Original subtitles

(Transcrito por TurboScribe. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) What are you doing here?

Hi honey, I just wanted to see you.

I missed you.

All this months being away from you is

just totally killing me.

I miss you too, but what about the

restraining order and dad and everything that's going

on?

You know he's just trying to keep me

away from you.

It's been horrible.

And I don't understand how you live in

this house with him.

Okay, stop.

If you're here to turn me against him

and to try to get me to move

out of here, that's not happening.

Okay?

I have nowhere else to go.

I love you both, but I'm like, no.

I know, I know, I know.

I'm sorry.

I just really missed you and I wanted

to see you.

And I don't want to stir any drama.

I don't want to talk about us, the

divorce, none of that anymore.

I just want to talk about you.

I want to know how you're doing.

Maybe you should just call me.

I don't really feel comfortable with you being

here.

What if dad comes home early?

Please just come sit next to me.

Come close to me so we can talk.

Please, just come sit by me.

Please?

I missed you terribly.

Can you just give me a hug?

Please?

So how's everything been going?

How have you been at school?

School's fine.

I like it way better than high school.

Oh, that's good.

So what classes are you taking?

Just my general studies, but public speaking's my

favorite.

Oh, really?

I always like to give you opinions, so

that's good.

Yeah, I think I got that from you.

Oh, honey, I'm sorry.

I wouldn't be so...

My temper wouldn't have gotten to me.

I mean, I wouldn't have...

You know, all this wouldn't have happened, and

I wouldn't have said the things I told

your father.

Like threatening his life?

Yeah, yeah, that's it.

I'm sorry.

It's just...

Everything has been really hard.

I know, but you scared the shit out

of him, and now look what's happening.

I know.

I really want to make it up to

you.

I want you to trust me again.

You've been my precious girl since you were

born, and nothing is going to change that.

I was always going to love you.

So, are you dating anyone?

Seeing anyone?

No.

I think I just want to keep my

options open.

I don't need a boyfriend messing up my

head right now, on top of everything else

that I'm going through.

I'm glad to hear that.

You're very smart.

I miss you.

You know, Dad's Dad, and I kind of

wish you were still here.

You know, you can always call me, and

Dad doesn't have to know.

Yeah, I don't know.

I just...

I miss the old days when we were

all happy, when I was a kid.

I kind of wish it can go back

to that.

It's kind of lame, but...

I miss that, too.

I wish you were a little kid again,

you know?

You know what I like the most that

I did for you?

Brushing your hair?

Yeah, I like that.

I felt good.

Sometimes it put me to sleep.

Really?

Is it strange for me to do this

again?

If you want, I can do it again.

You have such beautiful hair.

It's so soft.

I guess.

Come sit over here.

Maybe we should take our shoes off, so

we don't get all the dirty.

I don't want my feet to get dirty.

Yeah.

And while you're at it, can you take

my boots off?

It's closer to you.

Because I like to.

When we used to take my boots off,

when we used to come from work, my

shoes.

Yeah.

Those memories.

Cute.

Do you like it?

I just got it last week.

It's pretty.

I can't resist.

So, thank you.

How does that feel?

Good.

Your hair is so pretty and soft.

You just cut it, didn't you?

Do you like that?

Yeah, it feels good.

There have been so many memories when you

were a little girl.

You used to brush your hair every day

before you went to school.

Do you remember that?

You used to love those pigtails.

Oh my gosh, they weren't pigtails.

They were ponytails.

That's right.

I love doing this.

I like it.

Want me to continue?

Yeah.

Yeah, it feels good.

It feels really good.

You're funny.

Funny?

I love you.

Why did you stop brushing my hair?

I love it.

It feels so soft in my hands.

It's gone now.

What are you doing?

I think it's kind of cold.

No, hold me up.

It feels so soft.

That's why I use lotion.

I don't know what's looking.

I think you should go.

Why?

It's getting late.

That's okay.

I know your father isn't going to come

home for a while.

I don't like spending some time with you.

It's quality time.

It is quality time.

I'm playing with your hair, hugging you, warming

you up.

And you think it's quality time?

And I love you.

I miss you.

Is that something wrong?

I don't know.

Did you miss me?

I did.

You don't want your mother to see me?

I was.

What happened?

I guess I grew up.

No, you're always going to be my little

girl.

I think I slept well.

I slept in.

You slept when I did that.

Remember?

I used to rub your head.

Remember that?

And I used to rub your tummy when

it hurt.

Remember?

You used to come and tell me about

my tummy.

Remember that?

I miss those days.

It's long gone.

It doesn't have to be long gone.

I'm a grown up now.

I know, but it's always long gone.

Remember that?

So you're liking it, aren't you?

You always liked it.

I said I liked my hair brushed.

Oh, you always liked when I used to

warm your nose.

Because your skin.

You liked it.

I don't anymore.

Why?

Why?

Aren't you happy to see me?

Don't you miss me?

It's been months.

We used to talk about everything.

Don't give me a cold shoulder.

Come on.

I love you.

I'll miss you.

Come here.

Where's my baby?

I'll give you a kiss.

No.

You know you want to.

You've always been stubborn.

Always been stubborn.

You're just going crazy.

No, I'm not.

I just really miss you.

I miss you so much.

Don't you miss me?

Come on, tell me.

Tell me you miss me.

Yeah.

Come on.

You could tell me that.

Tell me.

I miss you.

Tell me you love me.

I need to feel that, that you still

love me.

I love you.

You know I do.

Come on, why don't you tell me that?

I love you.

Like you mean it, you know?

I'm sorry.

I told you I was sorry.

Is that right?

You make yourself feel so good.

You know it does.

It feels good, doesn't it?

Yeah.

I

love

you.