All language subtitles for WKRP in Cincinnati S01E14 Johnny Comes Back.DVDRip.NonHI.cc.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,904 --> 00:00:06,170 HI. HI. 2 00:00:08,241 --> 00:00:10,675 HI. HI. 3 00:00:13,380 --> 00:00:16,448 BYE. BYE. 4 00:00:18,719 --> 00:00:22,654 BOY, THINGS ARE SURE TENSE AROUND HERE SINCE JOHNNY LEFT. YEAH. 5 00:00:22,723 --> 00:00:25,134 THIS IS RIDICULOUS. I DON'T HAVE TO PUT UP WITH THIS JIVE. 6 00:00:25,158 --> 00:00:27,259 I MEAN, I CAN ALWAYS QUIT, AND I WILL TOO. 7 00:00:27,327 --> 00:00:30,207 I CAN'T WORK MY SHOW EVERY NIGHT, THEN WORK THE MORNING SHIFT. 8 00:00:31,265 --> 00:00:33,731 THAT'S ALL THERE IS TO IT. 9 00:00:33,800 --> 00:00:35,779 HEY, VENUS, HOW'S IT GOIN'? 10 00:00:35,803 --> 00:00:37,814 ANDY BETTER FIND SOMEBODY ELSE QUICK. YOU UNDERSTAND? NO. 11 00:00:37,838 --> 00:00:41,540 I'M TALKIN' SERIOUS BUSINESS, MAN. I'LL LOOK INTO IT FOR YOU. OKAY. 12 00:00:41,609 --> 00:00:43,975 MORNING, BARNUM. 13 00:00:44,044 --> 00:00:47,646 - IT'S BAILEY. - BAILEY. RIGHT. WELL, HEY... 14 00:00:47,714 --> 00:00:50,026 HONEST MISTAKE... ANYONE COULD MAKE IT. WHOA. 15 00:00:50,050 --> 00:00:52,317 HI, BEAUTIFUL. YOU GET THE CHAMPAGNE I SENT YOU? 16 00:00:52,385 --> 00:00:54,686 I RETURNED IT TO YOUR OFFICE. YOU RETURNED IT? WHY? 17 00:00:54,755 --> 00:00:58,690 MURRAY, WE DO NOT ACCEPT GIFTS FROM RECORD COMPANY REPRESENTATIVES. 18 00:00:58,759 --> 00:01:00,792 ESPECIALLY, DOMESTIC CHAMPAGNE. 19 00:01:00,860 --> 00:01:03,094 OH, I SEE. 20 00:01:03,163 --> 00:01:05,842 YEAH. WELL, YOU THOUGHT IT WAS A BRIBE. SEE, IT WAS JUST FRIENDSHIP. 21 00:01:05,866 --> 00:01:09,300 I'D NEVER ASK FOR ANY FAVORS. UH, I JUST WANNA KNOW ONE THING. 22 00:01:09,369 --> 00:01:12,270 WHAT? WHY DOESN'T THE STATION PLAY MY RECORDS? 23 00:01:12,339 --> 00:01:14,706 DON'T KNOW. DON'T CARE. 24 00:01:14,774 --> 00:01:18,409 YOU KNOW, UH, MY BOSS AT ONSLAUGHT RECORDS, UH, DOESN'T LIKE THIS. 25 00:01:18,478 --> 00:01:22,280 I COULD LOSE MY JOB. YOU KNOW, JENNIFER, IT'S NOT REALLY FOR ME. IT'S FOR MOM. 26 00:01:22,349 --> 00:01:26,118 SHE'S IN THE HOSPITAL. BEEN KIND OF SICK. BUNIONS ON HER FEET AND BAD DENTAL WORK. 27 00:01:26,186 --> 00:01:28,098 I DON'T KNOW, BUT THE BILLS ARE STARTING TO PILE UP. 28 00:01:28,122 --> 00:01:32,424 TOO BAD. HEY, WHAT'S WITH EVERYONE AROUND HERE? 29 00:01:32,493 --> 00:01:35,493 JOHNNY QUIT. JOHNNY FEVER? 30 00:01:35,562 --> 00:01:38,196 YES, HE TOOK A JOB WITH A STATION IN L.A. 31 00:01:38,265 --> 00:01:40,243 OH, WOW. THAT'S TOO BAD. WHO'S TAKING HIS PLACE? 32 00:01:40,267 --> 00:01:42,734 I DON'T KNOW. ANDY'S BEEN INTERVIEWING PEOPLE ALL WEEK. 33 00:01:42,803 --> 00:01:45,336 YEAH? HAS HE FOUND ANYONE YET? NOPE. 34 00:01:45,405 --> 00:01:48,307 HMM. I'LL BE BACK TOMORROW, JENNIFER. 35 00:01:48,375 --> 00:01:51,876 YEAH, I'D LIKE TO HELP THIS STATION. SO WHAT IF THEY DON'T PLAY MY RECORDS. 36 00:01:51,945 --> 00:01:55,347 JENNIFER, THIS'LL BE THE BIGGEST FAVOR I'VE EVER DONE FOR ANYONE. 37 00:01:55,416 --> 00:01:59,417 HAVE I GOT A DEEJAY FOR YOU. 38 00:01:59,486 --> 00:02:02,487 YOU'RE WELCOME. 39 00:02:02,556 --> 00:02:06,858 ♪ BABY IF YOU'VE EVER WONDERED ♪ 40 00:02:06,927 --> 00:02:11,029 ♪ WONDERED WHATEVER BECAME OF ME ♪ 41 00:02:11,098 --> 00:02:15,800 ♪ I'M LIVING ON THE AIR IN CINCINNATI ♪ 42 00:02:15,869 --> 00:02:20,071 ♪ CINCINNATI, WKRP ♪ 43 00:02:20,140 --> 00:02:23,741 ♪ GOT KIND OF TIRED OF PACKING AND UNPACKING ♪ 44 00:02:23,810 --> 00:02:27,245 ♪ TOWN TO TOWN UP AND DOWN THE DIAL ♪ 45 00:02:29,149 --> 00:02:32,283 ♪ MAYBE YOU AND ME WERE NEVER MEANT TO BE ♪ 46 00:02:32,352 --> 00:02:36,421 ♪ JUST MAYBE THINK OF ME ONCE IN A WHILE ♪ 47 00:02:36,490 --> 00:02:39,090 ♪ I'M AT WKRP ♪ 48 