01:09:06,050
Şakir Ağa.
835
01:09:06,370 --> 01:09:07,950
Uzun zaman oldu görüşmeyle.
836
01:09:09,430 --> 01:09:10,990
Ne işiniz var buralarda?
837
01:09:11,330 --> 01:09:12,630
Görev için buradayız.
838
01:09:18,549 --> 01:09:20,569
Affedin. Bizimkilerini tanıyamamışlar.
839
01:09:21,550 --> 01:09:22,729
Kim ki bunlar baba?
840
01:09:25,410 --> 01:09:26,490
Dost bunlar dost.
841
01:09:27,870 --> 01:09:30,149
Hemen güzel bir sofra hazırlayın
misafirlerimize.
842
01:09:30,470 --> 01:09:31,470
Emredersin ağam.
843
01:09:34,130 --> 01:09:35,890
Niye söylemiyorsun tanıdığını?
844
01:09:37,350 --> 01:09:38,729
Emin olmak istedi mi?
845
01:09:44,450 --> 01:09:45,450
Haydi yeme.
846
01:09:48,170 --> 01:09:49,649
Seni tehlikeye atmak istemiyorum.
847
01:10:04,770 --> 01:10:05,770
Nedir durum?
848
01:10:06,650 --> 01:10:10,970
Bölgede aramalarımız sürüyor. Henüz
cesetleri bulamadık. Oradan çıkmaları
849
01:10:10,970 --> 01:10:13,030
mümkün değil. Cesetleri toz almıştır.
850
01:10:22,060 --> 01:10:24,360
Efendim, önemli bir gelişme var. Nedir?
851
01:10:33,600 --> 01:10:34,860
Evet Francis.
852
01:10:36,100 --> 01:10:41,500
Bu Frederick meselesi hallolduğuna
göre... ...artık işimize bakabiliriz.
853
01:10:42,080 --> 01:10:43,080
Merak etme.
854
01:10:43,260 --> 01:10:45,200
Ben gerekli ayarlamaları yapıyorum.
855
01:10:45,620 --> 01:10:47,640
Plan kesintisiz devam edecek.
856
01:10:47,860 --> 01:10:48,860
Güzel.
857
01:10:49,320 --> 01:10:51,600
Onları hiç beklemedikleri yerden
vuracağız.
858
01:10:51,960 --> 01:10:54,440
Ve yapabilecekleri hiçbir şey olmayacak.
859
01:11:00,500 --> 01:11:04,280
Alo? Mr. Artay, bilmeniz gereken bir
durum var.
860
01:11:04,520 --> 01:11:06,880
Cesetlere ulaştınız mı? Önce onu söyle.
861
01:11:07,280 --> 01:11:08,980
Maalesef, ölmemişler.
862
01:11:09,680 --> 01:11:12,780
Sığındıkları evin altındaki tünelden
çıktıklarını değerlendiriyoruz.
863
01:11:14,200 --> 01:11:15,380
Lanet olsun size.
864
01:11:16,840 --> 01:11:18,580
Henüz bir yere gitmiş olamazlar.
865
01:11:18,890 --> 01:11:22,890
Hala bölgedeler. Her yeri arayın. Derhal
bulunun onları ve yok edin!
866
01:11:34,010 --> 01:11:35,010
Gel.
867
01:11:38,450 --> 01:11:41,470
Efendim, mensuplarımızın çıkışı için
gerekli ayarlamaları yaptık.
868
01:11:43,190 --> 01:11:46,570
Taktiklimi söyle, sadece Gürcan ve
Uzay'ı alacaklar.
869
01:11:47,050 --> 01:11:48,050
Emredersiniz.
870
01:12:04,920 --> 01:12:08,580
Efendim. Başkanım. Ömer. Ömer iyi
misiniz?
871
01:12:09,140 --> 01:12:11,000
İyiyiz başkanım. Güvendeyiz.
872
01:12:11,380 --> 01:12:12,540
Zehra yanında mı?
873
01:12:13,300 --> 01:12:15,460
Buradayım başkanım. Bizi merak etmeyin.
874
01:12:17,560 --> 01:12:20,420
Sizden haberi alamayınca çok
endişelendik. Neredesiniz?
875
01:12:20,940 --> 01:12:24,680
Eskiden tanıdığım bir aşiret reisinin
misafiriyiz. Şimdilik sığınabileceğimiz
876
01:12:24,680 --> 01:12:25,680
en güvenli yer burası.
877
01:12:27,020 --> 01:12:30,940
Tamam. Şimdilik orada kalın. Biz bir
bakalım ne yaparız, ne ederiz. Oradan
878
01:12:30,940 --> 01:12:34,560
sizi nasıl çıkartırız bir inceleyelim.
Bu telefondan uzay seninle irtibata
879
01:12:34,560 --> 01:12:35,560
getirecek. Tamam mı?
880
01:12:35,680 --> 01:12:36,840
Anlaşıldı başkanım.
881
01:12:56,360 --> 01:12:57,360
Ne yapıyorsun?
882
01:12:58,420 --> 01:13:01,240
Toparlandık. Birazdan çıkıyoruz
başkanım. Hayır çıkmıyorsunuz.
883
01:13:02,040 --> 01:13:03,040
Ne oldu?
884
01:13:03,240 --> 01:13:04,240
Ne oluyor?
885
01:13:04,560 --> 01:13:06,680
Ömer aradı. İletişime geçtik.
886
01:13:07,460 --> 01:13:08,580
Ömerler yaşıyor.
887
01:13:08,820 --> 01:13:09,820
Ne?
888
01:13:11,400 --> 01:13:12,840
Neredeler şimdi başkanım?
889
01:13:13,080 --> 01:13:14,340
Bir aşiret konağındalar.
890
01:13:14,600 --> 01:13:17,260
Oradan çıkmaları için bir plana
ihtiyacımız var arkadaşlar.
891
01:13:17,640 --> 01:13:18,640
Hala peşlerindeler.
892
01:13:19,200 --> 01:13:21,280
Etraflarındaki çemberi daraltmışlardır.
893
01:13:21,620 --> 01:13:23,700
Emredersiniz başkanım. Hemen çalışmaya
başlıyoruz.
894
01:13:24,740 --> 01:13:27,700
Hocam sen bilgisayarı aç. Ben çeyizleri
boşaltıyorum.
895
01:13:33,200 --> 01:13:34,440
Hadi buyurun afiyet olsun.
896
01:13:34,820 --> 01:13:36,180
Ne zahmet ettiniz.
897
01:13:38,360 --> 01:13:39,740
Ne zahmeti?
898
01:13:40,180 --> 01:13:42,000
Bizim size yanlışımız oldu.
899
01:13:42,260 --> 01:13:44,380
Bağışlayın. Estağfurullah.
Estağfurullah.
900
01:13:48,200 --> 01:13:50,500
Bu bölgede her türlü insan bulunur.
901
01:13:51,500 --> 01:13:54,080
Hırlası, hırsızı, örgütleri.
902
01:13:54,460 --> 01:13:57,500
Huzurumuzu bozmaya meyleden onlarca
şaroda.
903
01:13:57,760 --> 01:14:02,560
Biz burada olduğumuz sürece buranın
huzuru baki kalacak Şakir abi. Eyvallah.
904
01:14:03,080 --> 01:14:06,440
Bilirim. Senin sözün benim için
senettir.
905
01:14:07,300 --> 01:14:10,460
Ömer bir zamanlar bizi büyük belalardan
kurtardı.
906
01:14:11,000 --> 01:14:14,320
Mert, yiğit bir Türk balasıdır o.
907
01:14:15,540 --> 01:14:17,020
Ona can borcum var.
908
01:14:18,360 --> 01:14:20,220
Senin canın sağ olsun Şakir.
909
01:14:23,100 --> 01:14:24,860
Bu güzel hanım da sizden mi?
910
01:14:28,040 --> 01:14:29,040
Evet.
911
01:14:30,520 --> 01:14:31,520
Maşallah.
912
01:14:32,880 --> 01:14:35,400
Bunu söyleyin bakayım. Hangi rüzgar sizi
buralara attı?
913
01:14:35,900 --> 01:14:38,760
Bu bölgenin huzurunu kaçıranlar bizim de
peşimizde.
914
01:14:38,980 --> 01:14:40,420
Her yerde bizi arıyorlar.
915
01:14:41,580 --> 01:14:43,940
Bizimkiler çıkış için hazırlık
yapıyorlar.
916
01:14:44,400 --> 01:14:49,760
Eğer size rahatsızlık vermezsek burada
bir müddet bir misafir miyiz?
