All language subtitles for WKRP in Cincinnati S01E16 I Want to Keep My Baby.DVDRip.HI.cc.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,603 --> 00:00:07,839 TWENTY-ONE DEGREES OUTSIDE AND THE TIME IS... 2 00:00:09,276 --> 00:00:12,477 6:07 IN THE MORNING. 3 00:00:12,546 --> 00:00:15,747 AND IT'S TIME FOR THIS MESSAGE. 4 00:00:15,815 --> 00:00:20,285 [Man] WOULDN'T A DELICIOUS ICE-COLD BEER TASTE PARTICULARLY GOOD RIGHT NOW? 5 00:00:20,354 --> 00:00:22,854 SURE IT WOULD. SURE IT WOULD. 6 00:00:22,923 --> 00:00:26,158 [Turns Volume Down] 7 00:00:26,226 --> 00:00:28,226 [Sighs] 8 00:00:29,797 --> 00:00:32,898 YEAH, KRP. 9 00:00:32,967 --> 00:00:36,468 IT'S REAL NICE OF YOU TO SAY SO. CAN YOU HOLD ON A MINUTE? THANKS. 10 00:00:39,173 --> 00:00:41,439 [Man] SO, WHEN THE SMART SET GETS TOGETHER, 11 00:00:41,508 --> 00:00:46,110 YOU CAN BE SURE THEY'RE HAVING ONE WEISENHEITEL BEER AFTER ANOTHER. 12 00:00:46,180 --> 00:00:49,581 WEISENHEITEL. LOOK FOR THE SMILING FACE... 13 00:00:49,650 --> 00:00:53,552 OF THE ARCHDUKE FERDINAND ON EVERY BOTTLE. 14 00:00:53,620 --> 00:00:56,588 ♪♪ [Rock] 15 00:00:57,591 --> 00:00:59,591 [Turns Volume Down] 16 00:01:01,128 --> 00:01:04,896 YEAH, YOU STILL THERE? UH-HUH. 17 00:01:04,965 --> 00:01:08,800 WELL, IT'S REAL NICE OF YOU TO SAY SO. REALLY. OKAY. 18 00:01:08,869 --> 00:01:11,403 UH, GEE, I'M SORRY. WE'RE JUST... 19 00:01:11,472 --> 00:01:13,638 WE'RE NOT ALLOWED TO ACCEPT GIFTS, YOU KNOW. 20 00:01:13,707 --> 00:01:15,707 OKAY. 21 00:01:17,844 --> 00:01:19,844 A WHAT? 22 00:01:20,914 --> 00:01:23,182 WHERE? UH... 23 00:01:23,250 --> 00:01:25,917 HEY, IT WON'T WORK, REALLY. SEE, FIRST OF ALL... 24 00:01:25,986 --> 00:01:28,220 HELLO? HELLO! 25 00:01:33,527 --> 00:01:35,527 [Sighs] 26 00:01:39,432 --> 00:01:41,432 [Sighs] 27 00:01:46,874 --> 00:01:48,874 [Keys Jangling] 28 00:01:55,749 --> 00:01:58,750 [Baby Cooing] 29 00:02:05,425 --> 00:02:08,259 [Cooing Continues] 30 00:02:08,328 --> 00:02:11,096 JUST WHAT I ALWAYS WANTED. 31 00:02:11,165 --> 00:02:15,400 ♪ BABY IF YOU'VE EVER WONDERED ♪ 32 00:02:15,469 --> 00:02:19,604 ♪ WONDERED WHATEVER BECAME OF ME ♪ 33 00:02:19,673 --> 00:02:23,008 ♪ I'M LIVING ON THE AIR IN CINCINNATI ♪ 34 00:02:24,411 --> 00:02:28,647 ♪ CINCINNATI, WKRP ♪ 35 00:02:28,716 --> 00:02:32,283 ♪ GOT KIND OF TIRED OF PACKING AND UNPACKING ♪ 36 00:02:32,352 --> 00:02:35,820 ♪ TOWN TO TOWN UP AND DOWN THE DIAL ♪ 37 00:02:37,691 --> 00:02:40,826 ♪ MAYBE YOU AND ME WERE NEVER MEANT TO BE ♪ 38 00:02:40,894 --> 00:02:45,030 ♪ JUST MAYBE THINK OF ME ONCE IN A WHILE ♪ 39 00:02:45,099 --> 00:02:47,699 ♪ I'M AT WKRP ♪ 40 00:02:47,768 --> 00:02:50,936 ♪ IN CINCINNATI ♪♪ 41 00:02:53,941 --> 00:02:57,542 [Crying] HEY, GIVE ME A BREAK, WILL YA? 42 00:03:01,115 --> 00:03:05,250 [Screaming] 43 00:03:05,319 --> 00:03:08,953 LISTEN, I GOT A LOT OF ROCK-AND-ROLL INSOMNIACS DEPENDING ON ME NOW. 44 00:03:09,023 --> 00:03:12,224 SO JUST TAKE IT EASY. BE QUIET. 