00:02:39,159 --> 00:02:42,527 ♪ IN CINCINNATI ♪♪ 49 00:02:47,467 --> 00:02:49,734 HEY, ANDY! 50 00:02:49,803 --> 00:02:52,136 MASON NOBEL. HEY, GLAD TO SEE YA. 51 00:02:52,205 --> 00:02:54,673 EH, GLAD TO BE SEEN BY YOU. 52 00:02:54,741 --> 00:02:57,442 GLAD TO BE GLAD. HEY. 53 00:02:57,511 --> 00:03:00,478 UH, MASON, LET ME START BY SAYING... UH, YOU WANT ME TO SIT? 54 00:03:00,548 --> 00:03:03,148 OH, HEY, THAT'S GREAT. WOW, GREAT. THANKS A LOT. 55 00:03:03,216 --> 00:03:06,684 OH. GREAT SEAT. MMM. 56 00:03:06,753 --> 00:03:10,121 GREAT STATION. GREAT TO BE ALIVE. HEY. 57 00:03:10,190 --> 00:03:13,091 SO YOU'RE THE PROGRAM DIRECTOR, RIGHT? RIGHT. THAT'S GREAT. 58 00:03:13,160 --> 00:03:15,839 I GET ALONG GREAT WITH PROGRAM DIRECTORS. THERE WAS THIS GUY ONCE... 59 00:03:15,863 --> 00:03:18,864 WHO KILLED SEVEN PEOPLE. 60 00:03:18,932 --> 00:03:21,700 I STILL GOT ALONG WITH HIM. I THOUGHT HE WAS GREAT. 61 00:03:23,570 --> 00:03:27,505 - UH, MAY I SAY SOMETHING? - OH, HEY, YOU BETCHA, ANDY. 62 00:03:27,574 --> 00:03:30,608 TELL ME A LITTLE ABOUT YOURSELF, ABOUT THE STATION. YEAH. 63 00:03:30,677 --> 00:03:34,279 MASON, I WANNA START BY SAYING THAT WHAT WE'RE LOOKING FOR IN A NEW MORNING MAN... 64 00:03:34,347 --> 00:03:38,583 - IS, UH, INDIVIDUALITY. - OH, HEY. MR. INDIVIDUALITY, THAT'S ME, ANDY. 65 00:03:38,652 --> 00:03:43,989 I LIKE TO THINK OF MYSELF AS NOT JUST UNIQUE BUT DIFFERENT, SEE? 66 00:03:44,058 --> 00:03:47,192 REALLY. FOR EXAMPLE, UH, EH... 67 00:03:47,261 --> 00:03:49,494 THIS IS MASON NOBEL HERE WITH THE SOUNDS THAT ABOUND... 68 00:03:49,563 --> 00:03:51,496 AND SOMETIMES ASTOUND. 69 00:03:51,565 --> 00:03:55,066 AND IT'S ALL PLANNED ESPECIALLY FOR YOU. HEY. 70 00:03:56,269 --> 00:03:59,204 THAT'S NICE. YEAH. ISN'T IT GREAT? 71 00:03:59,272 --> 00:04:01,873 YEAH, IT ALMOST RHYMES, ANDY. YEAH... 72 00:04:01,942 --> 00:04:05,877 - IT IS ANDY, RIGHT? - I... YEAH. 73 00:04:05,945 --> 00:04:09,013 YEAH. HEY. WELL... LISTEN, HERE'S MY, UH... MY AUDITION TAPE, ANDY. 74 00:04:09,082 --> 00:04:11,716 I THINK YOU'RE REALLY GONNA GET A KICK OUT OF THIS ONE. 75 00:04:11,785 --> 00:04:15,454 - OKAY, MASON, I'LL GIVE IT A LISTEN TO. - OKAY, THIS IS GREAT. UH, HEY. 76 00:04:15,522 --> 00:04:18,790 LET'S GO GRAB SOME LUNCH. WHAT DO YOU SAY? I APPRECIATE THE OFFER, 77 00:04:18,859 --> 00:04:21,893 BUT I AM KIND OF BUSY, AND IT'S ONLY 9:30 IN THE MORNING. OH. 78 00:04:21,961 --> 00:04:24,529 RIGHT. HEY. 79 00:04:27,133 --> 00:04:30,401 WELL, LET ME JUST GO GET OUT OF YOUR HAIR. 80 00:04:32,172 --> 00:04:34,851 THIS IS MASON NOBEL HERE. YOUR MID-MORNING HOST SAYING... 81 00:04:34,875 --> 00:04:37,642 TH-THAT'S ALL... FOR NOW. 82 00:04:37,711 --> 00:04:41,313 - THAT ALMOST RHYMES. - YEAH, ISN'T IT GREAT? IT'S GREAT. 83 00:04:46,219 --> 00:04:48,865 - ANDY, BABY, I GOT TO TALK TO YOU. - OH, MURRAY. NO, NO. 84 00:04:48,889 --> 00:04:51,200 - NOT NOW, MURRAY. LOOK, I'M INTERVIEWING. - I KNOW. I KNOW. 85 00:04:51,224 --> 00:04:54,759 I FOUND YOUR GUY. LOOK, THERE'S PLENTY OF PEOPLE IN THE LOBBY AHEAD OF YOU. 86 00:04:54,828 --> 00:04:57,929 SEND 'EM HOME, PAL. YOUR SEARCH IS OVER. JUST THIS ONCE, TRUST ME. 87 00:04:57,998 --> 00:05:01,966 OKAY, MURRAY. THREE MINUTES, MURRAY. IT'S ALL I'LL NEED, BUDDY BOY. 88 00:05:02,035 --> 00:05:04,770 COME ON IN HERE. 89 00:05:04,838 --> 00:05:07,839 SAY HELLO TO YOUR NEW RATINGS BOOSTER, MR. DOUG WINNER. 90 00:05:07,908 --> 00:05:10,720 COURTESY OF ME, MURRAY GRESSLER, ONSLAUGHT RECORDS. NO STRINGS ATTACHED. 91 00:05:10,744 --> 00:05:12,877 THAT'S THE WAY WE WORK. 92 00:05:12,946 --> 00:05:16,147 WELL, HI, DOUG. SHAKE HANDS. 