917
01:14:51,720 --> 01:14:55,380
Başımızın üstünde yeriniz var. Burada
güvendesiniz. Rahat olun.
918
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
Eyvallah.
919
01:15:07,180 --> 01:15:08,680
Planlama yapmak için bizi bekliyor.
920
01:15:16,560 --> 01:15:18,200
Hala bir iz bulamadınız mı?
921
01:15:18,920 --> 01:15:21,920
Efendim, sahadaki unsurlarımızın
değerlendirmelerine göre
922
01:15:21,920 --> 01:15:24,840
bulunabilecekleri bütün alanları
belirledik. Son görüldükleri yer
923
01:15:24,840 --> 01:15:29,020
itibariyle yakınlarda gidilebilecek her
yere gittik. Yakın çevrede başka da
924
01:15:29,020 --> 01:15:30,020
yerleşim yeri yok.
925
01:15:30,240 --> 01:15:32,700
Bu bölgede Türkmenler ve Araplar
yaşıyor.
926
01:15:33,540 --> 01:15:35,320
Birçoğunun da Türkiye ile araları iyi.
927
01:15:35,720 --> 01:15:36,720
Emriniz nedir efendim?
928
01:15:38,260 --> 01:15:42,960
Çemberi bu bölgede daraltın. Her yere
devriye atın. Giriş çıkışları da kontrol
929
01:15:42,960 --> 01:15:44,200
edin. Anlaşıldı.
930
01:15:44,580 --> 01:15:47,540
Örgüte de haber verin. Bu iş bugün
bitecek.
931
01:15:49,120 --> 01:15:50,120
Hızlı ol.
932
01:15:51,400 --> 01:15:52,960
Ne durumdayız Gürcan?
933
01:15:53,580 --> 01:15:56,220
Biz hazırız başkanım. Ömerler de hazır.
934
01:15:57,060 --> 01:15:59,720
Hala oradan nasıl kurtulduklarına
inanamıyorum.
935
01:15:59,940 --> 01:16:01,300
Tamam hemen bağla.
936
01:16:09,800 --> 01:16:13,180
Sizi görene kadar içimiz rahat etmedi.
Dünden beri size ulaşmak için her türlü
937
01:16:13,180 --> 01:16:14,180
yolunu denedik.
938
01:16:14,460 --> 01:16:16,780
Biz iyiyiz, merak etmeyin. Frederic?
939
01:16:17,020 --> 01:16:20,120
Frederic yanınızda mı? O da bizimle ama
ayrı bir yerde tutuyorlar.
940
01:16:20,420 --> 01:16:22,080
Hala iş birliğine yanaşmıyor.
941
01:16:22,880 --> 01:16:24,420
Asıl planı öğrenmemiz gerek.
942
01:16:24,800 --> 01:16:26,700
Bunca pek değil mi? Çileğe değmesi
lazım.
943
01:16:27,200 --> 01:16:30,000
Çok geç olmadan bizimle iş birliği
yapmasını sağlamalıyız.
944
01:16:31,040 --> 01:16:34,580
Şimdi öncelikli olarak sizi oradan
çıkartmak için yeni bir rota
945
01:16:34,580 --> 01:16:35,700
belirlenmemiz gerekiyor.
946
01:16:36,560 --> 01:16:38,700
Üzerinde çalışmaya başladık başkanım
ama...
947
01:16:39,160 --> 01:16:41,240
Bir sorunumuz var. Nedir?
948
01:16:42,140 --> 01:16:45,840
Sizin bulunduğunuz konum bizim
kontrolümüzdeki bölgelerden çok uzakta.
949
01:16:46,080 --> 01:16:51,100
Ayrıca etrafımızda çeşitli ülkelerden
devriyeler var. Ve tabii ki örgüt orada
950
01:16:51,100 --> 01:16:55,220
da aktif. Bu sebeple güvenli bir
güzergah çıkartmamız zorlaşıyor.
951
01:16:55,740 --> 01:16:57,160
Ne yapacağız peki?
952
01:16:57,460 --> 01:17:02,100
Öncelikle kontrol noktaları nerede ve
hangi yol güvenli bunları tespit etmemiz
953
01:17:02,100 --> 01:17:03,100
lazım.
954
01:17:03,480 --> 01:17:07,360
Anlaşıldı. Güvenli güzergah tedbir
edersek buradaki her şey treşede
955
01:17:07,360 --> 01:17:08,560
çıkmamız için yardımcı olur.
956
01:17:10,090 --> 01:17:13,310
Bu adamlar her yerdeyken güvenli
güzergahı nasıl oluşturacağız ki?
957
01:17:14,350 --> 01:17:18,390
Karşımızda tüm bölgeyi kontrol altında
tutan yabancı devletin askerleri var.
958
01:17:19,730 --> 01:17:22,670
Zehra haklı. Üstlerine girecek halimiz
yok.
959
01:17:22,910 --> 01:17:24,650
Evet, biz giremeyiz.
960
01:17:25,390 --> 01:17:27,830
Ama girecek birilerini bulabiliriz.
961
01:17:58,570 --> 01:17:59,570
Konuşacak mısın?
962
01:18:00,790 --> 01:18:02,270
Neden hala buradayız?
963
01:18:03,110 --> 01:18:05,030
Artık bu durumdan sıkılmaya başladım.
964
01:18:05,670 --> 01:18:08,150
Sen konuşana kadar bir yere
gitmeyeceğiz.
965
01:18:09,030 --> 01:18:11,270
Benden alabileceğiniz hiçbir şey yok.
966
01:18:13,790 --> 01:18:18,670
Seni burada öldürsek kimsenin ruhu
duymaz. O yüzden direnmenin bir alemi
967
01:18:18,670 --> 01:18:19,670
yok.
968
01:18:21,890 --> 01:18:24,750
Burada mahsur kaldığınızı görmüyor muyum
sanıyorsunuz?
969
01:18:25,290 --> 01:18:27,070
Dışarı adım bile atamıyorsunuz.
970
01:18:28,390 --> 01:18:29,450
Aklı planlı konuş.
971
01:18:32,910 --> 01:18:37,910
Elleri kolları bağlı olan benim ama...
...çaresiz olan siz gibisiniz.
972
01:18:47,310 --> 01:18:48,610
Kulağım gönderdi.
973
01:18:49,370 --> 01:18:50,370
Tamam gel.
974
01:18:56,390 --> 01:18:57,390
İyi misin?
975
01:19:01,680 --> 01:19:03,360
Bu adamı köyü bastıklarında görmüş.
976
01:19:03,640 --> 01:19:04,640
Adamlarıyla gelmiş.
977
01:19:05,020 --> 01:19:07,840
Sevdiklerimi aldı bu adam benden.
Masumları öldürdü bu pislik.
978
01:19:08,140 --> 01:19:10,620
Kapatını getireceğim onun. Tamam tamam
sakin ol.
979
01:19:10,880 --> 01:19:12,280
Bak bu adam bize lazım.
980
01:19:12,520 --> 01:19:13,780
Bu adamın gebermesi gerek.
981
01:19:15,780 --> 01:19:17,020
Bu adamı verin bana.
982
01:19:17,600 --> 01:19:19,840
Soluk çocuk onlarca masumun kanı var
elinde.
983
01:19:20,060 --> 01:19:21,160
Tamam sakin ol.
984
01:19:23,720 --> 01:19:24,720
Ne oluyor?
985
01:19:26,380 --> 01:19:28,500
Paralı katil askerlerin sahibi bu adam.
986
01:19:29,020 --> 01:19:31,230
Ağam. Bu adamın kanı heraldir bize.
987
01:19:36,990 --> 01:19:38,230
Çık dışarı sen.
988
01:19:46,870 --> 01:19:49,950
Burası Frederick için çok güvenli
olmamaya başladı.
989
01:19:51,810 --> 01:19:55,610
Diğerleri öğrendiğinde onları durdurmak
daha da zor olacak.
990
01:19:56,790 --> 01:19:58,410
Onu almak isteyecekler.
991
01:20:00,910 --> 01:20:04,210
Burada işler kısasa kısasla yürür.
992
01:20:09,470 --> 01:20:13,850
Asıl planı öğrenene kadar Frederick'i
güvenli tutmamız lazım.
993
01:20:25,950 --> 01:20:27,790
Planda ne durumdayız Francis?
994
01:20:29,260 --> 01:20:31,860
Hedef tespitini yaptık, harekete geçmek
için alıyoruz.
