All language subtitles for WKRP in Cincinnati S01E15 Never Leave Me, Lucille.DVDRip.HI.cc.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,802 --> 00:00:03,780 [Inhales] HUP! ONE! 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,938 [Counting Indistinctly] 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,440 [Counting Continues] 4 00:00:08,508 --> 00:00:11,376 ONE! [Counting Indistinctly] 5 00:00:11,445 --> 00:00:13,645 HEY! [Shudders] 6 00:00:13,714 --> 00:00:16,648 HERB? WHAT ARE YOU DOING HERE? 7 00:00:16,716 --> 00:00:19,551 I WORK HERE, REMEMBER? WHAT HAPPENED? 8 00:00:19,619 --> 00:00:22,331 LUCILLE LOCK YOU OUT OF THE HOUSE AGAIN LAST NIGHT? HMM? HMM? HMM? 9 00:00:22,355 --> 00:00:26,058 HARDLY. WELL, YOU'VE NEVER COME IN THIS EARLY BEFORE. 10 00:00:26,126 --> 00:00:28,894 MAYBE I WAS OUT WITH ANOTHER WOMAN. 11 00:00:28,962 --> 00:00:32,230 [Stifled Laughing] 12 00:00:32,299 --> 00:00:35,200 WHY NOT? I'M A VERY ELIGIBLE BACHELOR. 13 00:00:35,268 --> 00:00:38,436 - SINCE WHEN? - SINCE LAST NIGHT. 14 00:00:38,505 --> 00:00:41,039 LUCILLE AND I SPLIT UP, AND I WALKED OUT. 15 00:00:41,108 --> 00:00:42,652 OH, NO! OH, YEAH! 16 00:00:42,676 --> 00:00:44,954 YOU'VE GOT A BEAUTIFUL MARRIAGE, HERB. NOT ANYMORE. 17 00:00:44,978 --> 00:00:46,911 HERB! GOOD MORNING, GUYS. 18 00:00:46,980 --> 00:00:49,625 MORNING, BAILEY. HERB, IT CAN'T END LIKE THIS! 19 00:00:49,649 --> 00:00:53,385 LOOK, LES, IT'S OVER, SO YOU MIGHT AS WELL GET USED TO IT. 20 00:00:53,453 --> 00:00:56,299 HOW CAN YOU SAY A BEAUTIFUL, MEANINGFUL RELATIONSHIP... 21 00:00:56,323 --> 00:00:59,258 IS OVER, JUST LIKE THAT? IT WASN'T BEAUTIFUL! 22 00:00:59,326 --> 00:01:02,194 OH, PLEASE DON'T SAY THAT, HERB! LOOK, LES, 23 00:01:02,263 --> 00:01:06,231 YOU CANNOT BUILD A RELATIONSHIP ON SEX ALONE! 24 00:01:06,299 --> 00:01:08,900 [Groans] 25 00:01:08,969 --> 00:01:13,004 ♪ BABY IF YOU'VE EVER WONDERED ♪ 26 00:01:13,073 --> 00:01:17,142 ♪ WONDERED WHATEVER BECAME OF ME ♪ 27 00:01:17,211 --> 00:01:20,545 ♪ I'M LIVING ON THE AIR IN CINCINNATI ♪ 28 00:01:21,949 --> 00:01:26,184 ♪ CINCINNATI, WKRP ♪ 29 00:01:26,253 --> 00:01:29,821 ♪ GOT KIND OF TIRED OF PACKING AND UNPACKING ♪ 30 00:01:29,890 --> 00:01:33,358 ♪ TOWN TO TOWN UP AND DOWN THE DIAL ♪ 31 00:01:35,229 --> 00:01:38,363 ♪ MAYBE YOU AND ME WERE NEVER MEANT TO BE ♪ 32 00:01:38,431 --> 00:01:42,534 ♪ JUST MAYBE THINK OF ME ONCE IN A WHILE ♪ 33 00:01:42,602 --> 00:01:45,170 ♪ I'M AT WKRP ♪ 34 00:01:45,239 --> 00:01:49,073 ♪ IN CINCINNATI ♪♪ 35 00:01:51,912 --> 00:01:55,146 ABOUT THIS, HERB? YEP. MY MARRIAGE IS OVER. 36 00:01:55,215 --> 00:01:57,982 THIS IS TERRIBLE. I KNOW. TOO BAD. 37 00:01:58,051 --> 00:02:00,651 HERB, THIS IS A TEMPORARY SEPARATION, ISN'T IT? 38 00:02:00,720 --> 00:02:03,422 NOPE. BUT, UH, THAT'S LIFE. 39 00:02:03,490 --> 00:02:07,692 THAT'S WHAT PEOPLE SAY. I MEAN... 40 00:02:07,761 --> 00:02:12,330 YOU JUST HAVE TO HAVE THE COURAGE TO MOVE ON AND DO THE BEST YOU CAN, 41 00:02:12,399 --> 00:02:14,867 EVEN THOUGH YOUR WHOLE LIFE IS FALLING APART. 42 00:02:14,935 --> 00:02:16,501 [Sighs] 43 00:02:16,570 --> 00:02:21,506 HELLO, JENNIFER? GUESS WHAT? I'M GETTING A DIVORCE. 44 00:02:21,575 --> 00:02:23,575 HELLO? 45 00:02:26,613 --> 00:02:30,382 HERB, WHAT WILL YOU DO? WHERE WILL YOU GO? 46 00:02:30,450 --> 00:02:33,290 I DON'T KNOW. I GUESS I'LL HAVE TO STAY WITH YOU. 47 00:02:33,987 --> 00:02:36,521 OH, THAT WOULD BE FUN! 48 00:02:36,589 --> 00:02:38,935 I'VE JUST GOT THIS LITTLE MURPHY BED. 49 00:02:38,959 --> 00:02:41,904 IT'S PRETTY SMALL, BUT I GUESS WE COULD SHARE IT. 50 00:02:41,928 --> 00:02:43,795 NO THANKS, LES. 51 00:02:43,864 --> 00:02:46,397 LOOK, UH, ANDY, HOW ABOUT YOU? 52 00:02:46,466 --> 00:02:49,635 HUH? UH, NO. MY BROTHER'S IN TOWN WITH MY MOTHER, HERB. 53 00:02:49,703 --> 00:02:51,769 IT'S VERY, VERY CROWDED. 