45 00:03:12,293 --> 00:03:16,094 ♪♪ [Record Skipping] [Crying Continues] 46 00:03:16,163 --> 00:03:20,598 OKAY, UH, IT'S 6:10 IN THE QUEEN CITY NOW. 47 00:03:20,667 --> 00:03:24,335 [Crying Continues] AND, UH, THE LADY WHO CALLED ME THIS MORNING, 48 00:03:24,404 --> 00:03:26,516 UH, I-I SURE WOULD APPRECIATE IT... 49 00:03:26,540 --> 00:03:29,608 IF YOU'D CALL ME AGAIN JUST AS SOON AS YOU CAN. 50 00:03:29,676 --> 00:03:31,676 I'D REALLY LOVE TO HEAR FROM YOU. 51 00:03:31,745 --> 00:03:34,445 ♪♪ [Rock] 52 00:03:36,550 --> 00:03:40,451 [Woman] ♪ I WON'T LET YOU RUN AROUND ON ME ♪ 53 00:03:40,520 --> 00:03:42,787 ♪ I'M HERE TO TELL YOU HOW ♪ [Crying Stops] 54 00:03:42,856 --> 00:03:45,857 [Turns Volume Down] HEY, YOU'RE KIND OF QUIET NOW. 55 00:03:45,925 --> 00:03:47,925 [Chuckles] 56 00:03:50,497 --> 00:03:53,131 YOU HAD BREAKFAST YET? 57 00:03:53,200 --> 00:03:56,234 UH, I GOT SOME COFFEE AND NACHOS... 58 00:03:57,737 --> 00:03:59,670 IF YOU'RE FEELING... 59 00:03:59,739 --> 00:04:02,573 YEAH, UH, HOW 'BOUT A BREATH MINT? 60 00:04:12,585 --> 00:04:14,585 HMM. 61 00:04:18,458 --> 00:04:21,459 [Baby Cooing] 62 00:04:25,799 --> 00:04:28,900 [Cooing Continues] GOOD MORNING. 63 00:04:28,969 --> 00:04:32,537 [All] GOOD MORNING. LOOK WHAT WE HAVE HERE, MR. CARLSON. 64 00:04:32,606 --> 00:04:34,873 [Cooing] IT'S A BABY. 65 00:04:34,941 --> 00:04:37,475 THANKS, LES. 66 00:04:39,046 --> 00:04:41,480 IT'S JOHNNY'S. HE GOT SOME GIRL IN TROUBLE. 67 00:04:41,548 --> 00:04:43,726 OH. WE DON'T KNOW THAT. 68 00:04:43,750 --> 00:04:47,285 HE'S A DEEJAY. YOU KNOW HOW THOSE PEOPLE LIVE. 69 00:04:47,354 --> 00:04:51,022 IF THAT'S JOHNNY'S BABY, WHAT'S IT DOING IN MY OFFICE? 70 00:04:51,091 --> 00:04:54,959 BECAUSE THIS IS THE QUIETEST ROOM IN THE STATION. NOTHING EVER GOES ON IN HERE. 71 00:04:56,797 --> 00:04:59,197 GOOD MORNING, MR. CARLSON. 72 00:04:59,266 --> 00:05:02,234 GOOD MORNING, TRAVIS. THERE'S A BABY ON MY DESK. 73 00:05:02,302 --> 00:05:05,170 AH, YES, SIR. I KNOW THAT. HEY, HOW'S SHE DOING? 74 00:05:05,239 --> 00:05:08,506 OH, SHE'S A REAL SWEETHEART. 75 00:05:08,575 --> 00:05:10,675 BAILEY JUST WENT OUT FOR FRESH SUPPLIES. 76 00:05:10,744 --> 00:05:13,245 THEY WERE A COUPLE OF CLEAN DIAPERS IN THE BASKET, 77 00:05:13,313 --> 00:05:16,448 BUT AS YOU CAN SEE, SHE WENT THROUGH 'EM PRETTY QUICKLY. 78 00:05:21,488 --> 00:05:23,421 WELL, SHE SEEMS TO BE QUIET NOW. 79 00:05:23,490 --> 00:05:26,001 LES, DO YOU WANNA HELP ME WITH THE BOTTLES? OF COURSE, JENNIFER. 80 00:05:26,025 --> 00:05:29,227 EXCUSE ME. I'LL HELP TOO. I'M VERY GOOD WITH CHILDREN. 81 00:05:33,600 --> 00:05:35,711 OOGIE BOOGIE POOKIE WOOKIE. 82 00:05:35,735 --> 00:05:38,736 [Crying] 83 00:05:43,243 --> 00:05:46,811 SHH, SHH, SHH, SHH. [Crying Stops] 84 00:05:46,880 --> 00:05:49,881 [Crying Resumes] 85 00:05:54,221 --> 00:05:56,154 THAT'S A SMART KID. YEAH. 86 00:05:56,223 --> 00:05:58,156 FRESH DIAPERS. 87 00:05:58,225 --> 00:06:02,093 TRAVIS. ANDY, WHAT'S GOING ON HERE? 88 00:06:02,162 --> 00:06:04,463 WELL, SOME GIRL LEFT HER BABY FOR JOHNNY. 89 00:06:04,531 --> 00:06:06,430 HOW'S SHE DOING? FINE. 90 00:06:06,500 --> 00:06:09,333 FINE. LISTEN, DAD, UH... 91 00:06:09,402 --> 00:06:11,669 WHAT DO YOU PLAN TO DO ABOUT THIS? 92 00:06:11,738 --> 00:06:15,006 I'M TRYING TO GET THE MOTHER TO CALL ME BACK. WHAT IF SHE DOESN'T? 93 00:06:15,075 --> 00:06:18,054 I DON'T KNOW. YOU'RE THE STATION MANAGER. I GUESS SHE'S YOUR BABY. 94 00:06:18,078 --> 00:06:22,013 WHAT DO YOU PLAN TO DO ABOUT HER COLLEGE EDUCATION? WAIT A MINUTE. HOLD ON. 95 00:06:22,082 --> 00:06:24,583 NOW, LOOK. SHOULDN'T WE CALL SOMEONE? 96 00:06:24,651 --> 00:06:27,752 WHO DO YOU CALL ABOUT THIS SORT OF THING? THE FIRE DEPARTMENT? 