93 00:05:16,216 --> 00:05:18,628 HELLO, ANDY. IT'S NICE TO MEET YOU. ISN'T HE A BEAUTIFUL GUY? 94 00:05:18,652 --> 00:05:21,386 NO ZITS, NOTHIN'. WHAT A MORNING MAN. 95 00:05:21,455 --> 00:05:24,322 MURRAY... SIT DOWN. 96 00:05:24,391 --> 00:05:27,036 SO, LISTEN, DOUG. HOW LONG YOU BEEN IN THE BUSINESS? 97 00:05:27,060 --> 00:05:30,295 HE'S BEEN IN IT SEVEN YEARS. HE'S OUT OF WORK NOW, BUT, HEY, FORGET I SAID THAT. 98 00:05:30,364 --> 00:05:32,542 IN FACT, WHAT AM I SAYIN', HUH? 99 00:05:32,566 --> 00:05:35,367 I QUIT TO GET MY MASTER'S, BUT I'VE DECIDED TO GET BACK IN ACTION. 100 00:05:35,436 --> 00:05:37,413 - SEE THAT? A COLLEGE BOY. - YOU GOT A TAPE? 101 00:05:37,437 --> 00:05:39,504 YOU GOT A TAPE? I KNEW IT. SHOW IT TO HIM. 102 00:05:39,573 --> 00:05:41,740 UH, MURRAY, I THINK I CAN SPEAK FOR MYSELF. 103 00:05:41,809 --> 00:05:44,987 SURE YOU CAN, KID. THAT'S WHY GOD GAVE YOU A TONGUE. I'M JUST HERE TO OBSERVE, RIGHT? 104 00:05:45,011 --> 00:05:48,579 I GOT A TAPE RIGHT HERE. YEAH. LOOK, IT'S COME IN A BOX AND EVERYTHING. 105 00:05:48,648 --> 00:05:51,249 MURRAY, WAIT IN THE HALL. WHAT? 106 00:05:51,318 --> 00:05:53,251 RIGHT. 107 00:05:56,256 --> 00:05:58,256 - MURRAY! - WHAT? 108 00:05:58,325 --> 00:06:01,559 - NOW SHUT THE DOOR. - ALL RIGHT, YOU GOT TO TELL ME THESE THINGS. 109 00:06:10,203 --> 00:06:12,715 SOUNDS GOOD. SO, HOW DID IT GO? YOU CAN TELL ME, RIGHT? 110 00:06:12,739 --> 00:06:14,751 NO THANKS TO YOU, I THINK WE'VE FOUND... 111 00:06:14,775 --> 00:06:17,508 OUR NEW MORNING MAN. THANKS AGAIN, ANDY. I APPRECIATE IT. 112 00:06:17,577 --> 00:06:20,256 YOU BETCHA. LET'S GO... DON'T FORGET WHO PUT THIS DEAL TOGETHER. 113 00:06:20,280 --> 00:06:22,959 MURRAY GRESSLER, ONSLAUGHT... WHERE YOU GOIN'? 114 00:06:22,983 --> 00:06:25,416 HEY, WAIT A MINUTE. HOW'D THIS GET UP HERE? 115 00:06:25,485 --> 00:06:27,463 AIN'T THAT FUNNY? WE CAN'T HAVE THIS. 116 00:06:27,487 --> 00:06:30,988 YOU DON'T EVEN GET THESE IN JAPAN ANYMORE. THIS IS UNBELIEVABLE. 117 00:06:31,057 --> 00:06:35,427 ♪ WKRP, CINCINNATI ♪ 118 00:06:35,496 --> 00:06:38,897 THIS IS DOUG WINNER AT 9:25 IN THE QUEEN CITY. 119 00:06:38,966 --> 00:06:41,766 AND NOW HERE'S A SONG THAT IS GOING RIGHT TO THE TOP. 120 00:06:41,835 --> 00:06:45,470 "NOWHERE BAND" BY THE SOUNDTASTICS. YEAH. 121 00:06:45,539 --> 00:06:48,473 ♪ EVERYBODY EVERYWHERE DON'T NOBODY GO NOWHERE ♪ 122 00:06:48,542 --> 00:06:50,675 ♪ GET ON THE BUS TRAVEL WITH THE NOWHERE BAND ♪ 123 00:06:50,744 --> 00:06:54,813 - HI. - HELLO. I'M LES NESSMAN, 124 00:06:54,881 --> 00:06:58,750 DIRECTOR OF NEWS, SPORTS, WEATHER, 125 00:06:58,819 --> 00:07:02,653 TRAFFIC... AND FARM REPORTS. 126 00:07:02,722 --> 00:07:04,756 I KNOW. UH, WE MET A COUPLE OF DAYS AGO. 127 00:07:04,824 --> 00:07:06,791 YES. 128 00:07:08,027 --> 00:07:10,662 NOW I PUT MY THINGS OVER HERE. 129 00:07:13,600 --> 00:07:16,401 THESE ARE MY CARTS, AND THESE ARE MY TEAR SHEETS. 130 00:07:16,470 --> 00:07:18,403 NEVER TOUCH MY TEAR SHEETS. 131 00:07:18,472 --> 00:07:22,106 YOU CAN TOUCH MY CARTS BUT NEVER MY TEAR SHEETS. 132 00:07:22,175 --> 00:07:26,077 AN ORGANIZED NEWSROOM IS A RELIABLE NEWSROOM. RIGHT, LES. 133 00:07:27,280 --> 00:07:29,214 MUSIC'S FUN, 134 00:07:29,283 --> 00:07:33,117 BUT NEWS TOUCHES ALL OUR LIVES. 135 00:07:33,186 --> 00:07:35,487 YOU'RE RIGHT. IT DOES. I AGREE WITH YOU. 136 00:07:35,555 --> 00:07:37,288 YOU DO? 137 00:07:37,357 --> 00:07:40,758 DIDN'T YOU WIN THE BUCKEYE NEWSHAWK AWARD LAST YEAR? 138 00:07:40,827 --> 00:07:43,147 YOU MIGHT WORK OUT AFTER ALL, DOUG. 139 00:07:44,865 --> 00:07:47,899 OUT OF THE WAY, LES. DOUG, TARLEK HERE. 140 00:07:47,968 --> 00:07:51,102 - I GUESS I DON'T HAVE TO TELL YOU THAT. - I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU. 141 00:07:51,171 --> 00:07:53,171 YEAH? WELL, DON'T BELIEVE ALL THAT JUNK. 142 00:07:53,239 --> 00:07:55,139 NO, IT WAS ALL GOOD. 143 00:07:55,208 --> 00:07:57,608 OH, YEAH? WHO WAS IT YOU WERE TALKIN' TO? 144 00:07:57,677 --> 00:07:59,477 A LOT OF PEOPLE. 