54 00:02:51,838 --> 00:02:55,340 I THINK HERB WANTS A DIVORCE. JUST LET HIM SLEEP ON THE COUCH! 55 00:02:55,408 --> 00:02:58,143 WELL, HE CAN'T STAY HERE, BAILEY. [Snaps Fingers] I KNOW! 56 00:02:58,212 --> 00:03:00,579 WE CAN DRAW STRAWS. THE WINNER GETS HERB! 57 00:03:03,317 --> 00:03:05,250 EXCUSE ME. 58 00:03:05,319 --> 00:03:07,685 YEAH? DID YOU JUST CALL ME? 59 00:03:07,754 --> 00:03:09,754 YOU BET. 60 00:03:09,823 --> 00:03:13,491 I AM A FREE MAN. NO MORE EXCUSES. 61 00:03:15,763 --> 00:03:20,131 ANDY! ANDY, I CANNOT HANDLE SOMETHING LIKE THIS RIGHT NOW. 62 00:03:20,200 --> 00:03:22,267 HOW ABOUT TONIGHT? 63 00:03:22,336 --> 00:03:25,436 BAILEY, TELL ME THIS ISN'T TRUE... NOW NOT REALLY. 64 00:03:25,505 --> 00:03:29,207 A LITTLE DINNER, A LITTLE WINE. WE CAN'T HAVE THIS, LES. 65 00:03:29,276 --> 00:03:32,088 NOW THEY HAVE TO GET BACK TOGETHER FOR THE SAKE OF THE CHILDREN. 66 00:03:32,112 --> 00:03:35,013 HOW ABOUT AROUND 7:30? [Exhales] 67 00:03:35,082 --> 00:03:37,141 EVEN IF YOU'RE NOT MARRIED, HERB, I'M NOT 68 00:03:37,165 --> 00:03:39,451 GOING TO GO OUT WITH YOU. NEVER. NEVER, EVER. 69 00:03:41,121 --> 00:03:44,589 WANNA BET? THINGS ARE DIFFERENT, JENNY-POO. 70 00:03:46,593 --> 00:03:48,626 JENNY-POO? 71 00:03:53,133 --> 00:03:55,567 ♪♪ [Rock] 72 00:04:01,174 --> 00:04:03,175 ♪♪ [Volume Decreases] HELLO. 73 00:04:03,243 --> 00:04:04,520 HI. HI. 74 00:04:04,544 --> 00:04:07,679 - HERB IS GETTING A DIVORCE. - YEAH? 75 00:04:07,748 --> 00:04:10,381 WE CAN'T HAVE THAT. NO. 76 00:04:10,450 --> 00:04:12,490 EXCUSE ME. OKAY. 77 00:04:22,328 --> 00:04:24,663 COME ON, MAN. GIVE ME THE BREAD. 78 00:04:24,731 --> 00:04:29,267 LOOK, MAN, I GOT AN IDEA. UH, DOUBLE OR NOTHING TONIGHT. YOU PICK THE GAME. 79 00:04:29,336 --> 00:04:33,271 IS THERE A SIGN ON ME THAT SAYS "DUMMY"? WHERE IS IT, ON MY BACK? 80 00:04:33,340 --> 00:04:37,375 VENUS, I'M... FOR THE SAKE OF RACIAL HARMONY, I BEG OF YOU, MAN. 81 00:04:37,444 --> 00:04:40,278 JUST... VENUS, I NEED YOUR HELP. 82 00:04:40,347 --> 00:04:42,881 DON'T YOU WHITE PEOPLE HAVE ANY MONEY AT ALL? 83 00:04:42,950 --> 00:04:46,518 I DON'T WANT MONEY. WHAT IS THAT, A QUARTER? 84 00:04:46,586 --> 00:04:49,320 WE'RE DRAWING STRAWS. THE WINNER GETS HERB. 85 00:04:49,389 --> 00:04:51,389 WINNER? [Laughs] 86 00:04:51,457 --> 00:04:54,359 WELL, YES. THAT'S WHO HERB STAYS WITH. 87 00:04:54,428 --> 00:04:56,861 STAYS WITH? YES. 88 00:04:56,930 --> 00:05:00,370 YOU MEAN LIKE, HAVE HERB COME INTO YOUR HOME AND STAY THERE AND NOT GO AWAY? 89 00:05:03,403 --> 00:05:06,204 IT'S ONLY FOR A COUPLE OF DAYS. COME ON. TAKE A STRAW, VENUS. 90 00:05:06,272 --> 00:05:10,542 - I WOULDN'T RENT HERB A ROOM. - YOU KNOW, I WOULD. 91 00:05:10,611 --> 00:05:14,546 - YOU WOULD? - SURE, FOR... 15 BUCKS A DAY. 92 00:05:14,615 --> 00:05:19,650 JOHNNY, THIS MAN AND THIS WOMAN HAVE LIVED TOGETHER AND LOVED TOGETHER FOR 12 YEARS. 93 00:05:19,719 --> 00:05:22,954 TWELVE YEARS, JOHNNY. THEY HAVE TWO LITTLE CHILDREN. 94 00:05:23,023 --> 00:05:25,457 TEN BUCKS. 95 00:05:25,525 --> 00:05:28,994 JOHNNY, THEY HAVE A BEAUTIFUL HOME, A BEAUTIFUL RELATIONSHIP. 96 00:05:29,062 --> 00:05:32,897 AND NOW ALL THAT'S IN ASHES, AND YOU WANT TO MAKE MONEY FROM THEIR MISERY? 97 00:05:32,966 --> 00:05:35,767 NO! I THOUGHT NOT. I'LL GO TELL HERB. 98 00:05:35,835 --> 00:05:38,214 - LES! - YOU'RE A BEAUTIFUL HUMAN BEING, JOHNNY. 99 00:05:38,238 --> 00:05:41,606 - THANK YOU. - OH, WELL, THANK YOU. 100 00:05:44,811 --> 00:05:46,777 WHAT ARE YOU STARIN' AT? 101 00:05:46,846 --> 00:05:49,281 YOUR "DUMMY" SIGN'S ON A LITTLE CROOKED. 