97 00:06:27,821 --> 00:06:30,888 I THINK IT'S CALLED THE CHILDREN AND FAMILY SERVICES. AH. 98 00:06:30,957 --> 00:06:33,958 WELL, GO CALL 'EM. OKAY. HEY, IT'S YOUR BABY. 99 00:06:34,027 --> 00:06:37,396 NO, IT'S NOT MY BABY. IT'S HIS BABY. I'VE ALREADY GOT A BABY. 100 00:06:37,464 --> 00:06:41,165 HE'S IN MILITARY SCHOOL, I THINK. A LIEUTENANT, A COLONEL. 101 00:06:41,234 --> 00:06:44,236 HE'S A MEAN LITTLE DEVIL. 102 00:06:49,742 --> 00:06:52,789 LISTEN, I GOTTA GO BACK TO THE BOOTH NOW. CAN YOU PIN HER UP? 103 00:06:52,813 --> 00:06:55,179 I'LL TAKE CARE OF HER. THANK YOU. 104 00:06:55,248 --> 00:06:58,249 [Door Opens, Closes] 105 00:07:01,788 --> 00:07:04,989 UH, I... 106 00:07:05,058 --> 00:07:08,193 GUESS I'LL JUST SIT RIGHT OVER HERE. 107 00:07:08,261 --> 00:07:10,261 GOOD. [Door Opens] 108 00:07:10,329 --> 00:07:14,065 JENNIFER, PLEASE, MAY I GO FIRST? 109 00:07:14,134 --> 00:07:16,367 OH, SURE. THANK YOU. 110 00:07:18,005 --> 00:07:19,938 HOW DO YOU DO THIS? 111 00:07:20,007 --> 00:07:22,107 WELL, FIRST YOU TEST IT. 112 00:07:22,175 --> 00:07:24,175 OOH. 113 00:07:28,815 --> 00:07:30,782 HOW DOES THAT FEEL? GOOD. 114 00:07:30,850 --> 00:07:32,951 [Chuckles] OKAY. 115 00:07:34,254 --> 00:07:37,255 [Crying] 116 00:07:39,258 --> 00:07:42,026 [Door Closes] [Crying Stops] 117 00:07:42,095 --> 00:07:45,597 [Gong Clangs] I'M DOING IT IN THE MORNING. THIS IS VENUS. 118 00:07:45,665 --> 00:07:47,865 [Man On Tape] WHOO! ♪♪ [Reggae] 119 00:07:47,934 --> 00:07:49,934 SITTING IN FOR THE DOCTOR. 120 00:07:50,003 --> 00:07:52,870 IT'S TIME TO GET THE FUNK OUT OF YOUR FACE, CINCINNATI. 121 00:07:54,374 --> 00:07:59,810 LIVELY UP YOURSELVES. PREACH TO MY CHILDREN, BROTHER MARLEY. 122 00:08:01,681 --> 00:08:04,715 VENUS ON THE RISE. HUH? 123 00:08:04,784 --> 00:08:09,153 OH, YEAH, LOOK. JUST HANG ON. DON'T GO NOWHERE, OKAY? YES. 124 00:08:09,222 --> 00:08:11,701 THANKS FOR SITTING IN FOR ME. IT'S HER. SHE'S ON THE PHONE. 125 00:08:11,725 --> 00:08:15,026 RIGHT. TAKE IT IN THE HALL. 126 00:08:15,094 --> 00:08:18,596 HI. YEAH. 127 00:08:18,665 --> 00:08:21,366 YOU'RE SORRY? YOU LEAVE A LITTLE BABY... 128 00:08:21,435 --> 00:08:23,601 WITH A TOTAL STRANGER AND YOU... 129 00:08:23,670 --> 00:08:25,903 WHAT ARE YOU THINKING ABOUT? 130 00:08:25,972 --> 00:08:29,040 I AM TOO A TOTAL STRANGER. 131 00:08:29,109 --> 00:08:31,742 OKAY, OKAY, JUST CALM DOWN. HOLD IT. HOLD IT. 132 00:08:31,811 --> 00:08:35,513 HOLD IT A MINUTE, WILL YOU? OKAY, NOW, JUST LISTEN. 133 00:08:35,582 --> 00:08:40,051 COME DOWN HERE AND GET YOUR BABY BEFORE THE WELFARE PEOPLE DO, OKAY? 134 00:08:40,119 --> 00:08:43,121 ♪♪ [Reggae Continues] 135 00:08:44,991 --> 00:08:46,925 I'LL-I'LL... I'LL DO IT. 136 00:08:46,993 --> 00:08:50,528 YOU JUST, UH, YOU KNOW, GET YOURSELF TOGETHER. 137 00:08:50,597 --> 00:08:53,130 YEAH, JUST THINK ABOUT THINGS, YOU KNOW. YEAH. YEAH. 138 00:08:53,199 --> 00:08:55,132 AND THEN YOU CALL ME. 139 00:08:55,201 --> 00:08:58,135 NO, NO, REALLY. IT'LL ALL WORK OUT PERFECTLY. 140 00:08:58,204 --> 00:09:00,271 BELIEVE ME. YOU'LL SEE. OKAY. 141 00:09:00,340 --> 00:09:04,476 AND YOU CALL ME BACK. HELLO? HELLO! 142 00:09:04,544 --> 00:09:07,578 HELLO! ♪♪ [Reggae Continues] 143 00:09:07,647 --> 00:09:10,727 SHE HUNG UP ON ME AGAIN, MAN. SHE MUST BE SOME KIND OF A NUT. 144 00:09:10,751 --> 00:09:12,684 I DON'T THINK SO. 145 00:09:12,752 --> 00:09:16,421 I THINK SHE'S JUST A YOUNG KID. SHE'S BROKE. HER OLD MAN RAN OUT ON HER. 146 00:09:16,490 --> 00:09:18,601 SHE DOESN'T KNOW ANYBODY IN CINCINNATI. 