145 00:07:59,546 --> 00:08:02,480 GLAD TO HAVE YOU ABOARD, DOUG. THANKS, HERB. 146 00:08:02,549 --> 00:08:05,349 - HEY, I APPRECIATE YOU GUYS COMING IN. - OUR PLEASURE. 147 00:08:05,418 --> 00:08:08,597 OH, I HOPE YOU DON'T MIND IF I COME TO YOU FOR ADVICE EVERY NOW AND THEN. 148 00:08:08,621 --> 00:08:11,857 CERTAINLY NOT, DOUG. 149 00:08:11,925 --> 00:08:15,205 AND YOU CAN TOUCH MY TEAR SHEETS IF YOU WANT TO. 150 00:08:17,430 --> 00:08:20,365 ♪ TRAVEL WITH THE NOWHERE BAND ♪♪ 151 00:08:20,433 --> 00:08:23,000 LOOK, THE GUY'S ONLY BEEN HERE FIVE DAYS, 152 00:08:23,069 --> 00:08:25,114 AND THE TWO OF YOU HAVE HARDLY EVEN SPOKEN TO HIM. 153 00:08:25,138 --> 00:08:27,539 - NOW, WHAT'S THAT ALL ABOUT? - HEY, I'VE TALKED TO HIM. 154 00:08:27,608 --> 00:08:30,720 YOU'VE TALKED WITH HIM? YOU TRY TO MAKE FRIENDS WITH HIM? YOU TRY TO HELP HIM OUT? 155 00:08:30,744 --> 00:08:34,145 - NOT EXACTLY. - BAILEY, HOW ABOUT YOU? 156 00:08:34,214 --> 00:08:37,048 YOU KNOW HOW HARD IT IS FOR ME TO TALK TO STRANGERS. 157 00:08:37,116 --> 00:08:39,517 OH, COME ON. HE'S NO STRANGER. 158 00:08:39,586 --> 00:08:41,252 WELL, HE'S NOT JOHNNY EITHER. 159 00:08:41,321 --> 00:08:43,654 NO, HE'S NOT JOHNNY. HE IS DOUG. 160 00:08:43,723 --> 00:08:45,835 COME ON. YOU TWO OUGHT TO GIVE HIM A BREAK. 161 00:08:45,859 --> 00:08:49,527 LOOK, JOHNNY IS GONE, AND THERE'S NOT A DARNED THING THAT WE CAN DO ABOUT THAT. 162 00:08:49,596 --> 00:08:52,897 I GUESS YOU'RE RIGHT, ANDY. BUT, I DON'T KNOW. THERE'S... 163 00:08:52,966 --> 00:08:55,644 THERE'S SOMETHING ABOUT THIS GUY. YOU KNOW, HE... 164 00:08:55,668 --> 00:08:58,703 I CAN'T PUT MY FINGER ON IT, BUT HE'S SO... SO WHITE. 165 00:09:00,807 --> 00:09:03,274 YOU KNOW WHAT I MEAN. TRAVIS. 166 00:09:03,343 --> 00:09:06,377 GOSH DARN IT, I LIKE THAT NEW GUY. ME TOO. 167 00:09:06,446 --> 00:09:09,580 - YOU MADE A GREAT CHOICE. - YOU TWO GUYS LIKE HIM? 168 00:09:09,649 --> 00:09:12,116 YEAH! SURE DO. 169 00:09:12,185 --> 00:09:15,687 SEE, ANDY? THERE'S GOT TO BE SOMETHING WRONG WITH HIM. 170 00:09:15,755 --> 00:09:20,257 THE POINT IS, DOUG'S GONNA BE AROUND FOR A LONG TIME. 171 00:09:20,326 --> 00:09:23,446 COME ON. LET'S MAKE HIM PART OF THE TEAM. 172 00:09:25,598 --> 00:09:29,200 I'M SORRY TO INTERRUPT, BUT I'D LIKE TO SHOW YOU SOMETHING. 173 00:09:29,269 --> 00:09:31,236 DO IT. 174 00:09:35,041 --> 00:09:37,141 TA-DA! 175 00:09:37,210 --> 00:09:39,143 MIND IF I COME IN? 176 00:09:41,848 --> 00:09:44,449 DR. FEVER! 177 00:09:44,518 --> 00:09:47,718 HEY, MAN! 178 00:09:49,289 --> 00:09:52,857 WHAT ARE YOU DOIN' BACK HERE, MAN? I'M LOOKIN' FOR A JOB. 179 00:09:52,926 --> 00:09:56,560 UH, YEAH, UH... 180 00:09:56,630 --> 00:09:58,930 LOOK, JOHNNY. I JUST FILLED YOUR, UH, TIME SLOT. 181 00:09:58,999 --> 00:10:01,599 WELL, I FIGURED, UH... 182 00:10:01,667 --> 00:10:04,134 YOU GOT ANYTHING ELSE? 183 00:10:04,203 --> 00:10:07,216 HOW ABOUT MOSS STEIGER'S SPOT? WHAT HAPPENED TO MOSS? 184 00:10:07,240 --> 00:10:09,140 WELL, HE TRIED TO KILL HIMSELF AGAIN. 185 00:10:09,209 --> 00:10:12,043 THIS TIME HE GOT INTO A CLOSET WITH A HIBACHI... 186 00:10:12,112 --> 00:10:15,080 AND TRIED TO ASPHYXIATE HIMSELF. MY GOD. 187 00:10:15,148 --> 00:10:17,982 JOHNNY, I'M NOT SURE YOU'RE GONNA LIKE IT, 188 00:10:18,051 --> 00:10:19,985 BUT DO YOU MIND SITTING IN FOR MOSS? 189 00:10:20,053 --> 00:10:22,686 I'D LOVE TO SIT IN FOR HIM. 190 00:10:22,755 --> 00:10:24,655 IN THAT CASE, MY FRIEND, YOU HAVE GOT IT. 191 00:10:24,724 --> 00:10:26,825 AND WELCOME BACK TO YOU. SIT DOWN. COME ON. 192 00:10:26,893 --> 00:10:29,205 TELL US WHAT HAPPENED. WHAT HAPPENED TO YOUR L.A. JOB? 193 00:10:29,229 --> 00:10:32,230 DID YOU SAY "BOOGER" ON THE AIR AGAIN? 