102 00:05:58,592 --> 00:06:00,792 UH, JENNIFER, CAN YOU FIND HERB? 103 00:06:00,860 --> 00:06:03,260 YEAH, NOW I WANT TO SEE HIM. [Mutters] 104 00:06:05,833 --> 00:06:09,000 - YOU WANT TO SEE ME, BIG GUY? - [Whistles] THAT WAS FAST. 105 00:06:09,069 --> 00:06:11,803 WELL, I HAPPENED TO BE STANDING AT JENNIFER'S DESK. 106 00:06:11,872 --> 00:06:14,973 OH, YEAH? AH, I SEE. WELL, UH, HAVE A SEAT. 107 00:06:15,042 --> 00:06:18,143 SURELY. UH, LISTEN, HERB, UH, 108 00:06:18,212 --> 00:06:22,547 LES HAS TOLD ME ABOUT THIS... TROUBLE THAT YOU'RE HAVING AT HOME. 109 00:06:24,184 --> 00:06:26,117 YEAH. 110 00:06:26,186 --> 00:06:28,153 WELL, I, UH... 111 00:06:28,221 --> 00:06:30,821 I JUST WANTED TO SAY HOW DARN SORRY I AM, 112 00:06:30,890 --> 00:06:33,057 HOW PAINFUL I KNOW THIS MUST BE FOR YOU, 113 00:06:33,126 --> 00:06:35,226 AND THAT YOU CAN'T STAY AT MY HOUSE. 114 00:06:38,231 --> 00:06:41,043 THAT'S OKAY, BIG GUY, 'CAUSE I'M STAYING WITH JOHNNY. 115 00:06:41,067 --> 00:06:43,000 OH, GOOD. THAT'S VERY GOOD, IN FACT. 116 00:06:43,070 --> 00:06:45,181 SEE, WE'RE GONNA REMODEL OUR GUEST ROOM. YOU UNDERSTAND. 117 00:06:45,205 --> 00:06:48,184 SURELY. WE HAVEN'T STARTED YET. I MEAN, THE GUYS HAVEN'T COME IN. 118 00:06:48,208 --> 00:06:52,043 THEY COME IN TOMORROW. WAY I SEE IT, WE'RE JUST GONNA TEAR DOWN THE WHOLE DARN THING. 119 00:06:53,547 --> 00:06:57,015 ACTUALLY, WHAT I HAVE IN MIND... PROBABLY TAKE SEVERAL MONTHS. 120 00:06:57,083 --> 00:06:59,117 WELL, THAT'S OKAY, BIG GUY, 'CAUSE, UH... 121 00:06:59,185 --> 00:07:02,821 WELL, I'M GETTING MY OWN PLACE IN A COUPLE OF NIGHTS, YOU KNOW? 122 00:07:02,889 --> 00:07:06,358 IT'LL HAVE WALL-TO-WALL SHAG CARPETING, 123 00:07:06,426 --> 00:07:09,094 SEVERAL FIREPLACES AND LOTS OF MIRRORS. 124 00:07:12,599 --> 00:07:14,532 LUCILLE. 125 00:07:14,601 --> 00:07:16,501 LUCILLE! 126 00:07:16,570 --> 00:07:19,037 HELLO, JENNIFER. 127 00:07:22,509 --> 00:07:24,809 WHAT YOU ARE DOING IS A TERRIBLE THING. 128 00:07:24,878 --> 00:07:27,111 NOW MEET ME FOR A DRINK LATER, AND WE'LL TALK. 129 00:07:27,180 --> 00:07:28,746 SURELY. 130 00:07:30,216 --> 00:07:32,150 HELLO, MR. CARLSON. 131 00:07:32,218 --> 00:07:36,387 UH... H-HI! [Chuckling] HOW'S IT GOING? UH... 132 00:07:36,456 --> 00:07:39,691 - HELLO, HERB. - HELLO. 133 00:07:39,759 --> 00:07:42,199 WELL, I'M SURE YOU TWO WOULD LIKE TO BE ALONE. 134 00:07:42,229 --> 00:07:44,162 OH, NO, STAY! 135 00:07:44,231 --> 00:07:46,330 I THINK I'LL JUST STEP RIGHT IN HERE. 136 00:07:46,399 --> 00:07:48,332 DON'T GO. 137 00:07:48,401 --> 00:07:52,604 UM, WELL, I PACKED YOUR THINGS AND PUT THEM IN YOUR CAR, HERB. 138 00:07:52,673 --> 00:07:56,074 - THANK YOU. - GOOD-BYE. 139 00:07:56,143 --> 00:07:58,176 NO, STAY. DON'T GO. 140 00:08:01,181 --> 00:08:03,341 SOMEBODY SAY SOMETHING. 141 00:08:07,020 --> 00:08:09,520 [Clears Throat] WE'RE REMODELING THE GUEST ROOM. UH... 142 00:08:13,994 --> 00:08:15,927 I CRIED LAST NIGHT, HERB. 143 00:08:15,995 --> 00:08:20,298 OH, GOOD. I MEAN, GO ON. 144 00:08:20,367 --> 00:08:23,869 WELL, I THOUGHT ABOUT OUR LIFE TOGETHER, AND... 145 00:08:23,937 --> 00:08:27,471 AND WHAT'S BEEN HAPPENING TO US, AND, UH... 146 00:08:27,540 --> 00:08:31,542 AND I THOUGHT, UH... YES? 147 00:08:32,712 --> 00:08:34,712 I THOUGHT, SO WHAT? 148 00:08:34,781 --> 00:08:36,914 "SO WHAT?" 149 00:08:36,983 --> 00:08:39,862 YEAH! SO WHAT? UH, WE'LL ALL TALK LATER, OKAY? COME ON. 150 00:08:39,886 --> 00:08:42,265 I MEAN, JUST WHO IS THIS CREEP I'VE BEEN COOKING FOR... 151 00:08:42,289 --> 00:08:44,422 AND-AND STAYING HOME FOR EVERY LOUSY DAY? 152 00:08:44,491 --> 00:08:46,925 I THOUGHT ABOUT MYSELF FOR ONCE. 153 00:08:46,993 --> 00:08:50,060 JUST WHAT'S HE DONE THAT'S SO DARN IMPORTANT, HUH? 154 00:08:59,072 --> 00:09:01,906 SHE SEEMS TO BE BEARING UP PRETTY WELL. I... 155 00:09:07,747 --> 00:09:09,848 [Ock On Door] IT'S ANDY. 156 00:09:09,916 --> 00:09:12,918 HI. HEY. HOW'S IT GOING, JOHNNY? 