147 00:09:18,625 --> 00:09:22,160 SHE SAYS SHE LISTENS TO MY SHOW EVERY MORNING. 148 00:09:22,229 --> 00:09:26,164 AND I'M THE ONLY PERSON IN TOWN THAT SHE KNOWS. 149 00:09:26,233 --> 00:09:28,900 AND THAT'S WHY SHE LEAVES ME HER BABY. 150 00:09:28,969 --> 00:09:32,303 - WELL, IS SHE GONNA COME BACK FOR THE BABY? - I DON'T KNOW. 151 00:09:32,371 --> 00:09:36,641 TOP OF THE HOUR. TIME FOR NEWS. LOCAL, STATE, NATIONAL AND INTERNATIONAL. 152 00:09:36,710 --> 00:09:39,410 THE WHOLE BALL OF WAX. RIGHT. 153 00:09:44,150 --> 00:09:46,918 I REALLY LIKE YOUR BABY, JOHNNY. 154 00:09:46,986 --> 00:09:49,621 [Chuckles] THANKS A LOT, LES. 155 00:09:49,690 --> 00:09:51,689 MM-HMM. 156 00:09:51,757 --> 00:09:54,425 LISTEN, VENUS, YOU WANNA SEE MY BABY? SURE, MAN. 157 00:09:54,494 --> 00:09:57,473 ALL RIGHT. SHE'S GONNA TEAR YOUR HEART OUT. I BELIEVE IT. 158 00:09:57,497 --> 00:09:59,542 COME ON. I'LL SHOW YOU. 159 00:09:59,566 --> 00:10:02,567 [Turns Volume Up] 160 00:10:04,171 --> 00:10:08,273 ♪♪ [Fades] [Sound Of Printing Presses Running] 161 00:10:09,476 --> 00:10:11,876 ♪♪ [Humming] 162 00:10:11,945 --> 00:10:15,313 [Man] NOW HERE'S LES NESSMAN AND THE NEWS. ME-ME-ME-ME! 163 00:10:15,382 --> 00:10:18,549 [Grunting] 164 00:10:20,120 --> 00:10:22,553 [Printing Presses Fade] 165 00:10:22,622 --> 00:10:25,201 [High-pitched] TODAY IN WASHING... [Clears Throat] 166 00:10:25,225 --> 00:10:27,157 ♪♪ [Humming] OH. 167 00:10:27,226 --> 00:10:30,395 HELLO, GENTLEMEN. [Chuckles] WHAT CAN WE DO FOR YOU? 168 00:10:30,464 --> 00:10:32,997 WELL, WE WANNA SEE MY BABY. 169 00:10:33,066 --> 00:10:36,367 I THOUGHT IT WAS MY BABY. NO, IT'S MY BABY. 170 00:10:36,436 --> 00:10:39,337 ARE YOU READY FOR THIS, KID? EASY GO. 171 00:10:39,406 --> 00:10:41,439 OKAY. WATCH IT, BUTTERFINGERS. 172 00:10:41,508 --> 00:10:44,242 I GOT HER. OH. HI, THERE. HUH? LOOK AT THAT. 173 00:10:44,310 --> 00:10:48,246 PRETTY, HUH? BOY. SHE GETS A TAN, SHE'S GONNA BE A HEARTBREAKER. 174 00:10:50,750 --> 00:10:53,584 EXCUSE ME. 175 00:10:53,653 --> 00:10:56,493 THE PEOPLE FROM THE CHILDREN'S SERVICES ARE HERE. 176 00:10:58,158 --> 00:11:00,291 - ALREADY? - UH-HUH. 177 00:11:00,360 --> 00:11:03,160 THEY DON'T WASTE ANY TIME, DO THEY? 178 00:11:05,498 --> 00:11:07,966 JUST A MINUTE, JENNIFER. 179 00:11:08,034 --> 00:11:11,102 UH, TELL 'EM TO LEAVE. SAY WHAT? 180 00:11:11,171 --> 00:11:15,139 YEAH, JUST GET 'EM OUTTA HERE. I DON'T CARE HOW YOU DO IT. JUST MAKE UP SOMETHING. 181 00:11:15,207 --> 00:11:17,208 WAIT A MINUTE NOW, JOHNNY. 182 00:11:17,276 --> 00:11:20,478 - I'M SORRY. - WHAT'S THE MATTER? 183 00:11:20,547 --> 00:11:23,414 I WANNA KEEP MY BABY! OH... 184 00:11:27,287 --> 00:11:30,055 I'M SORRY YOU HAD TO SEE THAT. 185 00:11:33,360 --> 00:11:35,293 IS TAKING HER SO LONG? 186 00:11:35,362 --> 00:11:39,497 I DON'T KNOW, LORRAINE. DON'T GET TESTY WITH ME, CHIC. 187 00:11:42,202 --> 00:11:44,235 I'M... OH, HELLO. 188 00:11:44,304 --> 00:11:46,849 ARE YOU FROM THE FAMILY AND CHILDREN SERVICES? YES, WE ARE. 189 00:11:46,873 --> 00:11:49,874 HI. I'M ANDY TRAVIS. I CALLED YOU ABOUT THE BABY. 190 00:11:52,546 --> 00:11:54,546 HELLO. 191 00:11:59,486 --> 00:12:01,586 UH, WHERE IS THE CHILD? 192 00:12:01,655 --> 00:12:04,288 - THE CHILD? - YOU WERE GOING TO GET THE BABY. 193 00:12:04,357 --> 00:12:07,058 OH. YOU MEAN "THE BABY." 194 00:12:07,127 --> 00:12:10,729 YOU SEE, YOU SAID THE CHILD. THERE'S REALLY QUITE A DIFFERENCE, YOU KNOW. 195 00:12:10,797 --> 00:12:14,065 CHILDREN ARE MUCH BIGGER THAN BABIES, FOR ONE. 196 00:12:15,068 --> 00:12:17,001 WHAT? 197 00:12:17,070 --> 00:12:22,039 LAUNDRYMAN. LAUNDRYMAN. YES, SIR, I IS COMING THROUGH. 