194 00:10:32,298 --> 00:10:35,300 NO. YOU CAN SAY THAT ON THE AIR OUT THERE NOW. 195 00:10:35,368 --> 00:10:37,368 BUT YOU CAN'T SAY... 196 00:10:43,043 --> 00:10:46,945 ♪ 197 00:10:50,150 --> 00:10:53,818 ♪♪ 198 00:11:11,138 --> 00:11:13,304 OOH. 199 00:11:14,941 --> 00:11:19,344 ALL RIGHT. IT'S 5:27 IN THE MORNING... 200 00:11:19,412 --> 00:11:23,515 ON WKRP IN CINCINNATI. 201 00:11:25,619 --> 00:11:29,187 I'M YOU'RE NEW HOST FROM MIDNIGHT TO 6:00 A.M. 202 00:11:31,158 --> 00:11:34,492 MY NAME IS HEAVY EARLY. 203 00:11:36,663 --> 00:11:39,164 AND IT IS. 204 00:11:39,232 --> 00:11:42,667 AND I'M HERE WITH MUSIC... 205 00:11:42,735 --> 00:11:45,970 MUSIC FOR PEOPLE WHO... 206 00:11:46,039 --> 00:11:48,773 DON'T HAVE ANYTHING BETTER TO DO... 207 00:11:48,841 --> 00:11:51,242 THAN TO STAY UP ALL NIGHT... 208 00:11:52,546 --> 00:11:55,012 LISTENING TO MUSIC... 209 00:11:57,884 --> 00:12:00,918 WITH ME TALKING OCCASIONALLY... 210 00:12:02,822 --> 00:12:05,590 IN BETWEEN THE RECORDS, 211 00:12:06,660 --> 00:12:10,061 WHICH BREAK UP THE MONOTONY... 212 00:12:10,129 --> 00:12:13,698 OF ME TALKING ENDLESSLY... 213 00:12:15,635 --> 00:12:23,508 ON AND ON AND ON... ON WKRP IN CINCINNATI, 214 00:12:24,911 --> 00:12:27,545 WHERE IT'S 5... 215 00:12:29,349 --> 00:12:31,282 28... 216 00:12:33,220 --> 00:12:38,590 AND TIME FOR THIS FASCINATING MESSAGE. 217 00:12:38,658 --> 00:12:41,225 WE'RE HAPPY LITTLE WORMS ♪ 218 00:12:41,294 --> 00:12:43,561 ♪ WE LOVE TO FISH WITH YOU ♪ 219 00:12:43,630 --> 00:12:48,099 ♪ WE CATCH THE BIG ONES EVERY TIME BECAUSE WE'RE HOOKED ON YOU ♪ 220 00:12:48,167 --> 00:12:51,869 ♪ RED WIGGLERS THE CADILLAC OF WORMS ♪ 221 00:12:51,938 --> 00:12:54,171 ♪ WE'RE THE CADILLAC OF WORMS ♪ 222 00:12:54,240 --> 00:12:56,373 ♪ WE'RE THE CADILLAC OF WORMS ♪ 223 00:12:56,442 --> 00:12:58,375 ♪ WE'RE THE CADILLAC OF WORMS ♪ 224 00:12:58,444 --> 00:13:00,412 ♪♪ 225 00:13:00,480 --> 00:13:04,615 REMEMBER, RED WIGGLERS, THE CADILLAC OF WORMS. 226 00:13:06,486 --> 00:13:09,821 THEY'RE AVAILABLE IN FINE WORM SHOPS EVERYWHERE. 227 00:13:11,858 --> 00:13:15,560 AND... IT'S COMIN' UP ON... ♪♪ 228 00:13:15,628 --> 00:13:20,565 5:29 IN CINCINNATI. THIS IS THE MIGHTY KRP. 229 00:13:20,633 --> 00:13:23,168 I'M HEAVY EARLY ASKING THE QUESTION... 230 00:13:23,236 --> 00:13:26,071 THAT ALL LATE-NIGHT DISC JOCKEYS ASK... 231 00:13:26,139 --> 00:13:28,139 IS THERE ANYBODY OUT THERE? 232 00:13:28,208 --> 00:13:32,077 ♪♪ 233 00:13:36,083 --> 00:13:38,049 MORNING. 234 00:13:41,421 --> 00:13:42,127 WHO ARE YOU? 235 00:13:42,151 --> 00:13:44,655 I'M, UH, DOUG WINNER. I'M THE NEW MORNING MAN. 236 00:13:44,724 --> 00:13:46,924 OH, I'M, UH... I'M HEAVY EARLY. 237 00:13:47,927 --> 00:13:50,794 I USED TO BE DR. JOHNNY FEVER. 238 00:13:50,863 --> 00:13:53,031 OH! YOU'RE THE DOCTOR! 239 00:13:53,099 --> 00:13:56,434 WELL, THIS IS AN HONOR. 240 00:13:56,502 --> 00:13:59,770 WHEN I HEARD YOU WERE BACK, I THOUGHT THEY'D JUST THROW ME RIGHT OUT. 241 00:13:59,839 --> 00:14:03,707 AW, NO. THEY DON'T WORK THAT WAY AROUND HERE, UH, DOUG? 242 00:14:03,776 --> 00:14:07,278 YEAH. OH, LISTEN. I'M REALLY SORRY I GOT YOUR JOB. 243 00:14:07,347 --> 00:14:09,307 I QUIT. IT'S MY OWN FAULT. 244 00:14:09,349 --> 00:14:11,394 LISTEN, CAN I GET YOU SOME COFFEE? NO, I'LL MAKE SOME. 245 00:14:11,418 --> 00:14:13,629 NO, NO. I'LL MAKE IT. I'LL MAKE IT, OKAY? 246 00:14:13,653 --> 00:14:16,432 YOU JUST STAY HERE, RELAX, UH, GET ORGANIZED. OKAY. THANKS, JOHNNY. 247 00:14:16,456 --> 00:14:20,525 YEAH. I'M GONNA PLAY THE WHOLE SIDE, SO DON'T WORRY. RIGHT. 