157 00:09:12,987 --> 00:09:14,920 SO, WHERE'S HERB? 158 00:09:14,988 --> 00:09:16,922 HE'S OUT BUYING DIP. 159 00:09:16,990 --> 00:09:19,858 DIP? 160 00:09:19,927 --> 00:09:22,026 LISTEN, MY MAN. HOW YOU HOLDING UP? 161 00:09:22,095 --> 00:09:24,362 [Laughs] OH, I'M FINE. 162 00:09:24,431 --> 00:09:27,577 IT'S BEEN REALLY GREAT HAVING HERB HERE THE LAST TWO NIGHTS. 163 00:09:27,601 --> 00:09:29,579 TOMORROW NIGHT, YOU GET HIM. 164 00:09:29,603 --> 00:09:32,236 OH, HO, HO. NO, NO, NO, I DON'T. OH, YES, YOU DO. 165 00:09:32,305 --> 00:09:34,283 AND NOT ONLY THAT, MY FRIEND, 166 00:09:34,307 --> 00:09:38,042 BUT YOU GET THE BULLFIGHTER ON REAL BLACK VELVET. 167 00:09:38,111 --> 00:09:42,881 YOU GET THE BATTERY-POWERED GO-GO DANCING NOVELTY SENSATION. 168 00:09:42,949 --> 00:09:46,151 YOU GET THE COLOR-COORDINATED REPROCESSED STYROFOAM CLOTHING. 169 00:09:46,220 --> 00:09:48,986 AND, AS A BONUS, YOU GET THE SLIDES. 170 00:09:49,055 --> 00:09:51,355 THE SLIDES? YEAH. 171 00:09:51,424 --> 00:09:54,058 HE, UH, TAKES PICTURES OF HIS CAR. CAR. 172 00:09:54,127 --> 00:09:55,894 CAR. 173 00:09:55,962 --> 00:09:59,497 HEY, GUYS. ALL RIGHT. BIG NIGHT TONIGHT, HUH? 174 00:09:59,566 --> 00:10:02,667 YEAH. YEAH, BOY. 175 00:10:02,735 --> 00:10:04,836 I GOT SOME DIP, BEER IN THE FRIDGE, 176 00:10:04,904 --> 00:10:07,072 AND I REALLY APPRECIATE YOU GUYS GIVING ME THIS PARTY. 177 00:10:07,140 --> 00:10:09,540 OH, IT'S MY PLEASURE, HERB. IT'S KIND OF A WARM-UP... 178 00:10:09,576 --> 00:10:12,577 FOR MY SUMMER DINNER DANCE PARTIES. 179 00:10:12,646 --> 00:10:15,080 HEY, JOHNNY, WE HAVE ANY PIÑA COLADA MIX? 180 00:10:15,148 --> 00:10:18,750 YEAH, WE DO, HERB. THERE'S A FIVE-GALLON DRUM UNDER THE SINK. 181 00:10:21,255 --> 00:10:23,700 HEY, SORRY I'M LATE. JUST GOT OFF THE AIR. HOW'D IT GO? 182 00:10:23,724 --> 00:10:25,691 HEY, GUYS. WHAT'S HAPPENING, HERB? 183 00:10:27,695 --> 00:10:29,627 WHAT IS HAPPENING? 184 00:10:29,697 --> 00:10:33,031 UH, NOTHING SO FAR. UH, LISTEN. UH... 185 00:10:33,100 --> 00:10:36,367 HE WANTS TO GO TO A PLACE CALLED THE KING KONG LOUNGE. 186 00:10:36,436 --> 00:10:38,904 YOU GO AWAY FROM HERE. I'D LIKE TO. 187 00:10:38,973 --> 00:10:41,673 ALL RIGHTY! 188 00:10:41,742 --> 00:10:43,708 DIP. UH, NONE FOR ME, THANKS. 189 00:10:43,777 --> 00:10:46,210 OH? HEY. DO YOU HAVE ANY CHIPS? 190 00:10:46,279 --> 00:10:49,047 WHAT DO YOU WANT, THE WORLD? COME ON. 191 00:10:49,115 --> 00:10:52,818 COME ON. ALL RIGHT. NOW, THE WAY I SEE IT, 192 00:10:52,886 --> 00:10:57,122 WE ARE FIVE HEAVYWEIGHT BACHELORS ON THE MOVE, RIGHT? 193 00:10:57,191 --> 00:10:59,658 WE'RE GONNA HAVE A COUPLE OF DRINKS HERE, EAT THE DIP, 194 00:10:59,726 --> 00:11:01,011 AND THEN HIT THE SINGLES BARS. 195 00:11:01,035 --> 00:11:03,161 THAT'S A REAL GOOD IDEA, HERB. I'LL TELL YOU WHAT. 196 00:11:03,230 --> 00:11:05,830 WHY DON'T WE ALL SORT OF SIT DOWN HERE, RELAX FOR A SECOND. 197 00:11:05,899 --> 00:11:07,659 HERE. PULL UP A CHAIR. ALL RIGHT. 198 00:11:07,700 --> 00:11:10,101 PULL UP A CHAIR AND SIT RIGHT DOWN HERE, YOU BACHELOR, YOU. 199 00:11:10,170 --> 00:11:13,472 WE'LL ALL SIT DOWN. WE'LL JUST SORT OF, UH... RAP. 200 00:11:13,540 --> 00:11:16,475 RAP. GOOD WORD. YEAH. 201 00:11:16,543 --> 00:11:20,412 [Cans Popping] 202 00:11:26,020 --> 00:11:28,620 I'LL TELL YOU SOMETHING, HERB. HMM? 203 00:11:28,689 --> 00:11:31,189 BEING SINGLE STINKS. 204 00:11:31,258 --> 00:11:33,291 WHY DON'T YOU JUST GO BACK TO LUCILLE TONIGHT? 205 00:11:33,360 --> 00:11:35,839 PACK YOUR BAGS, TAKE YOUR HULA GIRL... WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 206 00:11:35,863 --> 00:11:39,097 NOTHING. WE'RE JUST... RAPPIN'! 207 00:11:45,606 --> 00:11:47,872 [Tapping Rhythmically] 208 00:11:47,941 --> 00:11:50,420 IS THIS WHAT YOU GUYS, UH, USUALLY DO WHEN YOU GET TOGETHER? 