198 00:12:23,610 --> 00:12:26,211 HAVE TO GET THE LAUNDRY NOW. 199 00:12:26,279 --> 00:12:29,581 I KNOWS HOW YOU FOLKS LIKES YO' THINGS FRESH AND WHITE. 200 00:12:29,650 --> 00:12:32,517 LAUNDRYMAN. 201 00:12:36,422 --> 00:12:40,024 [Chuckles] WHAT WAS THAT ALL ABOUT? 202 00:12:40,093 --> 00:12:42,460 THAT WAS "DE" LAUNDRYMAN. 203 00:12:45,999 --> 00:12:47,932 HELLO. 204 00:12:49,302 --> 00:12:51,280 JOHNNY. YES? 205 00:12:51,304 --> 00:12:53,838 THESE PEOPLE HAVE COME FOR THE BABY. 206 00:12:53,907 --> 00:12:57,142 OH, I'M SO SORRY. THE BABY LEFT. JOHNNY! 207 00:12:58,278 --> 00:13:00,211 WHAT'S GOING ON HERE, PLEASE? 208 00:13:00,280 --> 00:13:03,048 UH, HER MOTHER CAME TO GET HER. 209 00:13:03,116 --> 00:13:06,817 IT'S ALL OVER NOW, FOLKS. YOU CAN GO ON HOME NOW. 210 00:13:09,256 --> 00:13:12,490 WHAT ARE YOU ALL TRYING TO PULL? THE BABY'S GONE. I TOLD YA. 211 00:13:12,559 --> 00:13:15,793 CHIC, FIND OUT WHAT'S GOING ON HERE. 212 00:13:15,862 --> 00:13:17,862 WHAT'S GOING ON HERE? 213 00:13:18,865 --> 00:13:20,865 I'D LIKE TO KNOW TOO. 214 00:13:20,933 --> 00:13:22,867 OKAY. 215 00:13:22,935 --> 00:13:26,938 LOOK, WHEN A MOTHER ABANDONS HER BABY, WHAT ARE HER CHANCES OF GETTING IT BACK? 216 00:13:27,006 --> 00:13:29,707 I WOULD SAY NOT VERY GOOD. WELL, EACH CASE IS DIFFERENT. 217 00:13:29,776 --> 00:13:31,809 YEAH, I KNOW. UH... 218 00:13:31,878 --> 00:13:36,080 AND YOU PEOPLE DO GOOD WORK. BUT THERE'S NO BABY HERE. 219 00:13:36,149 --> 00:13:40,451 WHY DON'T YOU COME BACK IN NINE MONTHS? WE'LL SEE IF WE CAN COME UP WITH SOMETHING. 220 00:13:42,522 --> 00:13:46,891 - [Chuckles] - WE'RE GOING TO GET TO THE BOTTOM OF THIS. 221 00:13:49,062 --> 00:13:51,896 [Knocking] 222 00:14:00,206 --> 00:14:02,206 UH, HI. 223 00:14:02,275 --> 00:14:04,509 [Sniffing] 224 00:14:09,081 --> 00:14:11,983 THEY'RE MINE. 225 00:14:19,459 --> 00:14:22,526 [Man On TV] LISTEN, COSGROVE, I KNOW THE GIRL'S BLIND, 226 00:14:22,595 --> 00:14:24,662 BUT I STILL SAY SHE CAN SWIM THE ENGLISH CHANNEL. 227 00:14:24,730 --> 00:14:28,566 [Man #2] SHE'LL NEVER MAKE IT. THAT'S WHAT THEY SAID WHEN SHE RAN FOR THE SENATE. 228 00:14:28,635 --> 00:14:30,613 [Man #2] YOU'RE RIGHT. I'M SORRY. 229 00:14:30,637 --> 00:14:34,672 BY THE WAY, HER DOG FLUFFY WILL BE SWIMMING AT HER SIDE. WHAT A GAL. 230 00:14:34,740 --> 00:14:38,243 [Johnny] YEAH, THIS IS BORING. ♪♪ [Dramatic] 231 00:14:38,311 --> 00:14:43,081 [Turns TV Off] LET'S DO SOMETHING ELSE. WE CAN WATCH THAT TOMORROW AT 5:00. 232 00:14:43,149 --> 00:14:45,749 NOW WHERE IS THAT RATTLE OF YOURS? 233 00:14:45,818 --> 00:14:48,519 HERE WE GO. OKAY. OKAY. 234 00:14:48,588 --> 00:14:50,955 [Rattling] [Knocking] 235 00:14:52,225 --> 00:14:54,192 YOU HOLD THIS, OKAY? 236 00:14:54,261 --> 00:14:56,261 OKAY. 237 00:15:02,769 --> 00:15:06,103 YES? IT'S JENNIFER. 238 00:15:06,172 --> 00:15:08,172 MY LUCK IS CHANGING. 239 00:15:11,077 --> 00:15:13,110 JENNIFER. HI, JOHNNY. 240 00:15:13,179 --> 00:15:15,680 COME ON IN. WHAT A SURPRISE. THANK YOU. 241 00:15:15,749 --> 00:15:17,715 HOW ARE YOU? OH, I'M FINE. 242 00:15:17,784 --> 00:15:21,252 I HAD MY DATE DRIVE ME OVER. HE'S DOWN IN THE CAR. 243 00:15:21,321 --> 00:15:23,654 WHY DON'T YOU INVITE HIM ON UP? OH, NO. 244 00:15:23,723 --> 00:15:26,557 GIVE HIM A CHANCE TO COOL OFF A LITTLE. 