995
01:20:33,720 --> 01:20:35,260
Kim yapıyor bu hükmü?
996
01:20:35,840 --> 01:20:37,360
Sonra bir de Bulat mı?
997
01:20:37,580 --> 01:20:38,860
Bedro ilgileniyor.
998
01:20:40,300 --> 01:20:41,300
Güzel.
999
01:20:42,460 --> 01:20:45,520
İş bittikten sonra...
1000
01:20:45,520 --> 01:20:52,020
Ne
1001
01:20:52,020 --> 01:20:53,020
konuşuyordunuz?
1002
01:20:53,780 --> 01:20:55,580
Ben gelince sustunuz da.
1003
01:20:56,400 --> 01:20:57,400
Yo.
1004
01:20:58,269 --> 01:20:59,610
...önemli bir şey değildi.
1005
01:21:00,710 --> 01:21:02,910
Sen niye geldin canım? Bir şey mi oldu?
1006
01:21:07,470 --> 01:21:13,570
Onca şeye rağmen... ...hala bu
planlara... ...saçmalıklara devam mı
1007
01:21:13,570 --> 01:21:14,570
ediyorsunuz?
1008
01:21:22,170 --> 01:21:23,490
Süreci ben takip ediyorum.
1009
01:21:29,350 --> 01:21:30,630
Süreci takip ediyormuş.
1010
01:21:31,070 --> 01:21:32,330
Hangi süreçse o.
1011
01:21:35,490 --> 01:21:37,770
Baba biz ne zaman ayrılacağız buradan?
1012
01:21:38,130 --> 01:21:40,150
Ne zaman bitecek bütün bunlar?
1013
01:21:41,730 --> 01:21:43,150
Hedefimize ulaşınca.
1014
01:21:43,410 --> 01:21:44,410
Otursana.
1015
01:21:45,250 --> 01:21:48,510
Oturmak istemiyorum. Sen hangi hedeften
bahsediyorsun?
1016
01:21:48,830 --> 01:21:51,150
Benim artık dayanacak gücüm kalmadı.
1017
01:21:51,390 --> 01:21:54,290
Biz niye yapıyoruz bunu? Ne için
yapıyoruz?
1018
01:21:56,550 --> 01:21:57,550
Neden mi?
1019
01:21:59,559 --> 01:22:00,740
Zorundayız çünkü kızım.
1020
01:22:02,120 --> 01:22:03,240
Unuttun galiba.
1021
01:22:04,380 --> 01:22:07,300
Bu bizim görevimiz ve buraya da bunun
için geldik.
1022
01:22:07,920 --> 01:22:09,800
Unuttum. Baba.
1023
01:22:10,800 --> 01:22:16,220
Unuttum. Ben artık bütün bu gizli
kapaklı işlerden... ...bu saçmalıklardan
1024
01:22:16,220 --> 01:22:17,880
çok sıkıldım ve yoruldum.
1025
01:22:37,740 --> 01:22:38,740
Kimdi arayan?
1026
01:22:40,540 --> 01:22:41,540
Önemli değil.
1027
01:22:56,900 --> 01:22:58,040
Acıkmışsındır Korkut.
1028
01:22:58,420 --> 01:23:01,200
Sağlıksın taciz annem. Ellerine sağlık.
1029
01:23:03,280 --> 01:23:06,140
Beni çağırdın nedir mesele?
1030
01:23:08,780 --> 01:23:10,600
Son zamanlarda size bir haller oldu.
1031
01:23:12,040 --> 01:23:13,200
Sende pek bir değil.
1032
01:23:14,840 --> 01:23:16,780
Ben nasıl değiştim?
1033
01:23:17,820 --> 01:23:19,600
Eski araba inzemeye başladın.
1034
01:23:21,660 --> 01:23:22,920
Sürekli başın önde.
1035
01:23:24,200 --> 01:23:25,800
Aklında başka başka şeyler.
1036
01:23:27,640 --> 01:23:29,280
Yok bir şey Betac'da annem.
1037
01:23:29,680 --> 01:23:30,680
Yok bir şey.
1038
01:23:31,760 --> 01:23:33,040
Durumlardan haberim var.
1039
01:23:35,620 --> 01:23:37,660
Peşimizdekilere dair bir şeyler
bulmuşsunuz.
1040
01:23:40,720 --> 01:23:42,680
Ben sadece Efkar babaya yardım ediyorum.
1041
01:23:43,520 --> 01:23:45,320
Geçmişin hesabını kapatması için.
1042
01:23:46,480 --> 01:23:49,000
Sağ olasın. Sözümü ikiletmedin.
1043
01:23:49,500 --> 01:23:51,180
Hep Efkar'ın yanındasın.
1044
01:23:52,440 --> 01:23:56,040
Ama şimdi Efkar'a biraz daha dikkat
etmen lazım Korkut.
1045
01:23:56,820 --> 01:24:01,200
Niye böyle bir şey söyledin?
1046
01:24:01,440 --> 01:24:02,900
Çünkü ben onu tanıyorum.
1047
01:24:03,340 --> 01:24:05,320
Onun o bakışını da biliyorum.
1048
01:24:06,200 --> 01:24:09,220
Benim tanıdığım, bildiğim Efkar asla
durmaz.
1049
01:24:12,560 --> 01:24:13,720
Ah be Sadide annem.
1050
01:24:15,300 --> 01:24:17,000
Sen de bunu istemiyor musun?
1051
01:24:18,000 --> 01:24:21,460
Daha ne kadar sürecek bu çileniz?
1052
01:24:23,280 --> 01:24:26,280
Korkut Efkar yıllar önce hesap kapatmak
için çıktı gitti.
1053
01:24:27,180 --> 01:24:30,340
Yanımıza geri döndüğünde aynı adam
değildi.
1054
01:24:31,580 --> 01:24:34,800
Ben korkuyorum oğlum. Ben çok
korkuyorum.
1055
01:24:36,460 --> 01:24:39,600
Başımıza daha büyük belalar açılmasından
korkuyorum Korkut.
1056
01:24:44,490 --> 01:24:50,030
Bazen bir adım atarsın... ...sonunu
düşünmezsin.
1057
01:24:51,450 --> 01:24:53,870
O adım seni cehenneme götürür.
1058
01:24:58,970 --> 01:25:05,690
Sen... ...geçmişle hesaplaştığını
düşünürken... ...gelişiğinde o hesabın
1059
01:25:05,690 --> 01:25:06,730
içine dahil edersin.
1060
01:25:14,030 --> 01:25:16,350
Tam da bundan endişe ediyorum Korkut.
1061
01:25:23,890 --> 01:25:27,270
Ben korkuyorum oğlum. Ben çok
korkuyorum.
1062
01:25:45,770 --> 01:25:46,770
Ne durumdayız?
1063
01:25:47,270 --> 01:25:48,570
Başkanım biz hazırız.
1064
01:25:49,110 --> 01:25:50,610
Operasyona başlamak üzereyiz.
1065
01:25:51,110 --> 01:25:53,890
Bu yaptığınızın çok riskli olduğunu
biliyorsunuz değil mi?
1066
01:25:54,650 --> 01:25:55,810
Farkındayız başkanım.
1067
01:25:56,390 --> 01:26:00,230
Biliyoruz sağ görevleri içine
eğitilmedik. Ama Ömer ve Zehra için bunu
1068
01:26:00,230 --> 01:26:01,230
yapmak zorundayız.
1069
01:26:01,590 --> 01:26:02,650
Bize güvenin.
1070
01:26:03,150 --> 01:26:05,390
Size her zaman güveniyorum arkadaşlar.
1071
01:26:06,710 --> 01:26:07,910
Teşekkürler başkanım.
1072
01:26:08,150 --> 01:26:11,570
Şimdi devreye noktalarını öğreneceğiz ve
Ömerleri oradan çıkaracağız.
1073
01:26:23,210 --> 01:26:24,670
Hedefler aramıza girdi başkanım.
1074
01:26:25,570 --> 01:26:27,370
Hadi o zaman başlayalım arkadaşlar.
1075
01:26:27,810 --> 01:26:29,270
Yalnız kendinizi riske atmayın.
1076
01:26:30,130 --> 01:26:31,130
Emredersiniz.
1077
01:26:34,150 --> 01:26:35,150
Operatör.
1078
01:26:35,570 --> 01:26:38,630
Operatör dinlemede kontrol. Hedefle
temas sağladık.
1079
01:26:38,950 --> 01:26:41,410
Ben pozisyonumu aldım. Operasyonu aldım.