209 00:11:50,444 --> 00:11:52,084 YEP. YEAH. 210 00:11:53,947 --> 00:11:56,882 IT'S SORT OF ON THE DULL SIDE, ISN'T IT? NO! 211 00:11:56,950 --> 00:11:59,551 THIS IS ABOUT AS EXCITING AS IT GETS. 212 00:12:01,221 --> 00:12:03,154 HEY, VENUS. YEAH? 213 00:12:03,223 --> 00:12:05,823 I BET YOU JUST DON'T SIT AROUND LIKE THIS AND RAP. 214 00:12:05,892 --> 00:12:09,294 NO, I WATCH A LOT OF TV. GO ON, GET OUT OF HERE! 215 00:12:09,363 --> 00:12:11,875 YEAH, BUT SOMETIMES WHEN I'M REALLY FEELING CRAZY... KNOW WHAT I MEAN? 216 00:12:11,899 --> 00:12:13,877 YEAH. [Chuckles] YEAH. [Chuckles] 217 00:12:13,901 --> 00:12:15,833 I GO OUT AND PICK UP A... OH. 218 00:12:15,903 --> 00:12:17,903 CHILI DOG. 219 00:12:19,573 --> 00:12:21,773 CHILI DOG? 220 00:12:21,842 --> 00:12:25,010 WHAT DO YOU DO, LES? I READ. 221 00:12:25,078 --> 00:12:27,012 WHAT DO YOU READ? 222 00:12:27,080 --> 00:12:30,915 WELL, MY FAVORITE AUTHOR IS, UH, ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY. 223 00:12:32,820 --> 00:12:34,753 YEAH, HE'S GOOD. 224 00:12:36,423 --> 00:12:39,903 HOW ABOUT YOU, ANDY? WELL, I WORK, I GO HOME, LISTEN TO A LITTLE MUSIC, 225 00:12:39,927 --> 00:12:41,860 AND THEN, UH, JUST GO TO SLEEP. 226 00:12:41,929 --> 00:12:46,031 - WHAT IS WRONG WITH YOU GUYS? - WE'RE SINGLE. 227 00:12:46,099 --> 00:12:50,134 LOOK, GUYS, THERE IS A WHOLE TOWN FULL OF CHICKS OUT THERE. 228 00:12:50,203 --> 00:12:53,238 [Venus Chuckles] YEAH, IT'S HARD TO FIND ONE YOU LIKE. 229 00:12:53,306 --> 00:12:56,274 HEY, WHAT'S LIKE GOT TO DO WITH IT? 230 00:12:56,342 --> 00:12:59,711 ONE-NIGHT STANDS GET A LITTLE OLD AFTER A WHILE, HERB. 231 00:13:03,716 --> 00:13:05,650 THIS IS NUTS. 232 00:13:05,719 --> 00:13:09,253 AH, LISTEN, HERB. I MEAN, YOU'LL GET USED TO IT, YOU KNOW? 233 00:13:09,322 --> 00:13:13,424 PRETTY SOON, UH, YOU JUST START TO LIVE WITHIN YOUR OWN MIND, YOU KNOW? 234 00:13:13,493 --> 00:13:18,163 AND THEN GRADUALLY, ALMOST IMPERCEPTIBLY, 235 00:13:18,231 --> 00:13:23,768 YOU, UH, FIND YOURSELF REALLY THINKING ABOUT POLITICS, 236 00:13:23,837 --> 00:13:26,438 SELF-HYPNOSIS, 237 00:13:26,506 --> 00:13:29,840 - HIGH FASHION. - NOW WAIT A MINUTE. HOLD ON JUST A SECOND. 238 00:13:29,909 --> 00:13:32,555 WHAT ARE YOU GUYS TRYING TO PULL HERE? HEY, HERB, NOTHING. 239 00:13:32,579 --> 00:13:35,313 YEAH, YEAH, YOU ARE TOO. YOU'RE TRYING TO GET ME... 240 00:13:35,382 --> 00:13:38,294 TO BELIEVE THAT WE'RE NOT HAVING A GOOD TIME. HEY, MAN, I'M NOT TRYING... 241 00:13:38,318 --> 00:13:40,618 - RIGHT, VENUS? - NO, WE'RE HAVIN' A BALL. 242 00:13:40,687 --> 00:13:42,854 DAMN RIGHT WE ARE. GIVE ME SOME OF THAT DIP. 243 00:13:42,922 --> 00:13:44,856 HEY, HERB. HMM? 244 00:13:44,925 --> 00:13:46,958 WHAT SAY WE TAKE A LOOK AT YOUR SLIDES. 245 00:13:47,027 --> 00:13:49,638 OH, MAN... NO, COME ON. I HEAR YOU'RE QUITE A PHOTOGRAPHER. 246 00:13:49,662 --> 00:13:52,074 I AM. WELL, GOOD. LET'S GO. LET'S LOOK AT THE SLIDES. 247 00:13:52,098 --> 00:13:55,066 ARE YOU CRAZY? I WOULD LIKE TO SEE HERB'S CAR. 248 00:13:55,135 --> 00:13:56,834 MY CAR? YEAH. OKAY? 249 00:13:56,903 --> 00:13:58,863 - OH. YEAH, SURE. - ALL RIGHT. GOOD. HERE. 250 00:13:58,905 --> 00:14:02,640 LES, GRAB AHOLD OF THIS, WILL YOU, AND PLUG THAT IN. SURE. 251 00:14:02,709 --> 00:14:04,687 OH, WAIT A MINUTE. WHAT ABOUT THE SINGLES BAR? 252 00:14:04,711 --> 00:14:07,311 WE'LL SEE THE SINGLES BAR AS SOON AS WE'VE LOOKED AT THE SLIDES. 253 00:14:07,381 --> 00:14:09,024 COME ON, GRAB THIS. YOU READY? YEP. 254 00:14:09,048 --> 00:14:10,648 OKAY. 255 00:14:10,717 --> 00:14:13,217 SOMEBODY GET THE LIGHTS. YEP. 256 00:14:15,221 --> 00:14:17,555 OKAY, HERE WE GO. 257 00:14:19,893 --> 00:14:21,471 HEY! HEY, HEY, HEY. 258 00:14:21,495 --> 00:14:23,561 WHAT'S THAT? THAT'S MY CAR. 259 00:14:25,231 --> 00:14:27,965 THAT'S THE FRONT. 