245 00:15:28,160 --> 00:15:32,463 BESIDES, I DON'T THINK HE'S ALLOWED TO CLIMB STAIRS. [Chuckles] 246 00:15:32,532 --> 00:15:37,935 LISTEN. I WASN'T REALLY, UH, EXPECTING ANY GUESTS. 247 00:15:38,004 --> 00:15:40,149 I'LL PICK UP A FEW THINGS. 248 00:15:40,173 --> 00:15:42,907 I JUST CAME OVER TO SEE HOW THIS LITTLE BABY WAS DOING. 249 00:15:42,976 --> 00:15:44,708 SHE'S DOING FINE. OH. 250 00:15:44,778 --> 00:15:46,710 HERE. LET ME GET THAT. THANK YOU. 251 00:15:46,779 --> 00:15:49,680 LISTEN. CAN I GET YOU ANYTHING? SOME POPCORN? 252 00:15:49,749 --> 00:15:51,716 CHINESE RICE WINE? NO, THANK YOU. 253 00:15:51,785 --> 00:15:55,687 HAS SHE HAD A BATH? OH, YEAH, RIGHT AWAY. 254 00:15:55,755 --> 00:15:58,422 WHAT DID SHE HAVE FOR DINNER? BABY FOOD. 255 00:15:58,491 --> 00:16:02,627 WE HAD SOME OF THE BROWN STUFF AND, UH, 256 00:16:02,695 --> 00:16:06,297 ABOUT HALF A BOTTLE OF THE GREEN STUFF. 257 00:16:06,366 --> 00:16:10,067 WE DON'T SEEM TO LIKE THE YELLOW STUFF VERY MUCH. [Knocking] 258 00:16:11,237 --> 00:16:13,738 BUSY NIGHT. EXCUSE ME. 259 00:16:18,011 --> 00:16:20,111 COME ON IN. HIYA, JOHNNY. 260 00:16:20,179 --> 00:16:23,214 HI! JUST THOUGHT WE'D DROP RIGHT ON BY. 261 00:16:23,283 --> 00:16:27,552 HERE. LET ME PICK UP A FEW THINGS. I WASN'T EXPECTING ANY GUESTS. 262 00:16:27,621 --> 00:16:31,789 HERE, I'LL GET THIS STUFF. DON'T WORRY. LISTEN. WHAT CAN I GET EVERYBODY? 263 00:16:31,858 --> 00:16:35,193 I GOT SOME POPCORN. I COULD PUT SOME YELLOW STUFF ON IT. 264 00:16:37,764 --> 00:16:40,698 - HAS THE BABY BEEN FED? - YES, MA'AM. 265 00:16:40,767 --> 00:16:42,900 - BATHED? - YEAH. 266 00:16:42,969 --> 00:16:45,470 DID SHE BRUSH HER TEETH? 267 00:16:45,538 --> 00:16:47,605 BAILEY, SHE'S JUST A LITTLE BABY. 268 00:16:47,674 --> 00:16:50,607 I COULDN'T FIND ANY TEETH. 269 00:16:50,676 --> 00:16:52,443 I WAS JUST CHECKING. 270 00:16:52,512 --> 00:16:56,781 OOH. AND I KNOW WHY YOU ALL DROPPED BY. [Knocking] 271 00:16:56,850 --> 00:17:00,585 THAT'LL BE DR. SPOCK. WOULD YOU MIND? SURE. 272 00:17:00,653 --> 00:17:03,421 TRUST ME. THE BABY IS IN SAFE HANDS, OKAY? 273 00:17:03,490 --> 00:17:05,490 COME ON IN, LES. 274 00:17:10,463 --> 00:17:14,432 I HAD TO BRING THIS ALL THE WAY ACROSS TOWN ON MY MOTOR SCOOTER. 275 00:17:16,436 --> 00:17:18,765 BY THE WAY, JOHNNY. THERE'S A LONG, BLACK 276 00:17:18,789 --> 00:17:21,372 CAR OUTSIDE WITH A SMALL MAN IN THE BACKSEAT. 277 00:17:21,441 --> 00:17:24,141 HE KEEPS BEATING ON THE WINDOW WITH HIS CANE. 278 00:17:24,210 --> 00:17:27,711 OH. I THINK I BETTER GO. 279 00:17:34,254 --> 00:17:36,187 THANKS A LOT FOR DROPPING BY. 280 00:17:36,256 --> 00:17:39,523 AND, UH, BELIEVE ME. I KNOW THE MOTHER IS GONNA CALL ME TOMORROW. 281 00:17:39,592 --> 00:17:43,827 BUT IF SHE DOESN'T, I'LL CALL THE FAMILY SERVICES PEOPLE MYSELF, OKAY? 282 00:17:43,897 --> 00:17:46,097 [Baby Crying] WHAT'S WRONG? 283 00:17:46,165 --> 00:17:49,045 I DON'T KNOW. SHE WAS, UH, JUST ASLEEP. 284 00:17:49,069 --> 00:17:51,402 YOU OKAY? [Knocking] 285 00:17:51,471 --> 00:17:54,104 COME ON IN, HERB. 286 00:17:54,173 --> 00:17:57,274 [Baby Screaming] 287 00:18:02,182 --> 00:18:05,182 ♪♪ [Mellow Rock] 288 00:18:10,957 --> 00:18:14,926 THAT ONE'S GOING OUT ESPECIALLY FOR PEGGY, 289 00:18:14,994 --> 00:18:19,330 WHO SHOULD CALL THE DOCTOR RIGHT AWAY ABOUT THE BASKET CASE. 290 00:18:20,733 --> 00:18:23,533 AND YOU KNOW, IT HAS BEEN THREE DAYS AND NIGHTS. 