248 00:14:39,346 --> 00:14:41,679 MURRAY, THIS IS WINNER. 249 00:14:41,748 --> 00:14:44,482 I DON'T CARE WHAT TIME IT IS, MAN. WE MADE A DEAL. 250 00:14:44,550 --> 00:14:48,519 AND I'D BETTER SEE YOU UP HERE SOMETIME TODAY, OR YOU CAN JUST FORGET ABOUT IT. 251 00:14:49,789 --> 00:14:54,058 EXCUSE ME. WHY DID I JUST LEAVE? 252 00:14:54,126 --> 00:14:56,828 - COFFEE. - RIGHT. 253 00:15:21,054 --> 00:15:23,588 GOOD MORNING, SWEETHEART. 254 00:15:23,656 --> 00:15:25,856 DO YOU STILL RESPECT ME? 255 00:15:28,562 --> 00:15:30,728 YOU KNOW I DO. 256 00:15:30,797 --> 00:15:33,531 THERE'S NEVER BEEN ANYONE ELSE. 257 00:15:33,600 --> 00:15:35,533 YOU KNOW THAT. 258 00:15:35,602 --> 00:15:38,669 BUT YOU'VE BEEN MARRIED TWICE ALREADY. 259 00:15:38,738 --> 00:15:40,705 ACCIDENTS, BOTH OF 'EM. 260 00:15:41,874 --> 00:15:43,808 HEY! 261 00:15:43,876 --> 00:15:46,055 COME ON. WAKE UP, JOHNNY. YOU GOT TO GET OUT OF HERE. 262 00:15:46,079 --> 00:15:48,324 - I'VE GOT A MEETING WITH SOME CLIENTS. - YEAH. OKAY. 263 00:15:48,348 --> 00:15:51,883 - I'LL GO TO MY APARTMENT. - YOU DON'T HAVE AN APARTMENT ANYMORE. 264 00:15:51,952 --> 00:15:54,819 RIGHT. I'LL... I'LL GO FIND ONE. 265 00:15:57,724 --> 00:16:01,426 ♪♪ 266 00:16:01,494 --> 00:16:04,729 ♪♪ 267 00:16:12,639 --> 00:16:16,340 ♪ EVERYBODY EVERYWHERE DON'T NOBODY GO NOWHERE ♪ 268 00:16:16,409 --> 00:16:19,443 ♪ GET ON THE BUS TRAVEL WITH THE NOWHERE BAND ♪ 269 00:16:19,512 --> 00:16:21,846 ♪ ATLANTA NEXT STOP CINCINNATI ♪ 270 00:16:21,915 --> 00:16:23,881 ♪ COME ON, STOP I'M GETTIN' BATTY... ♪♪ 271 00:16:31,057 --> 00:16:33,502 WELL, HOW'S IT GOIN', PAL? I, UH, CAME RIGHT DOWN. GOOD. 272 00:16:33,526 --> 00:16:36,372 YOU OWE ME. YEAH, I KNOW. LOOK, I, UH, BROUGHT SOME RECORDS DOWN... 273 00:16:36,396 --> 00:16:38,996 I'D LIKE YOU TO GIVE A LISTEN TO AND, UH... SWELL. 274 00:16:39,065 --> 00:16:42,467 THERE'S A LITTLE SOMETHING SPECIAL IN THIS RECORD JACKET, UH, IF YOU GET MY DRIFT. 275 00:16:42,535 --> 00:16:44,935 COMPLIMENTS OF ONSLAUGHT. 276 00:16:45,004 --> 00:16:48,272 YOU KNOW, UH, I WAS TALKIN' TO THE BOYS LAST NIGHT ON THE COAST. UH... 277 00:16:48,341 --> 00:16:50,975 THEY SAY THEY LOVE YOU. THEY SAY A MILLION KISSES. 278 00:16:51,043 --> 00:16:53,522 THEY SAY THANKS FROM THE BOTTOM OF THEIR HEARTS TO A WONDERFUL GUY. 279 00:16:53,546 --> 00:16:55,724 SAMMY DAVIS COULDN'T HAVE SAID IT MORE BEAUTIFULLY, HUH? 280 00:16:55,748 --> 00:16:58,515 YOU KNOW WHAT I MEAN? YEAH, THAT'S NICE. I GOT TO GET BACK ON THE AIR. 281 00:16:58,584 --> 00:17:00,584 YEAH, RIGHT, UH... AND, UH... 282 00:17:00,653 --> 00:17:04,522 HEY, BIG "NOWHERE BAND" GOOD-BYE, OKAY? MURRAY, I GOT TO GO. 283 00:17:04,591 --> 00:17:06,872 YEAH, SURE YOU DO. GO GET 'EM, SWEETHEART. 284 00:17:25,511 --> 00:17:29,947 ♪ WHO YOU KNOW BACK ON THE BUS, TRAVEL WITH THE NOWHERE BAND ♪♪ 285 00:17:38,758 --> 00:17:42,460 THAT WAS "NOWHERE BAND" BY THE SOUNDTASTICS. 286 00:17:42,528 --> 00:17:45,728 AND NOW LET'S GIVE A LITTLE LISTEN... ♪♪ 287 00:17:51,037 --> 00:17:53,437 HEY, JOHNNY. YOU STILL HERE? 288 00:17:53,506 --> 00:17:56,107 YEAH, I WAS RACKED OUT IN THE BACK. AH, GOOD. 289 00:17:56,175 --> 00:17:59,677 - YEAH, IN THE STOREROOM. - HEY, NO KIDDING. 290 00:17:59,745 --> 00:18:02,347 YEAH. 291 00:18:02,415 --> 00:18:05,450 WHAT'S THIS, SOME NEW RELEASES FROM ONSLAUGHT? YEAH, I THINK SO. 292 00:18:05,518 --> 00:18:07,496 HEY-HEY, DON'T TOUCH THEM. WHY NOT? 293 00:18:07,520 --> 00:18:09,565 JUST PUT 'EM DOWN. WHAT ARE YOU GETTING EDGY ABOUT? 294 00:18:09,589 --> 00:18:11,967 JUST PUT 'EM DOWN, WILL YOU? WHAT'S THIS? 295 00:18:11,991 --> 00:18:14,036 IT DOESN'T BELONG TO YOU. A LITTLE PRESENT HERE FROM MURRAY? 