260 00:14:28,034 --> 00:14:30,835 THERE'S THE BACK. I'VE SEEN THIS. 261 00:14:30,904 --> 00:14:34,005 OH, HERE'S ONE WITH THE DOORS OPEN AND THE HOOD UP. 262 00:14:34,073 --> 00:14:37,742 WHY WOULD ANYBODY TAKE A PICTURE LIKE THAT? SHH! 263 00:14:37,811 --> 00:14:40,356 [Venus] HEY. NOW THIS IS A SHOT OF ME AT DISNEYLAND. 264 00:14:40,380 --> 00:14:42,392 NOW THE OTHER GUY IS GOOFY, YOU KNOW. 265 00:14:42,416 --> 00:14:44,682 IT'S NOT REALLY GOOFY. 266 00:14:44,751 --> 00:14:47,630 IT'S NOT REALLY GOOFY. IT'S JUST SOME GUY IN A SUIT. 267 00:14:47,654 --> 00:14:51,523 YOU MEAN THEY DON'T HAVE THE REAL GOOFY DOWN THERE? 268 00:14:51,591 --> 00:14:54,591 [Venus] AW. NO. 269 00:14:56,262 --> 00:14:58,362 AH. 270 00:14:58,432 --> 00:15:03,134 NOW THIS IS A SHOT OF A KITCHENETTE IN A MOTEL IN WHICH WE STAYED. 271 00:15:03,202 --> 00:15:06,181 I MEAN, YOU DON'T FIND TOO MANY KITCHENETTES IN THESE PLACES, 272 00:15:06,205 --> 00:15:08,851 SO I THOUGHT IT'D MAKE A PRETTY GOOD SHOT. THAT'S REALLY NICE. 273 00:15:08,875 --> 00:15:10,809 IS THAT WOOD? FORMICA. 274 00:15:10,877 --> 00:15:13,277 AHA. 275 00:15:13,346 --> 00:15:15,313 [Slides Clicking] AH. 276 00:15:15,381 --> 00:15:17,482 AW. CUTE. [Men Laughing] 277 00:15:17,551 --> 00:15:19,695 THAT'S MY DAUGHTER, BUNNY. [Les] SHE'S CUTE. 278 00:15:19,719 --> 00:15:21,920 YEAH, REAL CUTE. [Johnny] SHE SURE IS. 279 00:15:21,988 --> 00:15:23,988 [Slides Clicking] 280 00:15:24,057 --> 00:15:27,492 [Men Laughing] LUCILLE, HERBERT JR. AND... 281 00:15:27,561 --> 00:15:30,328 OH, THERE'S MY CAR AGAIN IN THE BACKGROUND. 282 00:15:30,396 --> 00:15:34,116 I'LL BE DARNED. HERB JR. WEARS WHITE SHOES TOO. 283 00:15:34,735 --> 00:15:37,802 SURE. I MEAN, HE LIKES TO DRESS LIKE ME, YOU KNOW? 284 00:15:37,871 --> 00:15:42,173 I'M, UH... I'M KIND OF HIS HERO. 285 00:15:42,242 --> 00:15:44,175 [Les] NEXT SLIDE, HERB. 286 00:15:44,244 --> 00:15:46,529 UM... LOOK, WHY DON'T WE JUST GO ON OUT... 287 00:15:46,553 --> 00:15:47,445 NO, NO, NO, NO. 288 00:15:47,514 --> 00:15:49,781 WE'LL GO IN A MINUTE. COME ON. SLIDES. 289 00:15:49,850 --> 00:15:52,183 THIS IS FUN. 290 00:15:52,252 --> 00:15:54,686 ALL RIGHT. [Slides Clicking] 291 00:15:54,755 --> 00:15:57,188 [Laughing] 292 00:15:57,257 --> 00:16:00,625 THERE THOSE LITTLE DICKENS ARE... BOTH OF THEM IN OUR POOL. 293 00:16:00,694 --> 00:16:03,006 NICE POOL. YEAH. YOU KNOW IT TAKES... 294 00:16:03,030 --> 00:16:05,864 ABOUT 30 MINUTES TO BLOW ONE OF THOSE THINGS UP? 295 00:16:11,038 --> 00:16:15,640 BUT IT'S WORTH IT. IT'S WORTH EVERY MINUTE OF IT. 296 00:16:15,709 --> 00:16:21,646 GEE. HERB AND BUNNY HAVE GROWN QUITE A BIT SINCE THEN. 297 00:16:23,383 --> 00:16:26,184 - [Slides Clicking] - AW! 298 00:16:26,252 --> 00:16:28,186 NICE FAMILY, HUH? YEAH. 299 00:16:28,254 --> 00:16:30,188 THAT'S LUCILLE AND MY BIRTHDAY CAKE. 300 00:16:30,256 --> 00:16:32,390 [Johnny] THE PARTY DOLL. YEAH. 301 00:16:32,458 --> 00:16:36,627 SEE, RIGHT ON TOP IT SAYS THERE, "HAPPY BIRTHDAY, BIG HERB." 302 00:16:36,697 --> 00:16:40,298 MY SON AND I HAVE THE SAME NAME, SO I'M BIG HERB, AND HE'S LITTLE HERB. 303 00:16:40,366 --> 00:16:42,333 [Chuckles] 304 00:16:44,237 --> 00:16:45,877 THAT'S IT! OKAY, LET'S GO! 305 00:16:45,906 --> 00:16:48,506 HEY, COME ON, HERB. I'M-I'M LIKING THESE SLIDES. 306 00:16:48,575 --> 00:16:50,842 NO, MAN, NO. I'M, UH... THAT'S, UH... THAT'S IT. 307 00:16:50,911 --> 00:16:53,678 I, UH... I'M GONNA JUST GIVE THEM TO LUCILLE ANYWAY. 308 00:16:53,747 --> 00:16:56,059 SHOW THE NEXT SLIDE, HERB. NO, NO, THAT'S IT. NO. 309 00:16:56,083 --> 00:16:58,061 COME ON! NO! PLEASE. 310 00:16:58,085 --> 00:16:59,784 LIGHTS. 