291 00:18:23,570 --> 00:18:26,671 SO TIME IS RUNNING OUT. YOU HAVE THE NUMBER. 292 00:18:26,739 --> 00:18:28,673 PLEASE CALL RIGHT AWAY. 293 00:18:28,741 --> 00:18:32,309 AND WHILE WE'RE WAITING FOR THAT CALL, WE'LL BE LISTENING TO THIS. 294 00:18:32,378 --> 00:18:34,679 ♪♪ [Rock Playing At Fast Speed] 295 00:18:38,183 --> 00:18:41,185 ♪♪ [Record Playing Backwards] 296 00:18:43,356 --> 00:18:46,124 AND NOW, THE LONG VERSION. 297 00:18:46,192 --> 00:18:50,094 ♪♪ [Record Playing At Normal Speed] 298 00:18:50,163 --> 00:18:53,664 ♪ I WANT HIM BACK SELECT MY BABY ♪ 299 00:18:53,733 --> 00:18:57,200 [Turns Volume Down] HIYA, JOHNNY. 300 00:18:57,269 --> 00:18:59,036 HI. 301 00:18:59,105 --> 00:19:02,225 UH, LOOK, MAN. I THINK WE'RE GONNA HAVE TO GIVE THIS UP. 302 00:19:02,275 --> 00:19:04,942 ONE MORE DAY. 303 00:19:05,011 --> 00:19:06,989 I'M AS CONCERNED ABOUT THIS BABY AS YOU ARE. 304 00:19:07,013 --> 00:19:10,814 BUT IT'S BEGINNING TO MESS UP YOUR WORK. THIS IS NOT THE RIGHT THING FOR THE BABY. 305 00:19:10,883 --> 00:19:13,651 BOY, SHE DOESN'T LOOK UNHAPPY TO ME. TAKE A LOOK. 306 00:19:13,720 --> 00:19:16,587 WHAT, ARE YOU GONNA BRING THE BABY TO THE STATION EVERY DAY? 307 00:19:16,655 --> 00:19:20,724 - YEAH, IF I HAVE TO. - WHILE YOU SIT THERE BEGGING FOR A PHONE CALL? 308 00:19:20,793 --> 00:19:24,996 - IF I HAVE TO. - I CAN'T LET YOU DO THAT, MAN. 309 00:19:25,064 --> 00:19:29,000 I WANNA SEE YOU STOP ME. 310 00:19:29,068 --> 00:19:32,136 LOOK, WHEN YOU GET OFF THE AIR, WE'LL TALK, OKAY? 311 00:19:33,205 --> 00:19:35,139 I... I'M SORRY. 312 00:19:36,542 --> 00:19:38,542 [Sighs] 313 00:19:45,250 --> 00:19:47,952 HELLO? PEGGY! HOW ARE YA? 314 00:19:48,021 --> 00:19:51,021 I HAVE AN APPOINTMENT ON MOUNT ADAMS... OH, GOOD MORNING. 315 00:19:51,090 --> 00:19:53,791 I HAVE AN IMPORTANT MEETING IN MY OFFICE. 316 00:19:53,860 --> 00:19:57,562 IF YOU LOCATE THOSE IMPORTANT PAPERS, JUST BRING 'EM RIGHT ON IN. 317 00:19:57,630 --> 00:19:59,608 HOLD ALL MY PHONE CALLS. YES, SIR. 318 00:19:59,632 --> 00:20:02,466 I'LL BE RIGHT IN HERE, ALL BY MYSELF. 319 00:20:02,535 --> 00:20:04,301 [Door Closes] 320 00:20:04,370 --> 00:20:07,204 DOES HE USUALLY HAVE MEETINGS WITH HIMSELF? 321 00:20:07,273 --> 00:20:09,340 YES, ALL THE TIME. 322 00:20:11,911 --> 00:20:14,778 OH, HELLO. HOW DO YOU DO, MR. TRAVIS? 323 00:20:14,847 --> 00:20:17,259 I GUESS YOU BROUGHT A COURT ORDER WITH YOU THIS TIME. 324 00:20:17,283 --> 00:20:20,484 - NO. MR. FEVER CALLED US. - JOHNNY CALLED YOU? 325 00:20:20,553 --> 00:20:23,687 - YES, HE DID. - I'LL JUST GO GET HIM, ANDY. 326 00:20:23,756 --> 00:20:27,224 YEAH, SURE. WAIT. JOHNNY FEVER CALLED YOU? 327 00:20:27,293 --> 00:20:30,994 - THAT'S RIGHT... JOHNNY FEVER. - UH, THERE IS NO BABY HERE. 328 00:20:31,063 --> 00:20:32,996 YOU ARE WASTING YOUR TIME. UH, BAILEY... 329 00:20:33,066 --> 00:20:36,300 THERE'S NO POINT IN EVEN LOOKING. THERE JUST IS NO BABY. 330 00:20:36,369 --> 00:20:38,702 BAILEY, IT'S OKAY. JOHNNY CALLED THEM. 331 00:20:40,372 --> 00:20:43,040 OH. 332 00:20:44,477 --> 00:20:46,410 I'M JOHNNY FEVER. HELLO. 333 00:20:46,479 --> 00:20:49,980 MR. FEVER, COULD WE TALK PRIVATELY? 334 00:20:50,049 --> 00:20:51,983 SURE, MAN. WE'LL GIVE YOU A MOMENT ALONE. 