1080
01:26:47,870 --> 01:26:50,770
Devriyeleri sıklaştırın. Bölgeden çıkmış
olamazlar henüz.
1081
01:26:59,340 --> 01:27:01,400
Ne oluyor ya? Efendim birden önce çıktı.
1082
01:27:01,740 --> 01:27:03,100
İn bir git bir bak bakalım ne olmuş.
1083
01:27:06,580 --> 01:27:10,480
İyi misiniz?
1084
01:27:13,480 --> 01:27:19,940
Ne durumda?
1085
01:27:20,660 --> 01:27:21,660
Hareket etmiyor.
1086
01:27:31,850 --> 01:27:32,910
Bırak gel sen hadi.
1087
01:27:33,570 --> 01:27:34,930
Hastaneye götürmemiz lazım.
1088
01:27:35,830 --> 01:27:37,430
Ya bırak gel gidelim.
1089
01:27:40,850 --> 01:27:45,090
Seni bağdan in şu araçtan.
1090
01:27:47,090 --> 01:27:48,910
Başkanım komutan araçtan in ya.
1091
01:27:49,330 --> 01:27:52,690
Arkadaşlar askerlerin konumunu
öğrenmemiz için o cihaza ihtiyacımız
1092
01:27:52,690 --> 01:27:53,690
var.
1093
01:27:56,110 --> 01:27:59,430
Ne yapsa atıyor. Ya bırak herifi hadi
bin gidelim.
1094
01:28:06,780 --> 01:28:08,800
Efendim gidiyorlar bir şeyler yapsana.
1095
01:28:17,720 --> 01:28:18,720
Gidiyorlar.
1096
01:28:23,520 --> 01:28:25,260
İyi düşün taşın.
1097
01:28:30,990 --> 01:28:34,490
...senin ne Hardale'yi kurtarabilir...
...ne de o ettiğin askerleri.
1098
01:28:46,910 --> 01:28:49,450
Frederick önemli bir şeyler biliyor ama
söylemiyor.
1099
01:28:50,190 --> 01:28:52,410
Çünkü hâlâ onu kurtaracaklarına
inanıyor.
1100
01:28:53,410 --> 01:28:57,630
Burada çaresizken konuşturamazsak...
...İstanbul'da hiç işbirliği yapmaz.
1101
01:28:59,610 --> 01:29:02,130
Ülkesi hukuki yollarla almak için her
şeyi yapacaktır.
1102
01:29:03,690 --> 01:29:05,070
Burada bu işi bitirmemiz lazım.
1103
01:29:34,280 --> 01:29:36,360
Çaktığınız adamı bıraktığınız için
öfkeliler.
1104
01:30:04,920 --> 01:30:09,560
Çekilin. Ne alakası var? Adam önüme
atladı. Önüme atladı.
1105
01:30:12,560 --> 01:30:14,560
Önüme atladı. Ben ne yapabilirdim ki?
1106
01:30:16,900 --> 01:30:21,420
Anlatıyor musunuz? Ben ne yapabilirim?
Önüme atladı adam.
1107
01:30:39,310 --> 01:30:40,590
Sakin olun ya. Dağılın biraz.
1108
01:30:43,310 --> 01:30:45,950
Komutan havaya ateş açtım. Birazdan
kalabalık dağılır.
1109
01:30:49,950 --> 01:30:51,310
Biraz daha zaman gerek.
1110
01:30:51,850 --> 01:30:54,530
Uzay yardımına ihtiyacım var. Dağılın.
Tamam.
1111
01:30:54,790 --> 01:30:55,790
Görmedik işte.
1112
01:30:56,210 --> 01:31:01,470
Al bak
1113
01:31:01,470 --> 01:31:07,210
adam yaşıyor.
1114
01:31:07,510 --> 01:31:08,730
Herkes sakin olsun biraz.
1115
01:31:11,500 --> 01:31:12,500
Geçmiş olsun.
1116
01:31:12,840 --> 01:31:13,980
İyi misiniz?
1117
01:31:14,320 --> 01:31:15,320
Çok acıyor.
1118
01:31:16,740 --> 01:31:19,220
Bizimle üste gelin. Orada ilgilenirler
sizinle.
1119
01:31:23,060 --> 01:31:27,360
Ruzay, üst tehlikeli. Orada seni
tedaviden özel solguya alırlar.
1120
01:31:40,929 --> 01:31:42,550
Gürcan, bitir su içi.
1121
01:31:46,230 --> 01:31:47,230
Yaşıyorum.
1122
01:31:48,010 --> 01:31:50,750
Güvenlik duvarı çok yüksek. Cihaza
yerleşmesi kolay değil.
1123
01:31:54,010 --> 01:31:55,390
Arabada sağlık çantası var.
1124
01:31:55,670 --> 01:31:59,130
Herkes sakin olsun. Biz ilgileniyoruz.
Tamam, dağılın artık.
1125
01:32:03,890 --> 01:32:05,250
Gürcan, çık oradan.
1126
01:32:06,610 --> 01:32:07,610
Geliyorlar.
1127
01:32:37,230 --> 01:32:38,430
Gürcan, Uzay.
1128
01:32:39,690 --> 01:32:40,810
Başkanım sistem tamam.
1129
01:32:43,890 --> 01:32:46,390
Gürcan tebrik ederim. Sağlığa da fena
değilsin.
1130
01:32:47,050 --> 01:32:48,170
Helal olsun size.
1131
01:32:48,830 --> 01:32:52,090
Teşekkürler başkanım. Bölge halkının
desteği de bizim için önemliydi.
1132
01:32:52,330 --> 01:32:53,330
Sağ olun başkanım.
1133
01:32:53,510 --> 01:32:55,770
İlk aşama bitti. Şimdiki aşama nedir?
1134
01:32:56,410 --> 01:32:57,490
Bekleyeceğiz başkanım.
1135
01:32:59,280 --> 01:33:00,960
Adamın karargâha girmesi gerekiyor.
1136
01:33:01,260 --> 01:33:03,060
Tamam, siz güvenli yere geçin.
1137
01:33:22,620 --> 01:33:24,600
Gürcanlar ilk aşamayı tamamlamışlar.
1138
01:33:31,210 --> 01:33:32,210
Ne düşünüyorsun?
1139
01:33:38,370 --> 01:33:39,370
Dün geceyi.
1140
01:33:41,310 --> 01:33:42,310
Niye?
1141
01:33:47,690 --> 01:33:50,410
Bana söylemediğin bir şeyler var gibi
hissediyorum.
1142
01:33:52,530 --> 01:33:54,270
Anlatmaya cesaret edemediğin.
1143
01:33:56,230 --> 01:33:57,350
Yok öyle bir şey.
1144
01:33:58,530 --> 01:34:00,310
Niye sürekli bu konuyu açıyorsun?
1145
01:34:01,360 --> 01:34:04,200
Çünkü birbirimiz suçlamadan geçmişi
konuşamıyoruz.
1146
01:34:06,600 --> 01:34:08,920
Senin neler yaşadığını öğrenmek
istiyorum.
1147
01:34:12,180 --> 01:34:13,920
Hakkımda bir soruşturma açıldı.
1148
01:34:16,600 --> 01:34:18,340
Ve hayatım alt üst oldu.
1149
01:34:19,080 --> 01:34:20,080
Bildiğin şeyler.
1150
01:34:21,100 --> 01:34:22,640
Başka neyi merak ediyorsun?
1151
01:34:23,540 --> 01:34:26,300
Bana neden bu kadar kızgın olduğunu
merak ediyorum.
1152
01:34:27,850 --> 01:34:31,670
Benim bilmediğim ne biliyorsun hala beni
suçlamaya devam ediyorsun. Bunu öğrenmek
1153
01:34:31,670 --> 01:34:32,670
istiyorum.
1154
01:34:41,370 --> 01:34:46,890
Zehra... ...ben de... ...geçmişi
konuşmak istemiyorum.
1155
01:34:53,470 --> 01:34:56,310
Konuşmak istemiyorsun çünkü kaçmayı
tercih ediyorsun.
1156
01:34:59,600 --> 01:35:03,240
Ama bugün ne yaşıyorsak geçmişte
yaşananlarla bir alakası olduğu ki.
1157
01:35:07,920 --> 01:35:09,820
Bana eskisi gibi bakmıyorsun.
1158
01:35:12,720 --> 01:35:14,100
Bakışlarından hissediyorum.
1159
01:35:15,200 --> 01:35:16,840
Eskisi gibi konuşmuyorsun.