311 00:16:59,853 --> 00:17:01,953 NO. NO LIGHTS. 312 00:17:02,022 --> 00:17:04,789 JUST FOR A SECOND, OKAY? 313 00:17:04,858 --> 00:17:06,791 SURE, HERB. 314 00:17:10,196 --> 00:17:12,964 I, UH... [Chuckles] 315 00:17:13,033 --> 00:17:16,134 TRIED TO CALL LUCILLE TONIGHT. 316 00:17:16,202 --> 00:17:19,470 SHE WASN'T HOME. 317 00:17:19,539 --> 00:17:21,572 PROBABLY OUT HAVING A GOOD TIME. 318 00:17:23,442 --> 00:17:25,609 IT'S REALLY STRANGE... I MEAN, 319 00:17:25,679 --> 00:17:27,611 LUCILLE NOT BEING HOME. 320 00:17:27,681 --> 00:17:29,814 SHE'S... 321 00:17:29,883 --> 00:17:32,843 [Chuckles] SHE'S ALWAYS BEEN THERE BEFORE, YOU KNOW? 322 00:17:35,221 --> 00:17:38,489 I KNOW WHERE SHE IS, HERB. 323 00:17:38,558 --> 00:17:41,559 YOU DO? YEP. SURE DO. 324 00:17:42,963 --> 00:17:45,430 BUT THERE MUST BE MANY THINGS... 325 00:17:45,498 --> 00:17:49,400 MANY, MANY THINGS... THAT YOU FIND WONDERFUL ABOUT HERB. 326 00:17:49,469 --> 00:17:52,170 OH, NONE THAT I CAN THINK OF. 327 00:17:52,238 --> 00:17:54,172 EXCUSE ME, LADIES. YES? 328 00:17:54,240 --> 00:17:56,385 THIS IS COURTESY OF THE GENTLEMAN AT THE FIRST TABLE. 329 00:17:56,409 --> 00:17:58,609 FINE. OH, WHAT A NICE GESTURE. 330 00:17:58,678 --> 00:18:01,157 WE SHOULD GO RIGHT OVER AND THANK HIM. NO, LET'S NOT. 331 00:18:01,181 --> 00:18:04,315 OH, WELL, I'LL JUST WAVE. NO, NO, NO. DON'T WAVE. THEY'LL COME OVER. 332 00:18:04,383 --> 00:18:07,196 OH! WOULDN'T THAT BE EXCITING? [Chuckles] 333 00:18:07,220 --> 00:18:09,787 LUCILLE, TELL ME... 334 00:18:09,856 --> 00:18:12,957 HASN'T IT BEEN PRETTY LONELY WITHOUT HERB? 335 00:18:13,026 --> 00:18:15,960 WELL, YOU KNOW, I HARDLY NOTICE HE'S GONE. 336 00:18:16,029 --> 00:18:18,462 YOU SEE, I HAVE THIS POTTERY CLASS. 337 00:18:18,531 --> 00:18:20,832 I MAKE, UH, LITTLE ASHTRAYS... 338 00:18:20,900 --> 00:18:24,836 THAT LOOK LIKE THEY WERE DONE BY TINY CHILDREN. 339 00:18:24,904 --> 00:18:27,605 REX SAYS THAT THEY'RE VERY PRIMITIVE. 340 00:18:27,674 --> 00:18:31,309 - WHO'S REX? - HE'S MY INSTRUCTOR. 341 00:18:31,378 --> 00:18:35,613 SOMETIMES REX TAKES OFF HIS SHIRT WHILE HE'S FIRING UP HIS KILN. 342 00:18:35,681 --> 00:18:37,281 [Laughs] 343 00:18:37,350 --> 00:18:40,484 THESE ARE FROM THE GENTLEMAN AT THE END OF THE BAR. 344 00:18:40,553 --> 00:18:43,154 OH! WELL, BLESS HIS LITTLE HEART. 345 00:18:43,223 --> 00:18:47,058 YOO-HOO! UH-HUH! OH, UH, LUCILLE, LUCILLE. PLEASE. PLEASE. 346 00:18:47,127 --> 00:18:49,660 OH. WELL, TO GET BACK TO THE SUBJECT, 347 00:18:49,729 --> 00:18:53,364 REX SAYS THAT I'M A REGULAR LITTLE POTTING FOOL, AND THAT I HAVE... 348 00:18:53,433 --> 00:18:57,935 LET'S FORGET ABOUT REX. LET'S TALK ABOUT HERB. 349 00:18:58,004 --> 00:19:02,907 - YOU LIKE HERB, DON'T YOU? - OH, LUCILLE. 350 00:19:02,976 --> 00:19:07,178 JENNIFER, IT'S ALL RIGHT. I UNDERSTAND. 351 00:19:07,246 --> 00:19:10,214 HERB HAPPENS TO BE A VERY SEXY MAN. 352 00:19:10,283 --> 00:19:12,416 SHORT MAN IN HAT. 353 00:19:16,656 --> 00:19:20,592 NOW, JENNIFER, LET'S JUST BE HONEST WITH ONE ANOTHER. 354 00:19:20,660 --> 00:19:23,706 I KNOW THAT THERE IS SOMETHING GOING ON BETWEEN YOU AND HERB. 355 00:19:23,730 --> 00:19:25,463 THERE'S NOT! 356 00:19:25,532 --> 00:19:28,299 UH... 357 00:19:28,368 --> 00:19:31,702 I'M SORRY. [Laughs] I'M JUST A LITTLE UPSET. 358 00:19:31,771 --> 00:19:33,872 WE'RE ALL A LITTLE UPSET. 359 00:19:33,940 --> 00:19:35,918 WE LOVE YOU, LUCILLE. OH. 360 00:19:35,942 --> 00:19:40,811 WE LOVE HERB. AND WE WANT EVERYTHING TO BE JUST THE WAY IT WAS BEFORE. 361 00:19:40,881 --> 00:19:43,982 EVERYTHING. IT'LL NEVER BE THE SAME. 362 00:19:44,050 --> 00:19:46,885 WHY NOT? 363 00:19:46,953 --> 00:19:48,953 I'M SORRY. 364 00:19:52,458 --> 00:19:55,025 WELL, JENNIFER, YOU SEE, 365 00:19:55,094 --> 00:19:57,828 HERB SAYS THAT I'M A WONDERFUL HOMEMAKER... 