296 00:18:14,060 --> 00:18:16,238 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. A LITTLE NOSE CANDY. 297 00:18:16,262 --> 00:18:18,395 WHATEVER THAT IS, IT'S NOT MINE. 298 00:18:18,464 --> 00:18:21,332 DON'T JIVE ME, OKAY? IT'S NOT MINE, WHATEVER IT IS. 299 00:18:21,400 --> 00:18:23,568 IT'S COCAINE. 300 00:18:23,636 --> 00:18:26,671 I WOULDN'T KNOW. HEY, MAN, LOOK. 301 00:18:26,739 --> 00:18:28,851 I'M NOT TELLING YOU HOW TO RUN YOUR LIFE, 302 00:18:28,875 --> 00:18:31,086 BUT MURRAY IS TROUBLE AND THIS IS A FELONY. 303 00:18:31,110 --> 00:18:33,488 WHAT'S THE BIG DEAL, MAN? I'VE NEVER EVEN SEEN THAT STUFF BEFORE! 304 00:18:33,512 --> 00:18:36,747 IT'S PAYOLA, MAN. IT COULD COST THE STATION ITS LICENSE. 305 00:18:36,816 --> 00:18:41,552 OH, SO I SUPPOSE YOU'LL TRY AND USE THIS TO GET YOUR OLD JOB BACK, HUH? 306 00:18:41,621 --> 00:18:44,288 YOU KNOW, YOU MAKE IT REAL TEMPTING. 307 00:18:46,058 --> 00:18:48,659 OH, GOOD MORNING, GENTLEMEN. YOU TWO GETTING ACQUAINTED? 308 00:18:48,728 --> 00:18:50,661 OH, YEAH. SURE ARE, MR. CARLSON. 309 00:18:50,730 --> 00:18:54,231 WHAT... WHAT'S THAT? THIS, UH... 310 00:18:56,703 --> 00:19:00,704 YOU TELL HIM. YOU'RE DYING TO. 311 00:19:02,842 --> 00:19:05,743 IT'S, UH, FOOT POWDER, MR. CARLSON. 312 00:19:05,812 --> 00:19:11,015 NO KIDDING. LET... WELL, LET ME SEE IT. 313 00:19:11,084 --> 00:19:13,184 FOOT POWDER, HUH? 314 00:19:13,252 --> 00:19:16,253 WELL, THERE'S NOT MUCH HERE. 315 00:19:16,322 --> 00:19:18,790 WELL, IT'S, UH, REALLY POTENT, YOU KNOW? 316 00:19:18,858 --> 00:19:24,162 LITTLE GOES A LONG WAY. YOU CAN'T GET THIS STUFF IN THE STORES. 317 00:19:24,230 --> 00:19:29,167 IS THAT RIGHT? HEY, LISTEN. I GOT THIS PROBLEM. 318 00:19:32,071 --> 00:19:34,116 I'VE BEEN BUYING THESE ODOR-EATERS. 319 00:19:34,140 --> 00:19:36,385 THEY'RE SUPPOSED TO LAST ABOUT THREE MONTHS. MM-HMM. 320 00:19:36,409 --> 00:19:38,843 THESE SUCKERS TURN ON ME IN ABOUT 15 DAYS. 321 00:19:40,814 --> 00:19:43,147 CAN I BORROW SOME OF THIS? 322 00:19:43,215 --> 00:19:46,250 TO PUT ON YOUR FEET? 323 00:19:47,420 --> 00:19:50,254 WELL, IF YOU DON'T MIND. SURE, GO AHEAD. 324 00:19:50,323 --> 00:19:52,990 USE WHATEVER YOU NEED. IT'S OKAY WITH YOU, DOUGIE? 325 00:19:53,059 --> 00:19:55,560 WHA... OH... YEAH. YEAH. SURE. 326 00:19:55,628 --> 00:19:58,896 OH, THANKS. APPRECIATE THAT. 327 00:20:03,036 --> 00:20:05,081 DO YOU REALLY THINK THIS STUFF WILL WORK? 328 00:20:05,105 --> 00:20:07,472 OH, SURE. UH... 329 00:20:07,540 --> 00:20:10,641 ACTUALLY, THIS IS WHERE THE CONCEPT OF HAPPY FEET ORIGINATED. 330 00:20:19,018 --> 00:20:21,485 THAT WAS $600 WORTH OF COKE! 331 00:20:21,554 --> 00:20:23,487 TOUGH LUCK. 332 00:20:23,556 --> 00:20:26,557 HEY-HEY... WHAT DO YOU THINK HE'LL DO WITH IT? 333 00:20:26,625 --> 00:20:30,795 CARLSON'S NO FOOL, MAN. HE'S GONNA PUT IT ON HIS FEET. 334 00:20:34,901 --> 00:20:37,434 ♪♪ 335 00:20:41,708 --> 00:20:44,275 OH, HI, TRAVIS. HOW'S IT GOIN'? 336 00:20:44,344 --> 00:20:47,011 MR. CARLSON, I THINK WE'RE GONNA HAVE TO FIRE DOUG WINNER. 337 00:20:47,080 --> 00:20:47,816 HOW COME? 338 00:20:47,840 --> 00:20:50,881 WELL, SIR... LOOK, YOU KNOW, THAT I, UH... 339 00:20:50,950 --> 00:20:54,185 I LET THE JOCKS PROGRAM SOME OF THEIR OWN STUFF. YEAH. 340 00:20:54,254 --> 00:20:56,236 WELL, TWO DAYS AGO, I TOLD DOUG THAT HE SEEMED 341 00:20:56,260 --> 00:20:58,222 TO BE GIVING A COUPLE OF SONGS TOO MUCH PLAY. 342 00:20:58,291 --> 00:21:01,392 HE SAID, FINE. BUT HE DIDN'T STOP. 343 00:21:01,461 --> 00:21:04,662 YOU DON'T THINK THAT KID'S ON THE TAKE, DO YOU? I'M PRETTY SURE. 344 00:21:04,731 --> 00:21:07,998 I MADE A COUPLE OF CALLS, AND IT CHECKS OUT. OH. 345 00:21:09,068 --> 00:21:11,268 WELL, WANTED TO SEE ME, ANDY? 346 00:21:11,337 --> 00:21:13,971 YEAH, DOUG. YEAH. YEAH, I DO. 347 00:21:16,042 --> 00:21:19,210 I WANT YOU TO ANSWER A QUESTION FOR MR. CARLSON AND ME, WOULD YOU, PLEASE? 