1160
01:35:17,380 --> 01:35:18,920
Her şey değişmiş.
1161
01:35:20,640 --> 01:35:22,700
Artık tanıdığım Ömer değil gibisin.
1162
01:35:36,490 --> 01:35:38,250
Senin tanıdığın Ömer'i öldürdüm ben.
1163
01:35:43,470 --> 01:35:46,050
Senden sonra kimseye öyle bakmadım.
1164
01:35:52,390 --> 01:35:58,710
Senden sonra... ...kimse için anlamlı
olmadı bazı kelimeler.
1165
01:36:03,290 --> 01:36:05,050
Kimseye söylemedim onları.
1166
01:36:22,320 --> 01:36:23,320
Ben değiştim Zehra.
1167
01:36:25,600 --> 01:36:26,600
Neden?
1168
01:36:38,900 --> 01:36:41,640
Ömer sensin. Sonunda ben seni
sevecekliğimde duyarım.
1169
01:36:45,040 --> 01:36:46,540
Ben seni çok iyi tanıyorum.
1170
01:36:49,000 --> 01:36:51,160
Ve er ya da geç bu konu konuşulacak.
1171
01:36:55,080 --> 01:36:56,800
Artık benden kaçabileceğim bir yer
kalmadı.
1172
01:37:07,160 --> 01:37:10,080
Kişisel meseleleri konuşmak için uygun
bir zaman değil.
1173
01:37:11,060 --> 01:37:12,300
Göreve odaklanalım.
1174
01:37:16,100 --> 01:37:18,780
O adamı buradan sağ salim çıkarmak
zorundayım.
1175
01:37:57,840 --> 01:38:00,780
Yanına kalacak mı sandın? Bir yanlış
anlaşılma olmalı.
1176
01:38:01,220 --> 01:38:02,440
Ben bir şey yapmadım.
1177
01:38:04,480 --> 01:38:05,640
Şiir bitirirsen.
1178
01:38:07,640 --> 01:38:09,560
Dur. Dur yapma lütfen.
1179
01:38:09,880 --> 01:38:10,880
Yalvarırım.
1180
01:38:11,740 --> 01:38:13,000
Ben hiçbir şey yapmadım.
1181
01:38:38,280 --> 01:38:45,080
Bu adam sevdiklerinizin ölümünden
sorumlu olan kişi.
1182
01:39:02,900 --> 01:39:05,680
Yapma. Yalvarırım yapma. Konuşma.
1183
01:39:06,420 --> 01:39:07,420
Konuşma.
1184
01:39:07,820 --> 01:39:10,040
Yalvarırım. Bak seni anlıyorum.
1185
01:39:10,600 --> 01:39:12,020
Ama buna izin veriyorum.
1186
01:39:12,280 --> 01:39:13,780
Bu adam ölmeyi hak ediyor.
1187
01:39:17,820 --> 01:39:18,820
Öldürecekler beni.
1188
01:39:18,900 --> 01:39:19,900
Belki.
1189
01:39:20,460 --> 01:39:21,980
O adamı getirin bana.
1190
01:39:22,360 --> 01:39:23,840
O adamı göreceğim.
1191
01:39:30,120 --> 01:39:31,120
Burada kal.
1192
01:39:32,040 --> 01:39:33,040
Deme bize bunu!
1193
01:39:36,820 --> 01:39:37,820
Duyuyorsun değil mi?
1194
01:39:38,100 --> 01:39:39,620
Artık seni ben bile kurtaramam.
1195
01:39:39,880 --> 01:39:41,920
Lütfen. Lütfen beni onlara verme.
1196
01:39:42,540 --> 01:39:43,860
Ne isterseniz söylerim.
1197
01:39:44,320 --> 01:39:45,560
Verme o adamlara. Lütfen.
1198
01:39:46,160 --> 01:39:47,600
Ne verebilirsin ki bana?
1199
01:39:48,840 --> 01:39:49,840
Sahip olmadınız.
1200
01:39:50,060 --> 01:39:51,800
Çok önemli bir bilgiyi verebilirim.
1201
01:40:04,080 --> 01:40:05,080
Ne mesela?
1202
01:40:06,120 --> 01:40:08,220
Benden çaldığınız verilerin bir kısmını
alamadın.
1203
01:40:08,900 --> 01:40:10,720
Eksik verilerde çok önemli bilgiler
vardı.
1204
01:40:12,260 --> 01:40:14,200
Şu an devam eden planları içeriyor.
1205
01:40:18,060 --> 01:40:19,360
Buna inanmalı mıyım?
1206
01:40:19,580 --> 01:40:20,580
Evet.
1207
01:40:21,840 --> 01:40:22,840
Güven bana.
1208
01:40:22,880 --> 01:40:24,140
Lütfen beni onlara verme.
1209
01:40:24,540 --> 01:40:26,380
Yalvarırım. Öldürürler beni.
1210
01:40:39,400 --> 01:40:44,200
Ben buradan çıktım, az ben bize bir şey
vermezsem seni buraya geri getir.
1211
01:41:09,680 --> 01:41:11,640
Bu yaptıklarınız bildiği için çok
önemliydi.
1212
01:41:12,380 --> 01:41:13,380
Çok sağ olun.
1213
01:41:16,920 --> 01:41:19,200
Frederik önemli bir şeyler biliyor ama
söylemiyor.
1214
01:41:20,100 --> 01:41:22,120
Çünkü hala onu kurtaracaklarını
bilenler.
1215
01:41:23,300 --> 01:41:27,400
Burada çaresizlikten konuşturamazsak
İstanbul'da hiç iş birliği yapmıyor.
1216
01:41:29,100 --> 01:41:31,860
Ülketi hukuki yollarla almak için her
şeyi yapacaktır.
1217
01:41:33,660 --> 01:41:35,320
Burada bu işi bitirmemiz lazım.
1218
01:42:08,460 --> 01:42:09,720
Onu öldürmek istiyorsun değil mi?
1219
01:42:10,660 --> 01:42:12,080
Haklısın çünkü ölmeyi hak ediyor.
1220
01:42:13,240 --> 01:42:15,120
Ama onu öldürünce ne olacak biliyor
musun?
1221
01:42:16,420 --> 01:42:17,540
Yerine başkası gelecek.
1222
01:42:18,960 --> 01:42:20,820
Başka kampların kurulmaması için.
1223
01:42:21,220 --> 01:42:25,460
Bu örgüt düğümünün bitmesi için. Bir
daha canınızı yakmaması için bu adama
1224
01:42:25,460 --> 01:42:26,460
ihtiyacımız var.
1225
01:42:26,680 --> 01:42:27,940
Yaptıklarının yanına kar mı kalacak?
1226
01:42:28,140 --> 01:42:29,520
Hayır kalmayacak. Bana güven.
1227
01:42:29,920 --> 01:42:31,680
Bunu nasıl konuşturacağımızı biliyorum.
1228
01:42:33,100 --> 01:42:34,220
Neden bir ricam olacak.
1229
01:42:46,220 --> 01:42:47,220
Bak canım.
1230
01:42:48,080 --> 01:42:49,260
Umarım işe yarar.
1231
01:42:50,680 --> 01:42:52,040
Canı tatlı duramıyorum.
1232
01:42:52,280 --> 01:42:53,300
İkiden olacaktır.
1233
01:42:59,460 --> 01:43:01,620
Bu yaptığınız iyiliği asla
unutmayacağım.
1234
01:43:02,060 --> 01:43:05,660
Asıl biz sizlerin bizim için yaptığınız
iyiliği unutmuyoruz.
1235
01:43:05,920 --> 01:43:08,500
Peki abi. Bu adamın yaptığı ne olacak?
1236
01:43:09,420 --> 01:43:13,940
Hepinizin intikamını alacağız merak
etmeyin. Her birini tek tek bulacağız.
1237
01:43:14,670 --> 01:43:17,630
Bu bölgede barışı ve huzuru birlikte
gerçekleştireceğiz.
1238
01:43:19,570 --> 01:43:20,850
Allah razı olsun.
1239
01:43:27,810 --> 01:43:29,390
İş birliği yapacak mı?
1240
01:43:30,130 --> 01:43:34,410
Burada kalmaktansa her şeyi yapmaya
hazır vaziyette. Bize eksik verileri
1241
01:43:34,410 --> 01:43:37,310
verecek. Böylece asıl planlarındaki
eksik tamamlanacak.
1242
01:43:38,410 --> 01:43:41,410
Adamın korkularını kullanıp manipüle
etmek iyi fikirde.