366 00:19:57,897 --> 00:20:01,833 AND A WONDERFUL MOTHER, WONDERFUL COOK. 367 00:20:01,901 --> 00:20:05,703 BUT I DON'T THINK THAT HE THINKS ABOUT ME, 368 00:20:05,772 --> 00:20:07,705 YOU KNOW, AS A WOMAN. 369 00:20:07,774 --> 00:20:10,041 JUST A WOMAN... A FRIEND. 370 00:20:11,377 --> 00:20:13,911 BALD MAN WITH SCAR. 371 00:20:13,980 --> 00:20:18,382 BLIND GENTLEMAN. WOMAN DRESSED AS MAN. 372 00:20:19,586 --> 00:20:21,619 AND GUY WHO SAYS HE'S BIG HERB. 373 00:20:29,261 --> 00:20:30,761 HI, GORGEOUS. 374 00:20:30,830 --> 00:20:32,864 HI, HERB. HI, HERB. 375 00:20:32,932 --> 00:20:35,199 SORRY. 376 00:20:35,267 --> 00:20:37,902 LUCILLE, I... I WANT TO TALK TO YOU. 377 00:20:39,706 --> 00:20:42,874 I HAVE AN ANNOUNCEMENT TO MAKE. 378 00:20:42,942 --> 00:20:48,479 LUCILLE, I'VE DECIDED TO COME BACK TO YOU. 379 00:20:48,548 --> 00:20:51,215 OH. WELL, 380 00:20:51,284 --> 00:20:54,552 BEFORE YOU DO ME THIS GREAT FAVOR, HERB, 381 00:20:54,620 --> 00:20:57,867 UM, I THINK THERE'S SOMETHING YOU OUGHT TO KNOW. 382 00:20:57,891 --> 00:20:59,557 WHAT? 383 00:20:59,625 --> 00:21:01,603 I'VE BEEN UNFAITHFUL TO YOU. 384 00:21:01,627 --> 00:21:03,761 CHECK! 385 00:21:03,830 --> 00:21:07,365 YOU WHAT? WELL, HAVEN'T YOU BEEN UNFAITHFUL TO ME? 386 00:21:07,433 --> 00:21:10,334 NO! NEVER! I MEAN, I SWEAR. 387 00:21:10,403 --> 00:21:13,337 NEVER TELL THAT TO ANYONE. 388 00:21:13,406 --> 00:21:17,074 HOW? I MEAN... I MEAN... I MEAN, WHY? WELL, NOT IN BODY. 389 00:21:17,143 --> 00:21:19,109 BUT IN SPIRIT. 390 00:21:19,178 --> 00:21:22,180 OH. [Sighs] THANK GOD. 391 00:21:22,248 --> 00:21:24,915 I HAD IMPURE THOUGHTS AT THE KILN. 392 00:21:27,086 --> 00:21:29,520 GOOD FOR YOU. [Laughs] 393 00:21:29,589 --> 00:21:33,691 LOOK, LUCILLE, CAN'T WE JUST GO HOME AND TALK THINGS OVER? 394 00:21:33,759 --> 00:21:36,972 WELL, I WAS PLANNING ON DINING OUT THIS EVENING, HERB. 395 00:21:36,996 --> 00:21:39,163 YEAH? WHO WITH? 396 00:21:39,232 --> 00:21:42,700 OH, SOMEBODY. I DON'T THINK YOU KNOW HIM. 397 00:21:42,768 --> 00:21:45,869 WE WERE TO DINE AND THEN PERHAPS GO DANCING. 398 00:21:45,938 --> 00:21:50,040 LUCILLE, I CAN DO ALL THOSE THINGS. WELL, I DON'T KNOW, HERB. 399 00:21:50,109 --> 00:21:54,111 LOOK, I CAN DANCE. AND I CAN EAT. YOU'VE SEEN ME EAT. 400 00:21:55,815 --> 00:21:59,817 I WOULD JUST APPRECIATE YOUR ATTENTION, HERB. 401 00:21:59,885 --> 00:22:01,819 YOU'VE GOT IT. 402 00:22:01,887 --> 00:22:05,256 I WOULD LIKE IT TO BE LIKE WE WERE DATING AGAIN. 403 00:22:05,325 --> 00:22:08,492 YEAH. EXCEPT AT THE END OF THE EVENING, WE CAN... 404 00:22:08,561 --> 00:22:11,161 WELL, WE'LL SEE. WE'LL SEE. 405 00:22:11,231 --> 00:22:13,163 [Chuckles] WOW. 406 00:22:14,634 --> 00:22:17,568 WELL, I'D BETTER CALL REX AND TELL HIM TO KEEP HIS SHIRT ON. 407 00:22:20,473 --> 00:22:21,972 COME ALONG, HERB. 408 00:22:24,243 --> 00:22:28,513 LITTLE GUY WITH BOW TIE, TALL BLACK MAN, 409 00:22:28,581 --> 00:22:30,915 COWBOY AND LONGSHOREMAN. 410 00:22:33,586 --> 00:22:36,186 [Chuckles] AH. 411 00:22:40,626 --> 00:22:44,228 ♪♪ [Piano] 412 00:22:44,297 --> 00:22:46,864 HI, GUYS. 413 00:22:46,933 --> 00:22:49,533 UH, WHAT'S YOUR SIGN? 414 00:22:49,602 --> 00:22:51,535 YOU LIVE AROUND HERE, MAMA? [Laughs] 415 00:22:51,604 --> 00:22:54,538 LOOKIN' FOR A LITTLE ACTION, SUGAR? [Laughs] 416 00:22:54,607 --> 00:22:58,943 WELL, LES, DON'T YOU HAVE AN OPENING LINE? 417 00:23:03,216 --> 00:23:06,050 HI. I'M EXTREMELY WEALTHY. 418 00:23:11,791 --> 00:23:13,924 ♪♪ [Rock] 419 00:23:17,997 --> 00:23:21,933 ♪♪ [Man Singing, Indistinct] 420 00:23:29,609 --> 00:23:33,143 ♪♪ [Continues] 421 00:23:44,190 --> 00:23:47,792 ♪♪ [Ends] 422 00:23:49,261 --> 00:23:51,395 [Mews] 32559

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.