335 00:20:52,051 --> 00:20:54,485 WELL, I'LL JUST TAKE THE PHONE OFF THE HOOK. 336 00:20:54,554 --> 00:20:56,532 JENNIFER, WHY DON'T YOU TAKE THE CALLS IN MY OFFICE? 337 00:20:56,556 --> 00:20:59,556 DON'T WORRY. I DO IT ALL THE TIME. 338 00:21:05,799 --> 00:21:07,865 IT'S VERY NICE WHAT YOU'RE DOING ON THE AIR. 339 00:21:07,933 --> 00:21:09,567 OH, YEAH? 340 00:21:09,635 --> 00:21:13,370 MR. FEVER, IF WE HEAR FROM THE BABY'S MOTHER, 341 00:21:13,439 --> 00:21:16,507 WE'LL TRY TO BE AS FAIR AS WE POSSIBLY CAN. 342 00:21:16,575 --> 00:21:19,710 WELL, I DON'T THINK YOU'RE GONNA HEAR FROM HER. 343 00:21:19,779 --> 00:21:22,613 SHE DECIDED TO LEAVE TOWN. 344 00:21:22,682 --> 00:21:25,649 THE BABY'S MORE THAN SHE CAN HANDLE RIGHT NOW. 345 00:21:25,718 --> 00:21:28,151 LET ME TELL YOU SOMETHING. 346 00:21:28,220 --> 00:21:31,389 WE HAVE AN ADOPTION WAITING LIST THAT GOES ON FOR PAGES. 347 00:21:31,457 --> 00:21:34,124 THERE ARE SO MANY, LOVING, COMPETENT COUPLES OUT THERE... 348 00:21:34,193 --> 00:21:36,794 THAT WOULD GIVE ANYTHING TO HAVE THAT BABY FOR THEIR OWN. 349 00:21:36,863 --> 00:21:40,197 YEAH. PROBABLY ARE. 350 00:21:40,266 --> 00:21:44,868 THIS ISN'T A SAD OCCASION, MR. FEVER. IT'S A JOYOUS ONE. 351 00:21:44,937 --> 00:21:47,104 YEAH. 352 00:21:47,173 --> 00:21:49,707 WELL, I GUESS YOU PROBABLY WANNA SEE MY BABY. 353 00:21:49,775 --> 00:21:51,709 [Chuckles] WE'D LOVE TO! 354 00:21:51,777 --> 00:21:54,478 [Blathering] 355 00:21:54,547 --> 00:21:57,214 AND SHE SEEMS TO LIKE THE GREEN STUFF BEST. 356 00:21:57,283 --> 00:21:59,216 [Laughs] HI! 357 00:21:59,285 --> 00:22:02,386 HEY, JOHN. JOHN, LOOK. I DID IT. YOUR BABY LIKES ME. 358 00:22:02,455 --> 00:22:04,433 THAT'S REAL NUTTY, HERB. YEAH. 359 00:22:04,457 --> 00:22:06,435 WE'LL TAKE THE BABY NOW. I BEG YOUR PARDON? 360 00:22:06,459 --> 00:22:09,693 JUST GIVE HER THE BABY, HERB. OH, NO. OH, NO. 361 00:22:09,762 --> 00:22:11,842 NO WAY. HERB! 362 00:22:13,332 --> 00:22:17,935 ♪♪ [Rock] 363 00:22:18,003 --> 00:22:22,273 ALL RIGHT, CINCINNATI, YOU CAN RELAX BECAUSE YOUR PRAYERS ARE ANSWERED. 364 00:22:22,341 --> 00:22:24,541 [Turns Volume Down] THIS IS DR. JOHNNY FEVER. 365 00:22:24,610 --> 00:22:29,480 AND THIS NEXT CUT IS GOING OUT ESPECIALLY FOR PEGGY. 366 00:22:29,549 --> 00:22:33,417 SHE'S OUT ON THE ROAD NOW, SO I DON'T SUPPOSE SHE CAN HEAR MY VOICE. 367 00:22:33,486 --> 00:22:37,688 BUT PEGGY LEFT ME A LITTLE GIFT. 368 00:22:37,757 --> 00:22:40,457 AND I NEVER THANKED HER FOR IT. 369 00:22:40,526 --> 00:22:45,530 AND I SHOULD HAVE 'CAUSE IT MADE ME AWFULLY HAPPY. 370 00:22:45,598 --> 00:22:48,098 AND I PASSED IT ON TO TWO OTHER PEOPLE... 371 00:22:48,167 --> 00:22:52,069 AND IT MADE THEM EVEN HAPPIER. 372 00:22:52,138 --> 00:22:56,640 SO, UH, WE ALL THANK YOU, PEGGY. 373 00:22:56,709 --> 00:22:59,777 AND WE WORRY ABOUT YOU. 374 00:22:59,846 --> 00:23:04,482 BUT DON'T YOU WORRY 'CAUSE EVERYTHING IS OKAY BACK HERE IN CINCINNATI. 375 00:23:04,550 --> 00:23:07,417 [Man] ♪ I JUST CAN'T WAIT ♪ 376 00:23:07,486 --> 00:23:10,121 ♪ TO SEE THE SMILE ON YOUR FACE ♪ 377 00:23:10,189 --> 00:23:14,892 ♪ AND THE WAY THAT YOU LIGHT UP A ROOM ♪♪ 378 00:23:18,430 --> 00:23:20,097 ♪♪ [Rock] 379 00:23:23,769 --> 00:23:27,304 ♪♪ [Man Singing, Indistinct] 380 00:23:34,580 --> 00:23:37,581 ♪♪ [Continues] 381 00:23:52,398 --> 00:23:54,332 ♪♪ [Ends] 382 00:23:55,468 --> 00:23:57,201 [Mews] 29625

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.