1243
01:43:43,600 --> 01:43:45,220
Bir an önce buradan gitmemiz lazım.
1244
01:43:45,880 --> 01:43:47,160
Bunlar bizi bulmadan.
1245
01:44:00,300 --> 01:44:01,300
Bulamadınız mı hala?
1246
01:44:02,800 --> 01:44:05,880
Örgüt civardaki tüm köy ve kasabalara
baktı.
1247
01:44:06,120 --> 01:44:07,440
Çember iyice daraldı.
1248
01:44:08,240 --> 01:44:11,420
Güzel. Bir gelişme olursa bize de haber
ver.
1249
01:44:12,160 --> 01:44:13,240
Emredersiniz komutanım.
1250
01:44:17,540 --> 01:44:19,020
Frederick ne durumda?
1251
01:44:19,820 --> 01:44:21,840
Nihayet işbirliği yapmayı kabul etti.
1252
01:44:23,320 --> 01:44:24,540
Nasıl olduğunu?
1253
01:44:25,320 --> 01:44:27,200
Küçük bir yardımla hallettik.
1254
01:44:28,500 --> 01:44:30,500
Devriye noktalarına ulaşabildik mi?
1255
01:44:30,980 --> 01:44:36,920
Evet. Balan şimdi tamamlandı. Karargah
içindeki server ve etrafındaki her şeye
1256
01:44:36,920 --> 01:44:37,920
erişimimiz var.
1257
01:44:38,140 --> 01:44:42,380
Güzel. Nerede devriyattıklarını
öğrendiğimize göre harekete geçebiliriz.
1258
01:44:42,600 --> 01:44:46,600
Biz uygun güzergah üzerinde çalışıyoruz.
Birkaç saat içinde Ömerlerle paylaşırız.
1259
01:44:46,860 --> 01:44:50,560
Ömer, Zehra hazırlanın. Gece yola
çıkıyorsunuz.
1260
01:44:51,220 --> 01:44:53,600
Artık sizi oradan çıkartma zamanı geldi.
1261
01:44:54,980 --> 01:44:56,300
Anlaşıldı başkanım.
1262
01:45:05,040 --> 01:45:06,580
Sonunda buradan çıkıyoruz.
1263
01:45:06,860 --> 01:45:08,180
Çıkana kadar inanmam.
1264
01:45:08,780 --> 01:45:12,020
Elimizi çabuk tutalım. Bizi aramaktan
vazgeçmemişlerdir.
1265
01:45:17,000 --> 01:45:21,280
Sizi götürecek araç hazır. Bizim
çocuklar gideceğiniz yere kadar eşlik
1266
01:45:21,280 --> 01:45:22,280
edecekler size.
1267
01:45:23,420 --> 01:45:25,640
Her şey için teşekkürler Şakir Ağa.
1268
01:45:26,080 --> 01:45:27,080
Estağfurullah.
1269
01:45:35,100 --> 01:45:37,140
Dinliyorum. Atmaca.
1270
01:45:37,690 --> 01:45:41,830
Çıkış için güzergâhınızı belirledik.
Askerlerin ve örgütün olmadığı güvenli
1271
01:45:41,830 --> 01:45:42,870
bir yolculuk yapacaksınız.
1272
01:45:43,170 --> 01:45:44,170
Siz neredesiniz?
1273
01:45:46,730 --> 01:45:48,250
Şimdi ilk güvenli evdeyiz.
1274
01:45:48,790 --> 01:45:51,630
Anlaşıldı. Buluşma yerinde sizi bekliyor
olacağız.
1275
01:45:51,990 --> 01:45:53,070
Sağ salim gelin.
1276
01:45:55,430 --> 01:45:56,430
Hadi çıkalım.
1277
01:46:00,190 --> 01:46:01,190
Ne oluyor?
1278
01:46:01,890 --> 01:46:03,890
Ağam, davetliz misafirler var.
1279
01:46:04,690 --> 01:46:05,690
Tetikte olun.
1280
01:46:05,810 --> 01:46:06,810
Bak üstüne.
1281
01:46:10,670 --> 01:46:12,250
Siz çıkın, biz hallederiz.
1282
01:46:39,030 --> 01:46:40,030
Dalbım!
1283
01:46:53,499 --> 01:46:54,780
Ne oluyor?
1284
01:46:55,100 --> 01:46:56,380
Çırpın. Çıkın.
1285
01:47:24,880 --> 01:47:25,940
Ne arıyorsunuz burada?
1286
01:47:26,460 --> 01:47:27,580
Verilerini arıyoruz.
1287
01:47:32,420 --> 01:47:34,360
Burada sizden başka yabancı yok.
1288
01:47:34,620 --> 01:47:39,160
Madem öyle, arayalım evi. Çıkın gidin
evimden, bela çıkmadan.
1289
01:47:40,380 --> 01:47:41,600
Arayın her tarafı.
1290
01:48:10,220 --> 01:48:16,080
Eğer canınız değerliyse indirin o
silahları ve gidin buradan.
1291
01:48:16,460 --> 01:48:17,560
Sen de kimsin lan?
1292
01:48:17,820 --> 01:48:21,200
Eğer o elini indirmezsen birazdan elini
koparacak kişiyim.
1293
01:48:26,220 --> 01:48:28,520
Oraya gidemezsin. Niye gidemezmiş?
1294
01:48:28,740 --> 01:48:29,740
Bir şey mi taklıyorsun?
1295
01:48:30,620 --> 01:48:32,240
Seni alakadar etmez.
1296
01:48:40,650 --> 01:48:41,950
Size gidin dedim.
1297
01:48:46,750 --> 01:48:48,610
Yoksa burada çok kan dökülecek.
1298
01:49:27,340 --> 01:49:28,800
Bunlar bizi rahat bırakmayacak.
1299
01:49:40,300 --> 01:49:42,780
Burada da yoksalar başka nerede
olacaklar?
1300
01:49:44,020 --> 01:49:47,220
Arama bölgesini genişletmeliyiz. Kesin
bir şey taklıyorlar.
1301
01:49:47,580 --> 01:49:49,940
Bize karşı hareket etmeye cesaret
edemezler.
1302
01:49:50,480 --> 01:49:52,080
Burada olduklarına eminim.
1303
01:50:04,590 --> 01:50:07,050
Aradığınız kişileri bulmuş olabiliriz.
Emin misin?
1304
01:50:07,430 --> 01:50:10,090
Gözümle görmedim ama burada olduklarını
biliyorum.
1305
01:50:10,330 --> 01:50:12,250
Siz orada kalın biz de geliyoruz.
1306
01:50:13,790 --> 01:50:16,410
Emredersiniz. Burada büyük bir sorun
var.
1307
01:50:16,710 --> 01:50:17,710
Ne oldu atlaca?
1308
01:50:18,170 --> 01:50:19,450
Örgüt konağı buldu.
1309
01:50:22,230 --> 01:50:23,570
Allah kahretmesin.
1310
01:50:24,170 --> 01:50:25,550
Hemen ayrılın oradan.
1311
01:50:26,050 --> 01:50:29,570
Çıkmak için doğru zamanıma emin değilim.
Bunlar buradan ayrılmıyor.
1312
01:50:30,110 --> 01:50:31,790
Kesin askerleri de çağırırlar.
1313
01:50:32,270 --> 01:50:35,110
Biz bir yolunu bulmaya çalışacağız. Siz
hemen kendinizi güvene alın.
1314
01:50:54,010 --> 01:50:57,150
Efendim? Başkanım, çıkış planımız iptal
oldu.
1315
01:50:58,230 --> 01:50:59,230
Neden?
1316
01:50:59,790 --> 01:51:01,590
Örgüt yerlerini buldu bizimkilerin.
1317
01:51:01,870 --> 01:51:02,870
Askerler de yoldadır.
1318
01:51:03,430 --> 01:51:04,830
Peki nasıl çıkacaklar?
1319
01:51:06,030 --> 01:51:07,330
Detteye gidelim mi başkanım?
1320
01:51:07,970 --> 01:51:11,930
Gidip ne yapacaksınız? Adamların
istediği zaten bir çatışma ortamı. Bizi
1321
01:51:11,930 --> 01:51:13,150
köşeye sıkıştırmak istiyorlar.
1322
01:51:23,110 --> 01:51:24,670
Burada enteresan bir şey var.
1323
01:51:25,170 --> 01:51:26,170
Ne var?
1324
01:51:31,850 --> 01:51:33,450
Gülcan ne buldun söylesene.