348 00:21:19,279 --> 00:21:21,345 - SURE. - YOU TAKIN' PAYOLA? 349 00:21:21,414 --> 00:21:24,481 OH, MAN. I KNEW IT. 350 00:21:24,550 --> 00:21:27,085 - YOU KNEW WHAT? - THAT JOHNNY WOULD GO TO YOU. 351 00:21:27,153 --> 00:21:30,354 SEE, IF YOU ASK ME. THE COKE IS HIS. 352 00:21:30,423 --> 00:21:33,925 - I MEAN, I NEVER EVEN SAW THE STUFF BEFORE, ANDY. - COKE? 353 00:21:33,993 --> 00:21:36,754 THAT'S RIGHT. AND I THINK JOHNNY GETS IT FROM SOME RECORD DISTRIBUTOR. 354 00:21:36,796 --> 00:21:40,564 - I DON'T KNOW WHICH ONE. - OH, HE DOES, DOES HE? 355 00:21:40,633 --> 00:21:44,102 THAT'S RIGHT. I DIDN'T WANT TO SAY ANYTHING. 356 00:21:44,170 --> 00:21:46,870 WHAT'S THIS ALL ABOUT ANYWAY? YOU'RE A LIAR. 357 00:21:46,939 --> 00:21:49,017 OH, COME ON NOW. EASE OFF, TRAVIS. 358 00:21:49,041 --> 00:21:51,575 I HAVE A LITTLE COKE EVERY NOW AND THEN. 359 00:21:57,884 --> 00:22:01,853 LOOK, JOHNNY NEVER TOLD ME ANYTHING ABOUT COCAINE. COCAINE? 360 00:22:01,921 --> 00:22:04,188 BUT I THINK I CAN PUT ONE AND ONE TOGETHER. 361 00:22:04,256 --> 00:22:06,190 - MR. CARLSON, I'M INNOCENT. - OF WHAT? 362 00:22:06,259 --> 00:22:09,227 LOOK, IS MURRAY BEHIND THIS? 363 00:22:09,295 --> 00:22:12,730 ALL RIGHT, LOOK. I-I-I ACCEPTED A COUPLE OF SMALL GIFTS FROM HIM. 364 00:22:12,798 --> 00:22:15,633 BUT, ANDY, EVERYBODY DOES IT. NO, THEY DON'T! 365 00:22:15,702 --> 00:22:19,103 NO ONE AROUND HERE DOES. WELL, I SURE DON'T. 366 00:22:19,171 --> 00:22:22,940 I WAS OFFERED ONE OF THOSE FOLDING TRAVEL ALARM CLOCKS ONCE. I TURNED THAT DOWN. 367 00:22:24,344 --> 00:22:26,888 LOOK, PAL. I WANT YOU OUT OF HERE. NOT IN FIVE MINUTES. 368 00:22:26,912 --> 00:22:29,380 I WANT YOU OUT OF HERE RIGHT NOW. 369 00:22:30,917 --> 00:22:34,285 MR. CARLSON. I THINK YOU'D BETTER GO, SON. 370 00:22:36,222 --> 00:22:39,289 OKAY. SURE. 371 00:22:39,358 --> 00:22:41,425 SURE. 372 00:22:41,493 --> 00:22:45,429 HEY, YOU KNOW SOMETHING? YOU GUYS ARE NOTHING BUT A BUNCH OF SMALL-TIMERS ANYWAY. 373 00:22:48,101 --> 00:22:50,267 WHERE'S THE COKE? I DON'T KNOW. 374 00:22:50,336 --> 00:22:52,696 I GUESS CARLSON PUTS IT ON HIS FEET. 375 00:23:00,980 --> 00:23:05,115 GOOD HEAVENS! I'VE LOST ALL THE FEELING IN MY LEFT LEG! NO, NO... 376 00:23:05,184 --> 00:23:08,218 YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT. FOR THE LOVE OF PETE, ANDY, I'M HOOKED! 377 00:23:08,287 --> 00:23:10,607 NO YOU'RE NOT! 378 00:23:11,991 --> 00:23:14,258 I GOT A MONKEY ON MY FOOT. 379 00:23:15,861 --> 00:23:19,297 ♪ RED WIGGLERS THE CADILLAC OF WORMS ♪ 380 00:23:19,365 --> 00:23:21,365 ♪ WE'RE THE CADILLAC OF WORMS ♪ 381 00:23:21,434 --> 00:23:23,867 ♪ WE'RE THE CADILLAC OF WORMS ♪ 382 00:23:23,937 --> 00:23:26,337 ♪ WE'RE THE CADILLAC OF WORMS ♪♪ 383 00:23:26,406 --> 00:23:30,240 ALL RIGHT, CINCINNATI, SHAPE UP, 'CAUSE IT'S TIME FOR YOUR MORNING CHECKUP. 384 00:23:30,309 --> 00:23:32,309 THE DOCTOR IS ON DUTY. 385 00:23:32,378 --> 00:23:35,279 I HAVE JUST RETURNED FROM PERSONALLY SUPERVISING... 386 00:23:35,347 --> 00:23:37,381 AN EXTENSIVE RESEARCH PROJECT... 387 00:23:37,450 --> 00:23:40,418 INVOLVING WEST COAST VEGETABLE-WORSHIP CULTS. 388 00:23:40,486 --> 00:23:42,720 AND THE CURE IS HERE, BABIES. ♪♪ 389 00:23:42,789 --> 00:23:45,722 THAT'S RIGHT. DR. JOHNNY FEVER IS HERE. 390 00:23:45,791 --> 00:23:51,095 I'M ON CALL RIGHT HERE EVERY MORNING ON WKRP IN CINCINNATI! 391 00:24:08,581 --> 00:24:12,016 ♪♪ 392 00:24:13,887 --> 00:24:18,122 ♪♪ 393 00:24:26,398 --> 00:24:29,065 ♪♪ 394 00:24:43,482 --> 00:24:45,415 ♪♪ 32052

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.