1325
01:51:34,550 --> 01:51:36,390
Bir yol bulmuş olabiliriz.
1326
01:51:45,970 --> 01:51:47,310
Tamam bu güzel haber.
1327
01:51:48,230 --> 01:51:49,810
Ne gerekiyorsa onu yapın.
1328
01:51:51,730 --> 01:51:52,730
Ne oldu?
1329
01:51:53,310 --> 01:51:55,170
Sonunda Frederick'in izni bulmuşlar.
1330
01:51:56,470 --> 01:51:57,470
Güzel.
1331
01:51:58,250 --> 01:51:59,870
Artık köşeye sıkıştılar.
1332
01:52:01,070 --> 01:52:05,310
Orada oldukları ispat edilse dahi büyük
bir diplomatik kriz de sebep olacaktır.
1333
01:52:38,160 --> 01:52:39,160
Efkar baba.
1334
01:52:50,720 --> 01:52:52,540
Ne yapıyorsun baba burada?
1335
01:52:53,120 --> 01:52:55,300
Hiç. Öyle bekliyorum işte.
1336
01:53:05,920 --> 01:53:08,410
Şu... Hartley meselesi.
1337
01:53:09,350 --> 01:53:10,650
Ne olmuş Hartley'e?
1338
01:53:11,170 --> 01:53:15,410
Tamam adamı tespit ettik. Bir süre
bekleyeceğiz. Gerçekten peşimizdeki o
1339
01:53:15,410 --> 01:53:17,910
muydu? Bu eve adam gönderen o muydu bir
anlayalım.
1340
01:53:20,190 --> 01:53:23,630
İşte Hartley'le ilgili daha fazla bilgi
toplamamız lazım.
1341
01:53:23,930 --> 01:53:24,930
Evet.
1342
01:53:25,330 --> 01:53:26,330
Baba.
1343
01:53:27,210 --> 01:53:29,970
Sen bu işe karışma. Zaten beni hedefe
koydular.
1344
01:53:34,810 --> 01:53:36,030
Efkar baba tamam mı?
1345
01:53:37,960 --> 01:53:39,320
Ben gideceğim yeri biliyorum.
1346
01:53:56,220 --> 01:53:57,220
Korkut.
1347
01:53:57,680 --> 01:54:00,180
Bak biz tehlikeli bir yola girdik
beraber.
1348
01:54:03,060 --> 01:54:04,060
Biliyorum.
1349
01:54:04,740 --> 01:54:06,720
Ama ucunda ölüm bile olsa...
1350
01:54:07,450 --> 01:54:11,750
Yanındayım. Sana bir şey olmasını
istemem. Dün de başına iş açıldı.
1351
01:54:12,970 --> 01:54:14,150
Bize bir şey olmaz.
1352
01:54:14,570 --> 01:54:15,570
Rahat ol.
1353
01:54:21,790 --> 01:54:22,870
Hakkını helal et.
1354
01:54:25,610 --> 01:54:26,990
Baba nereden çıktı bu?
1355
01:54:28,070 --> 01:54:29,810
Öyle işte içinden geldi.
1356
01:54:30,450 --> 01:54:33,430
Oğlum ölüm her an etrafımızda kol
geçiyor.
1357
01:54:34,050 --> 01:54:35,630
Sen hakkını helal et de.
1358
01:54:36,220 --> 01:54:37,560
Yahu helali hoş olsun.
1359
01:54:41,040 --> 01:54:43,540
Bizimki çıkmış. Ben bir peşine düşeyim.
1360
01:55:50,090 --> 01:55:51,090
Buradalar mı?
1361
01:55:51,290 --> 01:55:52,290
Buradalar.
1362
01:55:54,430 --> 01:55:55,650
Hadi giriyorum.
1363
01:56:08,410 --> 01:56:10,010
Ne yapıyorsunuz siz?
1364
01:56:10,730 --> 01:56:12,090
Her yeri arayın.
1365
01:56:12,490 --> 01:56:13,890
Bunu yapamazsınız.
1366
01:56:16,090 --> 01:56:18,090
Görelim bakalım yapabiliyor muyuz?
1367
01:56:26,679 --> 01:56:29,620
Adamların tetiğe dokundukları anda
buradan kimse sağ çıkamaz.
1368
01:56:49,120 --> 01:56:50,120
Askerler de geldi.
1369
01:56:51,380 --> 01:56:52,380
Yakalanamayız.
1370
01:56:53,640 --> 01:56:55,140
Onlarla çatışamayız da.
1371
01:57:00,040 --> 01:57:03,540
Bu bizim kurtuluşumuz olur ama kitabı
tarafından krize yol açar.
1372
01:57:05,260 --> 01:57:06,420
Ne yapacağız?
1373
01:57:17,060 --> 01:57:18,520
Doğru zaman bekle.
1374
01:57:28,810 --> 01:57:30,670
Adamlarına söyle silahları indirsinler.
1375
01:57:34,390 --> 01:57:35,930
İndirin silahları.
1376
01:57:44,530 --> 01:57:46,590
Hadi hadi çabuk.
1377
01:58:10,350 --> 01:58:12,250
Kanağı aradık, içeride değiller.
1378
01:58:14,950 --> 01:58:16,090
Şuraya bakamadık.
1379
01:58:18,450 --> 01:58:19,530
Oraya baktınız mı?
1380
01:58:20,330 --> 01:58:21,370
Hayır, henüz değil.
1381
01:58:21,950 --> 01:58:22,950
Gel benimle.
1382
01:58:56,300 --> 01:58:57,300
Burada yoklar.
1383
01:58:57,920 --> 01:58:59,040
Nasıl olur?
1384
01:59:01,960 --> 01:59:02,960
Buradalardır.
1385
01:59:03,720 --> 01:59:05,880
Burada yoklar dedim salak herif.
1386
01:59:06,100 --> 01:59:09,900
Dağılın dışarıda arayın. Bu bölgeden
uzaklaşmış olamazlar.
1387
01:59:40,520 --> 01:59:41,620
Merak etmeyin efendim.
1388
01:59:41,860 --> 01:59:43,240
Kontrolü hala bende.
1389
01:59:44,960 --> 01:59:47,820
Elbette plana sağdırırım. Endişeniz
olmasın.
1390
01:59:48,340 --> 01:59:51,500
Ayrıca Frederick'e de ulaşacağız. Hiç
merak etmeyin.
1391
01:59:52,500 --> 01:59:55,780
Bütün birimler teyakkuz halinde onu
arıyor.
1392
01:59:58,940 --> 02:00:05,200
Tabii. Arzu ederseniz bundan sonraki
süreci daha detaylı olarak birlikte
1393
02:00:05,200 --> 02:00:06,560
üzerinden geçebiliriz.
1394
02:00:08,940 --> 02:00:10,000
Nasıl isterseniz.
1395
02:00:11,660 --> 02:00:13,340
Tamam. Görüşmek üzere.
1396
02:00:17,700 --> 02:00:18,700
Ne oldu?
1397
02:00:18,820 --> 02:00:19,820
Bir sorun var.
1398
02:00:21,440 --> 02:00:22,740
Yine nasıl bir sorun?
1399
02:00:23,620 --> 02:00:24,620
Frederick yok.
1400
02:00:26,300 --> 02:00:27,300
Ne demek yok?
1401
02:00:28,640 --> 02:00:30,500
Bulmuşlardı. Kimse bilmiyor.
1402
02:00:31,420 --> 02:00:33,240
Sihirli bir değnekte oradan uçurulmuş
gibi.
1403
02:00:33,710 --> 02:00:34,629
Lanet olsun.
1404
02:00:34,630 --> 02:00:38,530
Tamam. Bir işi de bezledin. Sakin ol. Ne
demek sakin ol? Nasıl sakin olmamı
1405
02:00:38,530 --> 02:00:41,310
beklersin? İyilik bir durum yok. Bölge
abluk altında.
1406
02:00:42,350 --> 02:00:44,070
Tamam. Tamam.
1407
02:00:46,790 --> 02:00:47,790
Sakin.
1408
02:00:48,890 --> 02:00:50,010
Diğer iş ne durumda?
1409
02:00:50,690 --> 02:00:51,810
Asıl önemli olan o.
1410
02:00:52,390 --> 02:00:53,470
Hallediyoruz. Bir pürüz yok.
1411
02:00:54,830 --> 02:00:56,570
Kimsenin ruhu duymayacak. Merak etme.
1412
02:00:58,210 --> 02:00:59,210
Umarım.
1413
02:01:05,610 --> 02:01:06,730
Kaçta çıkıyor bu işten?
1414
02:01:06,930 --> 02:01:09,850
Bu saatlerde çıkıyor abi. Birazdan geçer
yanımızda.
1415
02:01:10,850 --> 02:01:12,490
Bana bak.
1416
02:01:14,810 --> 02:01:15,850
Şunu da alın.
1417
02:01:16,890 --> 02:01:18,790
Gerektiği zaman kullanırsınız tamam mı?
1418
02:01:19,390 --> 02:01:20,390
Tamam.
1419
02:01:20,650 --> 02:01:22,790
Silahlar? Üstümüzde abi.
1420
02:01:23,450 --> 02:01:24,450
Abi yok.
1421
02:01:28,910 --> 02:01:31,750
Ne yapıyor bu burada?
1422
02:01:32,670 --> 02:01:34,230
Vallahi bilmiyorum ki abi.
1423
02:01:35,120 --> 02:01:37,500
Dediğin gibi. Bütün gün peşindeydim.
1424
02:01:38,480 --> 02:01:39,480
He.
1425
02:01:40,120 --> 02:01:41,500
Bir şeyler kovalıyor.
1426
02:01:41,880 --> 02:01:43,520
Ama ne olduğunu çözemedim.
1427
02:01:44,880 --> 02:01:47,940
Bundan önce neredeydi? Kendi mekanında
takılıyordu.
1428
02:01:48,660 --> 02:01:50,260
Sürekli birileriyle konuştu.
1429
02:01:50,540 --> 02:01:52,000
Birinin peşindelermiş.
1430
02:01:54,060 --> 02:01:56,200
Kimmiş? Orasını bilmiyorum.
1431
02:01:57,000 --> 02:01:59,900
Gidip bir çökelim tepelerine. Bir dur.
Bir dur oğlum.
1432
02:02:00,120 --> 02:02:01,460
İlk önce bir olayı anlayalım.
1433
02:02:11,370 --> 02:02:14,150
Bu Bedro yine bir şeylerin peşinde. Biz
takipteyiz.
1434
02:02:14,630 --> 02:02:15,630
Tamam.
1435
02:02:16,150 --> 02:02:17,350
Sen neredesin?
1436
02:02:18,730 --> 02:02:21,550
Fırına geçtim. Gelince konuşuruz.
1437
02:02:21,930 --> 02:02:22,930
Tamam.
1438
02:02:58,700 --> 02:03:01,540
Bununla başladı, bununla bitecek.
1439
02:03:10,460 --> 02:03:12,900
Bu hesap kapanacak.
1440
02:03:15,500 --> 02:03:19,400
Geçmişini çaldığım ailemin hesabını.
1441
02:03:22,020 --> 02:03:26,520
Büyürken yanımda olamadığım çocuklarımın
hesabını.
1442
02:03:37,960 --> 02:03:42,460
Ölürken evladım diye sarılamadığım
şehidimin hesabımı...
1443
02:03:42,460 --> 02:03:47,560
...bugün kapatacağız.
1444
02:03:50,980 --> 02:03:53,120
Bugün kapatacağız.
1445
02:04:39,340 --> 02:04:40,560
Ömer ve Zehra nerede?
1446
02:04:40,900 --> 02:04:44,600
Biz çıkış noktasında bekliyoruz
başkanım. Çıkmayı başarabildiler mi?
1447
02:04:45,320 --> 02:04:47,000
Eğer plan işlediyse.
1448
02:04:47,400 --> 02:04:49,040
Helikopter birazdan orada olur.
1449
02:04:49,660 --> 02:04:53,280
Eğer gelemezlerse orada fazla
kalamadılar.
1450
02:05:13,100 --> 02:05:14,100
Bir araç geliyor.
1451
02:05:15,700 --> 02:05:16,700
Peki.
1452
02:06:09,260 --> 02:06:10,260
Hoş geldiniz.
1453
02:06:10,640 --> 02:06:11,880
Hoş bulduk.
1454
02:06:15,220 --> 02:06:16,560
Başarmanıza çok sevindim.
1455
02:06:19,300 --> 02:06:20,900
Biz bir şey yapmadık.
1456
02:06:21,260 --> 02:06:22,620
Haklısız başardınız.
1457
02:06:22,920 --> 02:06:23,919
Sağ ol.
1458
02:06:23,920 --> 02:06:25,100
Nasıl yaptınız?
1459
02:06:36,280 --> 02:06:38,020
Burada enteresan bir şey var.
1460
02:06:40,910 --> 02:06:42,250
Gülcan ne buldun? Söylesene.
1461
02:06:43,230 --> 02:06:44,850
Çıkış için bir yol bulmuş olabilir.
1462
02:06:52,590 --> 02:06:53,590
Ne bunlar?
1463
02:06:54,930 --> 02:06:58,890
Karargaha ait verileri çekerken komutana
ait cihazdan da tüm verileri çekmiş.
1464
02:07:11,020 --> 02:07:12,220
Ne var o görüntülerde?
1465
02:07:16,340 --> 02:07:18,920
Örgüt için kaçırılan kızların...
1466
02:07:18,920 --> 02:07:25,420
Müstehcen görüntüler başkanım.
1467
02:07:28,340 --> 02:07:32,100
Başkanım bu şerefsiz kendi elleriyle
bizimkileri oradan çıkartacak.
1468
02:07:49,100 --> 02:07:50,160
Telefonuna bak.
1469
02:07:59,260 --> 02:08:04,060
Bunların yayılmasını istemiyorsan bizi
buradan çıkaracaksın.
1470
02:08:27,630 --> 02:08:28,630
Burada kimse yok.
1471
02:08:47,030 --> 02:08:48,030
...yaptım.
1472
02:08:49,010 --> 02:08:51,590
Bu görüntüleri yayınlarsanız biterim.
1473
02:08:52,690 --> 02:08:54,650
Her şeyimi elimden alırlar.
1474
02:08:57,580 --> 02:09:00,360
Onu bunları yapmadan önce düşünecektin.
Pislik herif.
1475
02:09:06,780 --> 02:09:07,780
Yapmayın.
1476
02:09:08,660 --> 02:09:09,660
Yapmayın.
1477
02:09:20,280 --> 02:09:22,900
Bizi kendi ellerinle kaçırmış oldun.
1478
02:09:24,100 --> 02:09:25,800
Bu utanç sana yeter.
1479
02:09:27,760 --> 02:09:28,760
Defol git şimdi.
1480
02:09:29,460 --> 02:09:32,860
O görüntülerin her an
yayınlanabileceğini düşünerek yaşa.
1481
02:10:05,800 --> 02:10:06,800
Helikopter nerede?
1482
02:10:07,000 --> 02:10:08,880
Yolda. Birazdan burada olurlar.
1483
02:10:09,920 --> 02:10:10,920
Evet.
1484
02:10:13,100 --> 02:10:20,100
Şimdi söz verdiğim gibi... ...videosu
planının... ...ne olduğunu
1485
02:10:20,100 --> 02:10:21,100
söyleyeceksin.
1486
02:10:23,100 --> 02:10:26,320
Benden çaldığınız verilerde... ...çok
önemli bilgiler vardı.
1487
02:10:32,420 --> 02:10:34,480
Eğer beni buradan çıkarırsanız...
1488
02:10:34,700 --> 02:10:35,700
Size her şeyi açıklarım.
1489
02:10:41,540 --> 02:10:43,660
Hayır. Şimdi söyleyeceksin.
1490
02:10:44,380 --> 02:10:45,840
Yoksa seni burada bırakayım.
1491
02:10:46,720 --> 02:10:48,920
Başına gelecekleri artık seni terbiye
ederim.
1492
02:11:15,600 --> 02:11:16,600
Sakin ol.
1493
02:11:17,820 --> 02:11:18,820
Sakin.
1494
02:11:22,080 --> 02:11:23,080
Bak.
1495
02:11:25,000 --> 02:11:26,200
Ne oluyor lan?
1496
02:11:26,740 --> 02:11:27,760
Al al al.
1497
02:11:30,800 --> 02:11:32,700
Zamba. Zamba.
1498
02:11:33,220 --> 02:11:38,780
Bu ne o kadın?
1499
02:11:51,370 --> 02:11:53,910
Söyle, hedef neydi?
1500
02:12:02,130 --> 02:12:05,290
Söyle, hedef neydi?
1501
02:12:06,870 --> 02:12:09,330
Tamam, söyleyeceğim.
1502
02:12:14,410 --> 02:12:17,290
Hedef, bir savunmasına ait.
106275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof